These instructions for installation and use are
intended for owners of saunas, heaters, control
units and power extension units, persons in charge
of managing saunas, heaters and control units, and
for electricians responsible for installing heaters,
control units and power extension units. Once
the control unit is installed, these instructions of
installation and use are handed over to the owner of
the sauna, heater, control unit and power extension
unit, or to the person in charge of maintaining them.
HARVIA POWER EXTENSION UNIT LTY17 AND
HARVIA POWER EXTENSION UNIT LTY17C
Power extension unit's purpose of use: the power
extension unit is meant for controlling the functions
of a sauna heater. It is not to be used for any other
purpose.
Congratulations on making an excellent choice!
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet sich
an Besitzer von Saunen, Öfen, optionale Leistungs-
einheiten und Steuergeräten, an Personen, die für
den Betrieb von Saunen, Öfen, optionalen Leistungs-
einheiten und Steuergeräten verantwortlich sind,
sowie an Elektromonteure, die mit der Montage
von Saunaöfen, optionale Leistungseinheiten und
Steuergeräten betraut sind. Nach der Montage des
Steuergeräts ist diese Montage- und Gebrauchs-
anleitung dem Besitzer der Sauna, des Ofens, der
optionalen Leistungseinheit bzw. des Steuergeräts
oder der für die Wartung der Anlagen zuständigen
Person auszuhändigen.
HARVIA OPTIONALE LEISTUNGSEINHEIT LTY17
UND LTY17C
Verwendungszweck der optionalen Leistungseinheit:
Die optionale Leistungseinheit dient zur Steuerung
der Funktionen eines Saunaofens. Er darf nicht für
andere Zwecke verwendet werden.
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer guten Wahl!
CONTENTS
1. HARVIA POWER EXTENSION UNITS
LTY17 AND LTY17C ....................................................... 3
1.1. General ............................................................................3
1.1.1. Power extension unit LTY17..................................3
1.1.2. Power extension unit LTY17C ...............................3
1.2.Technical Data..................................................................3
1.3. Compatibility...................................................................3
2. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ............................. 4
2.1. Installing the power extension units LTY17 and
LTY17C....................................................................................4
2.2. Electrical connections of power extension unit
LTY17......................................................................................5
2.2.1. Parallel drive (option)............................................5
2.2.2. Harvia Grifn CG170 or CG170C control unit.....5
2.2.3. Harvia Xenio CX170 or CX110C control unit.......5
2.2.4. Harvia C90 or C105S control unit.........................6
2.3. Electrical connections of power extension unit
LTY17C.................................................................................. 11
2.3.1. Harvia Grifn Combi CG170C control unit........ 11
2.3.2. Harvia Xenio Combi CX110C control unit ......... 11
2.3.3. Harvia C105S Logix control unit ........................ 11
3. SPARE PARTS .......................................................... 14
INHALT
1. HARVIA OPTIONALE LEISTUNGSEINHEITEN
LTY17 UND LTY17C ....................................................... 3
1.1. Allgemeines.....................................................................3
1.1.1. Optionale Leistungseinheit LTY17 ........................3
1.1.2. Optionale Leistungseinheit LTY17C .....................3
1.2.Technische Daten.............................................................3
1.3. Kompatibilität..................................................................3
2. INSTALLATIONSANLEITUNG ........................................ 4
2.1. Montage der optionalen Leistungseinheiten
LTY17 und LTY17C.................................................................4
2.2. Elektrische Anschlüsse der optionalen
Leistungseinheit LTY17.........................................................5
2.2.1. Parallelsteuerung (wahlweise) .............................5
2.2.2. Harvia Grifn CG170 oder CG170C
Steuergerät......................................................................5
2.2.3. Harvia Xenio CX170 oder CX110C
Steuergerät......................................................................5
2.2.4. Harvia C90 oder CS105S Steuergerät..................6
2.3. Elektrische Anschlüsse der optionalen
Leistungseinheit LTY17C..................................................... 11
2.3.1. Harvia Grifn Combi CG170C Steuergerät........ 11
2.3.2. Harvia Xenio Combi CX110C Steuergerät......... 11
2.3.3. Harvia C105S Logix Steuergerät........................ 11
3. ERSATZTEILE ........................................................... 14
Tyto pokyny k montáži a použití jsou určeny jak pro majitele
nebo osobu zodpovědnou za provoz sauny, topných těles a
řídicích jednotek, tak pro elektrotechnika zodpovědného za
instalaci topných těles a řídicích jednotek. Jakmile je řídicí
jednotka nainstalována, je třeba tyto pokyny k montáži a
použití předat majiteli sauny, topného tělesa a řídicí jednotky
nebo osobě zodpovědné za jejich údržbu.
ŘÍDICÍ JEDNOTKA HARVIA LTY17 a LTY17C
Účel použití řídicí jednotky: řídicí jednotka je určena pro
ovládání funkcí topného tělesa sauny. Nesmí být používána
k jinému účelu.
Blahopřejeme Vám k vaší volbě!
CZ
OBSAH
1. POKYNY K POUŽITÍ .................................................................3
1.1. Obecné ....................................................................................3
1.1.1. Přídavná jednotka LTY17 .................................................3
1.1.2. Přídavná jednotka LTY17C ..............................................3
1.2. Technické údaje ....................................................................3
1.3. Kompatibilita ..........................................................................3
2. POKYNY K POUŽITÍ .................................................................4
2.1. Instalace přídavných jednotek LTY17 a LTY17C .............4
2.2. Elektrické zapojení jednotky LTY17....................................5
2.2.1. Paralelní zapojení ..........................................................5
2.2.2. K jednotce Griffin CG170 či CG170C .........................5
2.2.3. K jednotce Xenio CX170 či CX170C ..........................5
2.2.4. K jednotce C90 či C105S ..............................................6
2.3. Elektrické zapojení jednotky LTY17C ................................11
2.3.1. K jednotce Griffin CG170C ...........................................11
2.3.2. K jednotce Xenio CX170C ...........................................11
2.3.3. K jednotce C105S Logix ...............................................11
3. NÁHRADNÍ ČÁSTI ....................................................................14
PŘÍDAVNÁ JEDNOTKA
