Harman JBL CINEMA SB160 User manual

QUICK START GUIDE
JBL CINEMA SB160L
C
INEMA SB1
60

19. This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or
charging cable provided by the manufacturer.
EN
IC WARNING
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
2014/30/EU 2014/35/EU
2014/53/EU.
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
RSS standard(s).

19. Cet appareil a été conçu pour être utilisé uniquement avec le câble d'alimentation
et/ou de charge fourni par le fabricant.
2014/30/EU
2014/35/EU
2014/53/EU
FR
AVERTISSEMENT : Ne pas ingérer BATTERIE, BURN RISQUE CHIMIQUE [La télécommande fournie
avec] Ce produit contient une pile pièce / bouton. Si la pile pièce / bouton est avalé, il peut
causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort. Gardez
piles neuves et usagées de portée des enfants. Si vous pensez que les batteries pourraient avoir
été avalé ou placé à l'intérieur d'une partie du corps, consulter immédiatement un médecin.
Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
IC Attention
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS)
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.”
Cet appareil est conforme à FCC et IC l’exposition aux rayonnements limites xées pour un
environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale
de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant
en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.

x 2
*
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient
selon les régions.

> 10cm/4”
1m/3ft
2-D=3mm
1
2
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥35 mm/1.4"
4
3

HDMI ARC
HDMI ARC
OPTICAL OUT
OPTICAL

1
2
3
PO
AC
1 2
4
3
EN The subwoofer and the soundbar will be paired automatically
when both are powered on.
FR Le caisson de graves et la barre de son sont jumelés
automatiquement lorsque les deux sont allumés.
ً

OPTICAL
OPTICAL
HDMI
HDMI

USB
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL CINEMA SB160
Now Discoverable
Connected
2
<8 m / 27 ft
BT
1BT
A
EN 5 V 500 mA (For Service only)
FR 5 V 500 mA (réservé au service)

EN
•Power supply: 100 - 240V~, 50/60Hz
•Total maximum power (Max. @THD
1%): 220 W
•Soundbar maximum output power
(Max. @THD 1%): 2 x 52 W
•Subwoofer maximum power (Max.
@THD 1%): 116 W
•Standby consumption: 0.5 W
•Soundbar transducer: 2 x (48 x 90) mm
racetrack driver + 2 x 1.25" tweeter
•Subwoofer transducer: 5.25", wireless sub
•Max SPL: 82dB
•Frequency response : 40Hz - 20KHz
•Operating temperature: 0°C - 45°C
•Bluetooth version: 4.2
• Bluetooth frequency range: 2402 – 2480MHz
•Bluetooth maximum power: dBm
• Bluetooth modulation: GFSK, π/4 DQPSK
•2.4G wireless frequency range:
2400 – 2483MHz
•2.4G wireless maximum power: dBm
•2.4G wireless modulation: FSK
•Soundbar dimensions (W x H x D) : 900
x 67 x 63 mm / 35.4” x 2.6” x 2.5”
•Soundbar weight: 1.65 kg
•Subwoofer dimensions (W x H x D) :
170 x 345 x 313 mm / 6.7”x 13.6”x 12.3”
•Subwoofer weight: 5 kg
FR
•Alimentation électrique : 100 - 240 V~,
50/60 Hz
•Puissance totale maximale (Max. à 1 %
DHT) : 220 W
• Puissance de sortie maximale de la
barre de son (Max. à 1 % DHT) : 2 x 52 W
•Puissance maximale du caisson de
graves (Max. à 1 % DHT) : 116 W
•Consommation en veille : 0,5 W
•Haut-parleurs de la barre de son :
2 haut-parleurs 48 x 90 (mm) +
2 tweeters 31,8 mm (1,25”)
•Haut-parleur du caisson de graves :
Haut-parleur graves 133 mm (5,25”)
•SPL max : 82 dB
•Réponse en fréquence : 40 Hz - 20 KHz
• Température de fonctionnement : 0°C - 45°C
•Version Bluetooth : 4.2
•Plage de fréquences du Bluetooth :
2 402 - 2 480 MHz
• Puissance maximale du Bluetooth : dBm
• Modulation Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK
•Plage de fréquences radio 2.4G :
2 400 - 2 483 MHz
•Puissance maximale radio 2.4G : dBm
•Modulation radio 2.4G : FSK
•Dimensions de la barre de son (L x H x
1 : 900 x 67 x 63 mm / 35,4” x 2,6” x 2,5”
•Poids de la barre de son : 1,65 kg
• Dimensions du caisson de graves (L x H x P) :
170 x 345 x 313 mm / 6,7” x 13,6” x 12,3”
•Poids du caisson de graves : 5 kg

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN
International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.