Harvia sentiotec RL-IR-E Guide
Version 01/14
FI
SV
EN
DE
Ergonomische Rückenlehne
Ergonomic back rest
RL-IR-E
MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
Geeignet für folgende Infrarot-Strahler:
Suitable for the following infra red radiators:
DIR-350-R / WIR-350-R / ECO-350-G / ECO-350-R
DIR-500-R / WIR-500-R / ECO-500-G / ECO-500-R
Montageanweisung / Installation instructions S. 2/4
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
BRANDGEFAHR
●Infrarotstrahler werden im Betrieb sehr heiß. Verpackungsreste, Staub und
Holzbehandlungsmittel können sich deshalb entzünden.
►Entfernen Sie Verpackungsreste
und Staub von der Rückenlehne
und der Strahleroberäche.
►Wenden Sie keine Holzbehand-
lungsmittel auf der Rückenlehne
an.
●Halten Sie bei der Montage der Rü-
ckenlehne einen Sicherheitsabstand
von 20 mm zum Infrarotstrahler ein.
●Bei Verwendung der Blenden VIT-BL-
L, VIT-BL-S, VIT-BB-L und VIT-BB-S
kann die Rückenlehne direkt neben der
Blende montiert werden. Ein weiterer
Sicherheitsabstand ist nicht notwendig.
min.
20 mm
min.
20 mm
Lieferumfang - Scope of supply
Minimaler Sicherheitsabstand
Minimum safety distance
EN
DE
Montageanweisung / Installation instructions S. 3/4
Important information for your safety
RISK OF FIRE
●Infrared heaters are very hot during operation. Packaging residues, dust and
wood treatment products can therefore ignite.
►Remove packaging residue and dust from the seat back and the heater
surface.
►Do not apply wood preservatives to the backrest.
●When installing the backrest, maintain a safety distance of 20 mm from the
infrared heater.
●When the panels VIT-BL-L, VIT-BL-S, VIT-BB-L and VIT-BB-S are used, the
backrest can be mounted right next to the panel. Additional safety distance
is not necessary.
Montageanweisung / Installation instructions S. 4/4
4 x
1 2
34
1 2
Montage - Installation
Version 01/14
FI
SV
Ergonominen selkänoja
Ergonomiskt ryggstöd
RL-IR-E
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
Sopii seuraaviin infrapunasäteilijöihin:
Lämpligt för följande infraröda strålare:
DIR-350-R / WIR-350-R / ECO-350-G / ECO-350-R
DIR-500-R / WIR-500-R / ECO-500-G / ECO-500-R
Asennusohje / Monteringsanvisning S. 2/4
PALOVAARA
●Infrapunasäteilijät tulevat käytössä hyvin kuumiksi. Paukkauksen jäänteet,
pöly ja puunsuoja-aineet voivat siksi syttyä.
►Poista pakkauksen jäänteet ja pöly
selkänojasta ja säteilijän pinnalta.
►Älä käsittele selkänojaa millään
puunsuoja-aineella.
●Asenna selkänoja niin, että se on
20 mm:n suojaetäisyyden päässä inf-
rapunasäteilijästä.
●Käytettäessä paneeleja VIT-BL-L,
VIT-BL-S, VIT-BB-L ja VIT-BB-S sel-
känoja voidaan asentaa suoraan pa-
neelin viereen. Lisäsuojaetäisyys ei
ole tarpeen.
min.
20 mm
min.
20 mm
Toimituskokonaisuus -
Leveransomfattning
Minimisuojaetäisyys
Minsta säkerhetsavstånd
Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi
varmistamiseksi
Asennusohje / Monteringsanvisning S. 3/4
FI
SV
►Avlägsna förpackningsrester och damm från ryggstödet och strålarens yta.
► Applicera inte någon typ av medel för träbehandling på ryggstödet.
●Vid monteringen av ryggstödet ska man hålla ett säkerhetsavstånd till den
infraröda strålaren på minst 20 mm.
● Om man använder någon av skärmarna VIT-BL-L, VIT-BL-S, VIT-BB-L eller
VIT-BB-S är det möjligt att montera ryggstödet i direkt anslutning till skärmen.
Man behöver inte iaktta något ytterligare säkerhetsavstånd.
Viktig säkerhetsinformation
BRANDRISK
● Vid användning blir infraröda strålare mycket varma. Därför nns det risk
att förpackningsrester, damm eller medel för träbehandling börjar att brinna.
Asennusohje / Monteringsanvisning S. 4/4
4 x
1 2
34
1 2
Asennus - Montering
NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES
………………………………………………….............………………………………………………………………...
…………………………………………………………….......……………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………….............………………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………..........…………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
.…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES
………………………………………………….............………………………………………………………………...
…………………………………………………………….......……………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………….............………………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………..........…………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
.…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES
………………………………………………….............………………………………………………………………...
…………………………………………………………….......……………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………….............………………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………..........…………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
.…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
sentiotec GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau
Table of contents
