Harman JBL TUNE660BT User manual

660BT
NC
TUNE

What’s in the box
TUNE660BTNC
Charging cable
Detachable audio cable
Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE
Carrying pouch

a. Buttons & LEDs
ANC
b. Connections
Overview
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE
>2.0s

Bluetooth®Connection
3
1. Turn on the headphone
3. Connect to bluetooth device
2. If connecting for the first time, the headphone will enter the pairing
mode automatically after it is powered on
Choose “JBL TUNE660BTNC” to connect
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
>2s
Settings Bluetooth
Bluetooth
MY DEVICES
JBL TUNE660BTNC
660BT
NC
TUNE

FR
Connexion Bluetooth
1. Allumage du casque
2. À la première connexion, le casque passe automatiquement en mode de jumelage
après son allumage.
3. Connexion à un appareil Bluetooth
Choisissez « JBL TUNE660BTNC » pour connecter.
ES
Conexión Bluetooth
1. Enciende los auriculares
2. Si es la primera conexión, el auricular se pondrá en modo de emparejamiento
automáticamente después de encenderlo
3. Conéctalos a un dispositivo Bluetooth
Selecciona “JBL TUNE660BTNC” para conectar
DE
Bluetooth-Verbindung
1. Einschalten des Kopfhörers
2. Wenn du den Kopfhörer zum ersten Mal verbindest, wechselt er nach dem
Einschalten automatisch in den Kopplungsmodus.
3. Mit Bluetooth-Gerät verbinden
Wähle „JBL TUNE660BTNC“ zum Verbinden
IT
Connessione Bluetooth
1. Accendere la cuffia
2. Se alla prima connessione, la cuffia entrerà in modalità abbinamento
automaticamente dopo l'accensione.
3. Collegamento ad un dispositivo bluetooth
Scegliere "JBL TUNE660BTNC" per collegarsi
NL
Bluetooth aansluiting
1. Zet de hoofdtelefoon aan
2. Als de hoofdtelefoon de eerste keer wordt aangesloten, wordt de koppelingsmodus
bij het inschakelen automatisch geactiveerd.
3. Koppelen met een Bluetooth-apparaat
Selecteer “JBL TUNE660BTNC” om aan te sluiten.
NO
Bluetooth-tilkobling
1. Slå på hodetelefonene
2. Når du kobler til for første gang, går hodetelefonene automatisk over i paringsmodus
etter at de er slått på
3. Koble til Bluetooth-enhet
Velg “JBL TUNE660BTNC” for å koble til
FI
Bluetooth-yhteys
1. Laita kuulokkeet päälle.
2. Jos muodostat yhteyttä ensimmäistä kertaa, kuulokkeet siirtyvät pariliitostilaan
automaattisesti virran kytkemisen jälkeen
3. Yhdistä Bluetooth-laitteeseen
Valitse yhdistettävä ”JBL TUNE660BTNC”
JP
Bluetooth 接続
1. ヘッドホンの電源を入れる
2. 初めて接続する場合は、電源を入れるとヘッドホンは自動的にペアリン
グモ ードに入ります
3. Bluetooth対応機器に接続
「JBL TUNE660BTNC」を選択
KO
Bluetooth 연결
1. 헤드폰 켜기
2. 첫연결 시헤드폰 전원을 켜면 자동으로 페어링 모드에 진입합니다.
3. Bluetooth 장치 연결
연결할 "JBL TUNE660BTNC" 선택
CHS
Bluetooth 连接
1. 打开耳机
2. 如果是首次连接，耳机将会在开启后自动进入配对模式
3. 连接到蓝牙设备
选择“JBL TUNE660BTNC”进行连接
CHT
Bluetooth 連接
1. 開啟耳機
2. 若是第一次連接，耳機將在通電後自動進入配對模式
3. 連接至 Bluetooth 裝置
選 擇「 JBL TUNE660BTNC」以進行連接
HE
יטוחלא Bluetooth רוביח
הינזואה תא וליעפה .1
יטמוטוא ןפואב רושיק בצמל סנכית הינזואה ,הנושארה םעפב תלעפומ הינזואה םא .2
.התלעפה רחאל
Bluetooth רישכמל תורבחתה 3.
רבחתהל ידכ "JBL TUNE660BTNC" ורחב
AR
Bluetooth لﺎﺼﺗا
  .1
.                .2
Bluetooth   .3
 "JBL TUNE660BTNC"  
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE

FR
Connexion Bluetooth
1. Allumage du casque
2. À la première connexion, le casque passe automatiquement en mode de jumelage
après son allumage.
3. Connexion à un appareil Bluetooth
Choisissez « JBL TUNE660BTNC » pour connecter.
ES
Conexión Bluetooth
1. Enciende los auriculares
2. Si es la primera conexión, el auricular se pondrá en modo de emparejamiento
automáticamente después de encenderlo
3. Conéctalos a un dispositivo Bluetooth
Selecciona “JBL TUNE660BTNC” para conectar
DE
Bluetooth-Verbindung
1. Einschalten des Kopfhörers
2. Wenn du den Kopfhörer zum ersten Mal verbindest, wechselt er nach dem
Einschalten automatisch in den Kopplungsmodus.
3. Mit Bluetooth-Gerät verbinden
Wähle „JBL TUNE660BTNC“ zum Verbinden
IT
Connessione Bluetooth
1. Accendere la cuffia
2. Se alla prima connessione, la cuffia entrerà in modalità abbinamento
automaticamente dopo l'accensione.
3. Collegamento ad un dispositivo bluetooth
Scegliere "JBL TUNE660BTNC" per collegarsi
NL
Bluetooth aansluiting
1. Zet de hoofdtelefoon aan
2. Als de hoofdtelefoon de eerste keer wordt aangesloten, wordt de koppelingsmodus
bij het inschakelen automatisch geactiveerd.
3. Koppelen met een Bluetooth-apparaat
Selecteer “JBL TUNE660BTNC” om aan te sluiten.
NO
Bluetooth-tilkobling
1. Slå på hodetelefonene
2. Når du kobler til for første gang, går hodetelefonene automatisk over i paringsmodus
etter at de er slått på
3. Koble til Bluetooth-enhet
Velg “JBL TUNE660BTNC” for å koble til
FI
Bluetooth-yhteys
1. Laita kuulokkeet päälle.
2. Jos muodostat yhteyttä ensimmäistä kertaa, kuulokkeet siirtyvät pariliitostilaan
automaattisesti virran kytkemisen jälkeen
3. Yhdistä Bluetooth-laitteeseen
Valitse yhdistettävä ”JBL TUNE660BTNC”
SV
Bluetooth-anslutning
1. Slå på hörlurarna
2. Om du ansluter för första gången kommer hörlurarna automatiskt att gå in i
parningsläge när de är påslagna
3. Anslut till en Bluetooth-enhet
Välj “JBL TUNE660BTNC” för att ansluta
DA
Bluetooth-forbindelse
1. Tænd hovedtelefonen
2. Hvis du forbinder for første gang, går hovedtelefonen automatisk i parringstilstand,
når den tændes
3. Forbind til en Bluetooth-enhed
Vælg "JBL TUNE660BTNC" for at forbinde
PL
Połączenie Bluetooth
1. Włącz słuchawki
2. W przypadku pierwszego łączenia słuchawki wejdą w tryb parowania automatycznie
po włączeniu ich zasilania.
3. Połącz z urządzeniem Bluetooth
Wybierz „JBL TUNE660BTNC”, aby się połączyć
HU
Bluetooth csatlakozás
1. Kapcsolja be a fejhallgatót
2. Az első alkalommal történő bekapcsoláskor a fejhallgató automaitkusan párosító
módba kapcsol a bekapcsolás után.
3. Csatlakoztassa a bluetooth készüléket
Válassza a “JBL TUNE660BTNC”-t a csatlakoztatáshoz
RU
Соединение через Bluetooth
1. Включите наушники
2. При первом подключении наушники после включения автоматически перейдут
в режим сопряжения
3. Подключитесь к Bluetooth-устройству
Выберите "JBL TUNE660BTNC" для подключения
PT
Conexão Bluetooth
1. Ligue os fones de ouvido
2. Ao serem ligados e conectados pela primeira vez, os fones de ouvido entrarão no
modo de emparelhamento automaticamente.
3. Conecte o fone a um dispositivo Bluetooth
A conexão deve ser realizada com o dispositivo JBL TUNE660BTNC
ID
Koneksi Bluetooth
1. Nyalakan headphone
2. Jika sedang menyambungkan untuk kali pertama, headphone akan otomatis masuk
ke mode penyambungan setelah dinyalakan
3. Hubungkan ke perangkat bluetooth
Pilih “JBL TUNE660BTNC” untuk menyambung
SV
Bluetooth-anslutning
1. Slå på hörlurarna
2. Om du ansluter för första gången kommer hörlurarna automatiskt att gå in i
parningsläge när de är påslagna
3. Anslut till en Bluetooth-enhet
Välj “JBL TUNE660BTNC” för att ansluta
DA
Bluetooth-forbindelse
1. Tænd hovedtelefonen
2. Hvis du forbinder for første gang, går hovedtelefonen automatisk i parringstilstand,
når den tændes
3. Forbind til en Bluetooth-enhed
Vælg "JBL TUNE660BTNC" for at forbinde
PL
Połączenie Bluetooth
1. Włącz słuchawki
2. W przypadku pierwszego łączenia słuchawki wejdą w tryb parowania automatycznie
po włączeniu ich zasilania.
3. Połącz z urządzeniem Bluetooth
Wybierz „JBL TUNE660BTNC”, aby się połączyć
HU
Bluetooth csatlakozás
1. Kapcsolja be a fejhallgatót
2. Az első alkalommal történő bekapcsoláskor a fejhallgató automaitkusan párosító
módba kapcsol a bekapcsolás után.
3. Csatlakoztassa a bluetooth készüléket
Válassza a “JBL TUNE660BTNC”-t a csatlakoztatáshoz
RU
Соединение через Bluetooth
1. Включите наушники
2. При первом подключении наушники после включения автоматически перейдут
в режим сопряжения
3. Подключитесь к Bluetooth-устройству
Выберите "JBL TUNE660BTNC" для подключения
PT
Conexão Bluetooth
1. Ligue os fones de ouvido
2. Ao serem ligados e conectados pela primeira vez, os fones de ouvido entrarão no
modo de emparelhamento automaticamente.
3. Conecte o fone a um dispositivo Bluetooth
A conexão deve ser realizada com o dispositivo JBL TUNE660BTNC
ID
Koneksi Bluetooth
1. Nyalakan headphone
2. Jika sedang menyambungkan untuk kali pertama, headphone akan otomatis masuk
ke mode penyambungan setelah dinyalakan
3. Hubungkan ke perangkat bluetooth
Pilih “JBL TUNE660BTNC” untuk menyambung
JP
Bluetooth 接続
1. ヘッドホンの電源を入れる
2. 初めて接続する場合は、電源を入れるとヘッドホンは自動的にペアリン
グモ ードに入ります
3. Bluetooth対応機器に接続
「JBL TUNE660BTNC」を選択
KO
Bluetooth 연결
1. 헤드폰 켜기
2. 첫연결 시헤드폰 전원을 켜면 자동으로 페어링 모드에 진입합니다.
3. Bluetooth 장치 연결
연결할 "JBL TUNE660BTNC" 선택
CHS
Bluetooth 连接
1. 打开耳机
2. 如果是首次连接，耳机将会在开启后自动进入配对模式
3. 连接到蓝牙设备
选择“JBL TUNE660BTNC”进行连接
CHT
Bluetooth 連接
1. 開啟耳機
2. 若是第一次連接，耳機將在通電後自動進入配對模式
3. 連接至 Bluetooth 裝置
選 擇「 JBL TUNE660BTNC」以進行連接
HE
יטוחלא Bluetooth רוביח
הינזואה תא וליעפה .1
יטמוטוא ןפואב רושיק בצמל סנכית הינזואה ,הנושארה םעפב תלעפומ הינזואה םא .2
.התלעפה רחאל
Bluetooth רישכמל תורבחתה 3.
רבחתהל ידכ "JBL TUNE660BTNC" ורחב
AR
Bluetooth لﺎﺼﺗا
  .1
.                .2
Bluetooth   .3
 "JBL TUNE660BTNC"  
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE

FR
Connexion Bluetooth
1. Allumage du casque
2. À la première connexion, le casque passe automatiquement en mode de jumelage
après son allumage.
3. Connexion à un appareil Bluetooth
Choisissez « JBL TUNE660BTNC » pour connecter.
ES
Conexión Bluetooth
1. Enciende los auriculares
2. Si es la primera conexión, el auricular se pondrá en modo de emparejamiento
automáticamente después de encenderlo
3. Conéctalos a un dispositivo Bluetooth
Selecciona “JBL TUNE660BTNC” para conectar
DE
Bluetooth-Verbindung
1. Einschalten des Kopfhörers
2. Wenn du den Kopfhörer zum ersten Mal verbindest, wechselt er nach dem
Einschalten automatisch in den Kopplungsmodus.
3. Mit Bluetooth-Gerät verbinden
Wähle „JBL TUNE660BTNC“ zum Verbinden
IT
Connessione Bluetooth
1. Accendere la cuffia
2. Se alla prima connessione, la cuffia entrerà in modalità abbinamento
automaticamente dopo l'accensione.
3. Collegamento ad un dispositivo bluetooth
Scegliere "JBL TUNE660BTNC" per collegarsi
NL
Bluetooth aansluiting
1. Zet de hoofdtelefoon aan
2. Als de hoofdtelefoon de eerste keer wordt aangesloten, wordt de koppelingsmodus
bij het inschakelen automatisch geactiveerd.
3. Koppelen met een Bluetooth-apparaat
Selecteer “JBL TUNE660BTNC” om aan te sluiten.
NO
Bluetooth-tilkobling
1. Slå på hodetelefonene
2. Når du kobler til for første gang, går hodetelefonene automatisk over i paringsmodus
etter at de er slått på
3. Koble til Bluetooth-enhet
Velg “JBL TUNE660BTNC” for å koble til
FI
Bluetooth-yhteys
1. Laita kuulokkeet päälle.
2. Jos muodostat yhteyttä ensimmäistä kertaa, kuulokkeet siirtyvät pariliitostilaan
automaattisesti virran kytkemisen jälkeen
3. Yhdistä Bluetooth-laitteeseen
Valitse yhdistettävä ”JBL TUNE660BTNC”
JP
Bluetooth 接続
1. ヘッドホンの電源を入れる
2. 初めて接続する場合は、電源を入れるとヘッドホンは自動的にペアリン
グモ ードに入ります
3. Bluetooth対応機器に接続
「JBL TUNE660BTNC」を選択
KO
Bluetooth 연결
1. 헤드폰 켜기
2. 첫연결 시헤드폰 전원을 켜면 자동으로 페어링 모드에 진입합니다.
3. Bluetooth 장치 연결
연결할 "JBL TUNE660BTNC" 선택
CHS
Bluetooth 连接
1. 打开耳机
2. 如果是首次连接，耳机将会在开启后自动进入配对模式
3. 连接到蓝牙设备
选择“JBL TUNE660BTNC”进行连接
CHT
Bluetooth 連接
1. 開啟耳機
2. 若是第一次連接，耳機將在通電後自動進入配對模式
3. 連接至 Bluetooth 裝置
選 擇「 JBL TUNE660BTNC」以進行連接
HE
יטוחלא Bluetooth רוביח
הינזואה תא וליעפה .1
יטמוטוא ןפואב רושיק בצמל סנכית הינזואה ,הנושארה םעפב תלעפומ הינזואה םא .2
.התלעפה רחאל
Bluetooth רישכמל תורבחתה 3.
רבחתהל ידכ "JBL TUNE660BTNC" ורחב
AR
Bluetooth لﺎﺼﺗا
  .1
.                .2
Bluetooth   .3
 "JBL TUNE660BTNC"  
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE

Controlling music
4
>2s
>2s
Managing phone calls
5
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
>2s
660BT
NC
TUNE

Wired listening mode
6
Active noise cancelling (ANC)
7
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
a. ANC is on as factory default.
b. In wireless and wired listening mode, long press ANC button to
switch it off and on.
ON / OFF
2.0s
660BT
NC
TUNE
ANC

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FR
Réduction du bruit active (ANC, active noise cancelling)
a. L'ANC est activée par défaut.
b. En mode d'écoute sans fil et filaire, appuyez longtemps sur le bouton ANC pour le
désactiver puis le réactiver.
ES
Tecnología de cancelación activa del ruido (ANC)
a. ANC está activada de fábrica de forma predeterminada.
b. En modo con cable e inalámbrico, mantenga presionado el botón ANC para encender
y apagar.
DE
Aktives Noise-Cancelling (ANC)
a. ANC ist ab Werk eingeschaltet.
b. Im kabelgebundenen und kabellosen Hörmodus durch langen Druck auf die ANC-Taste
ein- und ausschalten.
IT
Cancellazione Attiva del Rumore (ANC)
a. ANC è attiva come impostazione predefinita di fabbrica.
b. In modalità wireless e cablata, tenere premuto il tasto ANC per spegnere e accendere
la funzione.
NL
Actieve geluidsonderdrukking (ANC)
a. ANC is standaard ingeschakeld.
b. Houd in draadloze en bedrade luistermodus de ANC-knop lang ingedrukt om het apparaat
in en uit te schakelen.
NO
Aktiv støyredusering (ANC)
a. ANC er standard fabrikkinnstilling.
b. Trykk lenge på ANC-knappen i trådløst og kablet lyttemodus for å slå den av og på.
FI
Aktiivinen melunvaimennus (ANC)
a. ANC on päällä tehtaan oletusasetuksena.
b. Kytke ANC-toiminto päälle tai pois painamalla ANC-painiketta pitkään (langaton ja
langallinen kuuntelutila).
SV
Aktivera brusreducering (ANC)
a. ANC är aktiverat som fabriksinställning.
b. Håll inne ANC-knappen i både trådbundet och trådlöst läge för att stänga av och sätta
på enheten.
DA
Aktiv støjreduktion (ANC)
a. ANC er aktiveret som standard.
b. I trådløs og kabeltilsluttet lyttetilstand skal du holde ANC-knappen inde for at slå funktionen
til og fra.
PL
Aktywne tłumienie zakłóceń (ANC)
a. Funkcja ANC jest domyślnie włączona.
b. Podczas połączenia bezprzewodowego i kablowego przytrzymaj przycisk aktywnego
niwelowania hałasu (ANC), aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.
HU
Aktív zajcsökkentés (ANC)
a. Az ANC a gyárilag megadott alapbeállításon van.
b. Vezeték nélküli és vezetékes zenehallgatás módban hosszan nyomd meg az ANC gombot, hogy
be vagy ki tudd kapcsolni a funkciót.
RU
Технология активного шумоподавления (ANC)
a. Технология ANC по умолчанию активирована.
b. Чтобы включить или отключить функцию активного шумоподавления как в
проводном, так и в беспроводном режиме, нажмите и удерживайте кнопку
активного шумоподавления (ANC).
PT
Cancelamento ativo de ruídos (ANC)
a. O ANC vem ativado de fábrica.
b. No modo de escuta com fio e sem fio, pressione por alguns segundos o botão ANC para
ligar e desligar.
ID
Penghilang derau aktif (ANC)
a. ANC dalam kondisi aktif menurut standar pabrik.
b. Dalam mode mendengarkan nirkabel dan kabel, tekan tombol ANC agak lama untuk
mematikan dan menghidupkan.
JP
アクティブ・ノイズ・キャンセリング(ANC)
a. ANCは、工場出荷時のデフォルト状態ではオンになっています。
b. ANCボタンを長押しすることでワイヤレス・有線モードを切り替えることができます。
KO
능동형 소음 제거(ANC)
a. ANC 기능은 출고 시자동 설정되어 있습니다.
b. 무선 및 유선 청취 모드에서 스위치를 끄거나 켜려면 ANC 버튼을 길게 누르세요.
CHS
主动降噪 (ANC)
a. ANC 默认开启。
b. 在无线和有线聆听模式中，长按 ANC 按钮以开启和关闭。
CHT
主動降噪 (ANC)
a. ANC 已開啟，作為原廠預設。
b. 在無線和有線聆聽模式下，長按 ANC 按鈕可以將其關閉和開啟。
HE
(ANC)ליעפ שער לוטיב
.ןרציה לש לדחמ תרירבכ לעופ ANC .א
תכשוממ הציחל ץחל ,לבכ תועצמאב תרבוחמ הדיחיה רשאכ וא תיטוחלא הנזאה בצמב יוביכו הלעפהל .ב
.ANC רותפכה לע
AR
(ANC)ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﴈاﱰﻓا ﻂﺒﻀﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ
.1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ANC رﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻠﺴﻟاو ﻠﺳﻼﻟا عﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ.2
660BT
NC
TUNE

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FR
Réduction du bruit active (ANC, active noise cancelling)
a. L'ANC est activée par défaut.
b. En mode d'écoute sans fil et filaire, appuyez longtemps sur le bouton ANC pour le
désactiver puis le réactiver.
ES
Tecnología de cancelación activa del ruido (ANC)
a. ANC está activada de fábrica de forma predeterminada.
b. En modo con cable e inalámbrico, mantenga presionado el botón ANC para encender
y apagar.
DE
Aktives Noise-Cancelling (ANC)
a. ANC ist ab Werk eingeschaltet.
b. Im kabelgebundenen und kabellosen Hörmodus durch langen Druck auf die ANC-Taste
ein- und ausschalten.
IT
Cancellazione Attiva del Rumore (ANC)
a. ANC è attiva come impostazione predefinita di fabbrica.
b. In modalità wireless e cablata, tenere premuto il tasto ANC per spegnere e accendere
la funzione.
NL
Actieve geluidsonderdrukking (ANC)
a. ANC is standaard ingeschakeld.
b. Houd in draadloze en bedrade luistermodus de ANC-knop lang ingedrukt om het apparaat
in en uit te schakelen.
NO
Aktiv støyredusering (ANC)
a. ANC er standard fabrikkinnstilling.
b. Trykk lenge på ANC-knappen i trådløst og kablet lyttemodus for å slå den av og på.
FI
Aktiivinen melunvaimennus (ANC)
a. ANC on päällä tehtaan oletusasetuksena.
b. Kytke ANC-toiminto päälle tai pois painamalla ANC-painiketta pitkään (langaton ja
langallinen kuuntelutila).
SV
Aktivera brusreducering (ANC)
a. ANC är aktiverat som fabriksinställning.
b. Håll inne ANC-knappen i både trådbundet och trådlöst läge för att stänga av och sätta
på enheten.
DA
Aktiv støjreduktion (ANC)
a. ANC er aktiveret som standard.
b. I trådløs og kabeltilsluttet lyttetilstand skal du holde ANC-knappen inde for at slå funktionen
til og fra.
PL
Aktywne tłumienie zakłóceń (ANC)
a. Funkcja ANC jest domyślnie włączona.
b. Podczas połączenia bezprzewodowego i kablowego przytrzymaj przycisk aktywnego
niwelowania hałasu (ANC), aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.
HU
Aktív zajcsökkentés (ANC)
a. Az ANC a gyárilag megadott alapbeállításon van.
b. Vezeték nélküli és vezetékes zenehallgatás módban hosszan nyomd meg az ANC gombot, hogy
be vagy ki tudd kapcsolni a funkciót.
RU
Технология активного шумоподавления (ANC)
a. Технология ANC по умолчанию активирована.
b. Чтобы включить или отключить функцию активного шумоподавления как в
проводном, так и в беспроводном режиме, нажмите и удерживайте кнопку
активного шумоподавления (ANC).
PT
Cancelamento ativo de ruídos (ANC)
a. O ANC vem ativado de fábrica.
b. No modo de escuta com fio e sem fio, pressione por alguns segundos o botão ANC para
ligar e desligar.
ID
Penghilang derau aktif (ANC)
a. ANC dalam kondisi aktif menurut standar pabrik.
b. Dalam mode mendengarkan nirkabel dan kabel, tekan tombol ANC agak lama untuk
mematikan dan menghidupkan.
JP
アクティブ・ノイズ・キャンセリング(ANC)
a. ANCは、工場出荷時のデフォルト状態ではオンになっています。
b. ANCボタンを長押しすることでワイヤレス・有線モードを切り替えることができます。
KO
능동형 소음 제거(ANC)
a. ANC 기능은 출고 시자동 설정되어 있습니다.
b. 무선 및 유선 청취 모드에서 스위치를 끄거나 켜려면 ANC 버튼을 길게 누르세요.
CHS
主动降噪 (ANC)
a. ANC 默认开启。
b. 在无线和有线聆听模式中，长按 ANC 按钮以开启和关闭。
CHT
主動降噪 (ANC)
a. ANC 已開啟，作為原廠預設。
b. 在無線和有線聆聽模式下，長按 ANC 按鈕可以將其關閉和開啟。
HE
(ANC)ליעפ שער לוטיב
.ןרציה לש לדחמ תרירבכ לעופ ANC .א
תכשוממ הציחל ץחל ,לבכ תועצמאב תרבוחמ הדיחיה רשאכ וא תיטוחלא הנזאה בצמב יוביכו הלעפהל .ב
.ANC רותפכה לע
AR
(ANC)ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﴈاﱰﻓا ﻂﺒﻀﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ
.1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ANC رﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،ﻠﺴﻟاو ﻠﺳﻼﻟا عﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ.2
660BT
NC
TUNE

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE
LED behaviour
8
ANC
Modo de auriculares Estado del LED
Encendido
Emparejamiento de BT
BT conectado
Batería baja
Rápido
Lento
Encendido
Rápido
Encendido
Carga completa
ANC
Apagado
Apagado
Encendido
ANC
Carga en curso
ES
Apagar
Apagado
Kopfhörermodus LED-Status
Einschalten
BT-Kopplung
BT verbunden
Akku schwach
Schnell
Langsam
AN
Schnell
AN
Ladevorgang abgeschlossen
ANC
Aus
Aus
Aus
AN
ANC
Ladevorgang läuft
DE
Ausschaltung
Headphone mode LED Status
Power On
Power Off
BT Pairing
BT Connected
Low Battery
Fast
Slow
Off
On
Fast
On
Charging Complete
ANC
Off
Off
On
ANC
Charging in Progress
EN
Mode du casque État de la LED
Marche
Jumelage BT
BT connecté
Batterie faible
Rapide
Lente
Allumée
Rapide
Allumée
Charge terminée
ANC
Éteinte
Éteinte
Éteinte
Allumée
ANC
Charge en cours
FR
Mise hors tension
Modalità cua Stato LED
Accensione
Abbinamento BT
BT collegato
Batteria quasi scarica
Veloce
Lento
On
Veloce
On
Ricarica completata
ANC
Off
Off
On
ANC
Ricarica in corso
IT
Spegnimento
Off
Hoofdtelefoonmodus LED-status
Voeding aan
Bluetooth-koppeling
Bluetooth aangesloten
Batterij zwak
Snel
Langzaam
Aan
Snel
Aan
Opladen voltooid
ANC
Uit
Uit
Uit
Aan
ANC
Bezig met opladen
NL
Uitschakelen

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE
Hodetelefonmodus LED-status
På
BT-paring
BT-tilkoblet
Lavt batterinivå
Hurtig
Slow
På
Hurtig
På
Lading fullført
ANC
Av
Av
På
ANC
Lading pågår
NO
Strøm av
Av
Kuuloketila Merkkivalon tila
Virta päällä
BT-pariliitos
BT yhdistetty
Alhainen akkuvirta
Nopea
Hidas
Päällä
Nopea
Päällä
Lataus valmis
ANC
Pois
Pois
Pois
Päällä
ANC
Lataus käynnissä
FI
Virta pois
Hörlursläge LED-status
Starta upp
BT-parning
BT ansluten
Låg batterinivå
Snabb
Långsam
På
Snabb
På
Laddning slutförd
ANC
Av
Av
På
ANC
Laddning pågår
SV
På
Av
Hovedtelefon-tilstand LED-status
Tændt
BT-parring
BT forbundet
Lavt batteriniveau
Hurtig
Langsom
Tændt
Hurtig
Tændt
Opladning fuldført
ANC
Slukket
Slukket
Slukket
Tændt
ANC
Opladning i gang
DA
Sluk-knap
PL
Tryb słuchawek Stan diody
Wł. zasilania
Parowanie Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Bateria bliska wyczerpania
Szybko
Powoli
On (Wł.)
Szybko
On (Wł.)
Ładowanie zakończone
ANC
Off (Wył.)
Off (Wył.)
On (Wł.)
ANC
Trwa ładowanie
Wył. zasilania
Off (Wył.)
HU
Fejhallgató mód LED állapot
Tápellátás be
BT párosítás
BT csatlakoztatva
Alacsony töltöttségi szint
Gyors
Lassú
Be
Gyors
Be
Töltés befejeződött
ANC
Ki
Ki
Ki
Be
ANC
Töltés folyamatban
Kikapcsolás
Режим наушников Состояние
индикатора
Включение
Сопряжение
Подключено по Bluetooth
Аккумулятор разряжен
Быстро мигает
Медленно мигает
Горит
Быстро мигает
Горит
Зарядка завершена
ANC
Не горит
Не горит
Горит
ANC
Идет зарядка
RU
Выключение питания
Не горит
Modo Fones de ouvido Status do LED
Liga
Emparelhamento BT
BT conectado
Bateria fraca
Rápido
Lento
Liga
Rápido
Liga
Bateria carregada
ANC
Desliga
Desliga
Desliga
Liga
ANC
Carregamento em progresso
PT
Power Off (Energia desligada)

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE
הינזואה בצמ יוויחה תירונ בצמ
הלעפה
יוביכ
BT רושיק
רבוחמ BT
השלח הללוס
ריהמ בוהבה
יטיא בוהבה
תקלוד תירונ
ריהמ בוהבה
תקלוד תירונ
המלשוה הניעטה
ANC
היובכ תירונ
היובכ תירונ
היובכ תירונ
תקלוד תירונ
ANC
תעצבתמ הניעט
HE
Mode headphone Status LED
Power on (Menyala)
Penyambungan BT
BT Terhubung
Daya Baterai Lemah
Cepat
Lambat
Hidup
Cepat
Hidup
Pengisian Daya Selesai
ANC
Mati
Mati
Hidup
ANC
Pengisian Daya Sedang Berlangsung
ID
Daya Mati
Mati
ヘッドホンのモード LEDの状態
電源オン
BTペアリング
BT接続中
バッテリー残量少
速い
遅い
オン
速い
オン
充電完了
ANC
オフ
オフ
オフ
オン
ANC
充電中
JP
電源オフ
헤드폰 모드 LED 상태
전원 켜기
BT 페어링
BT 연결됨
배터리 부족
빠르게
느리게
켜짐
빠르게
켜짐
충전 완료
ANC
꺼짐
꺼짐
켜짐
ANC
충전 중
KO
전원 끄기
꺼짐
耳机模式 LED 指示灯状态
开启
蓝牙配对
BT 已连接
电池电量低
快
慢
On
快
On
充电完毕
ANC
Off
Off
Off
On
ANC
充电中
CHS
关机
耳機模式 LED 狀態
通電
BT 配對中
BT 已連接
電池電量低
快速
慢速
開啟
快速
開啟
充電已完成
ANC
關閉
關閉
關閉
開啟
ANC
正在充電
CHT
電源關閉
ﺔﻋﺴﻟا ﻊﺿو LED ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
BT ناﱰﻗا
Bluetooth ﻞّ ﺻﻮﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﻊﻳﴎ
ءﻲﻄﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻳﴎ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻤﺘﻜﻣ ﻦﺤﺸﻟا
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ
مﺪﻘﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا
AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ

DE
TUNE660BTNC
• Größe des Lautsprechers: 32mm
• Dynamischer Frequenzgang: 20 Hz-20 kHz
• Empfindlichkeit: 105 dB SPL
• Maximaler Schalldruckpegel: 95 dB
• Mikrophon-Empfindlichkeit: @1kHz, - 21dBV/Pa
• Impedanz: 32 Ohm
• Bluetooth-Übertragungsleistung: 0-4 dBm
• Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-Frequenz: 2,402 GHz - 2,48 GHz
• Bluetooth-Profile: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth-Version: V4.1
• Akku: Polymer Lithium-Ionen (3,7 V, 610mAh)
• Aufladedauer: 2 Stunden
• Sprechdauer bei eingeschaltetem BT:
22 Stunden
• Musikspielzeit bei ausgeschaltetem ANC und
eingeschaltetem Bluetooth: 22 Stunden
• Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC
und BT: 12 Stunden
• Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC
und ausgeschaltetem BT: 30 Stunden
• Gewicht (g): 173 g
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
ES
TUNE660BTNC
• Tamaño de la unidad: 32mm
• Respuesta dinámica en frecuencias:
20Hz-20kHz
• Sensibilidad: 105 dB SPL
• SPL máximo: 95dB
• Sensibilidad del micrófono: a 1kHz, - 21dBV/Pa
• Impedancia: 32Ohm
• Potencia del transmisor Bluetooth: 0-4dBm
• Modulación transmitida por Bluetooth:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
• Frecuencia de Bluetooth: 2,402 GHz-2,48GHz
• Perfiles de Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Versión de Bluetooth: V4.1
• Tipo de batería: Batería de ion-litio polimérica
(3,7V, 610mAh)
• Tiempo de carga: 2 horas
• Tiempo de conversación con BT activado:
22 horas
• Tiempo de reproducción de música con
ANC apagado y Bluetooth encendido:
22 horas
• Tiempo de reproducción de música con
cancelación activa del ruido y Bluetooth
activadas: 12 horas
• Tiempo de reproducción de música con
cancelación activa del ruido activada y
Bluetooth desactivado: 30 horas
• Peso (g): 173g
660BT
NC
TUNE
EN
TUNE660BTNC
• Driver size: 32mm
• Dynamic frequency response range:
20Hz-20kHz
• Sensitivity: 105dB SPL
• Maximum SPL: 95dB
• Microphone sensitivity: @1kHz, - 21dBV/Pa
• Impedance: 32ohm
• Bluetooth transmitted power:0-4dBm
• Bluetooth transmitted modulation:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth frequency: 2.402GHz-2.48GHz
• Bluetooth profiles: HFP v1.6,
HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth version: V4.1
• Battery type: Polymer Li-ion Battery
(3.7V, 610mAh)
• Charging time: 2 hours
• Talk time with BT on: 22 hours
• Music play time with BT on and ANC off:
22 hours
• Music play time with BT on and ANC on:
12 hours
• Music play time with BT off and ANC on:
30 hours
• Weight (g): 173g
FR
TUNE660BTNC
• Taille de l’enceinte: 32mm
• Plage de fréquence réponse dynamique:
20Hz-20kHz
• Sensibilité: 105 dB SPL
• Pression sonore max.: 95dB
• Sensibilité du microphone: à 1kHz, - 21dBV/Pa
• Impédance: 32ohm
• Puissance Bluetooth transmise: 0 - 4dBm
• Modulation Bluetooth transmise:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
• Fréquence Bluetooth: 2,402 GHz - 2,48GHz
• Profils Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Version Bluetooth: v4.1
• Type de Bluetooth: Batterie polymère
Li-ion (3,7V, 610mAh)
• Temps de charge: 2heures
• Temps d’appel avec BT en marche:
22heures
• Durée de lecture avec ANC désactivée et
Bluetooth activé: 22heures
• Autonomie en fonction avec réduction du bruit et
BT actifs : 12heures
• Autonomie en fonction avec BT inactif et
réduction du bruit active : 30heures
• Poids (g): 173g

NO
TUNE660BTNC
• Driverstørrelse: 32mm
• Dynamisk frekvensresponsområde:
20Hz-20kHz
• Sensitivitet : 105dB SPL
• Maksimal SPL: 95dB
• Mikrofonfølsomhet: @ 1kHz, - 21dBV/Pa
• Impedans: 32ohm
• Bluetooth-sendereffekt: 0-4dBm
• Modulasjon for Bluetooth-senderen:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-frekvens: 2.402GHz-2.48GHz
• Bluetooth-profiler: HFP v1.6, HSP
v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth-versjon: V4.1
• Batteritype: Polymer Li-ion batteri
(3.7V, 610mAh)
• Ladetid: 2 timer
• Taletid med BT på: 22 timer
• Musikkavspillingstid med ANC av og
Bluetooth på: 22 timer
• Musikkavspillingtid med BT på og ANC på:
12 timer
• Musikkavspillingtid med BT av og ANC på:
30 timer
• Vekt (g): 173g
FI
TUNE660BTNC
• Ohjaimen koko: 32 mm
• Dynaaminen taajuusvaste: 20Hz-20kHz
• Herkkyys: 105dB SPL
• Maksimiäänenpaine: 95dB
• Mikrofonin herkkyys: @1kHz, - 21dBV/Pa
• Impedanssi: 32ohm
• Bluetooth-lähettimen teho: 0-4dBm
• Bluetooth-lähettimen modulaatio:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetoothin taajuus: 2,402GHz-2,48GHz
• Bluetooth-profiilit: HFP v1.6, HSP
v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth-versio: V4.1
• Akkutyyppi: Polymeerinen
litiumioniakku (3,7V, 610 mAh)
• Latausaika: 2 tuntia
• Puheaika BT päällä: 22 tuntia
• Musiikintoistoaika aktiivinen
melunvaimennus pois päältä ja Bluetooth
päällä: 22 tuntia
• Musiikin toistoaika BT päällä ja ANC päällä:
12 tuntia
• Musiikin toistoaika BT pois päältä ja ANC
päällä: 30 tuntia
• Paino (g): 173g
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE
NL
TUNE660BTNC
• Maat van driver: 32mm
• Dynamisch frequentiebereik: 20Hz-20kHz
• Gevoeligheid: 105dB SPL
• Maximum SPL: 95dB
• Microfoongevoeligheid: @1kHz, - 21dBV/Pa
• Impedantie: 32 ohm
• Bluetooth zendvermogen: 0-4dBm
• Bluetooth verzonden modulatie: GFSK,
π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-frequentie: 2,402GHz-2,48GHz
• Bluetooth profielen: HFP v1.6, HSP
v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth-versie: V4.1
• Type batterij: Li-ion polymeer batterij
(3,7V, 610mAh)
• Oplaadtijd: 2 uur
• Spreektijd met BT aan: 22 uur
• Afspeeltijd met ANC uit en Bluetooth aan:
22 uur
• Muziekspeeltijd met BT aan en ANC aan:
12 uur
• Muziekspeeltijd met BT uit en ANC aan:
30 uur
• Gewicht (g): 173g
IT
TUNE660BTNC
• Dimensione del driver: 32mm
• Risposta in frequenza dinamica: 20Hz-20kHz
• Sensibilità: 105dB SPL
• SPL massimo: 95dB
• Sensibilità microfono: @1kHz, - 21dBV/Pa
• Impedenza: 32ohm
• Potenza trasmissione Bluetooth: 0-4dBm
• Modulazione trasmissione Bluetooth:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
• Frequenza Bluetooth: 2.402GHz-2.48GHz
• Profili Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Versione Bluetooth: V4.1
• Tipo di batteria: Batteria ai Polimeri di
Litio (3.7V, 610mAh)
• Tempo di ricarica: 2 ore
• Autonomia in conversazione con BT
attivo: 22 ore
• Tempo di riproduzione della musica con
soppressione attiva del rumore spenta
e Bluetooth acceso: 22 ore
• Autonomia in riproduzione con BT e ANC
attivi: 12 ore
• Autonomia in riproduzione con BT e ANC
spenti: 30 ore
• Peso (g): 173g

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE
SV
TUNE660BTNC
• Elementstorlek: 32 mm
• Dynamiskt frekvensomfång: 20 Hz – 20 kHz
• Känslighet: 105 dB SPL
• Max SPL: 95 dB
• Mikrofonens känslighet: vid 1 kHz, - 21dBV/Pa
• Impedans: 32 Ohm
• Bluetooth-sändningens effekt: 0 – 4 dBm
• Bluetooth-sändningens modulering:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz – 2,48 GHz
• Bluetooth-profiler: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth-version: V4.1
• Batterityp: Polymert litiumjonbatteri
(3,7 V, 610 mAh)
• Laddningstid: 2 timmar
• Samtalstid med Bluetooth: 22 timmar
• Musikspelningstid med ANC av och
Bluetooth på: 22 timmar
• Speltid med BT och ANC på: 12 timmar
• Speltid med BT av och ANC på: 30 timmar
• Vikt (g): 173 g
DA
TUNE660BTNC
• Størrelse af driver: 32 mm
• Dynamisk frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
• Følsomhed: 105 dB SPL
• Maks. SPL: 95 dB
• Mikrofonfølsomhed: ved 1 kHz, - 21dBV/Pa
• Impedans: 32 ohm
• Bluetooth-sendeeffekt: 0-4 dBm
• Bluetooth-sendemodulation: GFSK,
π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth-frekvens: 2,402 GHz - 2,48 GHz
• Bluetooth-profiler: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth-version: V4.1
• Batteritype: Polymer Li-ion batteri
(3,7 V, 610 mAh)
• Opladningstid: 2 timer
• Taletid med BT aktiveret: 22 timer
• Musikspilletid med støjreduktion slået fra og
Bluetooth aktiveret: 22 timer
• Musikafspilningstid med BT og ANC
aktiveret: 12 timer
• Musikafspilningstid med BT deaktiveret og
ANC aktiveret: 30 timer
• Vægt (g): 173 g
PL
TUNE660BTNC
• Rozmiar przetwornika: 32mm
• Dynamiczne pasmo przenoszenia: 20 Hz - 20 kHz
• Efektywność: 105 dB SPL
• Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 95 dB
• Czułość mikrofonu: przy 1 kHz, - 21dBV/Pa
• Impedancja: 32 omy
• Moc nadajnika Bluetooth: 0-4 dBm
• Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK,
π/4DQPSK, 8DPSK
• Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth:
2,402 GHz - 2,48 GHz
• Profile Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Wersja Bluetooth: 4.1
• Bateria: polimerowa litowo-jonowa
(3,7 V, 610 mAh)
• Czas ładowania: 2 godziny
• Czas rozmawiania z włączonąfunkcją
Bluetooth: 22 h
• Czas odtwarzania muzyki z wyłączonąfunkcją
ANC i włączonąkomunikacjąBluetooth: 22 h
• Czas odtwarzania muzyki z włączoną
funkcjąANC oraz Bluetooth: 12 h
• Czas odtwarzania muzyki z włączonątylko
funkcjąANC: 30 h
• Masa (g): 173 g
HU
TUNE660BTNC
• Meghajtó mérete: 32mm
• Dinamikus frekvencia-választartomány:
20 Hz – 20 kHz
• Érzékenység: 105 dB SPL
• Maximális hangnyomásszint: 95 dB
• Mikrofon érzékenysége: 1 kHz-en, - 21dBV/Pa
• Impedancia: 32 ohm
• Bluetooth átviteli teljesítménye: 0–4 dBm
• Bluetooth átviteli moduláció: GFSK,
π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth frekvencia: 2,402–2,48 GHz
• Bluetooth-profilok: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth verziója: V4.1
• Akkumulátor típusa: polimer Li-ion
akkumulátor (3,7 V, 610 mAh)
• Töltési idő: 2 óra
• Beszélgetési időbekapcsolt BT mellett:
22 óra
• Zenelejátszás ANC és Bluetooth
bekapcsolása esetén: 22 óra
• A BT-vel történőzene lejátszási idő, és az
ANC be van kapcsolva: 12 óra
• A BT-vel történőzene lejátszási időki, míg
az ANC be van kapcsolva: 30 óra
• Súly (g): 173 g

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE
PT
TUNE660BTNC
• Tamanho do driver: 32 mm
• Intervalo de resposta dinâmica de
frequência: 20 Hz a 20 kHz
• Sensibilidade: 105 dB SPL
• SPL (pressão sonora) máxima: 95dB
• Sensibilidade do microfone: a 1 kHz, - 21dBV/Pa
• Impedância: 32 Ohms
• Potência do transmissor Bluetooth: 0 a 4 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
• Frequência Bluetooth: 2,402a 2,48 GHz
• Perfis Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2 e AVRCP v1.5
• Versão Bluetooth: V4.1
• Tipo de bateria: Polímero e íon de lítio
(3,7V, 610mAh)
• Tempo de carregamento: 2 horas
• Tempo de conversação com BT ligado:
22 horas
• Tempo de reprodução de música com ANC
desligado e Bluetooth ligado: 22 horas
• Tempo de reprodução de música com BT e
ANC ligados: 12 horas
• Tempo de reprodução de música com BT
desligado ANC ligado: 30 horas
• Peso (g): 173 g
RU
TUNE660BTNC
• Размер мембраны: 32 мм
• Динамический эффективный рабочий
диапазон частот: 20 Гц-20 КГц
• Чувствительность: 105 дБ SPL
• Макс. уровень звукового давления: 95 дБ
• Чувствительность микрофона: при 1 кГц, -
21 дБВ/Па
• Импеданс: 32 Ом
• Мощность передатчика Bluetooth: 0-4 дБ/мВт
•Модуляция передатчика Bluetooth:
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
•Частота Bluetooth: 2,402 ГГц-2,48 ГГц
•Профили Bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
•Версия Bluetooth: v4.1
•Тип аккумулятора: полимерный литиево-
ионный аккумулятор (3,7 В, 610 мА*ч)
•Время зарядки: 2 часа
•Время работы в режиме разговора с
включенным Bluetooth: 22 часов
•Время воспроизведения музыки без
шумоподавления с включенным
Bluetooth: 22 часов
•Время работы в режиме воспроизведения
музыки с включенными Bluetooth и
функцией ANC: 12 часов
•Время работы в режиме воспроизведения
музыки с выключенным Bluetooth и
включенной функцией ANC: 30 часов
•Вес: 173 г.
ID
TUNE660BTNC
• Ukuran driver: 32mm
• Rentang respons frekuensi dinamis:
20Hz-20kHz
• Sensitivitas : 105dB SPL
• SPL Maksimum: 95dB
• Sensitivitas mikrofon: @1kHz, - 21dBV/Pa
• Impedans: 32ohm
• Daya terpancar Bluetooth: 0-4dBm
• Modulasi terpancar Bluetooth: GFSK,
π/4DQPSK, 8DPSK
• Frekuensi bluetooth: 2,402GHz-2,48GHz
• Profil bluetooth: HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Versi bluetooth: V4.1
• Tipe baterai: Baterai Li-ion Polimer
(3,7V, 610mAh)
• Lama pengisian daya: 2 jam
• Lama bicara saat BT aktif: 22 jam
• Waktu pemutaran musik dengan ANC mati
dan Bluetooth hidup: 22 jam
• Lama pemutaran musik saat BT aktif dan
ANC aktif: 12 jam
• Lama pemutaran musik saat BT nonaktif
dan ANC aktif: 30 jam
• Berat (g): 173g
JP
TUNE660BTNC
• ドライバ ー サ イズ : 32mm
• ダイナミック周波数特性レンジ: 20Hz～20kHz
• 出力音圧レベル: 105dB SPL
• 最大音圧レベル: 95dB
• マイクロホン出力音圧レベル:@1kHz, - 21dBV/Pa
• インピー ダンス: 32ohm
• Bluetooth対 応トランスミッター 出 力 : 0～4dBm
• Bluetoothトラ ン スミッ タ ー 変 調 : GFSK、
π/4DQPSK、8DPSK
• Bluetooth周波数: 2.402GHz～2.48GHz
• Bluetoothプ ロ ファイル : HFP v1.6、HSP v1.2、
A2DP v1.2、AVRCP v1.5
• Bluetoothバ ー ジョン : V4.1
• バッテリータイプ : ポリマ ー ･リチウム イオ
ン電池 (3.7V、610mAh)
• 充電時間: 2時間
• BTをオンにした状態での通話時間: 22時間
• アダプティブノイズキャンセリング（ANC）を オ フ 、
Bluetoothをオンの状態での音楽再生時間:
22時間
• BTとANCをオンにした状態での音楽再生時間:
12時間
• BTがオフでANCをオンにした状態での音楽再生
時間: 30時間
• 重量(g): 173g

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE
KO
TUNE660BTNC
• 드라이버 크기: 32mm
• 동적 주파수 응답 범위: 20Hz-20kHz
• 민감도: 105dB SPL
• 최대 SPL: 95dB
• 마이크 민감도: @1kHz,
- 21dBV/Pa
• 임피던스: 32ohm
• Bluetooth 송신 출력: 0-4dBm
• Bluetooth 송신 변조: GFSK,
π/4DQPSK, 8DPSK
• Bluetooth 주파수: 2.402GHz-2.48GHz
• Bluetooth 프로필: HFP v1.6, HSP
v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• Bluetooth 버전: V4.1
• 배터리 유형: 외부 리튬 이온 배터리
(3.7V, 610mAh)
• 충전 시간: 2시간
• BT 사용 시통화 시간: 22시간
• ANC 미사용 및 블루투스 사용 시 음악 재생
시간: 22시간
• BT 및ANC 사용 시음악 재생 시간:
12시간
• BT 해제 및ANC 사용 시음악 재생 시간:
30시간
• 중량(g): 173g
CHS
TUNE660BTNC
• 驱动器尺寸：32mm
• 动态频率响应范围：20Hz-20kHz
• 灵敏度：105dB SPL
• 最大 SPL：95dB
• 麦克风灵敏度: @1kHz,
- 21dBV/Pa
• 阻抗：32ohm
• 蓝牙发射器功率：0-4dBm
• 蓝牙发射器调制：GFSK, π/4DQPSK,
8DPSK
• 蓝牙频率：2.402GHz-2.48GHz
• 蓝牙配置：HFP v1.6, HSP v1.2,
A2DP v1.2, AVRCP v1.5
• 蓝牙版本：V4.1
• 电池类型：聚合物锂电池 (3.7V, 610mAh)
• 充电时间：2 小时
• 开启蓝牙功能时的通话时间：
22 小时
• ANC 关闭、蓝牙打开音乐播放时间：
22 小时
• 同时开启蓝牙和 ANC 功能时的音乐播放时
间：12 小时
• 蓝牙关闭，ANC 功能开启时的音乐播放时间：
30 小时
• 重量 (g)：173g
CHT
TUNE660BTNC
• 驅動器尺寸：32mm
• 動態頻率回應範圍：20Hz-20kHz
• 敏感度：105dB SPL
• 最大 SPL：95dB
• 1kHz, 的麥克風靈敏度：
- 21dBV/Pa
• 阻 抗： 32 歐
• Bluetooth 發射機功率：0-4dBm
• Bluetooth 發射機調變：GFSK、
π/4DQPSK、8DPSK
• Bluetooth 頻 率： 2.402GHz-2.48GHz
• Bluetooth 設定檔：HFP v1.6、HSP
v1.2、A2DP v1.2、AVRCP v1.5
• Bluetooth 版 本： V4.1
• 電池類型：聚合體鋰離子電池（3.7V，
610mAh）
• 充電時間：2 小時
• 在BT 開啟情況下的談話時間：22 小時
• 關閉 ANC 開啟藍芽時的音樂播放時間：
22 小時
• 在ANC 及BT 開啟時的音樂播放時間：
12 小時
• 在BT 關閉及 ANC 開啟時的音樂播放時間：
30 小時
• 重量 (g)：173g
HE
TUNE660BTNC
מ"מ 32 :רביירד לדוג •
20Hz-20kHz :ימניד רדת תבוגת חווט •
105dB SPL :תושיגר •
SPL: 95dB םומיסקמ •
1kHz, - 21dBV/Pa @:ןופורקימ תושיגר •
32ohm :הבכע •
0-4dBm :רבעומ Bluetooth חוכ •
:רבעומ Bluetooth ןונפא •
GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK
2.402GHz-2.48GHz :Bluetooth רדת •
HFP v1.6,:Bluetooth יליפורפ •
HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.5
V4.1:Bluetooth תסרג
•
ןוי-םויתיל רמילופ תללוס :הללוס גוס •
(3.7V, 610mAh)
תועש 2:הניעט ןמז
•
תועש 22 :לעופ BT םע רוביד ןמז •
Bluetooth-ו יובכ ANC םע הקיזומ תניגנ ןמז •
תועש 22 :לעופ
ANC -ו BT תועצמאב הקיסומ תעמשה ןמז •
תועש 12 :לעופ
ANC -ו BT אלל הקיסומ תעמשה ןמז •
תועש 30 :לעופ
'ג 173 :(םרג) לקשמ •

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
660BT
NC
TUNE
AR
TUNE660BTNC
 32 :  •
 20 - 20 :      •
SPL  105 : •
 95 :    •
  1,  21  /Pa •
 32 : •
    4-0 :     •
,GFSK :      •
8DPSK ,π/4DQPSK
 2.48 - 2.402 :  •
,HSP v1.2 ,HFP v1.6 :  •
AVRCP v1.5 ,A2DP v1.2
V4.1 : 
•
-   :  •
(    610  3.7)
 : 
•
:      •
 22
ANC        •
 22 : 
  BT     
•
 12 : 
  BT      
•
 30 : 
  173 :
•