Hazet 9041-10 User manual

Geniales Werkzeug
Ingenious Tools
9041-10

Sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine gute Wahl getroffen. Sie halten ein HAZET Qualitäts-
Produkt in den Händen, das Sie nun in Betrieb nehmen wollen.
Zu Ihrer Sicherheit
Vor Inbetriebnahme ist der Anwendungshinweis zu lesen.
Keine Gewaltanwendung!
Bei Gewaltanwendung ist die Beschädigung des Gerätes
möglich.
Lieferumfang
• Digitaler Reifendruck-Tester
Aufbewahrung / Lagerung
Das Reifenfüllmessgerät ist unter folgen den Bedingungen zu
lagern und aufzubewahren:
• Keinen Flüssigkeiten und aggressiven Substanzen aussetzen.
Entsorgung
• Batterien und elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll und
sind über geeignete Sammelstellen zu entsorgen.
Technische Daten
Messbereich: 0,3 – 10 bar
Genauigkeit: ± 0,07 bar
Vier-Einheiten-Display: Bar - Psi - Kg/cm - KPa
Arbeitstemperatur: -10 – +80° C
Energieversorgung: Solar Lithium, 3 V
Energiesparmodus: automatische Abschaltung
Maßeinheiten Proltiefenmesser: mm / inch
Pflege und Instandhaltung
• Stöße, Schläge, Herunterfallen können die Funktion beeinträchtigen
und das Reifenfüllmeßgerät beschädigen.
• Sorgsamer Umgang erhält die Funktion und Genauigkeit.
• Keinesfalls Aceton oder Alkohol zur Reinigung verwenden.
Bedienung
Drücken Sie die Taste „ON/OFF“, bis die gewünschte Maßeinheit
(PSI, BAR, KPA / KG/CM2) angezeigt wird. Schließen Sie den Adapter
des Manometers an das Ventil des Reifens an und halten Sie ihn
mitleichtem Drucken ca. drei Sekunden darauf.
Bringen Sie nach Abschluss der Ablesung die Ventilabdeckung
wieder an. Die Abschaltung des Manometers erfolgt automatisch
nach ca. 15 Sekunden oder durch Drücken der Taste „ON/OFF“
für drei Sekunden.
Auswechseln der Batterien: Entfernen Sie die Schrauben mit einem
kleinen Schraubendreher aus dem Körper und trennen Sie vorsichtig
die beiden Körperhälften. Entfernen Sie die Batterien aus ihrem Sitz,
setzen Sie Neue ein und achten Sie dabei darauf, dass das Zeichen
„+“ nach oben weist.
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, HAZET-WERK GmbH & Co. KG, dass das
vorliegende Produkt 9041-10 allen einschlägigen Bestimmungen
der EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit
entspricht.
Dear customer,
You have made a good choice. This HAZET tool in front of you is a
high-quality product that will make your work easier.
For your safety
Make sure that the user of this tool reads this application
note before it is used.
Never apply force
In case of applying external force the tool can be damaged.
Included
• Digital tyre gauge
Storage
The tool has to be stored according to the following
conditions:
• Do not expose to liquids or aggressive substances.
Disposal
• Electronic waste, electronic components, lubricants and other
additives are subject to the regulations of hazardous waste and
may only be disposed of by certied specialist companies.
Technical Data
Measuring range: 0,3 – 10 bar
Accuracy: ± 0,07 bar
Four unit display: Bar - Psi - Kg/cm - KPa
Operating Temperature: -10 – +80° C
Power supply: Solar Lithium, 3 V
Power saving mode: auto shut down
Tread depth gauge: mm / inch
Maintenance and cleaning
• Impacts and blows can damage the tool and its functioning.
• Handle carefully to keep the tool functioning with precision.
• Never use acetone or alcohol to clean the tool.
Operation
Press the „ON/OFF“ key until you reach the desired unit of
measure (PSI, BAR, KPA / KG/CM2). Connect the gauge’s nozzle to
the tyre’s valve and hold in place for approx. 3 seconds, pressing
down lightly.
Once you have taken the reading, screw the valve cap on. The
gauge switches off automatically after approx. 15 seconds,
alternatively hold the „ON/OFF“ key down for 3 seconds.
Replacing the batteries: Remove the screws from the body using
a small screwdriver and separate the two halves of the housing
carefully. Remove the batteries from their slot and insert the new
ones, making sure the „+“ sign is facing up.
CE-Declaration of conformity
We, HAZET-WERK, GmbH & Co. KG, hereby declare that the
following identied product 9041-10 has been manufactured in
full conformity with the basic requirements, which are dened in
the European Directives of Electromagnetic compatibilty (EMC)
2004/108/EC.
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG
} 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany
[ +49 (0) 21 91 / 7 92-0
^ hazet.de • ] [e-mail]
D GB USA
9041-10
Anwendungshinweis / Application note
Digitaler Reifendruck-Tester mit Proltiefenmesser
Digital tyre gauge with Prole deep measurer
TIP. STELLA - HAZET / 09.2010