Harman JBL CLUB Series User manual

JBL CLUB
MARINE SPEAKERS
Marine Audio Multi-Element Speaker
Haut-Parleur multi-elements Audio Marine
Altavoz Multielemento
de Audio Marino
~am~ R 'fo*~DJ\
by HARMAN
Installation manual
Manuel d'installation
Manual
de instalaci6n
~~-¥ffl
www.jbl.com
®

JBL CLUB MARINE MS65B
JBL CLUB MARINE MS65W
JBL CLUB MARINE MS65LB
JBL CLUB MARINE MS65LW
178.3mm
128.1mm
JBL CLUB MARINE MSSB
JBL CLUB MARINE MSSW
JBL CLUB MARINE MSSLB
JBL CLUB MARINE MSSLW
231.4mm
171.8mm
(/) 195.8
(/:;5.2 (/:;231.4
JBL CLUB MARINE MS10LB
JBL CLUB MARINE MS10LW
270.1mm
232.3mm
(/;5
(/) 243
C/) 270.1

JBL CLUB MARINE MS65B
JBL CLUB MARINE MS65W
JBL CLUB MARINE MS65LB
JBL CLUB MARINE MS65LW
[)IIIIa
10X
~4X
m
10X
·;;xz
I
2X
~
0
1X
4X
2X
JBL CLUB MARINE MSSB
JBL CLUB MARINE MSSW
JBL CLUB MARINE MSSLB
JBL CLUB MARINE MSSLW
---~
JBL CLUB MARINE MS10LB
JBL CLUB MARINE MS10LW
[)IIIIa
5X
~4X
m
5X
cps
I
1X
~
0
1X
2X
1X
--~
--
--
.-...
-
-------

JBL CLUB MARINE MS65B
JBL CLUB MARINE MS65W
JBL CLUB MARINE MS65LB
JBL CLUB MARINE MS65LW
-
JBL CLUB MARINE MSSB
JBL CLUB MARINE MSSW
JBL CLUB MARINE MSSLB
JBL CLUB MARINE MSSLW
+
JBL CLUB MARINE MS10LB
JBL CLUB MARINE MS10LW
-+

JBL CLUB MARINE MS65B
JBL CLUB MARINE MS65W
JBL CLUB MARINE MS65LB
JBL CLUB MARINE MS65LW
JBL CLUB MARINE MSSB
JBL CLUB MARINE MSSW
JBL CLUB MARINE MSSLB
JBL CLUB MARINE MSSLW
JBL CLUB MARINE MS1
OLB
JBL CLUB MARINE MS10LW
§--- -~ ...
Lighting is controlled manually through hardwire connection, or
with an external lighting controller (not included). When hard
wiring the RGB lighting, the black lead is + 12V and the
Red/Green/Blue leads are ground(-). There are seven colors
available through hardwire connection, depending on your wiring
combination.
Color Combinations:
+12V =Black
(-)Red=
Red
(-) Green =Green
(-)Blue=
Blue
(-) Red+Green =Yellow
(-) Red+Biue =Purple
(-) Blue+Green =Aquamarine
(-) Red+Green+Biue =White
La iluminaci6n se controla manualmente a traves de una conexi6n
directa o con un controlador de iluminaci6n externo (no incluido).
Cuando el cableado duro de Ia iluminaci6n RGB, el cable negro es
+ 12V y los cables Rojo I Verde I Azul son tierra(-). Hay siete
colores disponibles a traves de Ia conexi6n de cable,
dependiendo de su combinaci6n de cableado.
Combinaciones de colores:
+12V =Negro
(-) Rojo = Rojo
(-) Verde = Verde
(-)Azul =Azul
(-) Rojo+Verde =Amarillo
(-) Rojo+Azul =Purpura
(-)Azul+
Verde = Aguamarina
(-) Rojo+Verde+Azul =Blanco
Ground
L'eclairage est controls manuellement via une connexion filaire ou
avec un controleur d'eclairage externe (non inclus). Lors du
cablage dur de l'eclairage RVB, le fil noir est + 12V et les fils
Rouge I Vert I Bleu sont broyes (-). II existe sept couleurs
disponibles par connexion par cable, en fonction de votre
combinaison de cablage.
Combinaisons de couleurs:
+12V = Noir
(-) Rouge = Rouge
(-)Vert= Vert
(-) Bleu = Bleu
(-) Rouge+Vert = Jaune
(-) Rouge+Bieu =Violet
(-) Bleu+Vert = Bleu Vert
(-) Rouge+Vert+Bieu =Blanc
~Bf.lijtt~H~Jiti-¥n1J~IM, 9t~~ffl9H5~~Bf.l~I15U~ (1'ilJ1lll1;J) o
3tifliH~ RGB ~Bf.lB-;J, ~tg51H~7-J + 12V, tltgj~!Rtgj]itg51~iti!~
(-)oPf~iJiti~ 7 ~~tgP}Ff.j, ~f*~;;k:Y:1W~ffli¥Jt~~i~Jl~o
litsffi-8':
+12V = ~tg
(-) tltg = tltg
(-) ~!Rtg = ~!Rtg
(-) ]itg = ]itg
(-) tltg + ~!Rtg = ~tg
(-) tltg + ]itg = ~tg
HJitg + ~!Rtg = M~!Rtg
(-) tltg + ~!Rtg + ]iitg = Ejtg

SPECIFICATIONS
T ype
Continuous P ower H andling
P eak Pow er Handl i ng
F requency R esponse
N ominal I mpedance
Sen sitivity (2.83V/1m)
External diameter
Mountin gcut out diame t er
M ounting depth
JBLClub MS65B
6-1/2' (160mm)
=$7i~JiABJ!l~il'~
(~~)
7SN
22SN
50Hz-
20kHz
4ohms
92d8
7-1/16'
(178.3 mm)
5-1/16' (128.1 mm)
2-13116' (70 mm)
~
HARMAN
~
HARMAN International Industries, Inc.
JBL Club M S65W
6-1/2' (160mm)
=5H<l!ABJ!l~fi3~
(t:l~)
75W
225W
50Hz- 20kHz
4 ohms
92d8
7-1/16' (1783
mm)
5-1/16' (1281 mm)
2-13116' (70 mm)
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
JBL Club MS65LB
6-1/2'
(160mm)
=$7~w.JJ!j~)!i~
(~~)
-~---
7SN
225W
50Hz- 20kHz
4ohms
- ..
92d8
7-1/16'
(178.3 mm)
5-1/16' (128.1 mm)
2-13116' (70 mm)
--- ----
© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,
registered in the United Statesand/or other countries. Features, specifications
and appearance are subject
to change without notice.
© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits reserves.
JBL sont de marque commerciales de HARMAN International Industries,
Incorporated, deposees aux Etats-Unis
et dans d'autres pays. Les
fonctionnalites, les specifications et l'apparence
du produit sont sujettes a
changement sans preavis.
© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos
reservados.
JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries,
Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros paises. Las funciones,
las especificaciones y el disefio del producto estan sujetos a cambios sin
previa aviso.
JBLClub M S65 LW
6-1/2'
(160mm)
=w~~ABm~.as~
(B~l
75W
225W
50Hz- 20kHz
4 ohms
92d8
7-1/16'
(1 78.3 mm)
5-1 /16' (128. 1 mm)
2-13116' (70 mm)
JBL Club MS8B JBLClub M S8 W JBLClub MS8LB JBL Club M S8 LW JB LClub MS1 0LB
""'~·., : ~
8'(200mm) 8' (200mm)
8'(200mm)
8' (200mm)
10'(250mm) 10'
(250mm)
=$7MJ!I~il'~
=$7:jj!WcJJ!j~)!i~
=$7MJ!J~)!52S =$7~ABJ!i:H~)!i~
MJ!!~)!52St.'-.®
N!J!!~)!i~ (t:J~)
(~~)
(B~l
(~~)
(B~l
------
150W 150W 150W 150W
250W 250W
450W 450W 450W 450W 750W 750W
30Hz- 20kHz 30Hz- 20kHz 30Hz- 20kHz 30Hz- 20kHz 25Hz -500Hz 25Hz- 500Hz
4ohms 4ohms 4ohms 4ohms 4ohms 4 ohms
92d8
92dB
92d8 92d8 89d8 89d8
9-1/8'
(231.4 mm) 9-1/8' (231.4 mm) 9-118' (231.4 mm) 9-1/8' (231 .4 mm) 10-11116' (270.1 mm) 10-11/16' (270.1 mm)
6-13116' (171.8 mm) 6-13116' (171.8 mm) 6-13116' (171.8 mm) 6-13116' (171.8mm) 9-3116' (232.3 mm) 9-3/16' (232.3 mm)
3-518' (90.6 mm) 3-5/8' (90.6 mm ) 3-5/8' (90.6 mm) 3-5/8' (90.6 mm) 4-7/16' (112.4 mm) 4-7 /16' (112.4 mm)
--------
CE
-
TR04691_D