HaWeKo AUR055 User manual

Einbauanleitung
(Installation manual)
Passend für: (Fits to:)
Audi Q5
Baujahr: (Year of Production:)
ab (from ) 2009
Art.Nr.: (Art.No.: )
AUR055
HaWeKo GbR Tel: +49 (0) 711 / 794821 03 15.06.2010
Brunnenstr. 55 Fax: +49 (0) 711 / 794821 05
70372 Stuttgart mail: [email protected]
Germany
w
eb:
www.HaWeKo24.d
e
Site
1
/
2
Achtung!
Achten Sie aus Sicherheitsgründen beim Befestigen der Konsole (beim Bohren und Schrauben) auf den Verlauf von
vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Komponenten, die sich im
Montagebereich befinden!
Die Konsole und die darauf zu befestigenden Anbauteile sind so zu montieren, dass für die Fahrzeuginsassen keine
Verletzungsgefahr (z. B. durch scharfe Kanten) entsteht.
Attention !
Due to safety reasons pay attention to the course of existing, also non-visible cables, wires and other components
which are situated in the installation area!
Note: The console and the components are to be installed in such a way that for the passengers no dangers of
injury (e.g. by sharp edges) develops.
-Entfernen Sie Abdeckung auf dem
Armaturenbrett.
-Remove the cover part on top of the dash
board.
-Schieben Sie das vordere Blech der Konsole
zwischen Armaturenbrett und Display-
Abdeckung. Biegen Sie das hintere Blech
nach innen um.
-
Push the front metal sheet beween dashboard
and display-frame. Then bend inside the rear
metal sheet.
1
2

Einbauanleitung
(Installation manual)
Passend für: (Fits to:)
Audi Q5
Baujahr: (Year of Production:)
ab (from ) 2009
Art.Nr.: (Art.No.: )
AUR055
HaWeKo GbR Tel: +49 (0) 711 / 794821 03 15.06.2010
Brunnenstr. 55 Fax: +49 (0) 711 / 794821 05
70372 Stuttgart mail: [email protected]
Germany
w
eb:
www.HaWeKo24.d
e
Site
2
/
2
-Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.
-Install the cover part again.
-Bild mit einstellbarem Aufnahmehalter (nur
AUR055).
-Picture shows console with adjustable bracket
(only AUR055).
3
4