Harman JBL QUANTUM 610 WIRELESS User manual

QUICK START GUIDE
610
WIRELESS
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 1HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 1 10/21/2021 2:44:33 PM10/21/2021 2:44:33 PM

Software requirements
PLATFORM: Windows 7 (64 bit) / Windows 10 (64 bit) only
500MB of free hard drive space for installation
*Always use the latest version of Windows 10 for the most optimal experience on JBL QuantumENGINE
*JBL QuantumSURROUND and DTS Headphone:X V2.0
available on Windows only. Software installation required.
Download JBL QuantumENGINE to gain full access to features on your JBL Quantum headsets - from
headset calibration to adjusting 3D audio to suit your hearing, from creating customized RGB lighting
effects to determining how the boom microphone side-tone works. JBLquantum.com/engine
JBL QuantumENGINE
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 2HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 2 10/21/2021 2:44:33 PM10/21/2021 2:44:33 PM

USB charging
cable
JBL quantum610 WIRELESS headset
3.5MM AUDIO
CABLE
USB
WIRELESS DONGLE
QSG | WARRANTY CARD |
Safety Sheet
Windshield foam for
boom microphone
001 WHAT'S IN THE BOX
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 3HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 3 10/21/2021 2:44:33 PM10/21/2021 2:44:33 PM

002 Requirements
System compatibility
PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR
PLATFORM: Windows 7 (64 bit) / Windows 10 (64 bit) only
500MB OF FREE HARD DRIVE SPACE FOR INSTALLATION
SOFTWARE REQUIREMENTS
JBL
Connectivity PC PS4/PS5 XBOX™ Nintendo Switch™ Mobile MAC VR
3.5 mm Audio Cable Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo Stereo
2.4GWireless Stereo Not
Compatible Stereo Not Compatible Stereo Stereo
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 4HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 4 10/21/2021 2:44:33 PM10/21/2021 2:44:33 PM

01 Game audio-chat balance dial
02 Volume Control
03 Detachable Windshield foam
04* Notification LED for mic mute / unmute
05* RGB-lit JBL logo
06 CHARGING LED
07 3.5mm Audio Jack
08 USB-C port
09 Voice Focus Boom Microphone
10 Flat-fold ear cup
11* Microphone Mute / unMute
12 POWER / 2.4G LED
13 POWER ON / OFF slider
14 2.4G PAIRING BUTTON
15 Volume Control
16 MIC MUTE BUTTON
003 OVERVIEW
08
*
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 5HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 5 10/21/2021 2:44:33 PM10/21/2021 2:44:33 PM

004 POWER ON & CONNECT
power on
01
2.4G Wireless
MANUAL CONTROLS
02
PC | mac | PLAYSTATIONTM
>5S
>5S
01 02
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 6HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 6 10/21/2021 2:44:34 PM10/21/2021 2:44:34 PM

005 SETUP
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 7HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 7 10/21/2021 2:44:34 PM10/21/2021 2:44:34 PM

006 BUTTON COMMAND
INCREASE CHAT VOLUME
INCREASE GAME VOLUME
ON OFF
INCREASE MASTER VOLUME
DECREASE MASTER VOLUME
ON / OFF
x1
>5S
Microphone Mute / unMute
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 8HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 8 10/21/2021 2:44:34 PM10/21/2021 2:44:34 PM

007 First time setup
JBL Quantum610 WIRELESS
Game
JBL Quantum610 WIRELESS
Chat
7a Connect the headset to your PC via 2.4G USB wireless
connection.
7b Go to “Sound Settings” -> “Sound Control Panel”.
7c Under “Playback” highlight “JBL QUANTUM610 WIRELESS GAME”
and select “Set Default” -> “Default Device”.
7d Highlight “JBL QUANTUM610 WIRELESS CHAT” and select “Set
Default” -> “Default Communication Device”.
7e Under “Recording” highlight “JBL QUANTUM610 WIRELESS CHAT”
and select “Set Default” -> “Default Device”.
7f In your chat application select “JBL QUANTUM610 WIRELESS
CHAT” as the default audio device.
7G Follow the onscreen instructions to personalize your sound
settings.
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 9HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 9 10/21/2021 2:44:34 PM10/21/2021 2:44:34 PM

008 MICROPHONE
Notification LED for mic
mute / unmute
mute unmute
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 10HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 10 10/21/2021 2:44:34 PM10/21/2021 2:44:34 PM

009 CHARGING
3HR
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 11HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 11 10/21/2021 2:44:34 PM10/21/2021 2:44:34 PM

010 LED BEHAVIOURS
LOW BATTERY
CHARGING
FULLY CHARGED
2.4G CONNECTING
2.4G PAIRING
2.4G CONNECTED
MIC MUTE
MIC UNMUTE
POWER OFF
POWER ON
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 12HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 12 10/21/2021 2:44:35 PM10/21/2021 2:44:35 PM

011 TECH SPEC
Driver size: 50 mm Dynamic drivers
Frequency response: 20 Hz - 20 kHz
Microphone frequency response: 100 Hz -10 kHz
Max input power 30 mW
Sensitivity: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Maximum SPL: 95 dB
Microphone sensitivity: -40 dBV/Pa @1 kHz
Impedance: 32 ohm
2.4G Wireless transmitter power: <14 dBm
2.4G Wireless modulation: GFSK, π/4 DQPSK
2.4G Wireless carrier frequency: 2400 MHz – 2483.5 MHz
Battery type: Li-ion battery (3.7 V / 1000 mAh)
Power supply: 5 V 2 A
Charging time: 3 hrs
Music play time with RGB lighting o: 40 hrs
Microphone pickup pattern: Unidirectional
Weight: 357 g
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 13HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 13 10/21/2021 2:44:35 PM10/21/2021 2:44:35 PM

001 HVAD INDEHOLDER ÆSKEN
JBL QUANTUM610 wireless headset, USB-ladekabel, 3.5 mm
lydkabel, trådløs USB-dongle, Skumhætte til boom-mikrofon,
Lynguide | Garantibevis | Sikkerhedsark
002 Krav
SOFTWAREKRAV ((PLATFORM: Windows 7 (64
bit) / Windows 10 (64 bit); 500 MB FRI LAGERPLADS TIL INSTALLATION)
Systemkompatibilitet (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Mobil | MAC | VR)
003 OVERSIGT
01 Spil/chat-lyd balanceknap; 02 Kontrol af lydstyrke;
03 Aftageligt skum til vindafskærmning; 04* LED-
meddelelseslys for mikrofon slået til /fra; 05* RGB-oplyst
JBL-logo; 06 LED-lys for opladning; 07 3.5mm lydstik; 08 USB-C
port; 09 Boom-mikrofon med stemmefokus; 10 Foldbar ørekop;
11* Slå mikrofonen til / fra; 12 TÆNDT / 2.4G LED; 13 TÆND/
SLUK-knap; 14 2.4G PARRINGSKNAP; 15 Kontrol af Lydstyrke;
16 SLÅ MIKROFON FRA
004 TÆND & FORBIND
1. Strøm tændt
2. 2.4G trådløs (PC | mac | PLAYSTATION™)
MANUEL STYRING
005 OPSÆTNING
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil | MAC | VR
006 KNAP-STYRING
ØG LYDSTYRKEN FOR SPIL; ØG LYDSTYRKEN FOR CHAT
ØG DEN OVERORDNEDE LYDSTYRKE; SÆNK DEN OVERORDNEDE
LYDSTYRKE
Slå mikrofonen til/fra; TÆND/SLUK
007 IBRUGTAGNING
7A Forbind headsettet til din PC via den trådløse 2.4G
USB-forbindelse. 7B Gå til “Sound Settings (Lydindstillinger)”
-> “Sound Control Panel (Betjeningspanel til lydkontrol)”.
7C Under “Playback (Afspilning)” fremhæves “JBL QUANTUM610
wireless GAME“ og vælges “Set Default (Indstil standard)” ->
“Default Device (Standardenhed)”. 7D Fremhæv “JBL QUANTUM610
wireless CHAT“ og vælg “Set Default (Indstil standard)”
-> “Default Communication Device (Standardenhed for
kommunikation)”. 7E Under “Recording (Optagelse)” fremhæves
“JBL QUANTUM610 wireless CHAT“ og vælges “Set Default (Indstil
standard)” -> “Default Device (Standardenhed)”. 7F Vælg “JBL
QUANTUM610 wireless CHAT” som standardenhed for lyd i din
chat-applikation. 7G Følg anvisningerne på skærmen for at gøre
dine lydindstillinger personlige.
008 MIKROFON
LED-meddelelseslys for mikrofon slået til / fra: til / fra
009 LADER OP
010 Lysdiodernes signaler
MIKROFON TIL / FRA; LAVT BATTERI / OPLADER / FULDT OPLADET; 2.4G
PARRING / 2.4G FORBINDER / 2.4G FORBUNDET; TÆND / SLUK
011 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Enhedsstørrelse: 50 mm dynamiske enheder
Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
Mikrofonens frekvensområde: 100 Hz-10 kHz
Maks. indgangseekt 30 mW
Følsomhed: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Maks. SPL: 95 dB
Mikrofonfølsomhed: -40 dBV / Pa @1 kHz
Impedans: 32 Ohm
2.4G trådløs sendeeekt: <14 dBm
2,4G trådløs modulation: GFSK, π/4 DQPSK
2.4G trådløs transportfrekvens: 2400 MHz - 2483.5 MHz
Batteritype: Li-ion batteri (3.7 V / 1000 mAh)
Strømforsyning: 5V 2 A
Opladningstid: 3 timer
Spilletid for musik med RGB-lyset
slukket: 40 timer
Mikrofonens stemmekarakteristik: Ensrettet
Vægt: 357 g
DA
001 CONTENU DE LA BOÎTE
Casque-micro JBL QUANTUM610 wireless; câble de charge USB;
câble audio 3,5mm; émetteur/récepteur USB; Bonnette anti-
bruit pour le microphone sur perche; GDR | carte de garantie
| fiche de sécurité
002 Configuration requise
CONFIGURATION LOGICIELLE (PLATES-FORMES: Windows7 (64 bits) /
Windows 10 (64 bits) uniquement ; 500MO D’ESPACE DISQUE LIBRE
POUR L’INSTALLATION)
Compatibilité du système (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Mobile | MAC | VR)
003 PRÉSENTATION
01 Molette de répartition audio du jeu-conversation ;
02 Commande de volume; 03 Bonnette amovible; 04* Témoin
d’indication de micro coupé / actif; 05* Logo JBL à éclairage
RVB; 06 TÉMOIN DE CHARGE; 07 Prise audio jack 3,5mm; 08 Prise
USB-C; 09 Microphone perche Voice Focus; 10 Oreillette pliable
à plat; 11* Coupure/ activation du microphone; 12 TÉMOIN
ALIMENTATION / 2.4G; 13 Curseur MARCHE/ARRÊT; 14 BOUTON
JUMELAGE 2.4G; 15 Commande du volume; 16 BOUTON COUPURE MICRO
004 ALLUMAGE ET CONNEXION
1. Allumage
2. Radio 2.4G (PC | mac | PLAYSTATION™)
COMMANDES MANUELLES
005 CONFIGURATION
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR
006 BOUTONS DES COMMANDES
AUGMENTATION VOLUME JEU; AUGMENTATION VOLUME DISCUSSION
AUGMENTATION VOLUME PRINCIPAL; DIMINUTION VOLUME PRINCIPAL
Coupure/ activation du microphone ; MARCHE/ARRÊT
007 Première configuration
7A Connectez le casque à votre PC via la connexion USB sans
fil 2.4G. 7B Allez dans « Sound Settings (Paramètres du son) »
-> « Sound Control Panel (Panneau de configuration du son) ».
7C Sous « Playback (Lecture) » sélectionnez « JBL QUANTUM610
wireless GAME » puis « Set Default (Définir par défaut) » ->
« Default Device (Périphérique par défaut) ». 7D Sélectionnez
« JBL QUANTUM610 wireless CHAT » puis « Set Default (Définir
par défaut) » -> « Default Communication Device (Périphérique
de communication par défaut) ». 7E Sous « Recording
(Enregistrement) », sélectionnez « JBL QUANTUM610 wireless
CHAT » puis « Set Default (Définir par défaut) » -> « Default
Device (Périphérique par défaut) ». 7F Dans votre application de
conversation, sélectionnez « JBL QUANTUM610 wireless CHAT »
comme périphérique audio par défaut. 7G Suivez les instructions
à l’écran pour personnaliser vos réglages audio.
008 MICROPHONE
Témoin de notification de coupure/ activation du micro;
couper; activer
009 CHARGE
010 SIGNIFICATION DES TÉMOINS
COUPURE MICRO / ACTIVATION MICRO; BATTERIE FAIBLE / CHARGE /
CHARGE COMPLÈTE; JUMELAGE 2.4G / CONNEXION 2.4G / CONNECTÉ
2.4G; MARCHE/ARRÊT
011 SPÉC. TECHNIQUES
Taille de haut-parleur: Haut-parleurs dynamiques
de 50mm
Réponse en fréquence: 20Hz- 20kHz
Réponse en fréquence du micro : 100 Hz - 10 kHz
Puissance d'entrée max. 30mW
Sensibilité : 100 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Pression sonore max. : 95 dB
Sensibilité du microphone : -40 dBV / Pa @1 kHz
Impédance: 32 ohms
Puissance de l’émetteur radio 2.4G: < 14 dBm
Modulation radio 2.4G : GFSK, π/4 DQPSK
Fréquence de porteuse radio 2.4G: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Type de batterie: batterie li-ion (3,7 V/ 1000 mAh)
Alimentation électrique: 5 V 2 A
Temps de charge : 3 heures
Autonomie de lecture de musique
avec éclairage RVB éteint: 40 heures
Conguration du microphone: unidirectionnel
Poids: 357g
FR
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 14HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 14 10/21/2021 2:44:35 PM10/21/2021 2:44:35 PM

001ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ JBL QUANTUM610 WIRELESS, ΚΑΛΙΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
USB, ΚΑΛΙΟ ΗΧΟΥ 3,5MM, ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ USB,
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙΑ ΑΦΡΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΝΟ ΜΕ
ΒΡΑΧΙΟΝΑ, QSG | ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ | ΕΛΤΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
002 ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ:
WINDOWS 7 64 BIT /WINDOWS 10 64 BIT ΜΟΝΟ, 500MB
ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΧΡΟ ΣΤΟ ΙΣΚΟ ΓΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ PC | XBOX™| PLAYSTATION™ |
NINTENDO SWITCH™ | MOBILE | MAC | VR
003 ΕΠΙΣΚΟΠΉΣΉ
01 ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΗΧΟΥ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ; 02 ΕΛΕΓΧΟΣ
ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ; 03 ΑΠΟΣΠΜΕΝΟ ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ ΑΦΡΟΥ;04* LED
ΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗ./ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ;
05* ΛΟΓΟΤΥΠΟ JBL ΜΕ ΦΤΙΣΜΟ RGB;06 LED ΦΟΡΤΙΣΗΣ; 07 ΥΠΟΟΧΗ
ΗΧΟΥ 3,5MM; 08 ΘΥΡΑ USBC; 09 ΜΙΚΡΟΦΝΟ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ
ΗΧΟΥ; 10 ΕΠΙΠΕΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΑΥΤΙΝ; 11* ΣΙΓΑΣΗ/ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ
ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ; 12 LED ΤΡΟΦΟΟΣΙΑΣ / 2,4G LED; 13 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ
ΑΝΑΜΜΑΤΟΣ/ΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ; 14 2,4G ΠΛΗΚΤΡΟ ΖΕΥΞΗΣ;
15 ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ; 16 ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ
004 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΉ & ΣΥΝΔΕΣΉ
1. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
2. 2,4G ΑΣΥΡΜΑΤΟ PC | MAC | PLAYSTATION™
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
005 ΡΥΘΜΙΣΉ
XBOX™ | PLAYSTATION™ | NINTENDO SWITCH™ | MOBILE | MAC |VR
006 ΠΛΉΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΉΣ
ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, ΑΥΞΗΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ
ΑΥΞΗΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ, ΜΕΙΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ
ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ
ΣΙΓΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ; ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ.
007 ΡΥΘΜΙΣΉ ΠΡΏΤΉ ΦΟΡΑ
7A ΣΥΝΕΣΤΕ ΤΟ ΣΕΤ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥΑΚΟΥΣΤΙΚΝ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ
ΜΕΣ ΤΗΣ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΣΥΝΕΣΗΣ2,4G USB.7B ΜΕΤΑΒΕΙΤΕ ΣΤΙΣ“SOUND
SETTINGS ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ”>“SOUND CONTROL PANEL ΠΙΝΑΚΑΣ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ”. 7C ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ“PLAYBACK ΑΝΑΠΑΡΑΓΓΗ”
ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΤΕ ΤΟ“JBL QUANTUM610WIRELESS GAME“ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ
“SET DEFAULT ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΗΣ”>“DEFAULT DEVICE
ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ”. 7D ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΤΕΤΟ“JBL QUANTUM610
WIRELESS CHAT“ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ“SET DEFAULT ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ”
>“DEFAULT COMMUNICATION DEVICE ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΕΠΙΚΟΙΝΝΙΑΣ”. 7E ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ“RECORDING ΕΓΓΡΑΦΗ”
ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΤΕ ΤΟ“JBL QUANTUM610WIRELESS CHAT“ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ
“SET DEFAULT ΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ”>“DEFAULT DEVICE
ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ”. 7F ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ“JBL QUANTUM610WIRELESS CHAT“ Σ ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΧΟΥ. 7G ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΓΙΑ ΝΑ
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΕΤΕ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ.
008 ΜΙΚΡΟΦΏΝΟ
LED ΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΙΓΑΣΗ/ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ,
ΣΙΓΑΣΗ, ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ
009 ΦΟΡΤΙΣΉ
010 ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ LED
ΣΙΓΑΣΗ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ / ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΣΙΓΑΣΗΣ ΜΙΚΡΟΦΝΟΥ, ΧΑΜΗΛΗ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ / ΦΟΡΤΙΣΗ / ΠΛΗΡΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΗ, 2,4G ΖΕΥΞΗ / 2,4G
ΣΥΝΕΣΗ / 2,4G ΣΥΝΕΕΜΕΝΟ, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
011 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΉΡΙΣΤΙΚΑ
Μέγεθο οδηγού: υναικοί οδηγοί 50mm
Συχνότητα απόκριση: 20 Hz - 20 kHz
Συχνότητα απόκριση ικροφώνου: 100 Hz -10 kHz
Μέγιστη ισχύ εισόδου 30 mW
Ευαισθησία: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Μέγιστο SPL: 95 dB
Ευαισθησία ικροφώνου: -40 dBV / Pa @1 kHz
Αντίσταση: 32 ohm
2,4G Ισχύ ασύρατου ποπού: <14 dBm
2,4G Ασύρατη διαόρφωση: GFSK, π/4 DQPSK
2,4G Συχνότητα παρόχου ασύρατων
υπηρεσιών: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Τύπο παταρία: Μπαταρία ιόντων λιθίου (3,7 V /
1000 mAh)
Τροφοδοσία: 5V 2 A
Χρόνο φόρτιση: 3 ώρε
ιάρκεια αναπαραγωγή ουσική ε
το φω RGB σβηστό: 40 ώρε
Τύπο εγγραφή ικροφώνου: Μονή κατεύθυνση
Βάρο: 357 g
EL
001 KARTONINHALT
JBL QUANTUM610 wireless Headset; USB-Ladekabel; 3,5-mm-
Audiokabel; kabelloser USB-Dongle; Windschutz-Schaumaufsatz
für Boom-Mikrofon; Kurzanleitung | Garantiekarte |
Sicherheitsdatenblatt
002 ANFORDERUNGEN
SOFTWARE-ANFORDERUNGEN (PLATTFORM:
Nur Windows 7 (64 bit) / Windows 10 (64 bit); 500 MB FREIER
FESTPLATTENSPEICHER FÜR DIE INSTALLATION)
Systemkompatibilität: (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Mobilgeräte | MAC | VR)
003 ÜBERSICHT
01 Game-Audio-Chat-Balance-Regler; 02 Lautstärkeregler;
03 Abnehmbarer Schaumstoffaufsatz; 04* Benachrichtigungs-
LED für Mikrofonstummschaltung; 05* RGB-beleuchtetes JBL
Logo; 06 LADE-LED; 07 3,5-mm-Audiobuchse; 08 USB-C-Anschluss;
09 Sprachoptimiertes Bügelmikrofon; 10 Flachfaltende
Hörmuschel; 11* Mikrofon stumm / Stummschaltung
aufgehoben; 12 EIN/AUS / 2,4G-LED; 13 EIN/AUS-Schieberegler;
14 2,4G-KOPPLUNGSTASTE; 15 Lautstärkeregler; 16 MIKRO-
STUMM-TASTE
004 EINSCHALTEN UND VERBINDEN
1. EINSCHALTEN
2. 2,4G WLAN (PC | Mac | PLAYSTATION™)
MANUELLE BEDIENELEMENTE
005 EINRICHTUNG
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobilgeräte
| MAC | VR
006 TASTENBEFEHL
GAME-LAUTSTÄRKE ERHÖHEN; CHAT-LAUTSTÄRKE ERHÖHEN
MASTER-LAUTSTÄRKE ERHÖHEN; MASTER-LAUTSTÄRKE SENKEN
Mikro stumm/Stummschaltung aufheben; EIN/AUS
007 ERSTE INBETRIEBNAHME
7A Verbinde das Headset über eine kabellose 2,4G USB-
Funkverbindung mit deinem PC. 7B Rufe die „Sound Settings
(Sound-Einstellungen öffnen)“ -> „Sound Control Panel (Sound-
Systemsteuerung)“ auf. 7C Markiere unter „Playback (Wiedergabe)“
„JBL QUANTUM610 wireless GAME“ und wähle „Set Default (Als
Standard setzen)“ -> „Default Device (Standardgerät)“ aus.
7D Markiere „JBL QUANTUM610 wireless CHAT“ und wähle „Set
Default (Als Standard setzen)“ -> „Default Communication
Device (Standardkommunikationsgerät)“ aus. 7E Markiere unter
„Recording (Aufnahme)“ „JBL QUANTUM610 wireless CHAT“ und
wähle „Set Default (Als Standard setzen)” -> „Default Device
(Standardgerät)“ aus. 7F Wähle in der Chat-Anwendung „JBL
QUANTUM610 wireless CHAT“ als Standard-Audiogerät aus. 7G
Folge zum individuellen Einstellen der Sound-Einstellungen den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
008 MIKROFON
Benachrichtigungs-LED für Mikrofon stumm / Stummschaltung
aufgehoben; stumm / Stummschaltung aufgehoben
009 AUFLADEN
010 LED-VERHALTEN
MIKROFON STUMM / STUMMSCHALTUNG AUFGEHOBEN; AKKU
SCHWACH / WIRD GELADEN / VOLL GELADEN; 2,4G-KOPPLUNG / 2,4G
WIRD VERBUNDEN / 2,4G VERBUNDEN; EIN- UND / AUSSCHALTEN
011 TECHN. DATEN
Membrangröße: 50-mm-Dynamikmembranen
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
Mikrofonfrequenzbereich: 100 Hz -10 kHz
Max. Eingangsleistung: 30 mW
Empndlichkeit: 100 dB SPL bei 1kHz / 1mW
Maximaler Schalldruckpegel: 95 dB
Mikrofonempndlichkeit: -40 dBV / Pa bei 1kHz
Impedanz: 32Ohm
2,4GWLAN-Übertragungsleistung: <14 dBm
2,4GWLAN-Modulation: GFSK, π/4 DQPSK
2.4GWLAN-Audiofrequenzbereich: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Akku (3,7 V/ 1000 mAh)
Energieversorgung: 5V 2 A
Ladezeit: 3 h
Musikwiedergabezeit mit
ausgeschalteter RGB-Beleuchtung: 40 h
Mikrofon-Aufnahmemuster: Unidirektional
Gewicht: 357 g
DE
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 15HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 15 10/21/2021 2:44:35 PM10/21/2021 2:44:35 PM

001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
JBL QUANTUM610 wireless -kuulokkeet; USB-latauskaapeli; 3,5 mm
audiokaapeli ; langaton USB-dongle; Tuulisuoja puomimikrofonille;
QSG | takuukortti | käyttöturvallisuustiedote
002 Vaatimukset
OHJELMISTOVAATIMUKSET (ALUSTA: Vain Windows 7 (64-bittinen)/
Windows 10 (64-bittinen); 500 MT VAPAATA KIINTOLEVYTILAA
ASENNUSTA VARTEN)
Järjestelmän yhteensopivuus (PC | Xbox™ | PlayStation™ |
Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR)
003 YLEISKATSAUS
01 Peliäänien/chat-tasapainon valitsin; 02 äänenvoimakkuuden
säädin; 03 irrotettava vaahtomuovinen tuulisuoja; 04* Led-
merkkivalo: mikrofoni mykistetty / mykistys poistettu;
05* RGB-valaistu JBL-logo; 06 latauksen merkkivalo; 07 3,5 mm
audioliitäntä; 08 USB-C-portti; 09 Voice Focus -puomimikrofoni;
10 litteäksi taittuva korvakuppi; 11* Mikrofonin
mykistys / mykistyksen poisto; 12 virran merkkivalo /
2.4G-merkkivalo; 13 VIRTA PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ -liukusäädin;
14 2.4G-PARILIITOSPAINIKE; 15 äänenvoimakkuuden säädin;
16 MIKROFONIN MYKISTYSPAINIKE
004 VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN
1. virta päällä
2. 2.4G Langaton (PC | mac | PLAYSTATION™)
MANUAALISET HALLINTALAITTEET
005 ASETUKSET
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR
006 PAINIKEKOMENTO
LISÄÄ PELIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; LISÄÄ CHATIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA
LISÄÄ PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; VÄHENNÄ PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA
Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto; PÄÄLLÄ / POIS
007 Käyttöönottoasetukset
7A Liitä kuulokkeet tietokoneeseen langattomalla 2,4G USB
–liitännällä. 7B Siirry kohtaan “Sound Settings” (Ääniasetukset)
-> “Sound Control Panel” (Äänenohjauspaneeli). 7C Kohdassa
“Playback” (Toisto) korosta “JBL QUANTUM610 wireless GAME“ ja
valitse “Set Default” (Aseta oletus) ->“Default Device” (Aseta
oletuslaite). 7D Korosta “JBL QUANTUM610 wireless CHAT“ ja
valitse “Set Default” (Aseta oletus) -> “Default Communication
Device” (Aseta oletusviestintälaite). 7E Kohdassa “Recording”
(Tallennus) korosta “JBL QUANTUM610 wireless CHAT“ ja valitse
“Set Default” (Aseta oletus) -> “Default Device” (Oletuslaite). 7F
Keskustelusovelluksessasi valitse “JBL QUANTUM610 wireless
CHAT“ oletusaudiolaitteeksi. 7G Noudata näytöllä näkyviä
ohjeita luodaksesi henkilökohtaiset ääniasetuksesi
008 MIKROFONI
Mikrofonin LED-merkkivalo: mykistys / mykistyksen poisto;
mykistys; mykistyksen poisto
009 LATAUS
010 LED-TOIMINNOT
MIKROFONI MYKISTETTY / MIKROFONIN MYKISTYS POIS PÄÄLTÄ; ALHAINEN
AKUN VARAUS / LATAA / LADATTU TÄYTEEN; 2.4G-PARILIITOS / 2.4G
YHDISTYY / 2.4G YHDISTETTY; VIRTA PÄÄLLÄ / VIRTA POIS PÄÄLTÄ
011 TEKNISET TIEDOT
Kuuloke-elementin koko: 50 mm dynaamiset elementit
Taajuusvaste: 20 Hz - 20 kHz
Mikrofonin taajuusvaste: 100 Hz - 10 kHz
Suurin syöttöteho 30 mW
Herkkyys: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Maksimi SPL: 95 dB
Mikrofonin herkkyys: -40 dBV / Pa @1 kHz
Impedanssi: 32 ohmia
2.4G langattoman lähettimen teho: <14 dBm
2.4G langaton modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK
2.4G langaton kantoaaltotaajuus: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Akkutyyppi: Litium-ioniakku (3,7 V /1000 mAh)
Virtalähde: 5V 2 A
Latausaika: 3 h
Musiikin toistoaika, kun RGB-
valaistus on pois päältä: 40 h
Mikrofonin suuntakuvio: Yksisuuntainen
Paino: 357 g
FI
001 CONTENIDO DE LA CAJA
Auriculares JBL QUANTUM610 wireless; cable de carga USB; cable
de audio de 3,5mm; mochila inalámbrica USB; Filtro anti-viento
para el micrófono de varilla; Guía de inicio rápido | Tarjeta de
garantía | Hoja de seguridad
002 Requisitos
REQUISITOS DE SOFTWARE (PLATAFORMA: Windows7 (64bits)/
Windows10 (64bits) solamente; 500MB DE ESPACIO LIBRE EN EL
DISCO DURO PARA LA INSTALACIÓN)
Compatibilidad de sistemas (PC | Xbox™ | PlayStation™ |
Nintendo Switch™ | Móvil | MAC | RV)
003 DESCRIPCIÓN GENERAL
01 Dial de equilibrio de sonido de juego-chat; 02 Control de
volumen; 03 Espuma paravientos desmontable; 04* LED de
notificación de micrófono silenciado/activado; 05* Logotipo de JBL
iluminado en colores RGB; 06 LED DE CARGA; 07 Conector de audio
de 3,5mm; 08 Puerto USB C; 09 Micrófono de varilla enfocado en la
voz; 10 Copa auricular plegable en plano; 11* Silenciar/activar
micrófono; 12 LED DE ENCENDIDO/2,4G; 13 CONTROL DESLIZANTE DE
ENCENDIDO/APAGADO; 14 BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO 2,4G; 15 Control
de volumen; 16 BOTÓN DE SILENCIADO DEL MICRÓFONO
004 ENCENDER Y CONECTAR
1. Encendido
2. Inalámbrico 2,4G (PC | Mac | PLAYSTATION™)
CONTROLES MANUALES
005 CONFIGURACIÓN
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Móvil | MAC | RV
006 COMANDOS DE BOTONES
AUMENTAR EL VOLUMEN DEL JUEGO; AUMENTAR EL VOLUMEN DEL CHAT
AUMENTAR EL VOLUMEN MAESTRO; DISMINUIR EL VOLUMEN MAESTRO
Silenciar/reactivar el micrófono; ENCENDIDO/APAGADO
007 Configuración por primera vez
7A Conecta los auriculares a tu PC mediante la conexión inalámbrica
USB 2,4 G. 7B Ve a “Sound Settings” (Ajustes de sonido) -> “Sound Control
Panel” (Panel de control de sonido). 7C En “Playback” (Reproducción),
resalta “JBL QUANTUM610 wireless GAME” y selecciona “Set Default”
(Establecer predeterminado) -> “Default Device” (Dispositivo
predeterminado). 7D Resalta “JBL QUANTUM610 wireless CHAT” y
selecciona “Set Default” (Establecer predeterminado) -> “Default
Communication Device” (Dispositivo de comunicación predeterminado).
7E En “Recording” (Grabación), resalta “JBL QUANTUM610 wireless
CHAT” y selecciona “Set Default” (Establecer predeterminado) ->
“Default Device” (Dispositivo predeterminado). 7F En tu aplicación de
chat, selecciona “JBL QUANTUM610 wireless CHAT” como dispositivo de
audio predeterminado. 7G Sigue las instrucciones en pantalla para
personalizar los ajustes de sonido.
008 MICRÓFONO
LED de notificación de silenciado/reactivación del micrófono;
silenciar; reactivar
009 CARGA
010 COMPORTAMIENTOS DEL LED
SILENCIAR MICRÓFONO/REACTIVAR MICRÓFONO; BATERÍA BAJA/
CARGANDO/TOTALMENTE CARGADA; EMPAREJAMIENTO 2,4G/CONEXIÓN
2,4G/2,4G CONECTADA; ENCENDIDO/APAGADO
011 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tamaño de la unidad: Unidades dinámicas de 50mm
Intervalo de frecuencias: 20Hz – 20kHz
Respuesta del micrófono en
frecuencias: 100Hz - 10kHz
Potencia máxima de entrada 30mW
Sensibilidad: 100dB NPS a 1kHz/1mW
NPS máxima: 95dB
Sensibilidad del micrófono: -40dBV/Pa a 1kHz
Impedancia: 32Ohm
Potencia del transmisor inalámbrico 2,4G: <14dBm
Modulación inalámbrica 2,4G: GFSK, π/4 DQPSK
Frecuencia portadora inalámbrica 2,4G: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Tipo de batería: Batería de ion-litio (3,7V, 1000mAh)
Alimentación: 5V 2A
Tiempo de carga: 3horas
Tiempo de reproducción de música
con la iluminación RGB apagada: 40horas
Patrón de captación del micrófono: Unidireccional
Peso: 357g
ES
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 16HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 16 10/21/2021 2:44:35 PM10/21/2021 2:44:35 PM

001 MI VAN A DOBOZBAN
JBL QUANTUM610 wireless Headset; USB töltőkábel; 3,5mm
audió kábel; USB vezeték nélküli adapter; Hangszűrő szivacs
a karos mikrofonhoz; QSG mikrofonhoz | jótállási szelvény |
biztonsági adatlap
002 Követelmények
SZOFTVERKÖVETELMÉNYEK (PLATFORM: Csak Windows 7 (64 bit)/
Windows 10 (64 bit); 500 MB SZABAD HELY A MEREVLEMEZEN A TELEPÍTÉSHEZ
Rendszerkompatibilitás: PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Mobile | MAC | VR)
003 ÁTTEKINTÉS
01 Játék audióchat balansz állítógomb; 02 Hangerőszabályzó;
03 Levehető szélvédő hab; 04* Figyelmeztetés LED a mikrofon
némításához / némításának feloldásához; 05* RGB-lit
JBL logó; 06 TÖLTŐ LED; 07 3,5mm Audio Jack-dugó; 08 USB-C
port; 09 Hangfókuszáló mikrofon; 10 Laposra hajtott
füldugó; 11* Mikrofon némítása / némításának feloldása;
12 ÁRAM / 2,4G LED; 13 ÁRAM KI/BE csuszka; 14 2,4G PÁROSÍTÓ GOMB;
15 Hangerőszabályzó; 16 MIKROFON NÉMÍTÓ GOMB
004 ÁRAM BE ÉS CSATLAKOZTATÁS
1. Áram be
2. 2,4G Vezeték nélküli (PC | mac | PLAYSTATION™)
KÉZI VEZÉRLŐK
005 BEÁLLÍTÁS
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR
006 PARANCS GOMB
JÁTÉK HANGEREJÉNEK NÖVELÉSE; CHAT HANGEREJÉNEK NÖVELÉSE
HANGERŐ NÖVELÉSE; HANGERŐ CSÖKKENTÉSE
Mikrofon némítása/némításának feloldása; KI/BE
007 Első beállítás
7A Csatlakoztasd a fejhallgatót a PC–hez a vezeték nélküli
2.4G USB–kapcsolaton keresztül. 7B Menj a “Sound Settings
(Hangbeállítások)” -> “Sound Control Panel (Hang-vezérlő
pult)”. 7C A „Playback (Visszajátszás)” részen jelöld ki
a „JBL QUANTUM610 wireless GAME” elemet és válaszd az
„Set Default (Alapértelmezett beállítás)” -> “Default
Device (Alapértelmezett eszköz)” elemet. 7D Jelöld ki a “JBL
QUANTUM610 wireless CHAT“ elemet és válasszad az “Set Default
001 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Cuffie JBL QUANTUM610 wireless; Cavo di ricarica USB; Cavo audio
da 3,5 mm; Dongle wireless USB; Spugna anti-vento per microfono
con braccetto; QSG | Scheda di garanzia | Scheda di sicurezza
002 REQUISITI
REQUISITI SOFTWARE (PIATTAFORMA: solo Windows 7 (64 bit)/ Windows
10 (64 bit); 500 MB DI SPAZIO LIBERO SU DISCO PER L'INSTALLAZIONE)
Compatibilità di sistema (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Mobile | MAC | VR)
003 PANORAMICA
01 Contollo bilanciamento audio gioco-chat; 02 Controllo del
volume; 03 Spugna antivento staccabile; 04* LED di notifica per
mute / unmute microfono; 05* Logo JBL con luce RGB; 06 LED DI
RICARICA 07 Jack audio da 3,5mm; 08 Porta USB-C; 09 Microfono
con focalizzazione vocale; 10 Padiglione auricolare ripiegabile;
11* Mute / unmute microfono 12 LED ACCENSIONE / 2.4G;
13 Cursore ON/OFF; 14 PULSANTE PAIRING 2.4G; 15 Controllo del
volume; 16 PULSANTE MIC MUTE
004 ACCENSIONE & COLLEGAMENTO
1. accensione
2. 2.4G Wireless (PC | mac | PLAYSTATION™)
COMANDI MANUALI
005 CONFIGURAZIONE
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR
006. PULSANTI DI CONTROLLO
AUMENTA IL VOLUME DEL GIOCO; AUMENTA IL VOLUME DELLA CHAT
AUMENTA IL VOLUME MASTER; DIMINUISCE IL VOLUME MASTER
Microfono Mute / unMute; ON/OFF
007 Configurazione al primo utilizzo
7A Collegare le cuffie al PC tramite la connessione wireless
USB 2.4G. 7B Andare in “Sound Settings” (Impostazioni del Suono)
-> “Sound Control Panel” (Pannello di controllo del suono).
7C Sotto “Playback” (Riproduzione) evidenziare “JBL QUANTUM610
wireless GAME“ e selezionare “Set Default” (Imposta predefinito)
-> “Default Device” (Dispositivo predefinito). 7D Evidenziare “JBL
QUANTUM610 wireless CHAT“ e selezionare “Set Default” (Imposta
(Alapértelmezett beállítás)” -> “Default Communication Device
(Alapértelmezett kommunikációs eszköz)”. 7E A „Recording
(Felvétel)” részen jelöld ki a „JBL QUANTUM610 wireless
CHAT” elemet és válaszd az „Set Default (Alapértelmezett
beállítás)” -> “Default Device (Alapértelmezett eszköz)”
elemet. 7F Az alkalmazásodban válaszd a „JBL QUANTUM610
wireless CHAT” eszközt alapértelmezett hangeszközként. 7G
A hangbeállítások személyre szabásához kövesd a képernyőn
megjelenő utasításokat.
008 MIKROFON
LED figyelmeztetés a mikrofon némítása/némításának
feloldásához; némítás; némítás feloldása
009 TÖLTÉS
010 LED VISELKEDÉSE
MIKROFON NÉMÍTÁSA / MIKROFON NÉMÍTÁSÁNAK FELOLDÁSA;
ALACSONY AKKUMULÁTORSZINT / TÖLTÉS / TELJESEN FELTÖLTVE; 2,4G
PÁROSÍTÁS / 2,4G CSATLAKOZÁS / 2,4G CSATLAKOZTATVA; ÁRAM
BEKAPCSOLVA / ÁRAM KIKAPCSOLVA
011 MŰSZAKI LEÍRÁS
Driver mérete 50 mm dinamikus driver
Frekvenciaválasz: 20 Hz - 20 kHz
Mikrofon frekvenciaválasza: 100 Hz -10 kHz
Maximális bemeneti teljesítmény: 30 mW
Érzékenység: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Maximális SPL: 95 dB
Mikrofon érzékenysége: -40 dBV / Pa @1 kHz
Impedancia: 32 Ohm
2,4G Vezeték nélküli transzmitter <14 dBm
2,4G Vezeték nélküli moduláció: GFSK, π/4 DQPSK
2,4G Vezeték nélküli vivőfrekvencia: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Akkumulátor típusa Li-ion akkumulátor (3,7V /
1000 mAh)
Áramforrás: 5V 2 A
Töltési idő: 3 óra
Zenelejátszási idő az RGB fény
kikapcsolása mellett: 40 óra
Mikrofon felvétel mintázata: Egyirányú
Súly: 357 g
predefinito) -> “Default Communication Device” (Dispositivo di
comunicazione predefinito). 7E Sotto “Recording” (Registrazione)
evidenziare “JBL QUANTUM610 wireless CHAT“ e selezionare “Set
Default” (Imposta predefinito) -> “Default Device” (Dispositivo
predefinito). 7F Nell’applicazione di chat, selezionare “JBL
QUANTUM610 wireless CHAT“ come dispositivo audio predefinito.
7G Seguire le istruzioni sullo schermo per personalizzare le
impostazioni del suono.
008 MICROFONO
LED di notifica per microfono mic mute / unmute; mute; unmute
009 RICARICA
010 COMPORTAMENTO LED
MIC MUTE / MIC UNMUTE; BATTERIA SCARICA / IN CARICA /
COMPLETAMENTE CARICA; ABBINAMENTO 2.4G / COLLEGAMENTO 2.4G /
COLLEGATO 2.4G; ACCESA/SPENTA
011 SPECIFICHE TECNICHE
Dimensione del driver: Driver dinamici da 50 mm
Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
Risposta in frequenza del microfono: 100 Hz -10 kHz
Potenza in ingresso massima: 30 mW
Sensibilità: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
SPL Massimo: 95 dB
Sensibilità del microfono: -40 dBV / Pa @1 kHz
Impedenza: 32 ohm
Potenza del trasmettitore
wireless 2.4G: <14 dBm
Modulazione wireless 2.4G: GFSK, π/4 DQPSK
Frequenza portante wireless 2.4G: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Tipo di batteria: Batteria agli ioni di litio
(3,7 V/1000 mAh)
Alimentazione: 5V 2 A
Tempo di ricarica: 3 ore
Autonomia in riproduzione musicale
con luci RGB spente: 40 ore
Caratteristica polare del microfono: Unidirezionale
Peso: 357 g
HU IT
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 17HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 17 10/21/2021 2:44:35 PM10/21/2021 2:44:35 PM

001 VERPAKKINGSINHOUD
JBL QUANTUM610 wireless headset; USB-oplaadkabel; 3,5
mm audiokabel; USB draadloze dongle; Plopkap voor boom-
microfoon; QSG | Garantiekaart | Veiligheidsblad
002 Vereisten
SOFTWAREVEREISTEN (PLATFORM:
Alleen Windows 7 (64 bit) / Windows 10 (64 bit); 500 MB HARDE
SCHIJFRUIMTE VOOR INSTALLATIE)
Systeem compatibiliteit (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Mobile | MAC | VR)
003 OVERZICHT
01 Game audio-chat balans dial; 02 Volumeregeling;
03 Afneembaar windschermschuim; 04* Notificatie-LED voor
dempen microfoon / dempen opheffen; 05* RGB-lit JBL logo;
06 OPLADEN LED; 07 3,5 mm audio-aansluiting; 08 USB-C poort;
09 Voice Focus Boom Microfoon; 10 Flat-fold oorschelp;
11* Microfoon dempen / dempen opheffen; 12 POWER / 2.4G
LED; 13 AAN/UIT schuifregelaar; 14 2.4G KOPPELINGSKNOP;
15 Volumeregeling; 16 MICROFOON DEMPINGSKNOP
004 INSCHAKELEN & VERBINDEN
1. inschakelen
2. 2.4G Draadloos (PC | mac | PLAYSTATION™)
HANDMATIGE BEDIENING
005 INSTALLATIE
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR
006 KNOP VOOR HET GEVEN VAN OPDRACHTEN
GAMEVOLUME VERHOGEN; CHATVOLUME VERHOGEN
VERHOOG VOLUME; VERLAAG MASTER VOLUME
Microfoon dempen / dempen opheffen; AAN/UIT
007 Eerste installatie
7A Verbind de headset met je PC met een draadloze 2.4G
USB-verbinding. 7B Ga naar “Sound Settings (Geluidsinstellingen)”
-> “Sound Control Panel (Geluidsbeheer)”. 7C Ga naar “Playback
(afspelen)”, kies “JBL QUANTUM610 wireless GAME“ en selecteer
“Set Default (standaard-instelling)” -> “ Default Device
001 INNHOLD I ESKEN
JBL QUANTUM610 wireless hodesett; USB-ladekabel; 3,5mm
lydkabel; trådløs USB-dongle; Skumpute til bommikrofon; QSG |
Garantikort | Sikkerhetsark
002 Krav
KRAV TIL PROGRAMVARE (PLATTFORM:
bare Windows 7 (64 bit) / Windows 10 (64 bit); 500 MB LEDIG PLASS
PÅ HARDDISKEN FOR INSTALLASJON)
Systemkompatibilitet (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Mobil | MAC | VR)
003 OVERSIKT
01 Balansekontroll lyd-chat for spill; 02 Volumkontroll;
03 Avtagbar vindbeskyttende skum; 04* Varsel-LED for demping
av mikrofon; 05* RGB-opplyst JBL-logo; 06 LADE-LED; 07 3,5 mm
lydkontakt; 08 USB-C-port; 09 Boom-mikrofon med talefokus;
10 Sammenleggbar ørekopp; 11* Mikrofondemper; 12 EFFEKT /
2,4 G LED; 13 PÅ/AV-glidebryter; 14 2.4G SAMMENKOBLINGSKNAPP;
15 Volumkontroll; 16 MIKROFONDEMPERKNAPP
004 SLÅ PÅ OG KOBLE TIL
1. Strøm på
2. 2,4 G trådløs (PC | mac | PLAYSTATION™)
MANUELLE KONTROLLER
005 OPPSETT
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobil | MAC | VR
006 KNAPPEKOMMANDO
ØK SPILLVOLUM; ØK CHAT-VOLUM
ØK MASTERVOLUM; DEMP MASTERVOLUM
Mikrofondemping; PÅ/AV
007 Førstegangsoppsett
7A Koble hodetelefonene til PCen med 2.4G USB trådløs
tilkobling. 7B Gå til «Sound Settings» (Innstillinger for lyd)
-> «Sound Control Panel» (Kontrollpanel for lyd). 7C Under
«Playback» (Avspilling) merker du av for «JBL QUANTUM610
wireless GAME» (JBL QUANTUM610 wireless, SPILL) og velger
«Set Default» (Sett som standard) -> «Default Device»
(standaard apparaat)”. 7D Selecteer “JBL QUANTUM610 wireless
CHAT“ en selecteer vervolgens “Set Default (standaard-
instelling)” -> “Default Communication Device (standaard
communicatieapparaat)”. 7E Ga naar “Recording (opnemen)”
kies “JBL QUANTUM610 wireless CHAT“ en selecteer “Set Default
(standaard-instelling)” -> “Default device (standaard apparaat)”.
7F Selecteer in je chat-applicatie “JBL QUANTUM610 wireless CHAT“
als standaard audioapparaat. 7G Volg de instructies op het
scherm om je geluidsinstellingen te personaliseren.
008 MICROFOON
Notificatie-LED voor microfoon dempen / dempen opheffen;
dempen; dempen opheffen
009 OPLADEN
010 LED-FUNCTIES
MIC DEMPEN/MIC OPHEFFEN; ZWAKKE BATTERIJ / OPLADEN / VOLLEDIG
OPGELADEN; 2.4G KOPPELEN / 2.4G VERBINDEN / 2.4G VERBONDEN;
INSCHAKELEN / UITSCHAKELEN
011 TECHNISCHE SPECIFICATIES
Driver grootte: 50 mm Dynamische drivers
Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz
Frequentiebereik microfoon: 100 Hz -10 kHz
Max ingangsvermogen 30 mW
Gevoeligheid: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Maximum SPL: 95 dB
Microfoon gevoeligheid: -40 dBV / Pa @1 kHz
Impedantie: 32 ohm
2.4G Draadloos zendvermogen: <14 dBm
2.4G Draadloze modulatie: GFSK, π/4 DQPSK
2.4G Draadloze draaggolrequentie: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Batterij type: Li-ion batterij (3,7 V / 1000 mAh)
Stroomvoorziening: 5V 2 A
Oplaadtijd: 3 uur
Speeltijd muziek met RGB-
verlichting uit: 40 uur
Microfoon pickup-patroon: Unidirectioneel
Gewicht: 357 g
(Standardenhet). 7D Merk av for «JBL QUANTUM610 wireless
CHAT» (JBL QUANTUM610 wireless, CHATT) og velg «Set Default»
(Sett som standard) -> «Default Communication Device»
(Standard kommunikasjonsenhet). 7E Under «Recording»
(Opptak) merker du av for «JBL QUANTUM610 wireless CHAT»
(JBL QUANTUM610 wireless, CHATT) og velger «Set Default»
(Sett som standard) -> «Default Device» (Standardenhet).
7F I chatteprogrammet velger du «JBL QUANTUM610 wireless
CHAT» (JBL QUANTUM610 wireless, CHATT) som standard
lydenhet. 7G Følg instruksjonene på skjermen for å tilpasse
lydinnstillingene
008 MIKROFON
Varsel-LED for mikrofondemping; lyd på; lyd av
009 LADING
010 LED-ATFERDER
MIKROFONLYD PÅ / MIKROFONLYD AV; LAVT BATTERI / FULLADET;
2,4 G SAMMENKOBLER / 2,4 G TILKOBLES / 2,4 G TILKOBLET; STRØM
PÅ / STRØM AV
011 TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Driverstørrelse: 50 mm dynamiske drivere
Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz
Mikrofonens frekvensrespons: 100 Hz-10 kHz
Maks. inngangsstrøm 30 mW
Følsomhet: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Maksimal SPL: 95 dB
Mikrofonfølsomhet: -40 dBV / Pa @1 kHz
Impedans: 32 ohm
Strøm for 2,4 G trådløs-sender: < 14 dBm
2.4G trådløs modulering: GFSK, π/4 DQPSK
2,4G trådløsfrekvens: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Batteritype: Li-ion-batteri (3,7 V / 1000 mAh)
Strømforsyning: 5V 2 A
Ladetid: 3 timer
Musikkavspillingstid med RGB-lys av: 40 timer
Mikrofonens opptaksmønster: Ikke-direksjonal
Vekt: 357 g
NL NO
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 18HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 18 10/21/2021 2:44:35 PM10/21/2021 2:44:35 PM

001 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Słuchawki JBL QUANTUM610 wireless; kabel USB do ładowania; 3,5
mm przewód audio; moduł bezprzewodowy USB; Pianka ochronna
do mikrofonu z pałąkiem; QSG | Karta gwarancyjna | Arkusz
informacji o produkcie
002 Wymagania
WYMAGANIA DOT. OPROGRAMOWANIA
(PLATFORMA: System operacyjny Windows 7 (64-bitowy) lub Windows
10 (64-bitowy), 500 MB WOLNEGO MIEJSCA NA DYSKU DO INSTALACJI)
Zgodność z systemami (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Urządzenia mobilne | Mac | Gogle VR)
003 OMÓWIENIE
01 Funkcja balansu między dźwiękiem w grze i na czacie; 02 Sterowanie
głośnością; 03 Odłączana pianka Windshield; 04* Dioda powiadomień
o wyciszeniu / braku wyciszenia mikrofonu; 05* Logo JBL z
podświetleniem RGB; 06 Dioda LED ładowania; 07 Gniazdo audio 3,5 mm;
08 Port USB-C; 09 Mikrofon z pałąkiem i funkcją Voice Focus; 10 Składane
nausznice słuchawek; 11* Przycisk wyciszania mikrofonu; 12 DIODA LED
ZASILANIE / 2,4 GHz; 13 Suwak WŁ./WYŁ. ZASILANIA; 14 PRZYCISK PAROWANIA
2,4 GHz; 15 Sterowanie głośnością; 16 PRZYCISK WYCISZANIA MIKROFONU
004 WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE
1. Wł. zasilania
2. Łączność bezprzewodowa 2,4 GHz (PC | Mac | PLAYSTATION™)
STEROWANIE RĘCZNE
005 KONFIGURACJA
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Urządzenia mobilne
| Mac | Gogle VR
006 STEROWANIE PRZYCISKAMI
ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI W GRZE; ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI CZATU
ZWIĘKSZANIE POZIOMU GŁOŚNOŚCI; ZMNIEJSZANIE POZIOMU GŁOŚNOŚCI
Wł./wył. wyciszenia mikrofonu; WŁ/WYŁ
007 Konfiguracja przed pierwszym użyciem
7A Połącz słuchawki z komputerem PC za pomocą
bezprzewodowego adaptera USB 2,4 GHz. 7B Przejdź do sekcji
„Sound Settings” (Ustawienia dźwięku) -> „Sound Control
Panel” (Panel sterowania dźwiękiem). 7C W sekcji „Playback”
(Odtwarzanie) podświetl pozycję „JBL QUANTUM610 wireless
GAME” (GRA – JBL QUANTUM610 wireless) i wybierz opcję „Set
Default” (Ustaw domyślne) -> „Default Device” (Urządzenie
domyślne). 7D Podświetl pozycję „JBL QUANTUM610 wireless
001 CONTEÚDO DA CAIXA
Fones JBL QUANTUM610 wireless, cabo de energia USB, cabo de
áudio de 3,5 mm, dongle USB para conexão sem fio, Microfone tipo
boom com espuma antirruído, guia de início rápido com cartão de
garantia e ficha de segurança
002 Requisitos técnicos
REQUISITOS DE SOFTWARE (PLATAFORMA:
Windows 7 (somente 64 bits) / Windows 10 (somente 64 bits);
500 MB DE ESPAÇO EM DISCO PARA INSTALAÇÃO)
Compatível com PC, Xbox™, PlayStation™, Nintendo Switch™,
smartphone, MAC e VR
003 APRESENTAÇÃO
01 Controle seletor de áudio ou chat; 02 Controle de volume;
03 Espuma protetora destacável; 04* LED indicador de microfone
(ligado ou desligado); 05* Logo da JBL com luz de fundo; 06 LED
INDICADOR DE CARREGAMENTO; 07 Plugue de 3,5 mm; 08 Porta
USB-C; 09 Microfone direcional tipo boom; 10 Concha articulada;
11* Liga/desliga o microfone; 12 POWER / LED 2.4G; 13 Controle
deslizante LIGA/DESLIGA; 14 BOTÃO DE EMPARELHAMENTO 2.4G;
15 Controle de volume; 16 LIGA/DESLIGA O MICROFONE
004 LIGA/DESLIGA E CONEXÃO
1. Liga
2. Conexão sem fio 2.4G (PC | Mac e PLAYSTATION™)
CONTROLES MANUAIS
005 CONFIGURAÇÃO
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™| smartphone
| MAC | VR
006 BOTÃO DE CONTROLE
AUMENTA O VOLUME DO GAME OU DA VOZ
AUMENTA OU DIMINUI O VOLUME TOTAL
Liga/desliga o microfone (ON/OFF)
007 Configuração inicial
7A Conecte o headset ao PC usando uma conexão wireless 2.4G
USB. 7B Acesse Sound Settings (Configurações de Som) > Sound
Control Panel (Painel de controle de som). 7C Na aba Playback
(Reprodução), assinale JBL QUANTUM610 wireless GAME e selecione
a opção Set Default (Definir como Dispositivo Padrão). O headset
será assinalado como Default Device (Dispositivo Padrão). 7D
Selecione JBL QUANTUM610 wireless CHAT e Set Default (Definir
CHAT” (CZAT – JBL QUANTUM610 wireless) i wybierz opcję „Set
Default” (Ustaw domyślne) -> „Default Communication Device”
(Domyślne urządzenie komunikacyjne). 7E W sekcji „Recording”
(Nagrywanie) podświetl pozycję „JBL QUANTUM610 wireless CHAT”
(CZAT – JBL QUANTUM610 wireless) i wybierz opcję „Set Default”
(Ustaw domyślne) -> „Default Device” (Urządzenie domyślne). 7F W
aplikacji czatu wybierz pozycję „JBL QUANTUM610 wireless CHAT”
(CZAT – JBL QUANTUM610 wireless) jako domyślne urządzenie
audio. 7G Wykonaj pojawiające się na ekranie instrukcje, aby
spersonalizować ustawienia dźwięku.
008 MIKROFON
Wskaźnik LED wł./wył. wyciszenia mikrofonu; wł./wył. wyciszenia
009 ŁADOWANIE
010 DZIAŁANIE DIODY LED
WŁ./WYŁ. WYCISZENIA MIKROFONU; NISKI POZIOM BATERII /
ŁADOWANIE / NAŁADOWANE; PAROWANIE 2,4 GHZ / ŁĄCZENIE Z 2,4
GHZ / POŁĄCZONO Z 2,4 GHZ; WŁ. ZASILANIA / WYŁ. ZASILANIA
011 DANE TECHNICZNE
Rozmiar przetwornika: Dynamiczne przetworniki
50 mm
Pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz
Pasmo przenoszenia mikrofonu: 100 Hz -10 kHz
Maksymalna moc wejściowa 30 mW
Efektywność: 100 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW
Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 95 dB
Czułość mikrofonu: -40 dBV / Pa przy 1 kHz
Impedancja: 32 omy
Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz: <14 dBm
Modulacja w transmisji Wi-Fi
dla 2,4 GHz: GFSK, π/4 DQPSK
Zakres częstotliwości Wi-Fi
dla 2,4 GHz: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Akumulator: Bateria litowo-jonowa (3,7V,
1000 mAh)
Zasilanie: 5V 2 A
Czas ładowania: 3 h
Czas odtwarzania muzyki z wył.
podświetleniem RGB: 40 h
Rodzaj mikrofonu: Jednokierunkowy
Masa: 357 g
como Dispositivo Padrão) > Default Communication Device (Definir
como Dispositivo de Comunicação Padrão). 7E Na aba Recording
(Gravação), assinale JBL QUANTUM610 wireless CHAT e selecione
a opção Set Default (Definir como Dispositivo Padrão). O headset
será assinalado como Default Device (Dispositivo Padrão). 7F No
aplicativo de chat, selecione JBL QUANTUM610 wireless CHAT como
dispositivo de áudio padrão. 7G Siga as instruções na tela para
personalizar suas configurações
008 MICROFONE
LED indicador do microfone (ligado ou desligado)
009 CARREGANDO A BATERIA
010 FUNCIONAMENTO DOS LEDS
LIGA/DESLIGA O MICROFONE; BATERIA DESCARREGADA/CARREGANDO
CARREGADA; 2.4G EMPARELHANDO/2.4G CONECTANDO/2.4G
CONECTADO; LIGA/DESLIGA
011 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tamanho do driver: Drivers dinâmicos de 50 mm
Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz
Resposta de frequência do microfone: 100 Hz a 10 kHz
Potência máxima de entrada 30 mW
Sensibilidade: 100 dB NPS a 1 kHz / 1 mW
NPS máximo: 95 dB
Sensibilidade do microfone: -40 dBV / Pa a 1 kHz
Impedância: 32 Ohms
Potência de transmissão da
conexão 2.4G: <14 dBm
Modulação da conexão sem o 2.4G: GFSK, π/4 DQPSK
Frequência da portadora da conexão
sem o 2.4G: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Tipo de bateria: Bateria de íon de Li (3,7 V /
1000 mAh)
Alimentação de energia: 5 V 2 A
Tempo de carregamento: 3 horas
Tempo de reprodução (iluminação
RGB desligada): 40 horas
Padrão de captação do microfone: Unidirecional
Peso: 357 g
PL PT-BR
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 19HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 19 10/21/2021 2:44:36 PM10/21/2021 2:44:36 PM

001 VAD FINNS I LÅDAN
JBL QUANTUM610 wireless Headset; USB-laddningskabel; 3,5
mm ljudkabel; USB WiFi adapter; Vindskydd för bommikrofon;
Snabbguide | Garantikort | Säkerhetsblad
002 Krav
PROGRAMKRAV (PLATTFORM:
Endast Windows 7 (64 bitar)/Windows 10 (64 bitar); 500 MB
HÅRDDISKUTRYMME FÖR INSTALLATIONEN)
Systemkompatibilitet (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Mobilt | MAC | VR)
003 ÖVERSIKT
01 Balansratt för chatt/spelljud; 02 Volymkontroll;
03 Avtagbart vindskydd av skum; 04* Indikerings-LED för
mikrofon av/på (mute); 05* RGB-upplyst JBL-logga; 06 LADDNINGS-
LED; 07 3,5 mm ljudkontakt; 08 USB-C-port; 09 Mikrofon för
röstfokusering; 10 Tättslutande öronkåpor; 11* Knapp för
mikrofon av/på (mute); 12 STRÖM / 2.4G-LED; 13 STRÖM-knapp PÅ/
AV; 14 2.4G PARKOPPLINGSKNAPP; 15 Volymkontroll; 16 KNAPP FÖR
MIKROFON AV/PÅ (MUTE)
004 STARTA OCH ANSLUTA
1. slå på
2. 2.4G trådlöst (PC | mac | PLAYSTATION™)
MANUELLA KONTROLLER
005 INSTÄLLNING
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobilt | MAC | VR
006 KNAPPKOMMANDO
HÖJA SPELVOLYMEN; HÖJA CHATT-VOLYMEN
HÖJA HUVUDVOLYMEN; SÄNKA HUVUDVOLYMEN
Mikrofon av/på (mute); PÅ/AV
007 Första inställningen
7A Anslut hörlurarna till din PC via 2.4G trådlös USB-
anslutning. 7B Gå till “Sound Settings” (Ljudinställningar)
-> “Sound Control Panel” (Panel med ljudreglage). 7C Under
“Playback” (Uppspelning) markera “JBL QUANTUM610 wireless
GAME“ och välj “Set Default ” (Välj standard) > “Default
001 KUTU İÇERİĞİ
JBL QUANTUM610 wireless Kulaklık; USB Şarj Kablosu; 3.5mm Ses
Kablosu; USB Kablosuz Adaptör; Boom mikrofonu için gürültü
önleyici köpük yapı; QSG | Garanti Kartı | Güvenlik Sayfası
002 Gereklilikler
YAZILIM GEREKSİNİMLERİ (PLATFORM:
Yalnızca Windows 7 (64 bit)/ Windows 10 (64 bit); KURULUM İÇİN
500MB BOŞ SABİT DİSK ALANI)
Sistem uyumluluğu (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo
Switch™ | Mobile | MAC | VR)
003 GENEL BAKIŞ
01 Oyun ses-konuşma denge kadranı; 02 Ses Kontrol;
03 Çıkarılabilir Koruyucu Köpük; 04* Mikrofon sessiz/ses açık
uyarı LED lambası; 05* RGB-lit JBL logo; 06 ŞARJ LEDİ; 07 3.5mm
Ses Girişi; 08 USB-C girişi; 09 Ses Odaklı Uzatma Mikrofon; 10 Düz
katlı kulak kabı; 11* Mikrofon Sessiz / Ses açık; 12 GÜÇ / 2.4G
LED; 13 GÜÇ AÇ/KAPAT düğmesi; 14 2.4G EŞLEŞTİRME DÜĞMESİ; 15 Ses
Kontrol; 16 MIKROFON SESSİZ DÜĞMESİ
004 GÜCÜ AÇ & BAĞLAN
1. Gücü aç
2. 2.4G Kablosuz (PC | mac | PLAYSTATION™)
MANUEL KONTROLLER
005 KURULUM
Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | Mobile | MAC | VR
006 DÜĞME KOMUTU
OYUN SESİNİ YÜKSELTİR; KONUŞMA SESİNİ YÜKSELTİR
ANA SESİ YÜKSELTİR; ANA SESİ AZALTIR
Mikrofon Sessize al / Sesi aç; AÇ/KAPAT
007 İlk kurulum
7A Kulaklığı 2.4G USB kablosuz bağlantı ile Kişisel
Bilgisayarınıza bağlayın. 7B “Sound Settings (Ses Ayarları)”
-> “Sound Control Panel (Ses Kontrol Paneli)”ne gidin. 7C
“Playback (Oynatma)” altında, “JBL QUANTUM610 wireless GAME“i
vurgulayın ve “Set Default (Varsayılan Ayarla)” -> “Default
Device (Varsayılan Cihaz)”seçeneğini seçin. 7D “JBL QUANTUM610
Device” (Standardenhet). 7D Markera “JBL QUANTUM610 wireless
CHAT“ och välj “Set Default” (Välj standard) -> “Default
Communication Device” (Standard-kommunikationsenhet).
7E Under “Recording” (Inspelning) markera “JBL QUANTUM610
wireless CHAT“ och välj “Set Default ” (Välj standard) ->
“Default Device” (Standardenhet). 7F Välj “JBL QUANTUM610
wireless CHAT“ som standard-ljudenhet i din chat-app. 7G
Följ instruktionerna på skärmen för att anpassa dina
ljudinställningar.
008 MIKROFON
Indikerings-LED för mikrofon; av; på
009 LADDNING
010 LED-BETEENDE
MIKROFON AV/PÅ; SVAGT BATTERI/LADDNING/HELT LADDAT;
2.4G-PARKOPPLING/2.4G-ANSLUTNING/2.4G-ANSLUTEN; STRÖM PÅ/AV
011 TEKNISK SPEC
Storlek på högtalarelement: 50mm dynamiskt
Frekvensomfång: 20 Hz - 20 kHz
Mikrofonens frekvensomfång: 100 Hz -10 kHz
Max ineekt 30 mW
Känslighet: 100 dB SPL vid 1 kHz / 1 mW
Max SPL: 95 dB
Mikrofonkänslighet: -40 dBV / Pa vid 1 kHz
Impedans: 32 ohm
2.4G Wi-Fi-sändarens eekt: <14 dBm
2.4GWi-Fi-modulering: GFSK, π/4 DQPSK
2.4GWi-Fi-bärvågsfrekvens: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Batterityp: Litiumjon (3,7 V / 1 000 mAh)
Strömförsörjning: 5V 2 A
Laddningstid: 3 timmar
Speltid för musik med avstängt RGB-ljus: 40 timmar
Mikrofonens lyssningsmönster: Enriktat
Vikt: 357 g
wireless CHAT“i vurgulayın ve “Set Default (Varsayılan Ayarla)”
-> “Default Communication Device (Varsayılan İletişim Cihazı)”
seçeneğini seçin. 7E “Recording (Kayıt)” altında, “JBL QUANTUM610
wireless CHAT”i vurgulayın ve “Set Default (Varsayılan Ayarla)”
-> “Default Device (Varsayılan Cihaz)” seçeneğini seçin. 7F Sohbet
uygulamanızda, “JBL QUANTUM610 wireless CHAT”i varsayılan
ses cihazı olarak seçin. 7G Ses ayarlarınızı kişiselleştirmek için
ekrandaki talimatları izleyin.
008 MİKROFON
Mikrofon sessiz / sesi aç; sessize al; sesi aç için uyarı LED'i
009 ŞARJ OLUYOR
010 LED DAVRANIŞLARI
MİKROFONU SESSİZE AL / MİKROFON SESİNİ AÇ; DÜŞÜK PİL GÜCÜ / TAM
ŞARJ OLDU; 2.4G EŞLEŞTİRME / 2.4G BAĞLANIYOR / 2.4G BAĞLANDI;
GÜCÜ AÇ / GÜCÜ KAPAT
011 TEKNİK ÖZELLİKLER
Sürücü Boyutu: 50 mm Dinamik sürücüler
Frekans tepkisi: 20 Hz - 20 kHz
Mikrofon Frekans tepkisi: 100 Hz -10 kHz
Maks. giriş gücü: 30 mW
Hassasiyet: 100 dB SPL @1 kHz / 1 mW
Maksimum SPL: 95 dB
Mikrofon hassasiyeti: -40 dBV / Pa @1 kHz
Direnç 32 ohm
2.4G Kablosuz iletme gücü: <14 dBm
2.4G Kablosuz modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK
2.4G Kablosuz taşıyıcı frekansı: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Pil türü: Li-iyon Pil (3,7 V / 1000 mAh)
Güç kaynağı: 5V 2 A
Şarj süresi: 3 saat
RGB aydınlatma kapalıyken müzik
çalma süresi: 40 saat
Mikrofon alıcı modeli: Tek yönlü
Ağırlık: 357 g
SV TR
HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 20HP_JBL_Quantum 610_QSG_Global_SOP_V5.indd 20 10/21/2021 2:44:36 PM10/21/2021 2:44:36 PM