HaWeKo VWK430 User manual

Einbauanleitung
(Installation manual)
Passend für: (Fits to:)
VW T5 Multivan
Baujahr: (Year of Production:)
ab (from ) 11/2009
Art.Nr.: (Art.No.: )
VWK430 / VWK 435
HaWeKo GbR Tel: +49 (0) 711 / 794821 03 03.05.2010
Brunnenstr. 55 Fax: +49 (0) 711 / 794821 05
70372 Stuttgart mail: [email protected]
Germany
w
eb:
www.HaWeKo24.de
Site
1
/
2
Achtung!
Achten Sie aus Sicherheitsgründen beim Befestigen der Konsole (beim Bohren und Schrauben) auf den Verlauf von
vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Komponenten, die sich im
Montagebereich befinden!
Die Konsole und die darauf zu befestigenden Anbauteile sind so zu montieren, dass für die Fahrzeuginsassen keine
Verletzungsgefahr (z. B. durch scharfe Kanten) entsteht.
Attention !
Due to safety reasons pay attention to the course of existing, also non-visible cables, wires and other components
which are situated in the installation area!
Note: The console and the components are to be installed in such a way that for the passengers no dangers of
injury (e.g. by sharp edges) develops.
-Entfernen Sie die vier Torx 20 Schrauben
innerhalb des Ablagefaches oberhalb des
Radios und bauen es aus.
-Remove the 4 Torx 20 screws inside the
center console above the car radio and
dismount the cover panel.
-Bauen Sie den Luftausströmer rechts vom
Radio aus.
-Remove the air jet on the right side of the car
radio.
1
2

Einbauanleitung
(Installation manual)
Passend für: (Fits to:)
VW T5 Multivan
Baujahr: (Year of Production:)
ab (from ) 11/2009
Art.Nr.: (Art.No.: )
VWK430 / VWK 435
HaWeKo GbR Tel: +49 (0) 711 / 794821 03 03.05.2010
Brunnenstr. 55 Fax: +49 (0) 711 / 794821 05
70372 Stuttgart mail: [email protected]
Germany
w
eb:
www.HaWeKo24.de
Site
2
/
2
-Haken Sie das untere Blech der Konsole
unterhalb des Luftausströmers ein und
schieben diesen zusammen mit der Konsole
wieder in die Endposition.
-Hook in the lower metal sheet of the console
below the air jet and push the jet with the
console back into the endposition.
-Fixieren Sie die Konsole anhand der
mitgelieferten Schraube durch das obere
Blech der Konsole im Bereich unterhalb des
Ablagefaches.
-Fix the upper metal sheet of the console with
the delivered screw inside the range of the
cover panel.
-Bauen Sie alle ausgebauten Teile wieder ein.
-Install all removed parts again.
3
4
5