Hanseatic VCM38A13M-A-70 User manual

Zyklon-Staubsauger
Gebrauchsanleitung
VCM38A13M-A-70
Anleitung/Version:
197474 DE 20190903
Bestell-Nr.: 5938 4060
Nachdruck, auch
auszugsweise, nicht
gestattet!

InhaltsverzeichnisSeite DE-2
Inhaltsverzeichnis
Lieferung . . . . . . . . . . . . . . DE-3
Lieferumfang . . . . . . . . . . DE-3
Lieferung kontrollieren. . . DE-3
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . DE-4
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch. . . . . . . . . . . . . DE-4
Begriffserklärung . . . . . . . DE-5
Sicherheitshinweise . . . . DE-5
Geräteteile . . . . . . . . . . . . DE-10
Düsen . . . . . . . . . . . . . . .DE-11
Inbetriebnahme . . . . . . . . DE-13
Gerät auspacken. . . . . . DE-13
Gerät einrichten. . . . . . . DE-13
Bedienung . . . . . . . . . . . . DE-15
Bevor Sie beginnen. . . . DE-15
Boden saugen. . . . . . . . DE-15
Saugkraft regulieren . . . DE-17
Saugen beenden. . . . . . DE-17
Gerät transportieren . . . DE-18
Abstellen und
Aufbewahren . . . . . . . . . . DE-19
Pflege und Wartung . . . . . DE-20
Staubbehälter entleeren DE-20
Motorschutzfilter
reinigen/wechseln . . . . . DE-21
Hygienefilter
reinigen/wechseln . . . . . DE-23
Grobstaubfilter reinigen. DE-24
Gerät reinigen . . . . . . . . DE-26
Bodendüse reinigen . . . DE-27
Fehlersuchtabelle. . . . . . . DE-28
Service . . . . . . . . . . . . . . . DE-30
Beratung, Bestellung
und Reklamation . . . . . . DE-30
Ersatzteile . . . . . . . . . . . DE-30
Umweltschutz. . . . . . . . . . DE-31
Elektro-Altgeräte
umweltgerecht
entsorgen . . . . . . . . . . . DE-31
Verpackung . . . . . . . . . . DE-31
Technische Daten . . . . . . DE-32

Lieferung Seite DE-3
Lieferung
Lieferumfang
–Staubsauger
– Saugschlauch mit Teleskoprohr-
griff
–Teleskoprohr
–Bodendüse
–Polsterdüse
– Möbelpinsel
– Fugendüse
–Gebrauchsanleitung
Lieferung kontrollieren
1. Transportieren Sie das Gerät
an einen geeigneten Standort
und packen Sie es aus.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung
vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät
Transportschäden aufweist.
4. Sollte die Lieferung unvollstän-
dig sein oder das Gerät einen
Transportschaden aufweisen,
nehmen Sie bitte Kontakt mit
unserem Service auf (siehe
„Service“ auf Seite DE-30).
WARNUNG!
Gerät nicht in Betrieb neh-
men, wenn es einen sichtba-
ren Schaden aufweist.

SicherheitSeite DE-4
Sicherheit
Bevor Sie das Gerät be-
nutzen, lesen Sie bitte
zuerst die Sicherheits-
hinweise und die Gebrauchsan-
leitung aufmerksam durch. Nur
so können Sie alle Funktionen si-
cher und zuverlässig nutzen.
Beachten Sie unbedingt auch die
nationalen Vorschriften in Ihrem
Land, die zusätzlich zu den in
dieser Gebrauchsanleitung ge-
nannten Vorschriften gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheits-
hinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen an den nachfolgenden
Verwender des Geräts weiter.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät dient zum Aufsaugen
von losem, trockenem Schmutz
wie z. B. Staub, Fusseln, Krümeln
auf Bodenbelägen und Polstern
in Haushalt und Auto. Zur Auf-
nahme gefährlichen Staubes
oder Flüssigkeiten ist es nicht
geeignet.
Das Gerät ist nur zur Verwen-
dung im privaten Haushalt
bestimmt und ist nicht für eine
gewerbliche Nutzung oder Mehr-
fachnutzung (z. B.: Verwendung
durch mehrere Parteien in einem
Mehrfamilienhaus) ausgelegt.
Verwenden Sie das Gerät aus-
schließlich wie in dieser Ge-
brauchsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar
zu Personenschäden führen. Der
Hersteller übernimmt keine Haf-
tung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.

Sicherheit Seite DE-5
Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe fin-
den Sie in dieser Gebrauchs-
anleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeich-
net eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd,
die, wenn sie nicht vermie-
den wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge
haben kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeich-
net eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt
vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol verweist auf
nützliche Zusatzinformatio-
nen.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden
Sie allgemeine Sicherheits-
hinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum
Schutz Dritter stets beachten
müssen. Beachten Sie zusätz-
lich die Warnhinweise in den
einzelnen Kapiteln zu Bedie-
nung, Reinigung etc.
Risiken im Umgang
mit elektrischen
Haushaltsgeräten
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsfüh-
render Teile kann zu schwe-
ren Verletzungen oder zum
Tod führen.
■Gerät nur in Innenräu-
men verwenden. Nicht in
Feuchträumen oder im Re-
gen betreiben.
■Gerät niemals Witterungs-
einflüssen (Regen etc.) aus-
setzen.
■Gerät nicht in Betrieb neh-
men oder weiterbetreiben,
wenn es

SicherheitSeite DE-6
■sichtbare Schäden auf-
weist, z.B. das Netzkabel
defekt ist.
■Rauch entwickelt oder
verbrannt riecht.
■ungewohnte Geräusche
von sich gibt.
In diesen Fällen Netz-
stecker aus der Steckdose
ziehen und Gerät reparie-
ren lassen (siehe „Service“
auf SeiteDE-30).
■Gerät nur an eine gut zu-
gängliche Steckdose an-
schließen, damit Sie es im
Störfall schnell vom Strom-
netz trennen können.
■Gerät, Netzstecker und
Netzkabel von offenem
Feuer und heißen Flächen
fernhalten.
■Netzkabel nicht knicken,
klemmen oder mit dem Ge-
rät überfahren. Die Folge
kann ein Kabelbruch sein.
■Wenn das Netzkabel des
Geräts beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller,
dessen Kundendienst oder
eine qualifizierte Fachkraft
ausgetauscht werden.
■Gerät nie unbeaufsichtigt
lassen, wenn sich der Netz-
stecker in der Steckdose
befindet.
■Netzstecker nie am Netz-
kabel aus der Steckdose
ziehen, immer den Netz-
stecker selbst anfassen.
■Im Fehlerfall sowie vor
Reinigung und Wartung
(z. B. Filter wechseln) den
Netzstecker immer aus der
Steckdose ziehen.
■Netzstecker niemals mit
feuchten Händen anfassen.
■Darauf achten, dass kein
Wasser in das Gerät ein-
dringt. Gerät niemals in
Wasser tauchen.
■Netzstecker erst in die
Steckdose stecken, wenn
alle Teile des Geräts voll-
kommen trocken sind.
■Eingriffe und Reparatu-
ren am Gerät dürfen aus-
schließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, so
wie unser Service (siehe
Seite-DE-30).Eigenständige
Reparaturen an dem Gerät
können Sach- und Perso-
nenschäden verursachen,
und die Haftungs- und Ga-
rantieansprüche verfallen.
Niemals versuchen, das

Sicherheit Seite DE-7
defekte – oder vermeintlich
defekte – Gerät selbst zu
reparieren.
■In diesem Gerät befinden
sich elektrische und mecha-
nische Teile, die zum Schutz
gegen Gefahrenquellen un-
erlässlich sind. Bei Repara-
turen dürfen ausschließlich
Teile verwendet werden,
die den ursprünglichen Ge-
rätedaten entsprechen.
Risiken für Kinder
Erstickungsgefahr!
■Kinder nicht mit der Verpa-
ckungsfolie spielen lassen.
Kinder können sich darin
verfangen oder ersticken.
■Kinder daran hindern,
Kleinteile vom Gerät abzu-
ziehen und in den Mund zu
stecken.
VORSICHT
Risiken für bestimmte
Personengruppen
Gefahren für Kinder und
Personen mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten!
■Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs unter-
wiesen wurden und die da-
raus resultierenden Gefah-
ren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen und kei-
nen Zugriff auf das Gerät
haben, wenn sie unbeauf-
sichtigt sind.
■Gerät während des Be-
triebs nicht unbeaufsich-
tigt lassen.
■Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es
sei denn, sie werden beauf-
sichtigt.

SicherheitSeite DE-8
Trotz der Filter kann noch
eine geringe Menge an
Schmutzpartikeln in der Aus-
blasluft des Geräts vorhan-
den sein. Diese können bei
kleinen Kindern durch Einat-
men zu allergischen Reaktio-
nen führen.
■Möglichst nicht in der un-
mittelbaren Nähe von Kin-
dern staubsaugen.
Risiken im Umgang mit
dem Staubsauger
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Ver-
letzungen führen.
■Das Netzkabel beim Auf-
rollen festhalten. Durch
das kräftige Einziehen des
Netzkabels kann es zum
„Peitscheneffekt” kommen
(Hin- und Herschlagen des
Netzkabels).
■Netzkabel so legen, dass es
nicht zur Stolperfalle wird.
Brandgefahr!
Das Einsaugen von glühen-
der Asche, brennenden Ziga-
retten etc. setzt den Filter in
Brand.
■Weder glühende Asche,
brennende Zigaretten noch
Streichhölzer aufsaugen.
Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu
Beeinträchtigungen der Ge-
sundheit führen.
■Das Gerät nicht benutzen,
wenn der Hygiene- oder
der Motorschutz-Filter fehlt
oder beschädigt ist. Der
aufgesaugte Staub kann
sonst in das Gerät eindrin-
gen und in die Raumluft
gelangen.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Sach-
schäden führen.
■Beim Auspacken keine spit-
zen Gegenstände verwen-
den.
■Sich niemals auf das Gerät
setzen oder stellen.
■Gerät nur mit eingesetztem
Motorschutz-Filter benut-
zen. Der Motorschutz-Filter
darf nicht beschädigt sein.

Sicherheit Seite DE-9
■Nur die original mitgelie-
ferten Zubehörteile und
die genannten Motor-
schutz-Filter und Hygiene-
filter verwenden.
■Niemals Toner, Gips, Ze-
ment, Steinstaub oder
Bohrstaub aufsaugen. Das
Aufsaugen dieser Materia-
lien verstopft die Filter.
■Niemals Wasser und ande-
re Flüssigkeiten aufsaugen.
■Niemals spitze Gegenstän-
de, wie z.B. Glassplitter
aufsaugen.
■Bei frisch schamponiertem
Teppich mit dem Absaugen
so lange warten, bis das
Reinigungsmittel vollstän-
dig trocken ist.
■Zum Saugen das Netzkabel
immer vollständig bis zur
gelben Markierung heraus-
ziehen.
■Niemals das Netzkabel
über die rote Markierung
hinaus herausziehen. Wei-
teres Ziehen kann die Ka-
beltrommel beschädigen.
■Den Staubsauger nie direkt
neben eine Heizung oder
einen Ofen stellen.
■Den Hygienefilter niemals
auf einer Heizung oder mit
einem Haar- oder Wäsche-
trockner etc. trocknen. Der
Hygienefilter wird dadurch
porös und kann beschädigt
werden.
■Zum Waschen der Filter
nicht die Waschmaschine
oder den Geschirrspüler be-
nutzen.
■Filter nur an der Raumluft
trocknen lassen.
■Zum Reinigen des Geräts
und des Zubehörs keine
scharfen Reiniger (Scheuer-
mittel, Verdünnung) ver-
wenden. Diese können die
Oberfläche des Geräts an-
greifen.

GeräteteileSeite DE-10
Geräteteile
(1) Tragegriff des Geräts
(2) Staubbehälter
(3) Fußschalter Ein/Aus
(4) Laufrad
(5) Öffnung für die Saug-
schlauch-Verbindung
(6) Staubbehälterboden
(7) Verriegelung Staubbehäl-
terboden
(8) Tragegriff Staubbehälter
(9) Entriegelung Staubbe-
hälter
(10) Staubbehälterdeckel
(11) Fußschalter für Kabelauf-
wicklung
(12) Abluftauslass und Filter-
abdeckung
(13) Netzstecker
(14) Transport-Laufrad
(15) Parkhalterung
(16) Saugschlauch mit Teles-
koprohrgriff
(17) Teleskoprohr
(18) Bodendüse
(19) Polsterdüse
(20) Möbelpinsel
(21) Fugendüse
(9) (10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(3)
(17)
(16)
(18)
(19) (20) (21)
(1)
(7)
(8)
(6)
(4)
(5)
(2)
(3)

Geräteteile Seite DE-11
Düsen
Zusammen mit dem Staubsauger
erhalten Sie verschiedene Düsen,
die für unterschiedliche Zwecke
bestimmt sind. Jede Düse kann
bei Bedarf vor oder während des
Saugens auf den Teleskoprohr-
griff des Saugschlauchs (16) oder
das Teleskoprohr (17) gesteckt
werden.
Bodendüse
(22)
(18)
Mit der Bodendüse (18) werden
Sie die meiste Zeit arbeiten, da
sie für große ebene Flächen ge-
eignet ist.
Das beste Saugergebnis erhalten
Sie, wenn Sie das Gerät mit Hilfe
des Umschalt-Fußhebels (22) an
den Untergrund anpassen.
(22)
– Für kurzflorige oder glatte Bö-
den wie Nadelfilz, PVC, Parkett
oder Fliesen:
Umschalt-Fußhebel in Stellung
bringen.
– Für hochflorige Teppiche:
Umschalt-Fußhebel in Stellung
bringen.
Der Umschalt-Fußhebel lässt sich
auch während des Betriebs um-
stellen.
Möbelpinsel
(20)
Mit dem Möbelpinsel (20) können
Sie Bücher oder empfindliche
Gegenstände wie Bilderrahmen
etc. entstauben.

GeräteteileSeite DE-12
Fugendüse
(21)
Die Fugendüse (21) eignet sich
zum Aussaugen von Stofffalten,
Fugen, Ecken und Nischen, die
Sie mit der Bodendüse nicht er-
reichen können.
Polsterdüse
(19)
Die Polsterdüse (19) ist beson-
ders geeignet, um Polstermöbel
und Matratzen abzusaugen.

Inbetriebnahme Seite DE-13
Inbetriebnahme
Gerät auspacken
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Be-
schädigungen führen.
■Beim Auspacken keine
spitzen Gegenstände ver-
wenden.
1. Packen Sie das Gerät aus.
2. Entfernen Sie vorsichtig alle
Verpackungsteile, Kunststoff-
profile, Klebestreifen und
Schaumpolster.
Gerät einrichten
(16)
(17)
(23)
1. Stecken Sie den Saug-
schlauch (16) und das
Teleskoprohr (17) am
Saugschlauch-Ende (23) zu-
sammen.
(25)
(24)
(16)
2. Drücken Sie die beiden Fe-
dern (24) am Verbindungs-
stück (25) am anderen Ende
des Saugschlauchs (16) leicht
zusammen, und stecken Sie
das Verbindungsstück (25) in
die Öffnung (5).
(18)
(17)
3. Wählen Sie die gewünschte
Düse aus, z. B. die Boden-
düse (18), und stecken Sie sie
auf das Teleskoprohr (17).
Sie können alle Düsen auch
direkt auf den Teleskoprohrgriff
am Saugschlauch stecken.

InbetriebnahmeSeite DE-14
(26)
4. Die Länge des Teleskoprohrs
lässt sich verändern und da-
durch an die Körpergröße
des Benutzers anpassen.
Drücken Sie hierfür den Ar-
retierknopf (26) nach unten
und schieben Sie dabei das
Teleskoprohr auseinander oder
zusammen.
Mit einem Klick rastet das
Teleskoprohr in der nächsten
Kerbe ein.
Alle Filter sind werkseitig bereits
eingelegt, und Ihr Staubsauger ist
nun einsatzbereit.

Bedienung Seite DE-15
Bedienung
Bevor Sie beginnen
• Lesen Sie das Kapitel „Sicher-
heit“, insbesondere die Sicher-
heitshinweise (siehe Seite-DE-4).
• Richten Sie das Gerät ein, wie
im Kapitel „Inbetriebnahme“ be-
schrieben (siehe Seite-DE-13).
Boden saugen
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Gerät arbeitet mit 220–
240 V~/50/60 Hz Netzspan-
nung. Unsachgemäßer Um-
gang mit dem Gerät kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■Weder glühende Asche,
brennende Zigaretten
oder Streichhölzer, noch
spitze Gegenstände, Glas-
splitter sowie Wasser oder
andere Flüssigkeiten auf-
saugen. Glühende Asche,
brennende Zigaretten etc.
setzen den Filter in Brand,
Feuchtigkeit kann zum
Kurzschluss führen, spitze
Gegenstände beschädigen
den Filter und können zum
Kurzschluss führen.
VORSICHT
Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu
Beeinträchtigungen der Ge-
sundheit führen.
■Das Gerät nicht benutzen,
wenn der Hygiene- oder
der Motorschutz-Filter fehlt
oder beschädigt ist. Der auf-
gesaugte Staub kann sonst
in das Gerät eindringen und
in die Raumluft gelangen.
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Das Aufsaugen ungeeigne-
ter Materialien verstopft die
Filter und kann zu Beschädi-
gungen des Geräts führen.
■Niemals Toner, Gips, Ze-
ment, Steinstaub oder
Bohrstaub aufsaugen.
Unsachgemäßes Heraus-
ziehen des Netzkabels kann
das Gerät beschädigen.
■Zum Saugen das Netzkabel
immer vollständig bis zur
gelben Markierung heraus-
ziehen.

BedienungSeite DE-16
■Niemals das Netzkabel
über die rote Markierung
hinaus herausziehen. Wei-
teres Ziehen kann die Ka-
beltrommel beschädigen.
(13)
(27)
rot
gelb
1. Ziehen Sie das Netzkabel (27)
am Netzstecker (13) heraus,
bis die gelbe Markierung auf
dem Netzkabel sichtbar wird.
Wenn die rote Markierung zum
Vorschein kommt, ist das Netz-
kabel zu weit abgewickelt. Zie-
hen Sie das Netzkabel etwas
ein (siehe Abschnitt „Saugen
beenden“ auf Seite DE-17).
2. Stecken Sie den Netzste-
cker (13) in eine vorschriftsmä-
ßig installierte Steckdose.
(3)
3. Treten Sie mit dem Fuß auf
den Fußschalter Ein/Aus (3),
um das Gerät einzuschalten.
4. Zum Saugen ziehen und schie-
ben Sie die Düse über die
Fläche. Um die Ecken besser
zu erreichen, drehen Sie den
Teleskoprohrgriff (16) etwas.
Hierdurch stellt sich die Düse
schräg.
In seltenen Fällen kann es
anfangs zu einem pfeifen-
den Geräusch kommen.
Dies ist keine Fehlfunktion und
verstummt nach einiger Zeit.

Bedienung Seite DE-17
Saugkraft regulieren
Nebenluftventil
(28)
(29)
• Bei Bedarf können Sie die
Saugkraft mithilfe des Ne-
benluftventils (28) regulieren.
Verschieben Sie hierzu die
Abdeckung (29) des Nebenluft-
ventils.
Falls Sie versehentlich et-
was ein- oder ansaugen,
können Sie durch Öffnen
des Nebenluftventils augenblick-
lich die Saugkraft verringern. Auf
diese Weise lässt sich bisweilen
verhindern, dass eingesaugte
Gegenstände in den Staubbeutel
gelangt.
Saugen beenden
VORSICHT
Verletzungsgefahr!
Durch das kräftige Einzie-
hen des Netzkabels kann es
zum Hin- und Herschlagen
des Netzkabels („Peitschen-
effekt“) kommen. Verletzun-
gen können die Folge sein.
■Das Netzkabel beim Auf-
rollen festhalten.
(3)
1. Treten Sie mit dem Fuß auf
den Fußschalter Ein/Aus (3),
um das Gerät auszuschalten.
2. Ziehen Sie den Netzste-
cker (13) aus der Steckdose.

BedienungSeite DE-18
(11)
3. Treten Sie zum Aufwickeln des
Netzkabels auf den Fußschal-
ter für Kabelaufwicklung (11).
Halten Sie dabei das Netzkabel
in der Hand, um einen even-
tuellen „Peitscheneffekt“ zu
verhindern.
Gerät transportieren
(1)
• Heben Sie das Gerät am
Tragegriff (1) hoch, um es zu
transportieren.

Abstellen und Aufbewahren Seite DE-19
Abstellen und Aufbewahren
(15)
(30)
• Stecken Sie die Haltevorrich-
tung (30) an der Düse in die
Parkhalterung (15).

Pflege und WartungSeite DE-20
Pflege und Wartung
Staubbehälter entleeren
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu
schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.
■Vor dem Entleeren des
Staubbehälters oder dem
Filterwechsel immer den
Netzstecker aus der Steck-
dose ziehen.
VORSICHT
Gesundheitsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu
Beeinträchtigungen der Ge-
sundheit führen.
■Den Staubbehälter nicht
in geschlossenen Räumen
entleeren. Zum Entleeren
des Staubbehälters z.B.
auf den Balkon gehen, oder
den Staubbehälter im Frei-
en direkt über der Müllton-
ne entleeren.
1. Ziehen Sie den Netzste-
cker (13) aus der Steckdose.
(2)
(8)
(9)
2. Drücken Sie die Entriegelungs-
taste (9) am Staubbehälter (2),
und nehmen Sie den Staubbe-
hälter (2) am Tragegriff (8) ab.
3. Halten sie den Staubbehäl-
ter (2) so über einen Mülleimer,
dass der Staubbehälterbo-
den (6) zum Mülleimer zeigt.