Hans Grohe Focus 31741180 User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2
Fliesenkreuz

3
Wanne
Dusche

4
Montagebeispiele
Installation auf die Wand.
Installation vor der Wand. Hier mit variablen Abstandshaltern durch Stockschrauben M 10.
Installation direkt in die Wand.

5
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden!
Montage
Grundkörper so einbauen, dass sich der G ¾"
Anschluss unten befindet.
Einbautiefe 68 mm bis 96 mm.
Verlängerungsset 28 mm
Die ibox ist sowohl für Wannen- als auch für
Brauseninstallation geeignet. Bei
Brauseinstallation muss der nicht benötigte
Abgang mit Blindstopfen abgedichtet werden;
der Dichtstopfen verbleibt im Umsteller.
Achten Sie darauf, dass der Mischer nach
Beendigung der Montage geschlossen ist!
Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Endmontage
Fertigset Focus E
Fertigset Focus S
Fertigset Metris E
Fertigset Metris S
Bedienung
Durch Ziehen am Griff wird der Mischer geöffnet.
Schwenkung nach links = warmes Wasser, nach
rechts = kaltes Wasser.
Technische Daten
Betriebsdruck: max.1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Anschlüsse G ½": kalt rechts - warm links
Durchflussleistung: ca.22 l/min 0,3 MPa
Hansgrohe Einhandmischer können in
Verbindung mit hydraulisch und thermisch
gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt
werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15
MPa beträgt.
Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung,
Justierung siehe Seite 6.
In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine
Warmwassersperre nicht notwendig.
Serviceteile siehe Seite 3
1 Mutter 95007000
2 Kartusche kpl. 92730000
3 Dichtung 95008000
4 Verlängerungsset 28 mm 32498000
Deutsch

6
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
03/2006 9.05313.01 Deutsch

1
Français
Instructions de montage

2
Croix du carrelage

3
Baignoire
Douche

4
Exemples de montage
Installation au mur.
Installation contre le mur avec entretoise.
Installation directement dans le mur.

5
Attention! La robinetterie doit être installée,
rincée et contrôlée conformément aux normes
valables!
Montage
Encastrez le corps de telle manière à ce que le
raccord G ¾" soit orienté vers le bas.
Profondeur d'encastrement: 68 mm à 96 mm.
rallonge 28 mm
Le mitigeur à encastrer avec boitier ibox peut
servir aussi bien de mitigeur pour bain / douche
ou de mitigeur pour douche. Dans ce dernier cas
obturer la sortie inutilisée avec un bouchon,
l'emplacement pour l'inverseur restant
condamnée.
A la fin du montage, vérifier que le mitigeur
est bien fermé!
Les différences de pression entre les
branchements d’eau froide et d’eau chaude
doivent être compensées.
Finition
Set de finition Focus E
Set de finition Focus S
Set de finition Metris E
Set de finition Metris S
Instructions de service
En levant ou en baissant l'étrier de commande
on actionne l'ouverture ou la fermeture du
mitigeur.
En tournant sur la droite = eau froide,en tournant
sur la gauche = eau chaude.
Informations techniques
Pression de service autorisée: max.1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bars = 147 PSI)
Température max. d'eau chaude: max. 80° C
Recommended hot water temp.: 65° C
Raccordement G ½": froide à droite chaude à
gauche entr'axe
Débit: ca.22 l/min 0,3 MPa
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe
fonctionnent également en association à des
chauffe-eau à commande hydraulique ou
thermique à condition que la pression soit au
minimum de 0,15MPa.
Mitigeur avec limitation de la température:
consulter la page 6 pour le réglage
Une limitation de la température n'est pas
nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un
chauffe-eau instantané.
Pièces détachées voir pages 3
1 écrou 95007000
2 cartouche cpl. 92730000
3 joint 95008000
4 rallonge 28 mm 32498000
Français

6
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression
dynamique 0,3 MPa.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
03/2006 9.05313.01 Français

1
English
assembly instructions

2
flag cross

3
Bath tub
Shower

4
Installation example
Direct wall installation.
Direct wall installation with 10 mm adjustable mounting studs.
Brick wall installation.

5
Important! The fitting must be installed, flushed
and tested after the valid norms!
Assembly
Install body with G ¾" outlet pointing downwards.
Depth of fitting: 68 mm to 96 mm.
extension set 28 mm
The ibox is suitable for both bath and shower
application. For shower application only plug the
unused outlet and leave the diverter valve plug in
place.
Note: When installation is complete ensure
that the mixer is turned off!
The pressures of the cold and hot water
connections must be balanced.
Final assembly
Finish set Focus E
Finish set Focus S
Finish set Metris E
Finish set Metris S
Operation
The mixer is activated by pulling the lever
handle.
Move to the left = hot water,move to the right =
cold water.
Technical Data
Operating pressure: max.1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5
MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bars = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 80° C
Recommended hot water temp.: 65° C
Connections G ½": cold right - hot left
Rate of flow: ca.22 l/min 0,3 MPa
Hansgrohe single lever mixers can be used
together with hydraulically and thermically
controlled continuous flow heaters if the flow
pressure is at least 0,15MPa.
To adjust the hot water limiter on single lever
mixers, please see page 6.
No adjustment is necessary when using a
continuous flow water heater.
Spare parts see page 3
1 nut 95007000
2 cartridge cpl. 92730000
3 seal 95008000
4 extension set 28 mm 32498000
English

6
Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
03/2006 9.05313.01 English

1
Italiano
Istruzioni per Installazione

2
Incrocio delle piastrelle