Hans Grohe Talis Elegance 33140000 User manual

Montageanleitung / Garantie
Talis Elegance
33141000
Talis Elegance
33140000

22
60°C 10°C 3
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60°C, Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck 3 bar
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60°C, Température d'eau froide 10°C, Pression dynamique 3 bar
hot water limiter: hot water temperature 60°C, cold water temperature 10°C, flow rate 3 bar

33
Talis Elegance
33141000
Talis Elegance
33140000
2
3
4
1
7
6
5
8
1.1
10
9

44
DIN1998
DZulaufleitungen fachgerecht durchspülen
nach DIN 1988.
Um die Anschluss-Schläuche überprüfen
zu können, muss eine Revisionsöffnung
vorhanden sein.
FPurger les conduites d'alimentation.
Pour verification des flexibles une trappe
de service est indispensable.
GB Flush through the supply pipes.
For inspection the connection hose an
inspection cap is necessary
PRC
1 2
3 4
warm
chaude
hot
Anschluss muss für Flachdichtung
geeignet sein
Le type du raccordement doit être
prevu pour des rondelles d’étanchéité.
Connection must be suitable for gasket

55
Bedienung
Durch Anheben des Griffes wird der Mischer geöffnet.
Schwenkung nach links = warmes Wasser.
Schwenkung nach rechts = kaltes Wasser.
33140000: Umstellen zur Handbrause durch Ziehen
am runden Knopf auf der Oberseite des Auslaufs. Die
Rückstellung erfolgt nach Schliessen des Griffes auto-
matisch.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 10 bar
Empfohlener Betriebsdruck: 1 - 5 bar
Prüfdruck: 16 bar
Heisswassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heisswassertemp.: 65° C
Durchflussleistung: ca. 21 l/min 3 bar
eigensicher gegen Rückfliessen
Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung, Justie-
rung siehe Seite 2.
In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine
Warmwassersperre nicht notwendig.
Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit
hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhit-
zern eingesetzt werden wenn der Fliessdruck minde-
stens 1,5 bar beträgt.
Serviceteile
1 Griff 33091000
1.1 Griffstopfen 94191000
2 Kugelrosette 94192000
3 Mutter 94194000
4 Kartusche kpl. 92730000
5 Luftsprudler kpl. 96512000
6 Umsteller kpl. 94077000
7 Zugknopf 94078000
8 Rückflussverhinderer 94074000
9 Anschlussschlauch 96507000
10 Schaftbefestigung 96482000
Deutsch
Oberflächenpflege
Oberflächen mit Hansgrohe Reiniger-Set Best. Nr.
90921 oder einem flüssigen Haushaltsreiniger /
Seifenlauge reinigen. (Verdünnungsvorschrift
beachten)
Kalkablagerungen mit Hansgrohe Schnellentkalker
Best. Nr. 90900 entfernen.
Nach der Reinigung immer mit klarem Wasser
nachspülen und mit einem Tuch polieren.
Bei säurehaltigen Reinigungsmittel nur Produkte mit
Hansgrohe-Empfehlung (wie z. B. biff Bad Universal-
reiniger oder biff Supra Bad-Reinigungskonzentrat
von Henkel) benutzen.
Keine sonstigen säurehaltigen Reinigungsmittel,
Scheuermittel oder Essigreiniger verwenden.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung
entstehen, unterliegen nicht unserer Gewährlei-
stung.

66
Instructions de service
En levant ou baissant l'étrier de commande on
actionne l'ouverture ou la fermeture du mitigeur.
Tournant sur la droite = eau froide,
tournant sur la gauche = eau chaude.
33140000: Pour l’inversion vers la douchette tirer
le bouton au-dessus du bec. L’inverseur revient
automatiquement après la fermeture d’eau.
Informations techniques
Pressionmax.deservice autorisée:10bars
Pressiondeserviceconseillée: 1 - 5 bars
Pressionmaximumde contrôle: 16 bars
Température max.d'eauchaude: 80° C
Températurerecommandée: 65° C
Débità 3bars: env.21l/min
avec dispositif anti-retour
Mitigeur avec limitation de la température: pour le
réglrage voir page 2.
Une limitation de la température n'est pas
nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un
chauffe-eau instantané.
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe
fonctionnent également en association à des
chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique
à condition que la pression soit au minimum de 1,5
bars.
Pièces détachées
1 étrier de commande 33091000
1.1 cache vis 94191000
2 rosace 94192000
3 écrou 94194000
4 cartouche cpl. 92730000
5 aerator 96512000
6 inverseur 94077000
7 manette d'inversion 94078000
8 clapet anti retour 94074000
9 fixation cpl. 96507000
10 flexible de raccordement 96482000
Français
Conseils d'entretien
Nettoyer les surfaces avec un produit d'entretien
ménager ou un savon liquide.
Eliminer les dépôts calcaires avec le détartrant
Hansgrohe Réf. 90905, rincer à l'eau claire et polir
avec un chiffon doux.
Ne pas utiliser un produit d'entretien à base d'acide
ou de poudre à récurer.
Les détériorations imputables à un mauvais entretien
ne peuvent être pris en considération par notre
garantie.

77
Operation
The mixer is actuated by lifting the lever head.
Swivel to the left = hot water, swivel to the right =
cold water.
33140000: The flow is changed from bath to
shower function by pulling the knop at the upper
side of the spout. After shutting off the water flow,
the mixer returns automatically to the bath function.
Technical Data
Operatingpressure: max.10bars
Recommendedoperatingpressure: 1 - 5 bars
Testpressure: 16 bars
Hot water temperature: max.80°C
Recommendedhot watertemp.: 65° C
Rate of flow 3 bares: approx.21l/min
anti-pollution function
To adjust the hot water limiter on single lever mixers,
please see page 2.
No adjustment is necessary when using a
continuous flow water heater.
Hansgrohe single lever mixers can be used together
with hydraulically and thermically controlled
continuous flow heaters if the flow pressure is at
least 1.5 bars.
Spare parts
1 handle 33091000
1.1 screw cover 94191000
2 flange 94192000
3 nut 94194000
4 cartridge cpl. 92730000
5 mousseur cpl. 96512000
6 selector 94077000
7 diverter knob 94078000
8 non return valve 94074000
9 fixation cpl. 96507000
10 connection hose 96482000
English
Cleaning instructions
Clean with a liquid domestic cleaner or with soap
suds.
Remove any lime deposits using Hansgrohe's
Decalcifying Agent, order no. 90900.
Afterwards rinse with clear water and polish with a
cloth.
Do not use any cleaning agents containing acid or
scouring agents.
Damage caused by improper treatment is not subject
to our guarantee.

88
33140000
10
1~5
16 80
65
21 /
2
1.5
1 33091000
1.1 94191000
294192000
394194000
492730000
596512000
694077000
7 94078000
8 94074000
9 96507000
10 96482000
90921 /
90900
biff Bad biff Supra

99
Gewährleistungen:
Sie haben ein Qualitätsprodukt der Firma Hansgrohe erworben. Alle diejenigen Teile, die sich innerhalb von 24 Monaten seit Einbau wegen
fehlerhafter Bauart, schlechtem Material oder mangelhafter Ausführung als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit nicht unerheblich beeinträch-
tigt herausstellen, werden von uns unentgeltlich nach unserer Wahl ausgebessert oder neu geliefert. Mehrere Nachbesserungsversuche oder
Neulieferungen sind zulässig. Ersetzte Teile werden unser Eigentum. Wenden Sie sich wegen der Abwicklung bitte direkt an Ihren Fachhändler.
Keine Haftung übernehmen wir für Schäden, verursacht durch: ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung; fehlerhafte Montage; Einbau bzw.
Inbetriebsetzung durch den Käufer oder Dritte; natürliche Abnutzung; fehlerhafte oder nachlässige Behandlung; fehlende oder mangelhafte
Wartung; ungeeignete Betriebsmittel; mangelhafte Bauarbeiten; chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse.
Garanties:
Vous venez d’acquérir un produit de qualité Hansgrohe. Toutes les pièces qui, dans un délai de 24 mois après leur installation, de par un défaut
de matière première, d’usinage ou d’assemblage, se révéleraient être inutilisables ou fonctionneraient mal, seront, selon notre choix, réparées ou
échangées gratuitement. Nous nous réservons le droit de procéder à plusieurs réparations ou échanges. Les pièces retournées deviendront notre
propriété. Pour la procédure, nous vous prions de vous adresser directement à votre fournisseur, en prenant soin de vous munir de ce bon de garantie
et de votre facture. Nos produits sont garantis sous réserve d’être installés par des professionnels qualifiés, conformément aux règles de l’art, à nos
instructions de montage, aux normes et aux DTU en vigueur. Nous déclinons toute responsabilité pour ls dommages causés par:
une utilisation anormale; une installation non conforme ou mal adaptée; une usure normale; un entretien déficient; ou inexistant (changement de joints,
nettoyage de filtres, graissage, etc, devant être assurés par l’utilisateur); une utilisation de produits corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage; le gel;
les influences chimiques, électrochimiques ou électriques- les dommages occasionnés par la qualité de l’eau, notamment le calcaire; une détérioration
par des corps étrangers (sable, limaille, etc) véhiculés par l’eau.
Warranty:
You have purchased a quality product from Hansgrohe. All parts which show any kind of fault as far as construction, material or assembly are
concerned within the first 24 months after installation, we will repair or exchange the part in question free of charge.Faulty items become our property.
We do not grant warranty for faults caused by:
unsuitable or improper use; incorrect assembly; installation or start of the installation by the purchaser or other non-qualified plumber, natural wear
out, inproper or careless treatment, lack of maintenance; unsuitable usage; chemical, electro-chemical or electrical influences.
D
F
GB
PRC

1010
10/2001 9.08719.01
Hansgrohe
Moravanská 85
CZ-619 00 Brno
Telefon: [phone]
Telefax: +420/(0)5/47 21 25 21
CZ
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
Hansgrohe
Rue Vanderschrick Straat 91
1060 Bruxelles/Brussel
Téléphone: 02 / 5 43 01 40
Telefax: 02 / 5 37 94 86
LB
Hansgrohe
Jegstrupvej 6
8361 Hasselager
Telefon: [phone]
Telefax: 86 28 74 01
DK N
CH
Hansgrohe
Industriestr. 9
5432 Neuenhof
Telefon: [phone]
Telefax: 056/416 26 27
E
Hansgrohe
Riera Can Pahissa 26 B
08750 Molins de Rei
Telefon: [phone]
Telefax: 93 680 39 09
GR
Nikitas Vlachos
Niveco SA
Posidonus Ave 46
17561 P. Faliro
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
P
José Ricardo Botas
Rua Silva Lobo
Alapraia
2765-043 Estoril
Telefon: [phone]
Telefax: 21 4667119
NL
Hansgrohe
Pieter Goedkoopweg 44
2031 EL Haarlem
Telefoon: 0 23 - 5319114
Telefax: 0 23 - 5320710
FIN
Hansgrohe
Juhani Niemi Oy
Mäntytie 11
00270 Helsinki
Puh: (09) 47 77 030
Telefax: (09) 24 17 554
Hansgrohe
D-77757
Schiltach / Schwarzwald
Telefon: 0 78 36 / 51-0
Telefax: 0 78 36 / 51 13 00
D
Hansgrohe
Postfach 85
2355 Wr. Neudorf
Telefon: 0 22 36 / 6 28 30
Telefax: 0 22 36 / 62 83 019
A
F
Hansgrohe
6/8 rue Henri-Poincaré Z. A.
92167 Antony Cedex
Téléphone: 01 40 96 40 00
Télécopie: 01 46 66 49 89
I
Hansgrohe
S.S. 10 KM 24,4
14019 Villanova d'Asti
Telefono: 0 141 / 93 11 11
Telefax: 0 141 / 94 65 94
PL
Hansgrohe
Ul. Sowia 12
PL-62-080 Tarnowo Podgórne
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
H
Hansgrohe
Váci ut 53
H-1047 Budapest
Telefon: [phone], -37
Telefax: 0036 /1 231 0178
Hansgrohe
Groundfloor, Building A&B, No. 512, Yutang Road,
Timwell Industrial Park Songjiang Industrial Zone,
Songjiang District, 201600 Shanghai, P.R. China
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
PRC
Hansgrohe
Usacheva 33/1
RUS - 119048 Moskau
Tel.: 095 / 9333170
Fax: 095 / 9333171
RUS
USA
Hansgrohe
1490 Bluegrass Lakes Parkway
Alpharetta, GA 30004/USA
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Hansgrohe
Units D1 & D2 Sandown Park
Trading Estate Royal Mills
Esher Surrey KT10 8BL
Telephone: [phone]
Telefax: 0 13 72 47 06 70
UK
Hans Grohe Pte Ltd
60B Martin Road
#11-03/04 Trade Mart Singapore
SINGAPORE 239067
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
SGP
S
Hansgrohe
Almviksvägen 41
23044 Bunkeflostrand
Telefon: [phone]
Telefax: 040-130592