Hayward MODULE WIFI SMART TEMP Service manual

HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
ISENPWIFI - Rev A
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’INSTALLATION
INSTALLATION & INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE INSTRUÇÕES
EINBAU- & ANLEITUNGSHANDBUCH
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUALE D’USO E DI INSTALLAZIONE
MODULE WIFI SMART TEMP

CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
MODULE WIFI SMART TEMP
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’INSTALLATION
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 2 sur 16 Module WIFI SmartTemp
SOMMAIRE
Nous vous remercions d’avoir acheté SMART TEMP, module WiFi de contrôle à distance
de votre pompe à chaleur Hayward ENERGYLINE PRO.
Le module SMART TEMP va vous permettre de piloter votre pompe à chaleur à partir
de votre appareil mobile, soit en local grâce au réseau Simple- WiFi émis par le module,
soit à distance à partir d’une connexion Internet.
Le présent manuel inclue les informations nécessaires à l’installation et
à la configuration de votre matériel. Lisez attentivement ce manuel avant
l’installation et la configuration de votre module WiFi SMART TEMP.
AVERTISSEMENT : Risque électrique.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures
voire la mort.
L'APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT AUX PISCINES
AVERTISSEMENT – Débrancher l'appareil de l’alimentation secteur avant de procéder
à toute intervention.
AVERTISSEMENT – Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles figurant
sur l’appareil. Le non respect des consignes pourrait être à l’origine de blessures. Ce
document doit être remis à tout utilisateur de piscine qui le conservera en lieu sûr.
AVERTISSEMENT – Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un
électricien professionnel agréé qualifié et selon les normes en vigueur dans le pays
d'installation.
1. Composition du pack d'accessoires..........................................................3
2. Description du SMART TEMP .....................................................................4
3. Installation ....................................................................................................5
3.1. Ouverture de la pompe à chaleur ..........................................................................................5
3.2. Raccordements ......................................................................................................................6
4. Configuration Simple-WiFi ..........................................................................7
4.1. Connexion en mode Simple-WiFi...........................................................................................7
4.2. Configuration en local ............................................................................................................7
5. Appairage du module Wifi avec le réseau / routeur domestique............ 9
5.1. Appairage à partir de votre appareil mobile...........................................................................9
5.2. Appairage à partir d’un ordinateur ....................................................................................... 11
6. Utilisation en mode à distance ................................................................. 14
6.1. En utilisant un appareil mobile et l’application Smart Temp.................................................14
6.2. En vous connectant sur le site Hayward.fr ..........................................................................15
7. FAQ..............................................................................................................16
8. Lien vers les informations de l'application Smart temp ........................ 16

Page 3 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
FNF C 15-100 GB BS7671:1992
DDIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
AÖVE 8001-4-702 HMSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533
1/1990
EUNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31
2002 MMSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999
ICEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702
AVERTISSEMENT– Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
AVERTISSEMENT – Vérifier que la tension d'alimentation requise par le produit
correspond à celle du réseau de distribution et que les câbles d'alimentation
conviennent pour l'alimentation en courant du produit.
AVERTISSEMENT – L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des
enfants d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire
uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision
adéquate d’un adulte responsable afin d‘assurer une manipulation en toute sécurité et
d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT – HAYWARD n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement
et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d’origine
Hayward. L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute
garantie.
AVERTISSEMENT – Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire, afin
d’éviter un danger.
AVERTISSEMENT – L'appareil ne doit pas être utilisé si le cordon d'alimentation
est endommagé. Un choc électrique pourrait se produire. Un cordon d'alimentation
endommagé doit être remplacé par le service après vente ou des personnes de
qualification similaire, afin d'éviter un danger.
1. COMPOSITION DU PACK D'ACCESSOIRES
Réf ISENPWIFI
(x 1) (x 1) (x 1)

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 4 sur 16 Module WIFI SmartTemp
2. DESCRIPTION DU SMART TEMP
1
2
65
3
4MAC: 001FA8100B7B
326HW140402003
7XRB9F
1Voyants LED (allumé = vert)
2Bouton de sélection de la fonction WiFi
3Étiquette MAC
4Étiquette d'identification du SMART TEMP
5Numéro de série
6 Mot de passe
État des voyants LED
Mode simple-Wifi activé Connecté au routeur domestique
Connecté à Internet Minuterie programmée
Nota : La LED 3 clignote si un échange de données est en cours

Page 5 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
3. INSTALLATION
Avant l'installation du module WiFi SMART TEMP assurez-vous que
l'alimentation électrique générale de la pompe à chaleur soit coupée, puis
suivre les étapes ci-dessous.
3.1 Ouverture de la pompe à chaleur
1
2
3

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 6 sur 16 Module WIFI SmartTemp
3.2 Raccordements
A
B
B'
C
C
D
D
W
1 2
3
4 5
A
B
B'

Page 7 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
4. CONFIGURATION SIMPLE-WIFI
Le mode Simple-WiFi vous permet de vous connecter à la pompe à chaleur en local,
c'est-à-dire en utilisant le signal WiFi émis par le module SMART TEMP. Ce mode n'est
utilisable que si votre appareil mobile se trouve à portée du réseau Simple-WiFi du
module. En utilisant l’application Smart Temp sur votre téléphone vous pourrez ainsi
vous connecter à la pompe à chaleur et accéder à son interface d’utilisation.
Nota : Ce présent manuel n’a pas pour but d’expliquer le fonctionnement de
l’application Smart Temp, nous vous invitons pour cela à consulter le mode
d’emploi inclus dans l’application.
4.1 Connexion en mode Simple-WIFI
• Assurez-vous que la pompe à chaleur est sous tension, puis suivez les étapes ci-dessous
2 s
4.2 Configuration en local
• Avant de démarrer la configuration, téléchargez l’application Smart Temp.

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 8 sur 16 Module WIFI SmartTemp
• Vérifiez que vous êtes bien connecté en mode Simple-WiFi (LED 1 allumée en vert).
1 2 3
4 5 6

Nota : Au préalable, assurez-vous d’avoir procédé à l’ensemble des étapes du paragraphe § 4.1.
Page 9 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
5. APPAIRAGE DU MODULE WIFI AVEC LE RÉSEAU / ROUTEUR
DOMESTIQUE
5.1 Appairage à partir de votre appareil mobile
• Munissez-vous des éléments suivants :
- clé de sécurité WiFi du routeur domestique
- nom de votre Réseau/ Routeur domestique
- numéro de série et mot de passe de votre module WiFi SmartTemp (§ 2, repère 5 et 6)
- adresse MAC du module WiFi (§ 2, repère 3)
• Suivez les étapes ci-après.
1 2 3
4 5 6

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 10 sur 16 Module WIFI SmartTemp
7 8 9
• Saisir le nom du réseau WiFi
• Valider
10 11 12
• Saisir le Mot de passe WiFi
• Valider
LED 2 allumée
LED 3 clignotante
30 s
3 min
13

Page 11 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
14 15 16
Enregistrement de l'appareil
17 18 19
A partir de l’étape 19 vous pouvez utiliser votre application Smart Temp librement. Votre
pompe à chaleur peut désormais être pilotée soit en mode Local en passant par votre
réseau WiFi domestique, soit en mode A distance en utilisant tout appareil mobile
équipé de l'application Smart Temp et disposant d'une connexion Internet.
5.2 Appairage à partir d’un ordinateur
• Activer la fonction Simple-WiFi du
module SMART TEMP (cf § 4.1)
• Assurez-vous que la détection WiFi de
votre ordinateur capte le signale
Simple-WiFi émis par le module Smart
Temp
...
2 s
• Activer le WiFi de votre ordinateur
• Ouvrir le navigateur et accédez à
l’adresse http://192.168.2.1

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 12 sur 16 Module WIFI SmartTemp
• La fenêtre suivante apparaît
- Saisir le nom d’utilisateur : admin
- Saisir le mot de passe : 123456
- Valider
• Sélectionner l’onglet Wireless Settings
• La fenêtre suivante apparaît

Page 13 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
• Saisir le nom de votre réseau/routeur domestique
• Saisir la clé de sécurité WiFi de votre réseau/routeur domestique
• Cliquer sur Submit
« nom du réseau/routeur domestique »
« clé de sécurité WiFi »
• Fermer la page Internet.
• Couper l’alimentation de la pompe à
chaleur au tableau électrique.
• Attendre 10 s puis remettre sous
tension.
• Appuyer sur le bouton de sélection de
la fonction WiFi.
Les LEDs 2 puis 3 s'allument
en vert. La pompe à chaleur est
connectée au routeur domestique
et a accès à Internet. Elle peut être
pilotée à distance via n’importe quel
ordinateur ou appareil mobile ayant
accès à Internet.

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 14 sur 16 Module WIFI SmartTemp
6. UTILISATION EN MODE À DISTANCE
6.1 En utilisant un appareil mobile et l’application Smart Temp
• Pour utiliser le mode A distance via
un appareil mobile, veuillez d'abord
configurer le module WiFi SmartTemp
selon la procédure décrite au § 5.1.
• Assurez-vous de disposer d'un accès et
d'une connexion Internet.
• Procédez ensuite aux étapes ci-dessous :
1 2 3
4 5

Page 15 sur 16
N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Module WIFI SmartTemp
6.2 En vous connectant sur le site Hayward.fr
Connectez vous au site www.hayward.fr rubrique Espace services

N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE HAYWARD
Page 16 sur 16 Module WIFI SmartTemp
7. FAQ
Problèmes Causes Solutions
Je ne détecte pas le réseau
WiFi sur mon Smartphone
Module SMART TEMP
à l'arrêt
LED 1 éteinte
Appuyer 2 s sur le bouton Marche/Arrêt
du module (§ 4.1)
Vérifier les connexions pour
l'alimentation 12 V du module (§ 3.2)
Réseau Simple-WiFi
indétectable
Activer le WiFi sur votre Smartphone
Signal hors de portée Rapprochez vous du module
Je n'arrive pas à appairer le
module SMART TEMP avec
mon routeur domestique
Échec de connexion Réessayer la connexion plusieurs fois
Nom du réseau
domestique Erroné
Munissez vous du nom exact du
réseau et saisissez-le (étape 9 du § 5)
en respectant bien les majuscules et
minuscules
Saisie de la clé de
sécurité erronée
Ressaisir la clé de sécurité de votre
routeur domestique étape 11 du § 5.1
en respectant bien les majuscules et
minuscules
Signal Simple-WiFi hors
de portée
Rester à portée du signal Simple-WiFi
jusqu'à la fin de l'étape 13 du § 5.1
Filtrage par adresse
MAC
Saisir l'adresse MAC du module
SMART TEMP (§ 2) au niveau de votre
routeur domestique et recommencer
l'appairage § 5.1
Réseau WiFi
domestique hors de
portée du module
SMART TEMP
Utiliser un CPL WiFi ou un répétiteur
WiFi (non fourni)
Utiliser un câble d'extension (non
fourni). Consulter votre revendeur
8. LIEN VERS LES INFORMATIONS DE L'APPLICATION SMART TEMP

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
SMART TEMP WIFI MODULE
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Page 2 on 16 WIFI SmartTemp module
CONTENTS
Thank you for purchasing SMART TEMP, a WiFi module for controlling your Hayward
ENERGYLINE PRO heat pump remotely.
The SMART TEMP module will allow you to manage your heat pump using your mobile
device, either locally thanks to the Simple-WiFi network transmitted by the module, or
remotely using an Internet connection.
This manual contains all the information you need for installing and
configuring your equipment. Read this manual carefully before installing and
configuring your SMART TEMP WiFi module.
WARNING: Electrical Hazard.
Failure to follow instructions can result in serious injury or death.
FOR USE WITH SWIMMING POOLS
WARNING – Disconnect this product from the main power supply completely before
servicing the swimming pool equipment.
WARNING – Read and follow all instructions in this owner’s manual and on the
equipment. Failure to follow instructions can cause serious injury or death.
This document should be given to the owner of the swimming pool and must be kept
by the owner in a safe place.
WARNING – All electrical connections must be done by a qualified electrician
according to local electrical standard.
1. Contents of the accessory pack.................................................................3
2. Description of the SMART TEMP................................................................4
3. Installation ....................................................................................................5
3.1. Opening the heat pump..........................................................................................................5
3.2. Connections ...........................................................................................................................6
4. Simple-WiFi configuration........................................................................... 7
4.1. Connection in Simple-WiFi mode...........................................................................................7
4.2. Local configuration .................................................................................................................7
5. Linking the WiFi module to the home network/router.............................. 9
5.1. Linking from your mobile device ............................................................................................9
5.2. Linking from a computer....................................................................................................... 11
6. Use in remote mode...................................................................................14
6.1. Using a mobile device and the Smart Temp application......................................................14
6.2. By logging on to Hayward.fr.................................................................................................15
7. FAQ..............................................................................................................16
8. Link to information about the Smart Temp application ......................... 16

Page 3 on 16WIFI SmartTemp module
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
FNF C 15-100 GB BS7671:1992
DDIN VDE 0100-702 EW EVHS-HD 384-7-702
AÖVE 8001-4-702 HMSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533
1/1990
EUNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31
2002 MMSA HD 384-7-702.S2
IRL IS HD 384-7-702 PL PN-IEC 60364-7-702:1999
ICEI 64-8/7 CZ CSN 33 2000 7-702
LUX 384-7.702 S2 SK STN 33 2000-7-702
NL NEN 1010-7-702 SLO SIST HD 384-7-702.S2
P RSIUEE TR TS IEC 60364-7-702
WARNING – Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
WARNING – Make sure that the power supply voltage required by the product
corresponds to that of the distribution network and that the power supply cables
matches the power and current of the product.
WARNING – This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the
appliance and cable out of reach of children under 8 years.
WARNING – HAYWARD only warranties the quality, performance and safety of its
products when assembled with genuine Hayward manufactured parts. Use of non-
genuine Hayward manufactured parts will void all warranty.
WARNING – If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer,
service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
WARNING – Do not operate the product if the power cord is damaged. This can cause
an electric shock. A damaged power cord must be replaced by a service agent or a
similarly qualified person immediately in order to avoid a hazard.
1. CONTENTS OF THE ACCESSORY PACK
Ref ISENPWIFI
(x 1) (x 1) (x 1)