Harman JBL ENDURANCE PEAK3 User manual

JBL HEADPHONES
GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR
LISTENJNG EXPERIENCE WITH THIS FREE APP .
► GETITON
·• Google Play
CD

L/R 2
CD
/··* ····· ...
· ·············~ >············ ..
. .
•· ........ ..
. ..... ·-··· .. ··· .......................................................................................................... ,
: l
OTHERS
rz;; .. -· ei~~;; ···· .......... · ·i
: - I
i j
lBluetooth __ C. )J
: i
: DEVICES ; i
- I
iJBl. EN>URANCE F9K Jc--.i (Dl
: - ~ - I
t Now Ofscov•ntbl• ..... ' _ ......... i
CHOOSE "JBL ENDURANCE PEAK 3" TO CONNECT
ANDROID™ 6. 0+
............................. ............. - ..................................... ..
jJBL ENDURANCE PEAK 3 .1
j Tap to palf.l)evice will be tied to ~ j
l YourGoogleAccount ~ ~l\" l
:......................,.................,.,..............!
,
, , FastPair
,

AMBIENT AWARE *
► II i.+I ...
•
• TALKTHRU *
r· ~ / ~ ;/~ ...
...... ~ --
! (/ ,;- i ll
••
L.... BIXBY / SIRI ® /OTHERS
-
-
···· · ······ ~ -· -
I== . ◄ ·" •• ◄ · r··-· ·· · -· ..... . ....... .· -···· ·· ·· ..
i •· c.-... l
L.... BIXBY /SIRI ®/ OTHERS i VOICE ASSISTANT *" l
- !- i
"'··-··· ,. ··-··------- ... ,-._· _ ··~
* ENABLE ADVANCE CONTROLS BY CONNECTING YOUR JBL ENDURANCE PEAK3 TO JBL HEADPHONES APP
** ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUO CL/Rl.

················ ►

( )It ENDI/IIAHC( nAKJ
Ambll-rnSo<m<IConttal © ti)
a
)
◄
JltZJ
Gat\Jl'ff > .
.
•.......... • ....••.•...•.
<
VoiceAa1l1tant
a. GJlOII • ASl!nam
mi..., °""' ... ...,..~
1<111vov ..... Al11mm
G0 1- • -•-
~,,,...,~a.r. ..
-
.
•
. .
··························
. ,.. ONLY AVAILABLE ON ANDROI0
1
M
<
Gestures
Cia!omlndGflwrw
V
<
Equ•llz•r
CLUB
0
VOCAL
STUDIO

WATERPROOF 6 OUSTPROOF IP68@
... ········ ................................................................................................ .
. .
. .
. .
: :
. .
.
1.5 M j
. .
...................................................................................

TO PRO L ONG BATTERY LIFESPAN , FULLY C HARGE AT LEAST
ONCE EVERY 3 MONTH S. BATTERY LIFE VARIE S BY USE AND
S ETTIN GS .
FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATT ERIE, CHARGEZ - LA COMPLmMENT AU
MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURtE DE VIE OE LA BATTERIE VARIE
EN FOHCTION OE l'UTILISAIION El DES REGI.AGES .
DA FOR AT FORIANGE BATTERIETS LEV£TIO SKAL DU OPlAOE OET HELT MINDSl
(H GANG HYER l MANED. SATTERIETS lMTIO VARIERER Aftl..elGIG AF
BRUG 0G INDSTllllNGER.
DC ZUM VERLANGERN DER AKKULEBENSOAUER MINDESTENS EINMAL AlLE 3
MONATE VOLLSTANOIG AUFlADEN . DIE AKKULEBEHSDAUER VARIIERT JE
NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
El nA NA 11APAT£1NITT TH /ilAPKEJA ZDHI 00: MOATAPIAI, d>OPTl!T[ THN
IIAHPOl TOYMXIIlON MIA d>OPA KA8E 3 MHN£L H /ilAPKEIA ZOHI THI
MOATAPIAI OOIKIMfl ANMOfA ME Tlf XPHIH KAI TII PY8MII£1I.
ES PARA PROLONGAR LA DURAOON OE LA BATERIA. CARGALA
COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA OIJRACION
OE LA BATERIA 0£PENOE DEL USO Y DE LOS AJUSTES .
Fl Pf DENNA AKUN KAmOIKAA LATAAMALLA SE TAYTEEN VAHINTAAN KERRAN
3 KUUKAUDESSA. AKUN KAm~IKA VAIKTB.EE KAYTON JA ASET!JSTEN
MUKAISESTI
HU AZ AKKUMULATOR tLITTARTAMANAK N0VE!.£SE £RDEKtBEN 3 HAVONTA
LEGAi.ABB EGYSZ£R !OUSf FEL AZ AKUMULATOR (LITTARTAMA A
HASZHALATTOL AS A BEALLITASOKTOL FUGGOEN VALJOZIK.
IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE
COMPUTAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA
BATTERIA VARIA A SECONOA Dill'USO E ome IMPOSTAZIONt.
NL OM DE LEVENSDUUR VAN OE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN. I KEER PER
3 MAANDEN VOUEDIG OPI.AOEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS
AflfANKHIJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN
NO FORL£NG BATTERIETS LEVITID VED A LADE DET HELT OP!' MINST HVER
3. MANED. BATTERIITT LEVHID VARIERER AVHENGIG AV BRUK 0G
INNSTIUINGER.
Pl ABY PRZEDtU2Y~ 2YWOTNOS! BATERJI, NAtADUJ J~ W PElNI CO NAJMNIU
RAZ CO 3 MIESl'1(E . lYWOTOS( BATEllll JEST ZALEZNA 00 SPOSOBU
U2YTKOWANIA I USTAWIEN .
Pf.BR PARA PROlONGAR A YlDA OTIL DA BATERIA , CARREGUE A Art A CARGA
Mb!MA PELO MENDS UMA VU A CADA TRls MESES .A DURABILIDADE DA
BATERIA DEPEND[ DE COMO E ONDE ELA E USADA.
SV LADOA BATTERIET MINST EN GANG VARTREDJE MANAD FOR ATT FORLANGA
DESS LIVSLANGD. BATTERIETS UVSLANGD VARIERAR BEROENDE PA
ANVANDNING OCH INSTALLNINGAR.
TR Pll 0MRUN0 UZATMAK ~IN HER 3 AYDA EN AZ BIR DEFA TAM $ARJ
Eo!NIZ . Pll OMRO. KULLANIM ~EKlJNE VE AYARlARA GORE OEGijKENLlK
GOSTER M EKTEDIR.
RU
1
1T06bl nPO)Vllllb CP01t 3K(MYATAUHH AKYMYflllTOPA . BblnO/IHllrnt
non H YIO 3APllAKY XOTll 6bl PA3 B J MEOIUA. (POK )KOlllYATAWIH
MKYMYflATDPA 3ABl400 OT MCl10flb30BAHWI 11 HACTPOElt
ZK-01 iU:f ~Et! itUi t!lt, ift ?e~>fiJ =- 1" ft.I 1£:i: Jt: Et!-~o Et!
~lflt~:f:f6.l'f!J:fi1.i~ii•ffiiFo
ZH • TW :&1ill.;i!J.$dij 3 fllF.1!£1-')Hf~--:,:0•
n!l• tlt~fl f!m "° 6i'.ilffiia
0
ID AGAR MASA PAKAI BATERAI lEBIH LAMA, ISi DAYA HINGGA PENUH
SETIDAKNYA 3 BULAN SEKALI. MASA PAKAI BATERAI BERBEDA·BEOA
TERGANTU NGP EMAKAIAN DAN PENGATURAN .
JP /{ •:,,T
1
)-f.t J: IJ-11< i!lftl" ~ t.:N.)I;:, f.Jlt.J'F.I fit!;:~
1cll t., -C< ti~\. \o 1{•:,,T1 J-© J hf1Hifl!J:fi ;t;)!t;J:
~'°"l:J:'J Jl t-' IJ *'to
KO tiHE12.I ,;,91a t!2.la!~ 3'H~Oll !! 'l! OI~ tJHEfcle
~~ol ~~!l~Al.2 . tiHE-12.1 *~~ A~i:;f ~ ~~otl
crt2~qeL1c.t.
MM =nw'\~I} :~ ~c:~~ »+~:~: ~ Cl.>O?i
@~ 3"'~~~(;(.) l ol■ ~:J:l~ : @t,¢:>.)~:l)~
~~:@vt~ ~lff' : :gc:oT yoo~I§, ~ro~ih>~,
,... ~, • .,..:13 $ J)'i!.;,.4 .... 1, i,. .J,.IS.'1. '6,A.! l ,Vl,Jl,... illl,~ AR
..:. ~ .u)'l,~'/1.,..- ~II.JI
;uo'm::i nnn-111.)1\)', \!fl ,o1,'nt1;i "" m e 7'1Nil', 'T.l HE
;nnw• n,"1oi1 nn 7wo .mn!lil ', ::, ', O'l!ITln il\!l'l.,\!J ,,n
.n111lil',11!11l'l'l!I) OMil ::J
&WARNING
DO NO T ATTEMPT TO OPEN, SERVIC E, OR DISASSEMBLE THE BAffiRY I
DO N OT SHORT CIRCUIT I MAY EXP L ODE IF DISPOSE D OF IN FIRE I RISK OF
EXPLOSION IF BATTERY IS RE PLAC ED BY AN IN CORRECT TYPE I DISPOSE OR
RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THEIN STRUCTIONS

IC RF Exposure Information and Statement
The SAR limit of Canada{() Is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue . Device types : {IC: 6132A - JBLENPEAK3) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product
certification for head use is 0.99 W/ kg.
The device was tested fur typ1Cal bodily oper,itions where the product was kept O mm from the head . To maintain compliance with IC RF exposure requirements. use acmsories that maintain a separation dlsldnce of 0mm between
the user 's head and the back of the headset. The use of belt clips . holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly . Use of amssories that do not meet these requirements may not comply with IC RF
exposure requirements and should be .ivoided.
Head operation
The device was subjected to a typical head manipulation test. In order 10 comply with RF exposure requirements, a minimum separation dis t ance of O cm must be maintained between the user's ear and the product (including the
antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.
IC : 6132A•JBLENPEAKJ
Informations et enonc es sur !' exposition RF de l' IC.
l.d limite DAS du C,inad.i (() est de 1,6 W/ k g, arrondle sur un gramme de tissu. Types d' appareils : (IC : 6132A - JBLENPEAK3) a egalement ete teste en relation avec cette limite DAS selon ce standa rd.la valeur OAS la plus elevte
mesuree pendant la cert,fiCcltion du produit pour une utilisation au niveau de la tete est de 0.99 W/ kg. l'appareil a ete leste dans d~ cas d'ullhsatlon typiques en relation avec le corps, o(J le produit a et~ utilise aO mm de la lete .
Pour continuer a respecter les standards d'exposition RF de nc , utillsez des accessoires qui maintiennent une distance de separation de O mm entre la tete de l'utlllsateur et l'arriere du casque. L'utllisation de dips de ceinture, d' etul
ou d'accessoil'e\ sim1laires ne doivent pas contenlr de pieces metalliques . les accessoires ne respect.int pas ces exigences peuvent ne pas resl)«ler les standards d'exposltion RF de !'IC rt doiven t ~tre evites.
Utilisation au nlveau de la tete
l.'.apparell est teste dans un cas d'utilisation typique autour de la tete. Pour respecter les standards d'e x positlon RF, une distance de separation minimum de O cm doit ftre ma l ntenue entre l'oreille et le produit (an l enne comprise).
l'e x posilion de la tete ne respect.in t pas ces exigences peut ne pas respecter le,; standards d'exposi t ion RF et dolt ~tre evlte. Ut illsez uniquement l' antenne induw ou une an t enne certifitt
IC: 6132A - JBLENPEAK3

nonb3oearenbC1<11e HaywH111<11
l,13roroe11renb: XapMaH l-iHTepHeWHn l-iHAaCTp1n l-1HKOpnopei1TeA, CUJA, 06901 KOHHetrneKyr,
r.(HM~OpA, AmaHTHK (rp11T 400, 0$11c 1500
(AenaHo e K11rae
MMnoprep: OOO"XAPMAH PYC C11AiBc", Pocou1, 127018, r.Moc1<ea, yn . .[le11H4ee
1
A.12, K. 1
rapaHTMHHbll1 nepHOA: 1 ro.1:1
CpoK cny>K6bl: 2 roAa
l-1H¢opMat.111R o cepe11CHblX 1.1eHTpax: www.harman.com/ru
TexH114ec1<aR noA.Qe p)t(Ka: 8 [phone]
OpraH113a41111, ynonHOM04eHHaR Ha npMHRTMe npereHJHH norpe6ineneft 000 "XAPMAH
PYC C11AiBc"
Toeap cepr11$111.111poeaH
.[lara 113rOTOBneHHR ycrpoi1crea onpeAenReTCR no ABYM 6yKBeHHblM o603Hd4eHl1RM 113
BTOpOM rpynObl CHMBonoe cepMHHOrO HOMepa 113,[lenHR, cneAYIOIJ.tl4X nocne pa3}len11renbHOro
3HaKa «·». K0Ju1poe1<a cooreercreyer nopRAKY 6yKB narnHcKoro an$ae11ra, Ha411Ha11 c RHBap11
2010 ro.1:1a: 000000-MYOOOOOOO, rAe aM• - MeCRI.I npo11JBOAcm (A - RHBapb, B• $eepanb,
C- Mapr 14 TJI.) 11 «Y» - roA npoM3BOAcrea (A-2010, B- 2011, C• 2012 11 T..Q.).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
UK
CR
FCC ID: APIJBLENPEAK3
IC: 6132A-JBLENPEAK3;
HV JN: ENDURANCE PEAK 3 L
ENDURANCE PEAK 3R
& U!I 018-220176
WPC: 110-205kHz
Cet appareil,
ses accessoires
et cordons
se recyclent
Points de collecte surwww.quefairedemesdechets.fr