Haussmann J1F-DU06-20 User manual
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for any other
information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future communications easier. To do so, simply visit our website www.haussmanntools.
com.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place
for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de votre produit, pour signaler
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le www.
outilshaussmann.com
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec votre facture d'origine dans
un endroit sûr au sec pour référence future.
ENGLISH
1. Variable speed switch
2. lock-on button
3. Saw blade
4. Blade clamp
5. Footplate
6. Footplate adjustment bolt
7. Allen wrench
1. Interrupteur à vitesse variable
2. Bouton de verrouillage en marche
3. Lame de scie
4. Pince de lame
5. Semelle
6. Boulon de réglage de la semelle
7. Clé Allen
Fig. 1
1
2
4
5
3
7
6
1
ENGLISH
• Safety symbols..................................................................................
• Safety instructions.............................................................................
• Additional safety warnings.................................................................
• Application.........................................................................................
• Technical specications.....................................................................
• Assembly...........................................................................................
• Operation..........................................................................................
• Maintenance.....................................................................................
• Warranty...........................................................................................
• Parts list ...........................................................................................
• Schematic drawing ..........................................................................
Please read all of the safety and operating instructions carefully before
using this tool. Please pay particular attention to all sections of this User
Guide that carry warning symbols and notices.
Observe caution and safety notes.
n0 No-load speed
V~ Voltage
Protect electrical power tool from moisture.
Check that the tool, power cord and plug are in
good condition.
Safety class II
Please discard or recycle your product and its
packaging according to your municipal bylaws.
P.3
P.4
P.6
P.8
P.9
P.9
P.10
P.12
P.12
P.13
P.14
2
ENGLISH
Read all safety warnings and all instructions. Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric shock, re
and/or serious injury.
Cluttered or dark areas invite
accidents.
Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
Distractions can cause you to lose control.
Double insulation eliminates the need for the three-
wired grounded power cord and grounded power supply system.
Water
entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Keep cord away from
heat, oil, sharp edges and moving parts.Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
Use of a GFCI device reduces the risk of electric shock.
These cords are rated for
outdoor use and reduce the risk of electric shock.
Do not use a power tool while you
are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication. A
moment of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
Protective equipment such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce the risk of personal injuries.
Ensure the switch is in the off-
3
ENGLISH
position before connecting to power source, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or
energizing power tools that have the switch on invites accidents.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
This enables better control of the power tool in unexpected
situations.
Keep
your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
The correct use will do the job better and safer at
the rate for which the tool was designed.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
Such preventive safety measures reduce the
risk of starting the power tool accidentally.
Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
Use of the power tool for operations
different from those intended could result in a hazardous situation.
The use of
any attachment or accessory other than those included could result
in damage to the power tool and injury to the operator.
Failure to do so may result
in considerable danger to the user, including electric shock or
injury.
It is
recommended that you have an appropriate fire extinguisher
available at all times while working.
4
ENGLISH
Contact with a "live" wire will make exposed metal
parts of the tool "live" and shock the operator.
Holding the work by hand or
against your body is unstable and may lead to loss of control.
If this situation is
unavoidable, disconnect all fuses or circuit breakers feeding this
worksite.
Accidental start-ups
could cause injury.
If the switch is locked "ON" during the use, be ready for
emergency situations to switch it "OFF", by rst pulling the trigger
then immediately releasing it without pressing the "Lock-ON"
button
The proximity of the blade to your hand is
hidden from your sight.
The reciprocating blade holder can pinch your
ngers.
Bent blade can break easily
or cause kickback.
Tool can chatter or vibrate if blade speed is too
slow at beginning of cut; a kickback may also occur.
Use a dust mask or respirator for applications which generate
dust
Small or thin material may ex or vibrate with
the blade, causing loss of control.
Loose adjusting screws and holders
can cause the tool or blade to slip and loss of control may result.
Accessories may be hot after prolonged use
5
ENGLISH
Some dust created by power sanding, sawing, grinding,
drilling and other construction activities contains chemicals known to
the state of California to cause many serious diseases such as cancer.
Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products,
and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber (CCA).
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do
this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work
in a well ventilated area, and work with approved safety equipment,
such as dust masks that are specially designed to lter out microscopic
particles.
6
ENGLISH
Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, re and/or
serious injury.
The HAUSSMANN reciprocating saw is intended for professional wood
and metal cutting applications.
Carefully remove the tool from its packaging and check that the
following parts are present:
-- Reciprocating saw
-- Allen wrench
-- 1pc blade for wood
-- 1pc blade for steel
If any parts are missing or damaged, please contact Customer Service
at the number indicated on the front page of this manual
The numbering of the tool features refers to the illustration of the tool on
the graphics page.(see gure 1)
1. Variable speed switch
2. Lock-on button
3. Saw blade
4. Blade clamp
5. Footplate
6. Footplate adjustment bolt
7. Allen wrench
7
ENGLISH
Product Code 59595061
Jig saw J1F-DU06-20
Voltage rating 120V AC / 60Hz
Current rating 7 AMP
No-load speed 0-2800 spm
Stroke length 3/4" (20 mm)
Max. cutting capacity
Steel 5/16" (8 mm)
Aluminum 45/64" (18 mm)
Wood 6-1/4" (160 mm)
Always ensure that the tool is switched off and the plug
is removed from the power source before making any adjustments or
performing maintenance procedures.
The blade should extend past the footplate and the thickness of the
workpiece during the cut.
Select the blade best suitable for the material to be cut and use the
shortest blade suitable for the thickness of the material.
• Disconnect plug from power source and point saw away from the
body.
• Rotate blade clamp collar in the direction shown in Fig.2.
• Insert blade shank fully into blade clamp collar.
• Release blade clamp collar to lock blade into position.
• To remove blade, rotate blade clamp collar to release position and
remove blade.
. Do not touch the blade immediately after use. Contact
with the blade may result in personal injury.
Fig. 2
8
ENGLISH
Blade breakage may occur if the blade does not extend past the
footplate and the workpiece during the cut. Increased risk of personal
injury, as well as damage to the footplate and workpiece may result.
Never use tool without footplate or with loose footplate.
• Disconnect plug from power source and point saw away from the
body.
• Use an Allen wrench to loosen the screws and slide the footplate
outside of inside to desired cutting depth
• Retighten the screws securely.
• The footplate tilts in order to keep as much of its surface in contact
with the work surface.
Always use the correct voltage:The voltage of the power
source must match with the values on the nameplate of the tool.
• To turn tool on, squeeze the switch trigger (1).
• The speed control dial is located on the trigger, the speed increases
as the dial is turned from a low speed setting of 1 to a high speed
setting of 7.
• For continuous cutting, squeeze the switch trigger (1) and depress the
lock-on button (2). Once lock-on button is depressed, release the switch
trigger.
• To switch the tool off, release the switch trigger. When in continuous
cutting, squeeze the trigger again to disengage the lock.
Your saw should be running at full speed before starting the cut, and be
turned off only after completing the cut. To increase switch life, do not
turn switch on and off while cutting.
• Securely clamp the workpiece
• Mark the line of cut and grasp the tool with one hand on the main
handle and the other placed on the insulated soft cover over the front
Fig. 3 Fig. 4
9
ENGLISH
housing
• Keep the saw footplate rmly against the workpiece to minimize
counter-force and vibration
• Squeeze the trigger to start the tool and let the saw come to full speed
before starting cut.
As the saw blade cuts on the upward stroke, splintering may occur on
the surface closest to the footplate.
• Use a ne tooth blade.
• Cut from the back surface of the workpiece
• To minimize splintering, clamp a piece of scrap wood or hardboard to
both sides of the workpiece and saw through this assembly.
• Use a ne tooth blade for metal.
• Be aware that sawing metal will take much more time than sawing
wood.
• When cutting thin metal, clamp a piece of scrap wood to the back
surface of the workpiece and cut through this assembly.
• Apply a thin lm of oil along the intended line of cut for easier
operation and longer blade life. For cutting aluminum, kerosene is
preferred.
The reciprocating saw can be used to make plunge cuts into softer
materials without a starting hole. Plunge cutting is useful and time-
saving in making rough openings in softer materials. It is not necessary
to drill a hole for an inside or pocket cut.
• Mark the line to be cut clearly on the workpiece.
• Set the saw with one edge of the footplate rmly against the material.
• Place the tip of the blade (not running) on the line to be cut.
• Place the saw so that the blade clears the work
• Squeeze the switch trigger and carefully engage the moving saw
blade into the material.
• After the blade penetrates through the workpiece, continuous sawing
along the marked outline.
In thick materials and hard materials, plunge cutting should not be
attempted.
Fig. 5
10
ENGLISH
Always ensure that the tool is switched off and the plug is
removed from the power source before making any adjustments
or performing maintenance procedures.
Maintenance and Cleaning
• Before any work on the tool, make sure it is turned off and
unplugged from the power source.
• For safe and proper operation, always keep the tool and ventilation
slots clean.
• Regularly check to see if any dust or foreign material has entered
the slots near the motor and around the on/off switch.
• Use a soft brush to remove any accumulated dust.
• Wear safety glasses to protect your eyes while cleaning.
• If the body of the tool needs cleaning, wipe it with a soft damp
cloth.
• A mild detergent can be used but no products containing alcohol,
petrol or other harsh cleaning agents.
• Never use caustic agents to clean plastic parts.
• Lubricate all moving parts at regular intervals.
Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products
have been made to demanding, high-quality standards and are
guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of
36 months from the date of purchase.
This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any
malfunction of your tool (failure, missing part, etc.), please contact one
of our service technicians at our toll free service line at 1-866-206-0888
from 8 AM to 6 PM, Monday to Friday, Eastern time. RONA reserves the
right to repair or replace the defective tool, at its discretion.
The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade
purposes. Any guarantee is invalid if the product has been overloaded
or subject to neglect, improper use or an attempted repair other than by
an authorized agent. Heavy-duty, daily professional or hire usage are
not guaranteed. Due to continuous product improvement, we reserve
the right to change the product specication without prior notice.
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website www.
haussmanntools.com.
11
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
23
24
25
26
27
28
29
30
16
17
18
19
20
21
22
Please refer to the schematic drawing on the next page.
Cable
Cable sleeve
Left housing
Cable xing plate
Self-tapping screw ST4X16
Capacitor
Switch
Rubbert pin
Right housing
Allen wrench
Stator
Brush support
Carbon brush
Rotor
Central bracket
Self-tapping screw M5X10
Wahser-1
Plunger xing plate
Lubricating pad
Washer-2
Soft cover
Footplate assembly
Hex socket bolt M5X12
Footplate xing plate
Gear assembly
Gasket
Cover
Bush
Plunger assembly
Self-tapping screwM5X14
12
J1F-DU06-20
59595061
FRANÇAIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
23
24
25
26
27
28
29
30
16
17
18
19
20
21
22
Voir le schéma à la page précédente.
Câble
Manchon de câble
Carter gauche
Plaque de xation du câble
Vis autotaraudeuse ST4X16
Condensateur
Interrupteur
Goupille en caoutchouc
Carter droit
Clé Allen
Stator
Support de balai
Balai de carbone
Rotor
Support central
Vis autotaraudeuse M5X10
Rondelle-1
Plaque de xation de piston
Tampon de lubrication
Rondelle-2
Couverture souple
Montage de la semelle
Vis à six pans creux M5X12
Plaque de xation de la semelle
Montage d’engrenage
Joint d’étanchéité
Couverture
Douille
Montage du piston
Vis autotaraudeuse M5X14
14
FRANÇAIS
• Schéma.............................................................................................p.14
• Liste des pièces................................................................................p.15
• Symboles d'avertissement...............................................................p.16
• Consignes de sécurité.......................................................................p.17
• Consignes de sécurité additionnelles................................................p.19
• Application.........................................................................................p.20
• Caractéristiques techniques..............................................................p.21
• Assemblage.......................................................................................p.21
• Fonctionnement................................................................................ p.23
• Entretien ...........................................................................................p.25
• Garantie........................................................................................... .p.25
Veuillez lire attentivement toutes les instructions de
sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser cet outil. Veuillez accorder
une attention particulière à tous les paragraphes de ce guide d'utilisation
contenant des symboles d’avertissement et des remarques.
Respecter les avertissements et les remarques de
sécurité.
n0 Vitesse à vide
V~ Tension
Protéger l’outil électrique contre l’humidité
Vérier que l’appareil, le cordon d’alimentation et la
prise sont en bon état.
Classe de sécurité II
Veuillez jeter ou recycler votre produit et l'emballage
en fonction de la réglementation de votre
municipalité.
15
FRANÇAIS
Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les
instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions
peuvent entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une grave
blessure.
Les zones
de travail encombrées ou sombres favorisent les accidents.
Les outils électriques provoquent des
étincelles susceptibles d’enammer la poussière ou les vapeurs.
Toute distraction peut vous en
faire perdre le contrôle.
La double isolation élimine le besoin d'un cordon d'alimentation à
trois ls mis à la terre et un système d'alimentation électrique mis à
la terre.
De l'eau pénétrant dans un outil électrique
augmentera le risque de choc électrique.
Des cordons endommagés ou
enchevêtrés augmenteront le risque de choc électrique.
.
L'utilisation d'un tel dispositif réduit le risque de choc électrique.
Ces cordons ont des caractéristiques nominales adéquates pour
une utilisation à l'extérieur et permettent de réduire le risque de
choc électrique.
16
FRANÇAIS
Un
moment d’inattention lors de la manipulation d’un outil électrique
peut provoquer des blessures graves.
L’utilisation d’un équipement
de protection tel qu’un masque à poussière, des chaussures de
sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive – en
fonction des conditions - minimise les blessures corporelles.
Assurez-vous que l’interrupteur
est à la position OFF avant de raccorder l’outil à l’alimentation
électrique, et de le prendre ou de le transporter. Porter des outils
électriques en ayant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher
l'outil alors qu'il est en état de marche favorise les accidents.
Une clé de réglage ou de serrage attachée à
une partie rotative de l’outil peut provoquer une blessure.
Ceci permet
de mieux maîtriser l’outil dans des situations imprévues.
Ne portez pas des vêtements
amples ni de bijoux. Maintenez vos cheveux, vos vêtements et vos
gants éloignés des parties en mouvement. Les vêtements amples,
les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les parties
en mouvement.
Une utilisation correcte garantit un travail meilleur et
plus sûr au rythme pour lequel l'outil a été conçu.
Tout outil électrique ne pouvant pas être
commandé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.
Ces mesures de sécurité
préventives minimisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.
Les outils électriques laissés aux mains
d’utilisateurs inexpérimentés sont dangereux.
De
nombreux accidents sont provoqués par des outils mal entretenus.
17
FRANÇAIS
L'utilisation d'accessoires non recommandés peut causer des
blessures et des dommages à l'outil électrique.
Utiliser l’outil pour des travaux autres que
ceux pour lesquels il a été conçu pourrait entraîner une situation
dangereuse.
Omettre de respecter cette consigne peut entraîner un grave
danger pour l'utilisateur, un risque d'électrocution et de blessures.
Il est recommandé de
disposer d'un extincteur électrique en tout temps.
Le contact avec un l
sous tension met les parties métalliques exposées de l’outil sous
tension, ce qui peut entraîner un choc électrique pour l'utilisateur.
Tenir la
pièce à la main ou contre votre corps est instable et peut causer
une perte de contrôle.
Si cette situation est inévitable, fermer tous les fusibles
ou disjoncteurs alimentant ce site de travail.
Les démarrages
accidentels peuvent causer des blessures.
Si l’interrupteur est verrouillé en
marche lors d'une utilisation prolongée, toujours se tenir prêt pour
les situations d’urgence et désactiver cette fonction rapidement,
en appuyant tout d’abord sur la gâchette, puis en la relâchant
immédiatement sans appuyer sur le bouton de verrouillage.
Ne pas placer la main sous le matériau lorsqu'une coupe est en
cours. La proximité de la lame par rapport à votre main est cachée
de la vue.
Le support de lame à mouvement alternatif peut pincer votre
doigts.
Les lames
18
FRANÇAIS
tordues peuvent se casser facilement ou causer un rebond.
L’outil peut
trembler ou vibrer si la vitesse de la lame est trop lente au début
de la coupe; un rebond peut également survenir.
Porter aussi un masque
antipoussières ou un respirateur pour les applications qui génèrent
de la poussière.
Ne jamais le
maintenir avec vos mains ou contre vos jambes. Les matériaux
minces peuvent échir ou vibrer avec la lame, provoquant une perte
de contrôle.
Les vis de réglage
et les supports relâchés peuvent entraîner un glissement de l’outil
ou la lame et une perte de contrôle.
Les accessoires peuvent
être chauds après une utilisation prolongée.
Certaines poussières générées par les activités
de ponçage, de coupe, de rectication, de perçage et d’autres activités
de construction contiennent des substances considérées par l’État de
Californie comme pouvant causer plusieurs maladies graves dont le
cancer.
Parmi ces substances gurent:
• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb
• la silice cristalline des briques, du ciment et d’autres matériaux de
maçonnerie.
• l’arsenic et le chrome des sciages traités chimiquement.
Le risque associé à ces expositions varie en fonction de la fréquence de
ce type de travail. Pour réduire l’exposition à ces substances chimiques:
travailler dans une zone bien ventilée et porter l’équipement de sécurité
approprié, tel qu’un masque anti-poussière spécialement conçu pour
ltrer les particules microscopiques.
19
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Haussmann Saw manuals
Haussmann
Haussmann 8400047 User manual
Haussmann
Haussmann 68125123 User manual
Haussmann
Haussmann BT2503RN User manual
Haussmann
Haussmann X-pert JT2503RN User manual
Haussmann
Haussmann MSS102 User manual
Haussmann
Haussmann X-PERT HETS-001 User manual
Haussmann
Haussmann PNT240-AW User manual
Haussmann
Haussmann MJ2625VIA User manual
Haussmann
Haussmann CK104-CS User manual
Haussmann
Haussmann FS7AUL User manual
Haussmann
Haussmann 59595070 User manual
Haussmann
Haussmann HL-CS05-180 User manual
Haussmann
Haussmann TDB340 User manual
Haussmann
Haussmann MJ10250IX User manual
Haussmann
Haussmann 58485000 User manual
Haussmann
Haussmann TDB342 User manual
Haussmann
Haussmann SMS 15A-10-DB User manual
Haussmann
Haussmann MJ2630II User manual
Haussmann
Haussmann PT100914 User manual
Haussmann
Haussmann TC115I User manual
