Hayward RC34 series User manual

GUIDE DE L’UTILISATEUR
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDER - HANDBUCH
GEBRUIKERSHANDBOEK
MANUALE PER L’USO
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
HAYWARD POOL EUROPE - Allée des chênes F-01150 ST VULBAS - France
ISRC3411E - Rev C

HAYWARD POOL EUROPE - Allée des chênes F-01150 ST VULBAS - France
ISRC3411E - Rev C
ROBOT ÉLECTRIQUE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Série RC34

Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants
d’origine Hayward. L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 2 sur 20 Rev. C
Nous vous remercions vivement pour l'achat de ce robot nettoyeur de piscine, piloté par microprocesseur.
Ce manuel contient des informations importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien de votre
robot électrique. Le conserver pour vous y reportez ultérieurement. Pour toute assistance technique,
appelez Hayward au [phone].
POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT SUR NOTRE BASE DE DONNÉES, ALLEZ SUR :
www.hayward.fr (section Services)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enregistrer les informations suivantes pour référence ultérieure, le cas échéant :
1) Date d'Achat___________________________________________________________
2) Nom Complet __________________________________________________________
3) Adresse _______________________________________________________________
4) Code postal____________________________________________________________
5) Adresse Email __________________________________________________________
6) Numéro appareil_______________Numéro de Série ____________________________
7) Distributeur_____________________________________________________________
8) Adresse________________________________________________________________
9) Code postal____________________Pays_____________________________________
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
N'employer le robot électrique Hayward qu'une fois la remise en service de la piscine après hivernage
effectuée. Si votre piscine est encombrée d'un nombre inhabituel de débris, reportez-vous aux étapes
d'entretien pour remettre la piscine en état de "pré-installation".
Pour votre information
Note
GUIDE DE L'UTILISATEUR

Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants
d’origine Hayward. L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 3 sur 20 Rev. C
Il est impératif de toujours respecter les consignes de sécurité de base. Le non-respect de ces instructions peut être à
l’origine de blessures graves, voire d’un décès.
⚠Symbole d'alerte de sécurité. Lorsque vous rencontrez ce symbole sur votre appareil ou dans le manuel, reportez-
vous à la signication ci-dessous pour éviter toute blessure corporelle potentielle.
⚠AVERTISSEMENT signale des risques qui pourraient entraîner des blessures corporelles graves, la
mort ou des dommages matériels importants, et qui, s'ils sont ignorés, présenteraient un danger potentiel.
⚠ATTENTION signale des risques qui peuvent causer des blessures corporelles mineures ou bénignes et/ou
des dommages matériels et qui, s'ils sont ignorés, présenteraient un danger potentiel. Ce signal peut également avertir
les utilisateurs d’événements imprévisibles et dangereux.
L'étiquette NOTE indique des instructions spéciales importantes n'impliquant pas de risque.
⚠AVERTISSEMENT - Lire attentivement les instructions de ce manuel et celles gurant sur
l'appareil. Le non respect des consignes pourrait être à l’origine de blessures graves ou la mort.
⚠AVERTISSEMENT – Ce document doit être remis à tout utilisateur de piscine qui le conservera
en lieu sûr.
⚠AVERTISSEMENT – L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants
d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu
des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable afin d‘assurer
une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de
portée des enfants.
⚠AVERTISSEMENT – Afin de réduire le risque d'accident, ne pas laisser les enfants utiliser le
robot ou jouer avec. Les enfants doivent être surveillés en permanence.
⚠AVERTISSEMENT – HAYWARD n'applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de
sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants d'origine Hayward. L'utilisation
de composants qui ne sont pas d'origine Hayward annule toute garantie.
⚠ATTENTION – Inspectez régulièrement le robot, son câble ou ses tuyaux ; n'utilisez l'appareil que s'il
est en parfait état, et ne présente aucune détérioration susceptible d'endommager la piscine.
⚠AVERTISSEMENT – Ne pas utiliser le robot lorsque des personnes sont présentes dans la piscine.
⚠AVERTISSEMENT – Avant d'installer ce produit, lire attentivement les avertissements et les
instructions. Le non respect des avertissements et des instructions de ce manuel pourrait entraîner des
dommages matériels ou corporels graves, voire un danger de mort.
⚠ATTENTION – Le revêtement de la piscine peut se détériorer, se décolorer ou se fragiliser
avec le temps, ou encore sous l'action d’un déséquilibre chimique de l'eau, d'une installation incorrecte
ou d'autres facteurs. Par la présente, le client dégage le fabricant de toutes réclamations résultant de
dommages occasionnés au revêtement en vinyle ou en ciment de la piscine, à la suite de l’utilisation et/ou
du fonctionnement du nettoyeur. Le Fabricant ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des pertes
ou dommages, direct(e)s, indirect(e)s ou accessoires, résultant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser le
robot dans la piscine du Client.

Hayward n’applique sa garantie de qualité, de fonctionnement et de sécurité à ses produits que si ceux-ci sont constitués de composants
d’origine Hayward. L’utilisation de composants qui ne sont pas d’origine Hayward annule toute garantie.
Page 4 sur 20 Rev. C
INFORMATION DU CONSOMMATEUR ET SÉCURITÉ
⚠DANGER
Risque de choc électrique ou d'électrocution
L'alimentation électrique de ce produit doit respecter la réglementation locale (voir p.20)
et les décrets en vigueur. Une installation électrique incorrecte peut être à l'origine
d'accidents graves, de blessures voire entraîner la mort des baigneurs par électrocution,
et causer des dommages aux biens.
⚠
AVERTISSEMENT
Ne pas jouer avec le robot ou le câble ou l'appliquer sur le corps pour éviter d'aspirer les
cheveux ou des parties du corps. Se prendre dans le câble ou être retenu par lui peut
entraîner un risque de noyade pour le baigneur.
⚠ATTENTION
Avant de mettre l'appareil en marche, bien s'informer de son fonctionnement et des
risques couverts par la garantie. Le robot n'a pas été prévu pour le nettoyage automatique
des marches ou pour fonctionner sous une couverture ou volet. Il n'est pas conçu pour
assurer le nettoyage d'une piscine juste après sa construction.
⚠
AVERTISSEMENT
Ne jamais entrer dans la piscine lorsque le robot est en fonctionnement, ou même
simplement immergé dans le bassin.
UTILISATION DU ROBOT
⚠
AVERTISSEMENT
Un relais différentiel de 30 mA doit être installé pour protéger votre prise de tout risque de
choc électrique. Le non respect de cette condition risque de créer un danger électrique
pour les utilisateurs de la piscine, pouvant être à l'origine de blessures graves, causer la
mort, ou entraîner d'autres accidents dus au choc électrique, ou des dommages matériels.
⚠ATTENTION
NE METTRE EN MARCHE le robot qu’une fois immergé dans l’eau. Le fonctionnement du
nettoyeur hors de l’eau peut provoquer une détérioration grave de celui-ci, et entraînera une
perte du bénéce de la garantie.
Avant de retirer le robot de la piscine, toujours couper son alimentation et le débrancher.
⚠
AVERTISSEMENT
Prévoir une distance de sécurité entre l'alimentation et la piscine, telles que l'exigent les
règles d'installation en vigueur (3,5 m minimum).
⚠
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser de rallonge pour le branchement sur l'alimentation secteur.
⚠ATTENTION La surface du dissipateur thermique de l'alimentation
risque d'être chaude.
Le boîtier d’alimentation électrique doit toujours être placé dans un emplacement ombragé.
Ce dispositif est muni d'un système de coupure automatique pour éviter toute surchauffe en cas de fonctionnement en plein
soleil.
Attention : Utiliser exclusivement le boîtier d’alimentation et commande fourni et prévu à cet effet.
AVERTISSEMENT : Risque électrique. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner de graves blessures voire la mort.
L'APPAREIL EST DESTINÉ À UNE UTILISATION EN
PISCINE RÉSIDENTIELLE.
 