Hanseatic HVBBA8008EU User manual

Bodenstaubsauger
Gebrauchsanleitung
PULL
Anleitung/Version:
2001-01643 DE 20210702
Bestell-Nr.: 48188553
Nachdruck, auch auszugs-
weise, nicht gestattet!
HVBBA8008EU

Seite DE-2 Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Begriffs- und Symbolerklärung . . . . . . DE-3
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . DE-3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . DE-4
Risiken für Kinder. . . . . . . . . . . . . . . DE-4
Risiken für bestimmte Personen-
gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-4
Risiken im Umgang mit elektri-
schen Haushaltsgeräten . . . . . . . . . DE-4
Risiken im Umgang mit dem
Staubsauger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-5
Risiken im Umgang mit den BatterienDE-6
Risiken für das Gerät . . . . . . . . . . . . DE-6
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-8
Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . DE-8
Verpackungstipp. . . . . . . . . . . . . . . . DE-8
Geräteteile/Bedienelemente . . . . . . . . DE-9
Bedienelemente am Gerät. . . . . . . DE-10
Bedienelemente am Griffstück. . . . DE-10
Die Düsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE-11
Aufbewahrung des 2-in-1-Tools . . . DE-12
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-13
Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . DE-13
Gerät vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . DE-13
Fernbedienung einrichten . . . . . . . DE-14
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15
Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . DE-15
Boden saugen . . . . . . . . . . . . . . . . DE-15
Saugkraft einstellen . . . . . . . . . . . . DE-16
Saugen beenden . . . . . . . . . . . . . . DE-17
Abstellen und aufbewahren . . . . . . DE-18
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . DE-19
Staubbeutel reinigen oder
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-19
Motorschutzfilter reinigen. . . . . . . . DE-20
Hygienefilter reinigen . . . . . . . . . . . DE-21
Gerät reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . DE-22
Bodendüse reinigen . . . . . . . . . . . . DE-22
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . DE-23
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-24
Allgemeiner Service . . . . . . . . . . . . DE-24
Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-24
Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . DE-25
Unser Beitrag zum Schutz der
Ozonschicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-25
Abfallvermeidung . . . . . . . . . . . . . DE-25
Elektro-Altgeräte umweltgerecht
entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-25
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . DE-26
Bevor Sie das Gerät benutzen, le-
sen Sie bitte zuerst die Sicher-
heitshinweise und die Ge-
brauchsanleitung aufmerksam durch. Nur
so können Sie alle Funktionen sicher und
zuverlässig nutzen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa-
len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz-
lich zu den in dieser Gebrauchsanleitung
genannten Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf. Geben
Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen an den nachfolgenden Verwender
des Geräts weiter.

Begriffs- und Symbolerklärung Seite DE-3
Begriffs- und Symbolerklärung
Folgende Signalbegriffe und Symbole finden
Sie in dieser Gebrauchsanleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem mittleren Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben
kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefähr-
dung mit einem niedrigen Risikograd, die,
wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfü-
gige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen
Sachschäden.
Dieses Symbol verweist auf nützliche
Zusatzinformationen.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie
in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä-
den, die durch nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch entstanden sind.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät dient zum Aufsaugen von losem,
trockenem Schmutz wie z. B. Staub, Fusseln,
Krümeln auf Bodenbelägen und Polstern in
Haushalt und Auto. Zur Aufnahme gefährli-
chen Staubes oder Flüssigkeiten ist es nicht
geeignet.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im priva-
ten Haushalt bestimmt und ist nicht für eine
gewerbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung
(z. B.: Verwendung durch mehrere Parteien in
einem Mehrfamilienhaus) ausgelegt.

Seite DE-4 Sicherheit
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Si-
cherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen
Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten
müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warn-
hinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedie-
nung, Reinigung etc.
Risiken für Kinder
WARNUNG
Erstickungsgefahr!
■Kinder nicht mit der Verpackungsfolie
spielen lassen. Kinder können sich da-
rin verfangen oder ersticken.
■Kinder daran hindern, Kleinteile vom
Gerät abzuziehen und in den Mund
zu stecken.
Risiken für bestimmte
Personengruppen
VORSICHT
Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten!
■Dieses Gerät kann von Kindern ab
8Jahren sowie von Personen mit re-
duzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen und keinen Zugriff auf das
Gerät haben, wenn sie unbeaufsich-
tigt sind.
■Gerät während des Betriebs nicht un-
beaufsichtigt lassen.
■Reinigung und Wartung dürfen nicht
von Kindern durchgeführt werden, es
sei denn, sie werden beaufsichtigt.
Trotz der Filter kann noch eine gerin-
ge Menge an Schmutzpartikeln in der
Ausblasluft des Geräts vorhanden sein.
Diese können bei kleinen Kindern durch
Einatmen zu allergischen Reaktionen
führen.
■Möglichst nicht in der unmittelbaren
Nähe von Kindern staubsaugen.
Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführender Tei-
le kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■Gerät nur in Innenräumen verwen-
den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.
■Gerät niemals Witterungseinflüssen
(Regen etc.) aussetzen.
■Wenn das Netzkabel des Geräts be-
schädigt ist, muss es durch den Her-
steller, dessen Kundendienst oder
eine qualifizierte Fachkraft ausge-
tauscht werden.

Sicherheit Seite DE-5
■Gerät nicht in Betrieb nehmen oder
weiterbetreiben, wenn es
–sichtbare Schäden aufweist, z. B.
das Netzkabel defekt ist.
–Rauch entwickelt oder verbrannt
riecht.
–ungewohnte Geräusche von sich
gibt.
In diesen Fällen Netzstecker aus der
Steckdose ziehen und Gerät reparie-
ren lassen (siehe SeiteDE-24).
■Gerät nur an eine gut zugängliche
Steckdose anschließen, damit Sie es
im Störfall schnell vom Stromnetz
trennen können.
■Gerät, Netzstecker und Netzkabel von
offenem Feuer und heißen Flächen
fernhalten.
■Netzkabel nicht knicken, klemmen
oder mit dem Gerät überfahren. Die
Folge kann ein Kabelbruch sein.
■Gerät nie unbeaufsichtigt lassen,
wenn sich der Netzstecker in der
Steckdose befindet.
■Netzstecker nie am Netzkabel aus der
Steckdose ziehen, immer den Netz-
stecker selbst anfassen.
■Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und
Wartung (z. B. Filter wechseln) den
Netzstecker immer aus der Steckdose
ziehen.
■Netzstecker niemals mit feuchten
Händen anfassen.
■Darauf achten, dass kein Wasser in
das Gerät eindringt. Gerät niemals in
Wasser tauchen.
■Netzstecker erst in die Steckdose ste-
cken, wenn alle Teile des Geräts voll-
kommen trocken sind.
■Eingriffe und Reparaturen am Ge-
rät dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, so wie unser
Service (siehe Seite DE-24). Eigen-
ständige Reparaturen an dem Gerät
können Sach- und Personenschäden
verursachen, und die Haftungs- und
Garantieansprüche verfallen. Nie-
mals versuchen, das defekte – oder
vermeintlich defekte – Gerät selbst zu
reparieren.
■In diesem Gerät befinden sich elektri-
sche und mechanische Teile, die zum
Schutz gegen Gefahrenquellen uner-
lässlich sind. Bei Reparaturen dürfen
ausschließlich Teile verwendet wer-
den, die den ursprünglichen Geräte-
daten entsprechen.
Risiken im Umgang mit dem
Staubsauger
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Verletzungen führen.
■Das Netzkabel beim Aufrollen festhal-
ten. Durch das kräftige Einziehen des
Netzkabels kann es zum „Peitschenef-
fekt” kommen (Hin- und Herschlagen
des Netzkabels).
■Netzkabel so legen, dass es nicht zur
Stolperfalle wird.

Seite DE-6 Sicherheit
Brandgefahr!
Das Einsaugen von glühender Asche,
brennenden Zigaretten etc. setzt den
Filter in Brand.
■Weder glühende Asche, brennende
Zigaretten noch Streichhölzer aufs-
augen.
Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beeinträchtigungen der Ge-
sundheit führen.
■Das Gerät nicht benutzen, wenn der
Hygiene- oder der Motorschutzfilter
fehlt oder beschädigt ist. Der aufge-
saugte Staub kann sonst in das Gerät
eindringen und in die Raumluft ge-
langen.
Risiken im Umgang mit den
Batterien
VORSICHT
Brandgefahr!
Bei lithiumhaltigen Altbatterien be-
steht hohe Brandgefahr.
■Vor der Entsorgung die Pole abkle-
ben, um einen äußeren Kurzschluss
zu vermeiden.
■Batterien und Akkus, die nicht fest
im Gerät verbaut sind, vor der Entsor-
gung entfernen und separat entsor-
gen.
■Batterien und Akkus nur in entlade-
nem Zustand abgeben.
■Wenn möglich Akkus anstelle von Ein-
wegbatterien verwenden.
Risiken für das Gerät
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Sachschäden führen.
■Beim Auspacken keine spitzen Ge-
genstände verwenden.
■Niemals sich auf das Gerät setzen
oder stellen.
■Gerät nur mit eingesetztem
Grobstaubfilter benutzen. Der
Grobstaubfilter darf nicht beschädigt
sein.
■Nur die original mitgelieferten Zu-
behörteile und die genannten
Grobstaubfilter und Hygienefilter ver-
wenden.
■Niemals Toner, Gips, Zement,
Steinstaub oder Bohrstaub aufsau-
gen. Das Aufsaugen dieser Materiali-
en verstopft die Filter.
■Niemals Wasser und andere Flüssig-
keiten aufsaugen.
■Niemals spitze Gegenstände, wie z.B.
Glassplitter aufsaugen.
■Bei frisch schamponiertem Teppich
mit dem Absaugen so lange warten,
bis das Reinigungsmittel vollständig
trocken ist.
■Den Staubsauger nie direkt neben
eine Heizung oder einen Ofen stellen.
■Den Hygienefilter niemals auf einer
Heizung oder mit einem Haar- oder
Wäschetrockner etc. trocknen. Der
Hygienefilter wird dadurch porös und
kann beschädigt werden.
■Zum Waschen der Filter nicht die
Waschmaschine oder den Geschirr-
spüler benutzen.

Sicherheit Seite DE-7
■Filter nur an der Raumluft trocknen
lassen.
■Zum Reinigen des Geräts und des
Zubehörs keine scharfen Reiniger
(Scheuermittel, Verdünnung) verwen-
den. Diese können die Oberfläche des
Geräts angreifen.
Unsachgemäßes Herausziehen des
Netzkabels kann das Gerät beschädigen.
■Zum Saugen das Netzkabel immer
vollständig bis zur gelben Markierung
herausziehen.
■Niemals das Netzkabel über die rote
Markierung hinaus herausziehen.
Weiteres Ziehen kann die Kabeltrom-
mel beschädigen.

Seite DE-8 Lieferung
Lieferung
Lieferumfang
– Bodenstaubsauger
–Saugschlauch
–Teleskoprohr
– Griffstück mit Stärkeregler
–Bodendüse
– Kombidüse (im Ablagefach)
– Fugendüse (im Ablagefach)
– 2 AAA-Batterien
–Gebrauchsanleitung
Lieferung kontrollieren
1. Packen Sie das Gerät an einen geeigne-
ten Standort aus.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transport-
schäden aufweist.
4. Sollte die Lieferung unvollständig sein
oder das Gerät einen Transportschaden
aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf (siehe Seite DE-24).
WARNUNG!
Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es
einen sichtbaren Schaden aufweist.
Verpackungstipp
Sollten es Ihre räumlichen Verhält-
nisse zulassen, empfehlen wir Ih-
nen, die Verpackung zumindest
während der Garantiezeit aufzubewahren.
Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt
werden müssen, ist es nur in der Originalver-
packung ausreichend geschützt.
Wenn Sie sich von der Verpackung trennen
möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt-
freundlich.
PULL

Geräteteile/Bedienelemente Seite DE-9
Geräteteile/Bedienelemente
(1) Öffnung für die
Saugschlauchverbindung
(2) Öffnungstaste für das Ablagefach für
das 2-in-1-Tool
(3) Abdeckung des Ablagefachs für das
2-in-1-Tool
(4) Fußschalter für die Kabelaufwicklung
(5) Bedienfeld
(6) Fußschalter Ein/Aus
(7) Laufrad
(8) Gerätegehäuse
(9) Abdeckung des Staubbeutelfachs
(10) Öffnungslasche für die Abdeckung
des Staubbeutelfachs
(11) Tragegriff
(12) Griffstück
(13) Bedienfeld am Griffstück
(14) Batterieschacht-Abdeckung
(15) Nebenluftventil
(16) Saugschlauch
(17) Teleskoprohr
(18) Bodendüse
(19) 2-in-1-Tool, bestehend aus
Kombidüse (20) und Fugendüse (21)
(20) Kombidüse
(21) Fugendüse
PULL
(11) (10) (9) (8) (7)
(6)(5)(4)(3)(2)(1)
(15) (14) (13) (12)
(17)
(16)
(18)
(21)
(20)
(19)

Seite DE-10 Geräteteile/Bedienelemente
Bedienelemente am Gerät
Bedienelemente am Griffstück
MAX
MIN
(22) Zustandsanzeige:
– leuchtet blau, wenn das Gerät in Be-
trieb ist;
– blinkt, wenn es am Griffstück in den
„Pause“-Modus versetzt ist;
– leuchtet rot, wenn der Staubbeutel
voll ist
(23) Saugstärkeanzeigen
(24) Taster „+“ zum Erhöhen der
Saugstärke am Gerät
(25) Taster „-“ zum Verringern der
Saugstärke am Gerät
(26) Taster Start/Pause am Griffstück
(27) Taster „–“ zum Verringern der
Saugstärke am Griffstück
(23)
(25)
(26)(28) (27)
(24)
(22)
(28) Taster „+“ zum Erhöhen der
Saugstärke am Griffstück

Geräteteile/Bedienelemente Seite DE-11
Die Düsen
Ihr Gerät verfügt über mehrere Düsen, die für
spezielle Zwecke geeignet sind.
Die Bodendüse
(29)
(18)
Mit der Bodendüse (18) werden Sie die meiste
Zeit arbeiten, da sie für große ebene Flächen
geeignet ist.
Das beste Saugergebnis erhalten Sie, wenn
Sie das Gerät mit Hilfe des Umschalt-Fußhe-
bels (29) an den Untergrund anpassen.
– Für kurzflorige oder glatte Böden wie Na-
delfilz, PVC, Parkett oder Fliesen:
Bringen Sie den Umschalt-Fußhebel in
Stellung .
– Für hochflorige Teppiche:
Bringen Sie den Umschalt-Fußhebel in
Stellung .
Der Umschalt-Fußhebel (29) lässt sich
auch während des Betriebs umstellen.
Das 2-in-1-Tool
(20)
(19)
(21)
Das 2-in-1-Tool (19) besteht aus der Fugendü-
se (21) und der Kombidüse (20).
Die Fugendüse
(21)
Die Fugendüse (21) eignet sich zum Aus-
saugen von Stofffalten, Fugen, Ecken und
Nischen, die Sie mit der Bodendüse nicht er-
reichen können.
Die Kombidüse
(20)
Die Kombidüse (20) können Sie als Möbelpin-
sel oder als Polsterdüse verwenden.
Die Kombidüse (20) kann nur zusam-
men mit der Fugendüse (21) verwendet
werden.
– Wenn Sie Kombidüse (20) als Möbelpinsel
verwenden, können Sie Bücher oder emp-
findliche Gegenstände wie Bilderrahmen
entstauben.
– Wenn Sie Kombidüse (20) als Polsterdüse
verwenden, können Sie Polstermöbel und
Matratzen abzusaugen.
Verwendung als Möbelpinsel
(21) (20)(31)
1. Stecken Sie die Fugendüse (21) am Pols-
terdüsen-Ende (31) in die Kombidüse (20).
2. Stecken Sie diese Kombination auf das
Teleskoprohr (17) oder direkt auf das Griff-
stück (12).

Seite DE-12 Geräteteile/Bedienelemente
Verwendung als Polsterdüse
(21)
(20) (30)
1. Stecken Sie die Fugendüse (21) am Mö-
belpinsel-Ende (30) in die Kombidüse (20).
2. Stecken Sie diese Kombination auf das
Teleskoprohr (17) oder direkt auf das Griff-
stück (12).
Aufbewahrung des 2-in-1-
Tools
Wenn Sie das 2-in-1-Tool nicht benötigen,
können Sie es bequem im Gerät selbst auf-
bewahren.
PULL
(2)
(3)
(19)
1. Drücken Sie die Öffnungstaste (2) für das
Ablagefach für das 2-in-1-Tool (19).
Die Abdeckung (3) klappt hoch.
2. Verstauen Sie das zusammengesetzte
2-in-1-Tool (19) im Ablagefach.
3. Klappen Sie die Abdeckung (3) wieder zu.

Inbetriebnahme Seite DE-13
Inbetriebnahme
Gerät auspacken
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beschädigungen führen.
■Beim Auspacken keine spitzen Ge-
genstände verwenden.
1. Packen Sie das Gerät aus.
2. Entfernen Sie vorsichtig alle Verpa-
ckungsteile, Kunststoffprofile, Klebestrei-
fen und Schaumpolster.
Gerät vorbereiten
1. Stellen Sie sicher, dass ein Staubbeutel
eingelegt und die hintere Öffnung des
Staubbeutels fest verschlossen ist. Nä-
heres dazu finden Sie unter „Staubbeutel
reinigen oder wechseln“ auf Seite DE-19.
(12)
(14)
2. Öffnen Sie die Batterieschachtabde-
ckung (14) am Griffstück (12)
(32)
(12)
3. Legen Sie 2 Batterien der Größe AAA,
1,5 V, in den Batterieschacht (32) ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
4. Schließen Sie die Batterieschachtabde-
ckung (14) wieder.
(33)
(34)
(12)
(35)
(16)
5. Stecken Sie gegebenenfalls die kleinere
Kupplung (33) am Saugschlauch (16) in
die entsprechende Öffnung am Griff-
stück (12).
Drehen Sie die Kupplung (33) gegebe-
nenfalls ein wenig, sodass die Federhal-
terungen (34) an der Kupplung (33) in die
entsprechenden Öffnungen (35) am Griff-
stück (12) einrasten.
PULL
(1)
(37)
(16)
(36)
6. Stecken Sie die größere Kupplung (36) am
Saugschlauch (16) in die Öffnung (1) für
die Saugschlauchverbindung.
Achten Sie dabei darauf, dass die Feder-
halterungen (37) einrasten.
(12)
(17)
7. Stecken Sie das Teleskoprohr (17) auf das
Griffstück (12).

Seite DE-14 Inbetriebnahme
(18)
(17)
8. Wählen Sie die gewünschte Saugdüse
aus, z. B. die Bodendüse (18), und ste-
cken Sie sie auf das Teleskoprohr (17).
Sie können alle Düsen bzw. das 2-in-1-
Tool (19) auch direkt auf das Griff-
stück (12) stecken.
Die Länge des Teleskoprohrs lässt sich ver-
ändern und dadurch an Ihre Körpergröße an-
passen.
(38)
• Drücken Sie hierfür die Arretierung (38)
nach unten, und schieben Sie dabei das
Teleskoprohr auseinander oder zusam-
men.
Nach dem Loslassen der Arretierung (38)
rastet das Teleskoprohr mit einem Klick in
der nächsten Kerbe ein.
Fernbedienung einrichten
Mithilfe der Fernbedienung können Sie den
Staubsauger mit dem Handgriff steuern.
PULL
(6)
1. Treten Sie mit dem Fuß auf den Fußschal-
ter Ein/Aus (6), um das Gerät einzuschal-
ten.
M
A
X
M
I
N
(23)(24)(25)
2. Halten Sie die Taster (24) und (25)
des Bedienfelds (5) gleichzeitig 5–8 Se-
kunden lang gedrückt.
Die 6 Saugstärkeanzeigen (23) blinken.
(26)
(12)
3. Drücken Sie die Taste (26) am Griff-
stück (12), um die Verbindung herzustellen
Alle 6 Saugstärkeanzeigen (23) erlöschen.
Die Einrichtung ist abgeschlossen.
Sollte das Einrichten der Fernbedie-
nung nicht geklappt haben, wiederholen
Sie die Schritte.

Bedienung Seite DE-15
Bedienung
Bevor Sie beginnen
• Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“, insbe-
sondere die Sicherheitshinweise (siehe
Seite DE-3).
• Richten Sie das Gerät ein, wie im Kapitel
„Inbetriebnahme“ beschrieben (siehe Sei-
te DE-13).
Boden saugen
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■Weder glühende Asche, brennende
Zigaretten oder Streichhölzer, noch
spitze Gegenstände, Glassplitter so-
wie Wasser oder andere Flüssigkeiten
aufsaugen. Glühende Asche, bren-
nende Zigaretten etc. setzen den Fil-
ter in Brand, Feuchtigkeit kann zum
Kurzschluss führen, spitze Gegenstän-
de beschädigen den Filter und kön-
nen zum Kurzschluss führen.
VORSICHT
Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Beeinträchtigungen der Ge-
sundheit führen.
■Das Gerät nicht benutzen, wenn der
Hygiene- oder der Schaumstofffilter
fehlt oder beschädigt ist. Der aufge-
saugte Staub kann sonst in das Gerät
eindringen und in die Raumluft ge-
langen.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Das Aufsaugen ungeeigneter Materia-
lien verstopft die Filter und kann zu Be-
schädigungen des Geräts führen.
■Niemals Toner, Gips, Zement,
Steinstaub oder Bohrstaub aufsau-
gen.
Unsachgemäßes Herausziehen des
Netzkabels kann das Gerät beschädi-
gen.
■Zum Saugen das Netzkabel immer
vollständig bis zur gelben Markierung
herausziehen.
■Niemals das Netzkabel über die rote
Markierung hinaus herausziehen.
Weiteres Ziehen kann die Kabeltrom-
mel beschädigen.
(39)
(40)
gelb
rot
1. Ziehen Sie das Netzkabel (39) heraus, bis
die gelbe Markierung auf dem Netzka-
bel (39) sichtbar wird.
Wenn die rote Markierung zum Vorschein
kommt, ist das Netzkabel (39) zu weit abge-
wickelt. Ziehen Sie das Netzkabel etwas ein
(siehe „Saugen beenden“ auf Seite DE-17).
2. Stecken Sie den Netzstecker (40) in eine
vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

Seite DE-16 Bedienung
PULL
(6)
3. Treten Sie mit dem Fuß auf den Fußschal-
ter Ein/Aus (6), um das Gerät einzuschal-
ten.
4. Zum Saugen ziehen und schieben Sie die
Düse über die Fläche. Um die Ecken bes-
ser zu erreichen, drehen Sie den Teles-
koprohrgriff am Saugschlauch (16) etwas.
Hierdurch stellt sich die Bodendüse (18)
schräg.
In seltenen Fällen kann es anfangs zu
einem pfeifenden Geräusch kommen.
Dies ist keine Fehlfunktion und gibt sich
nach einiger Zeit.
Saugkraft einstellen
Um die Saugleistung Ihres Geräts einzustel-
len und an die zu saugende Oberfläche anzu-
passen, gibt es zwei Möglichkeiten:
– über die Taster (27) und (28) am Griff-
stück (12);
– über die Taster (24) und (25) am Gerät.
Für beide Möglichkeiten gilt:
• Drücken Sie den jeweiligen Taster mit
dem „+“-Symbol ((24) oder (28)), um die
Saugleistung zu erhöhen.
• Drücken Sie den jeweiligen Taster mit
dem „-“-Symbol ((25) oder (27)), um die
Saugleistung zu verringern.
Das entsprechende Piktogramm auf dem Be-
dienfeld (5) des Geräts leuchtet auf.
Vorhänge, empfindliche Oberflächen.
Die schwächste Einstellung
Möbel
Kissen, Bettbezüge usw.
Hochwertige Teppiche, Decken und
Läufer
Leicht verschmutzte Teppiche und
Hartböden
Stark verschmutzte Teppiche und
Hartböden
Die stärkste Einstellung
(15)
Bei Bedarf können Sie die Saugkraft über das
Nebenluftventil (15) weiter verringern. Die Ab-
deckung des Nebenluftventils (15) lässt sich
stufenlos verschieben.

Bedienung Seite DE-17
Saugen beenden
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführender Tei-
le kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■Netzstecker nie am Netzkabel aus der
Steckdose ziehen, immer den Netz-
stecker selbst anfassen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge-
rät kann zu Verletzungen führen.
■Das Netzkabel beim Aufrollen festhal-
ten. Durch das kräftige Einziehen des
Netzkabels kann es zum „Peitschenef-
fekt” kommen (Hin- und Herschlagen
des Netzkabels).
PULL
(6)
1. Treten Sie mit dem Fuß auf den Fußschal-
ter Ein/Aus (6), um das Gerät einzuschal-
ten.
2. Ziehen Sie den Netzstecker (40) aus der
Steckdose.
PULL
(4)
3. Treten Sie zum Aufwickeln des Netzka-
bels auf den Fußschalter (4) für Kabelauf-
wicklung.
Halten Sie dabei das Netzkabel in der
Hand, um einen eventuellen „Peitschenef-
fekt“ zu verhindern.

Seite DE-18 Bedienung
Abstellen und aufbewahren
Ihr Gerät verfügt über 3 Parkhalterungen, je
nachdem, ob Sie es nur für kurze Zeit abstel-
len oder platzsparend aufbewahren wollen.
Kurzfristiges Abstellen
(42)(41)
• Stecken Sie die Haltevorrichtung (41) an
der Bodendüse (18) in eine der Parkhalte-
rungen (42) am Heck des Geräts.
Platzsparendes Aufbewahren
(43)
(41)
• Stecken Sie die Haltevorrichtung (41)
an der Bodendüse (18) in die Parkhalte-
rung (43) an der Unterseite des Geräts.

Pflege und Wartung Seite DE-19
Pflege und Wartung
Staubbeutel reinigen oder
wechseln
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführender Tei-
le kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■Vor dem Wechseln des Staubbeutels
immer den Netzstecker aus der Steck-
dose ziehen.
■Netzstecker nie am Netzkabel aus der
Steckdose ziehen, immer den Netz-
stecker selbst anfassen.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Das Aufsaugen ungeeigneter Materia-
lien verstopft die Filter und kann zu Be-
schädigungen des Geräts führen.
■Eine einwandfreie Funktion des Ge-
räts ist nur gewährleistet, wenn die
zum Gerät passenden Staubbeutel
verwendet werden.
■Niemals ohne oder mit beschädig-
tem Staubbeutel saugen. Der aufge-
saugte Staub kann in das Gerät ein-
dringen und den Motor beschädigen.
Der mitgelieferte Original-Staubbeutel
ist mehrfach verwendbar und kann bei
30 °C per Handwäsche gewaschen
werden.
Die Artikelnummer zum Nachbestellen
von Staubbeuteln finden Sie im Ab-
schnitt „Service“ auf Seite DE-24.
M
I
N
(22)(5)
Wenn die Zustandsanzeige (22) auf dem
Bedienfeld (5) der Geräts von blau auf rot
wechselt, ist der Staubbeutel voll und muss
gewechselt werden.
1. Ziehen Sie den Netzstecker (40) aus der
Steckdose.
PULL
(37)
(16) (36)
(37)
2. Nehmen Sie den Saugschlauch (16)
ab. Drücken Sie dazu die Federhalte-
rungen (37) an der Saugschlauchkupp-
lung (36) hinein.
(10) (9)
3. Ziehen Sie die Öffnungslasche (10) für die
Abdeckung des Staubbeutelfachs (9), und
schwenken Sie die Abdeckung nach oben.

Seite DE-20 Pflege und Wartung
(44)
(45)
4. Ziehen Sie den Staubbeutel (44) aus der
Halterung (45).
5. Entsorgen Sie den Staubbeutel über den
Hausmüll.
6. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel (44)
in die Halterung (45) ein.
Das Staubbeutelfach kann nur geschlossen
werden, wenn ein Staubbeutel (44) in der
Halterung (45) steckt.
7. Klappen Sie die Abdeckung (9) des Staub-
beutelfachs wieder zu. Achten Sie dabei
darauf, dass der Staubbeutel nirgends ein-
geklemmt wird.
Motorschutzfilter reinigen
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsführender Tei-
le kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■Vor dem Reinigen des Motorschutz-
filters immer den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
■Netzstecker nie am Netzkabel aus der
Steckdose ziehen, immer den Netz-
stecker selbst anfassen.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Die Verwendung des Geräts ohne oder
mit ungeeigneten Filtern kann zu Be-
schädigungen des Geräts führen.
■Eine einwandfreie Funktion des Ge-
räts ist nur gewährleistet, wenn die
zum Gerät passenden Motorschutzfil-
ter verwendet werden.
■Niemals ohne oder mit beschädigtem
Motorschutzfilter saugen. Der aufge-
saugte Staub kann in das Gerät ein-
dringen und den Motor beschädigen.
■Rahmen des Motorschutzfilters nie-
mals auf einer Heizung oder mit ei-
nem Haar- oder Wäschetrockner, etc.
trocknen. Er wird dadurch porös und
kann beschädigt werden.
■Rahmen des Motorschutzfilters nicht
in der Waschmaschine waschen.
■Rahmen des Motorschutzfilters nur
an der Raumluft trocknen lassen.
1. Ziehen Sie den Netzstecker (40) aus der
Steckdose.
2. Ziehen Sie die Öffnungslasche (10) für die
Abdeckung des Staubbeutelfachs (9), und
schwenken Sie die Abdeckung nach oben.
3. Ziehen Sie den Staubbeutel heraus, wie
im Abschnitt „Staubbeutel reinigen oder
wechseln“ auf Seite DE-19 beschrieben.
(46)
(47)
4. Drücken Sie die Lasche (46) am Motor-
schutzfilter (47) herunter, und nehmen Sie