HBM Machines H130614 User manual

HBM 1400W РЪЧЕН ЦИРКУЛЯР ЗА СУХО И
МОКРО РЯЗАНЕ С ЛИНЕАЛ 3 X 500 MM
H130614

Спецификация
Модел №.
H130614
Напрежение/Честота
230V/50Hz 1400w
Диаметър на острието
125mm
Скорост на празен ход
13800rpm
Макс. дълбочина на рязане
30mm
Ниво на защита
II
Правила за безопасност.
■Общи инструкции за безопасност. Внимание! Прочетете инструкциите. Неспазването на
инструкциите по-долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Във
всички предупреждения по-долу терминът "електрическо устройство" се отнася за свързано към
електрическата мрежа (кабелно) електрическо устройство или свързано към батерия (безжично)
електрическо устройство. Запазете тези инструкции.
a. Безопасност на работното място
1. Поддържайте работното място чисто и светло. Разхвърляните и тъмни места могат да
причинят инциденти.
2. Не използвайте електрически инструменти в експлозивна атмосфера, като среда със
запалими течности, газ или прах. Искрите от електроинструменти могат да запалят прах или
газ.
3. Дръжте деца и странични лица далеч от електроинструмента. Разсейването ще ви накара да
загубите контрол.
b. Електрическа безопасност
1. Щепселите на електроинструмента трябва да отговарят на контакта. Не модифицирайте
щепсела по никакъв начин. Не използвайте преобразуватели за електрически инструменти,
които трябва да бъдат заземени. Непроменени щепсели и съвпадащи контакти ще намалят
риска от токов удар.
2. Избягвайте да докосвате заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Ако
тялото ви е заземено, това увеличава риска от токов удар.
3. Не излагайте електрическите уреди на дъжд или влажна среда. Ако водата попадне в
електрическото устройство, рискът от токов удар се увеличава.
4. Не злоупотребявайте с проводниците. Никога не използвайте кабели за носене, дърпане на
електрически инструменти или дърпане на щепсели. Дръжте електроинструментите далеч от
топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени проводници
увеличават риска от токов удар.
5. Когато използвате електрически инструменти на открито, използвайте външни кабели,
подходящи за употреба на открито. Проводниците, подходящи за използване на открито,
намаляват риска от токов удар.
c. Лична безопасност
1. Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и бъдете далновидни, когато работите с
електрически инструменти. Не работете с електрически инструменти под въздействието на
умора, наркотици, алкохол или лекарства. Разсейването по време на работа с електрически
инструменти може да причини сериозно нараняване.
2. Използвайте предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазното оборудване,
като маски за прах, предпазни обувки с неплъзгащи се подметки, предпазни каски и защита на
слуха при правилните условия, ще намали нараняванията.

3. Избягвайте внезапното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено
положение, когато включвате уреда. Поставянето на пръст върху превключвател или
поставянето на щепсел при включен превключвател може да бъде опасно.
4. Преди да включите електрическия уред, извадете всички регулиращи или гаечни ключове.
Ключът, оставен върху въртящите се части на електрическото устройство, може да причини
нараняване.
5. Не опъвайте ръцете си твърде далеч. Винаги внимавайте за баланса между краката и тялото.
По този начин електроинструментът може да се държи под добър контрол в неочаквани
ситуации.
6. Обличайте се подходящо. Не носете широки дрехи или аксесоари. Дръжте косата, дрехите и
ръкавите си далеч от движещи се части. Свободно облекло, бижута или дълга коса могат да се
оплетат в движещи се части.
7. Ако са осигурени свързващи устройства с оборудване за евакуиране на стружки и събиране на
прах, уверете се, че са правилно свързани и използвани правилно. Използването на тези
устройства може да намали риска от отломки.
d. Използване и предпазни мерки за електрически инструменти
1. Не злоупотребявайте с електроинструментите, използвайте правилните електроинструменти
според целта. Изборът на електроинструмент с подходящ дизайн ще направи работата ви по-
ефективна и безопасна.
2. Ако превключвателят не може да включи или изключи устройството, устройството не може да
се използва. Електрическите инструменти, които не могат да се управляват с превключвател, са
опасни и трябва да бъдат ремонтирани.
3. Преди да правите каквито и да било настройки, смяна на аксесоари или съхраняване на
електроинструменти, изключете електроинструмента от контакта и/или изключете кутията на
батерията от източника на захранване. Тази мярка за безопасност намалява риска от внезапно
стартиране на електрическия уред.
4. Съхранявайте неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца,
заключвайте ги и не позволявайте да бъдат използвани от лица, които не са запознати с
електроинструментите или хора, които не разбират тези инструкции. Електрическите
инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
5. Поддържайте електроинструментите. Проверете за ненормална инсталация или свързване на
движещи се части, повредени части и други условия, засягащи работата на електроинструмента.
Ако са повредени, електрическите инструменти трябва да бъдат поправени преди употреба.
Много инциденти са причинени от лошо поддържани уреди.
6. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Добре поддържаните остриета с остри
режещи ръбове рядко заяждат и се контролират лесно.
7. Следвайте ръководството с инструкции за специалния тип електроинструмент, който
възнамерявате да използвате, като вземете предвид условията на работа и работата, която
трябва да се извърши. При използване на електроинструменти, аксесоари и глави на
инструменти и т.н. при неподходящи условия за работа, може да възникне опасност.
■Поддръжка
1. 1. Ремонтирайте вашите електрически инструменти при професионален персонал по
поддръжката като използвате идентични резервни части за подмяна. Това гарантира
безопасността на електроинструмента, който се ремонтира.
■Общи инструкции за безопасност за верижни триони
Следват правилата за безопасност при използване на циркуляра, моля, спазвайте ги стриктно, в
противен случай инструментите могат да се повредят или да се стигне до нараняване.
■Инструкции за безопасност за верижни триони
1. Дръжте ръцете си далеч от зоната на рязане и диамантеното острие през цялото време. Ако
има допълнителна ръкохватка, винаги я дръжте с другата си ръка. Ако държите двете си ръце,
режещият диск няма да нарани триона.

2. Не докосвайте дъното на детайла. Предпазителят на острието не може да защити от острието
на триона под детайла
3. Винаги използвайте диамантен диск с правилния размер и форма на стеблото. Ако
диамантеният диск не съвпадне със затягащите части на циркуляра, това ще предизвика
ексцентрично действие и ще доведе до загуба на контрол върху машината.
4. Не използвайте повредени шайби и болтове с нестандартен размер. Използването на
повредени шайби и болтове с различен размер ще доведе до неконтролируема работа.
■Ремонт
♦Когато потребителите сменят ключове, захранващи кабели и четки, моля, използвайте
оригиналните аксесоари на нашата компания.
■Инструкции за работа
Преди да обслужвате електрически инструменти или да сменяте части, изключете захранващия
кабел и дръжте диамантеното острие в статично състояние.
Монтирайте последователно долната притискаща плоча, режещото острие и горната
притискаща плоча върху изходния вал, затегнете горната притискаща плоча с гаечен ключ и
затегнете шестостенните болтове с гаечен ключ, за да завършите монтажа на режещия нож.
(Когато монтирате режещия диск, уверете се, че посоката, посочена от стрелката на
повърхността на режещия диск, съвпада с посоката, посочена от стрелката върху инструмента)
Фигура 1

Режещият нож може да се отстрани по обратен ред.
◆Ефективен и безопасен метод на рязане
Поставете основната плоча на инструмента върху детайла, така че режещата част да не
докосва детайла, след това стартирайте инструмента, докато достигнете максималната скорост,
след което придвижете инструмента плавно. По време на рязане скоростта на придвижване се
контролира според различните материали на детайла и се поддържа линейното придвижване.
След рязане оставете инструмента на празен ход за 1 минута, за да отстраните праха в него.
■Задайте дълбочината на рязане
Разхлабете пластмасовия ключ, за да издърпате долната плоча, регулирайте я на желаната
дълбочина, след което завъртете пластмасовия ключ. (Фигура II)
■Превключване
※Забележка: Преди да включите, се уверете, че ключалката е в освободено положение и
Бутон за заключване
Превключване
спусъкът за смяна се нулира свободно. Задействайте превключвателя, за да
стартирате. Освободете спусъка, за да изключите инструмента, първо натиснете
бутона за заключване и след това натиснете превключвателя, за да стартирате
машината.

■Поддръжка и проверка
Редовно отстранявайте нежелани отлагания като стружки и маслени петна по инструмента.
Поддържайте инструментите чисти и остриетата остри. Проверявайте редовно дали винтовете
на всяка свързваща част не са разхлабени. Редовно проверявайте дали изолационният слой на
захранващия кабел не е повреден.
◆Смяна на електрически четки:
Когато инструментът произвежда големи искри по време на употреба или спре да се върти,
електрическите четки трябва да се сменят.
Използвайте отвертка, за да развиете капака на четката, извадете износената четка и поставете
нова четка, проверете дали четката се плъзга свободно в отвора, след което затегнете капака на
четката.
Не забравяйте да смените и двете четки едновременно.
■Поддръжка: Ако трябва да смените или ремонтирате кабела, не забравяйте да го предадете
на сервиза за клиенти на оторизирания дилър, за да не застрашите безопасността на
машината.
1. Поставете свързващия блок между двете водещи релси
2. Външната страна на двете водещи релси е тясно свързана с линеала
3. Заключване на винта на клемния блок
1. Задният клемен блок също е свързан според предния метод на свързване
2. След като връзката приключи, проверете дали пистата е на същата права линия.

ВНИМАНИЕ: Тези машини са оборудвани с преносим прекъсвач за заземяване на верига
(PRCD), известен също като прекъсвач за заземяване на верига (GFCI). Винаги използвайте
това устройство, когато използвате устройството, за да намалите риска от удар. Винаги
поставяйте PRCD възможно най-близо до източника на захранване. Тествайте и нулирайте
PRCD устройството преди всяка употреба. Натиснете бутона "Тест", за да тествате. Натиснете
бутона "Reset", за да активирате отново веригата към устройството.
ВНИМАНИЕ: Винаги свързвайте щепсела към стенния контакт с примка за капене. Ако кабелът
минава директно надолу в гнездото, водата може да потече върху кабела в гнездото,
създавайки опасност.
Забележка: Външният вид на PRCD (GFCI) варира в зависимост от изискванията на различните
региони. Снимки само за справка.
Бутон за
тестване
Лампа
"включено"
Бутон Reset

HBM 1400W STEIN-TAUCHSCHNITT-
HANDKREISSÄGE, WASSERGEKÜHLT MIT LINEAL
3 X 500 MM UND 3 DIAMANTBLÄTTERN
H130614

Spezifikation
Modell Nr.
H130614
Spannung/Frequenz
230V/50Hz 1400w
Durchmesser der Klinge
125 mm
Leerlaufdrehzahl
13800U/min
Maximale Schnitttiefe
30mm
Sicherheitsstufe
II
Sicherheitsvorschriften.
■ Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Warnung! Lesen der Anweisungen Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anweisungen kann zu einem
elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. In allen unten aufgeführten
Warnhinweisen bezieht sich der Begriff "Elektrowerkzeug" auf ein netzbetriebenes (kabelgebundenes)
Elektrowerkzeug oder ein batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug. Bewahren Sie diese
Anweisungen auf.
a. Arbeitsplatz
1. Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und hell. Chaotische und dunkle Orte können zu Unfällen führen.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in einer explosiven Umgebung, z. B. in einer Umgebung mit
brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Funken von Elektrowerkzeugen können Staub oder
Gas entzünden.
3. Lassen Sie Kinder und Umstehende das Elektrowerkzeug verlassen und bedienen Sie es.
Ablenkungen lassen Sie die Kontrolle verlieren.
b. Elektrische Sicherheit
1. Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss mit der Steckdose übereinstimmen. Verändern Sie niemals
den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Umbaustecker für Elektrowerkzeuge, die
geerdet werden müssen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko
eines Stromschlags.
2. Vermeiden Sie es, geerdete Oberflächen wie Rohre, Kühlkörper und Kühlschränke zu berühren.
Wenn Ihr Körper geerdet ist, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder feuchten Umgebungen aus. Wenn Wasser in
das Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Missbrauchen Sie keine Kabel. Verwenden Sie Kabel niemals zum Tragen, Ziehen von
Elektrowerkzeugen oder Herausziehen von Steckern. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das
Risiko eines Stromschlags.
5. Wenn Sie Elektrowerkzeuge im Freien benutzen, verwenden Sie externe Kabel, die für die
Verwendung im Freien geeignet sind. Für den Außeneinsatz geeignete Kabel verringern das Risiko
eines Stromschlags.
c. Persönliche Sicherheit
1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und bleiben Sie wach, wenn Sie
Elektrowerkzeuge bedienen. Arbeiten Sie nicht mit Elektrowerkzeugen, wenn Sie übermüdet sind,
unter Drogen- oder Alkoholeinfluss stehen oder in Behandlung sind. Ablenkung während des
Betriebs von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
2. Benutzen Sie Schutzvorrichtungen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Sicherheitsvorkehrungen
wie Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelme und Gehörschutz verringern unter
geeigneten Bedingungen die Zahl der Verletzungen.

3. Vermeiden Sie plötzlichen Start. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der Aus-Stellung ist,
wenn der Stecker eingesteckt wird. Wenn Sie einen Finger auf einen eingeschalteten Schalter legen
oder einen Stecker einstecken, während der Schalter eingeschaltet ist, kann dies gefährlich sein.
4. Bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten, entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schlüssel.
Schlüssel oder Schlüssel, die auf den rotierenden Teilen des Elektrowerkzeugs verbleiben, können
Verletzungen verursachen.
5. Strecken Sie Ihre Hände nicht zu lange. Achten Sie immer auf das Gleichgewicht zwischen Ihren
Füßen und Ihrem Körper. Auf diese Weise kann das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen
gut kontrolliert werden.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Accessoires. Halten Sie Ihre
Haare, Kleidung und Ärmel von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare
können sich in beweglichen Teilen verfangen.
7. Wenn Vorrichtungen zur Verbindung mit Späneentsorgungsgeräten und Staubsammelvorrichtungen
vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese gut angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet
werden. Die Verwendung dieser Vorrichtungen kann das Risiko von Rückständen verringern.
Sicherheit
d. Verwendung und Vorsichtsmaßnahmen bei Elektrowerkzeugen
1. Missbrauchen Sie Elektrowerkzeuge nicht, verwenden Sie geeignete Elektrowerkzeuge für den
jeweiligen Zweck. Die Wahl eines Elektrowerkzeugs mit einer angemessenen Nennleistung macht
Ihre Arbeit effizienter und sicherer.
2. Wenn der Schalter den Strom nicht ein- oder ausschalten kann, kann das Elektrowerkzeug nicht
verwendet werden. Elektrowerkzeuge, die nicht durch Schalter gesteuert werden können, sind
gefährlich und müssen repariert werden.
3. Bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Elektrowerkzeug lagern,
müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und/oder die Batteriebox von der Stromquelle
trennen. Diese Schutzmaßnahme verringert das Risiko eines plötzlichen Starts des
Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen
Sie sie nicht von Personen bedienen, die mit Elektrowerkzeugen nicht vertraut sind oder die diese
Anweisungen nicht verstehen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern
gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie die Abweichung der Installation oder die
Verklemmung beweglicher Teile, die Beschädigung von Teilen und andere Bedingungen, die den
Betrieb von Elektrowerkzeugen beeinflussen. Wenn sie beschädigt sind, müssen die
Elektrowerkzeuge vor dem Gebrauch repariert werden. Viele Unfälle werden durch schlecht
gewartete Abzüge verursacht.
6. Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gewartete Messer mit scharfen Schneiden
verklemmen sich nicht so leicht und sind leicht zu kontrollieren.
7. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung und die spezielle Art von Elektrowerkzeug Sie beabsichtigen,
die erforderliche Methode zu verwenden, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und die
Arbeit durchgeführt werden, um elektrische Elektrowerkzeuge, Zubehör und Werkzeugköpfe, etc.
verwenden. Die Verwendung von Elektrowerkzeugen, die nicht den Anforderungen entsprechen,
kann eine Gefahr darstellen.
■ Wartung
1. Schicken Sie Ihre Elektrowerkzeuge an professionelles Wartungspersonal, Sie müssen die gleichen
Ersatzteile für den Austausch verwenden. Dadurch wird die Sicherheit des zu reparierenden
Elektrowerkzeugs gewährleistet.
■Allgemeine Sicherheitshinweise für Raupensägen
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise für die Benutzung der Steinschneidemaschine, da
sonst die Werkzeuge beschädigt werden können oder der Körper beschädigt werden kann.
■Sicherheitshinweise für Raupensägen

1. Halten Sie Ihre Hände stets vom Sägebereich und dem Diamantsägeblatt fern. Wenn ein
Zusatzhandgriff vorhanden ist, halten Sie mit der anderen Hand immer den Zusatzhandgriff. Wenn
Sie beide Hände festhalten, wird die Schneidemaschine nicht durch das Sägeblatt verletzt.
2. Berühren Sie nicht die Unterseite des Werkstücks. Der Schutz kann das Sägeblatt unter dem
Werkstück nicht schützen.
3. Verwenden Sie immer ein Diamantsägeblatt mit der richtigen Größe und Schaftform. Wenn das
Diamantsägeblatt nicht zu den Klemmteilen der Schneidemaschine passt, führt dies zu einem
exzentrischen Betrieb und zum Verlust der Kontrolle.
4. Verwenden Sie keine beschädigten Unterlegscheiben und Schrauben unterschiedlicher Größe. Die
Verwendung von beschädigten Unterlegscheiben und Bolzen unterschiedlicher Größe führt zu
einem unkontrollierten Betrieb.
■ Reparatur
♦Wenn Sie Schalter, Netzkabel und Bürsten ersetzen, verwenden Sie bitte das Originalzubehör
unseres Unternehmens.
■ Betriebsanleitung
Ziehen Sie vor der Wartung von Elektrowerkzeugen oder dem Austausch von Teilen unbedingt den
Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Diamantsägeblatt in einem statischen Zustand.
Montieren Sie nacheinander die untere Druckplatte, das Schneidmesser und die obere Druckplatte auf
der Abtriebswelle, befestigen Sie die obere Druckplatte mit einem Gabelschlüssel und ziehen Sie die
Sechskantschrauben mit einem Steckschlüssel an, um die Montage des Schneidmessers
abzuschließen. (Beim Einbau des Schneidmessers ist darauf zu achten, dass die durch den Pfeil auf
der Oberfläche des Schneidmessers angegebene Richtung mit der durch den Pfeil auf dem Werkzeug
angegebenen Richtung übereinstimmt) Abbildung 1

Die Schneideklinge kann im Gegenteil entfernt werden.
◆ Effektives und sicheres Schneidverfahren
Legen Sie die Grundplatte des Werkzeugs so auf das Werkstück, dass das Schneidteil nicht mit dem
Werkstück in Berührung kommt, und starten Sie dann das Werkzeug, bis die Höchstgeschwindigkeit
erreicht ist, und schieben Sie es dann gleichmäßig vor. Beim Schneiden wird die
Vorschubgeschwindigkeit entsprechend den verschiedenen Werkstoffen des Werkstücks gesteuert, und
der lineare Vorschub wird beibehalten. Nach dem Schneiden lassen Sie das Werkzeug 1 Minute lang
leer, um den Staub im Inneren des Werkzeugs zu entfernen.
■ Einstellen der Schnitttiefe
Lösen Sie den Kunststoffschlüssel, um die Bodenplatte herauszuziehen, stellen Sie sie auf die
gewünschte Tiefe ein, und drehen Sie dann den Kunststoffschlüssel. (Abbildung II)
■ Schalter
※Hinweis: Prüfen Sie vor dem Einstecken des Steckers in die Stromversorgung, ob der
Verriegelungsknopf gelöst ist und der Schalterauslöser frei zurückgesetzt werden kann.
Drücken Sie den Schalterauslöser, um das Werkzeug zu starten. Lösen Sie den Auslöser,
um das Werkzeug auszuschalten, drücken Sie zuerst die Sperrtaste und dann den
Schalter, um die Maschine zu starten.
Sperrknopf
Schalter

■ Wartung und Inspektion
Entfernen Sie regelmäßig unerwünschte Anhaftungen wie Krümel und Ölflecken auf den Werkzeugen.
Halten Sie die Werkzeuge sauber und die Messer scharf. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schrauben an
den einzelnen Anschlussteilen nicht locker sind. Prüfen Sie regelmäßig, dass die Isolierung des
Netzkabels nicht beschädigt ist.
◆Austausch von Elektrobürsten:
Wenn das Gerät während des Betriebs starke Funkenbildung aufweist oder nicht mehr läuft, sollten die
Elektrobürsten ausgetauscht werden.
Schrauben Sie die Bürstenabdeckung mit einem Schraubendreher ab, nehmen Sie die abgenutzte
Bürste heraus und setzen Sie eine neue Bürste ein; vergewissern Sie sich, dass die Bürste frei im Loch
gleitet, und ziehen Sie die Bürstenabdeckung wieder fest.
Achten Sie darauf, dass Sie beide Bürsten gleichzeitig austauschen.
■Wartung: Wenn Sie das Kabel austauschen und reparieren müssen, übergeben Sie es bitte
unbedingt dem Kundendienst des autorisierten Händlers, um die Sicherheit des Geräts nicht zu
gefährden.
1. Den Verbindungsblock zwischen die beiden Führungsschienen setzen
2. Die Außenseite der beiden Führungsschienen ist eng mit dem Lineal verbunden
3. Die Verriegelung der Schraube des Verbindungsblocks
1. Der hintere Anschlussblock wird ebenfalls nach der vorderen Anschlussmethode angeschlossen
2. Prüfen Sie nach dem Anschluss, ob das Gleis auf der gleichen geraden Linie liegt.

WARNUNG: Diese Maschinen sind mit einem tragbaren Fehlerstromschutzschalter (PRCD)
ausgestattet, der auch als FI-Schutzschalter bezeichnet wird. Verwenden Sie diese Vorrichtung immer,
wenn Sie das Gerät benutzen, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Platzieren Sie den
PRCD immer so nah wie möglich an der Stromquelle. Testen Sie die PRCD-Vorrichtung vor jedem
Gebrauch und setzen Sie sie zurück. Drücken Sie zum Testen die Taste "Test". Drücken Sie die "Reset"-
Taste, um den Stromkreis zum Gerät wieder einzuschalten.
WARNUNG: Schließen Sie den Stecker immer mit einer Tropfschleife an die Steckdose an. Wenn das
Kabel direkt nach unten in die Wandsteckdose führt, kann Wasser auf dem Kabel in die Steckdose
laufen und eine Gefahr darstellen.
Hinweis: Das Aussehen der PRCD (GFCI) variiert je nach den Anforderungen der verschiedenen
Regionen. Die Fotos dienen nur als Referenz.
Test-Taste
Auf Lampe
Reset-Taste

HBM SCIE À MAIN PLONGEANTE POUR
PIERRE DE 1400W, REFROIDIE À L'EAU AVEC
RÈGLE 3 X 500 MM ET 3 LAMES DIAMANTÉES
H130614

Spécifications
Modèle n°.
H130614
Tension/Fréquence
230V/50Hz 1400w
Diamètre de la lame
125mm
Vitesse à vide
13800rpm
Profondeur de coupe maximale
30 mm
Niveau de sécurité
II
Règles de sécurité.
■Règles générales de sécurité
avertissement ! Lecture des instructions Le non-respect des instructions énumérées ci-dessous
entraînera un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Dans tous les avertissements
énumérés ci-dessous, le terme "outil électrique" fait référence à un outil électrique alimenté par le
secteur (filaire) ou à un outil électrique sur batterie (sans fil). Conservez ces instructions.
a. Lieu de travail
1. Gardez le lieu de travail propre et lumineux. Les lieux chaotiques et sombres peuvent provoquer
des accidents.
2. N'utilisez pas d'outils électriques dans un environnement explosif, tel qu'un environnement
contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les étincelles produites par les
outils électriques peuvent enflammer la poussière ou le gaz.
3. Laissez les enfants et les spectateurs sortir et utiliser l'outil électrique. Les distractions vous feront
perdre le contrôle.
b. Sécurité électrique
1. La fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque
façon que ce soit. N'utilisez pas de fiches de conversion pour les outils électriques qui doivent être
mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique.
2. Évitez de toucher les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les dissipateurs thermiques et
les réfrigérateurs. Si votre corps est mis à la terre, cela augmentera le risque de choc électrique.
3. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à un environnement humide. L'eau qui pénètre
dans l'outil électrique augmente le risque de choc électrique.
4. Ne pas abuser des fils. N'utilisez jamais les fils pour porter, tirer des outils électriques ou débrancher
des prises. Tenez les outils électriques à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou
des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
5. Lorsque vous utilisez des outils électriques à l'extérieur, utilisez des fils externes adaptés à une
utilisation en extérieur. Les fils adaptés à une utilisation en extérieur réduiront le risque de choc
électrique.
c. Sécurité personnelle
1. Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et restez éveillé lorsque vous utilisez des outils
électriques. N'utilisez pas d'outils électriques sous l'effet de la fatigue, de la drogue, de l'alcool ou
d'un traitement. La distraction pendant l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures
graves.
2. Utiliser des dispositifs de sécurité. Portez toujours des lunettes de protection. Les dispositifs de
sécurité, tels que les masques anti-poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les
casques de chantier et les protections auditives dans des conditions appropriées, réduisent les
blessures corporelles.
3. Éviter les démarrages brusques. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt lorsque la

fiche est insérée. Mettre un doigt sur un interrupteur qui a été mis en marche ou insérer une fiche
alors que l'interrupteur est en marche peut présenter un danger.
4. Avant de mettre l'outil électrique en marche, retirez toutes les clés de réglage ou les clés à molette.
La clé ou le clou laissé sur les parties rotatives de l'outil électrique peut causer des blessures.
5. N'étirez pas vos mains trop longtemps. Faites toujours attention à l'équilibre entre vos pieds et votre
corps. De cette façon, l'outil électrique peut être bien contrôlé dans des situations inattendues.
6. Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements ou d'accessoires amples. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos manches éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les
bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
7. Si des dispositifs de connexion avec des dispositifs d'enlèvement des copeaux et des équipements
de dépoussiérage sont fournis, assurez-vous qu'ils sont bien connectés et utilisés correctement.
L'utilisation de ces dispositifs peut réduire le risque de débris.
Sécurité
d. Utilisation et précautions des outils électriques
1. Ne pas abuser des outils électriques, utiliser les outils électriques appropriés en fonction de leur
utilisation. Le choix d'un outil électrique dont la conception est appropriée rendra votre travail plus
efficace et plus sûr.
2. Si l'interrupteur ne peut pas mettre en marche ou arrêter l'outil, celui-ci ne peut pas être utilisé. Les
outils électriques qui ne peuvent pas être contrôlés par des interrupteurs sont dangereux et doivent
être réparés.
3. Avant d'effectuer des réglages, de remplacer des accessoires ou de ranger un outil électrique, vous
devez débrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou déconnecter le boîtier de batterie de la
source d'alimentation. Cette mesure de protection réduira le risque de démarrage soudain de l'outil
électrique.
4. Ne laissez pas les personnes qui ne sont pas familiarisées avec les outils électriques ou celles qui
ne comprennent pas ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux
entre les mains d'utilisateurs non formés.
5. Entretenir les outils électriques. Vérifiez l'écart d'installation ou le blocage des pièces mobiles, les
dommages aux pièces et autres conditions affectant le fonctionnement des outils électriques. S'ils
sont endommagés, les outils électriques doivent être réparés avant d'être utilisés. De nombreux
accidents sont causés par une gâchette mal entretenue.
6. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les couteaux bien entretenus et aux bords tranchants
ne se bloquent pas facilement et sont faciles à contrôler.
7. Suivez le manuel d'instructions et le type particulier d'outil électrique que vous avez l'intention
d'utiliser la méthode requise, compte tenu des conditions de travail et du travail à effectuer, pour
utiliser les outils électriques, les accessoires et les têtes d'outils, etc. Utilisez les outils électriques
comme ceux qui ont des exigences ; un fonctionnement incohérent peut entraîner un danger.
■ Entretien
1. Envoyez vos outils électriques à des professionnels de l'entretien, vous devez utiliser les mêmes
pièces de rechange pour le remplacement. Cela garantira la sécurité de l'outil électrique réparé.
■Avertissements généraux de sécurité pour les scies à chenilles
Voici les précautions à prendre pour l'utilisation de la machine à tailler les pierres, veuillez les suivre
scrupuleusement, sinon les outils risquent d'être endommagés ou le corps peut être endommagé.
■Consignes de sécurité pour les scies à chenilles
1. Gardez vos mains éloignées de la zone de sciage et de la lame de scie diamantée à tout moment.
S'il y a une poignée auxiliaire, votre autre main doit toujours tenir la poignée auxiliaire. Si vous tenez
les deux mains, la lame de la scie ne blessera pas la machine de coupe.

2. Ne pas toucher le dessous de la pièce. La protection ne peut pas protéger la lame de scie sous la
pièce.
3. Utilisez toujours une lame de scie diamantée dont la taille et la forme de l'arbre sont appropriées. Si
la lame de scie diamantée ne correspond pas aux pièces de fixation de la machine de coupe, cela
entraînera un fonctionnement excentrique et une perte de contrôle.
4. N'utilisez pas de rondelles endommagées ou de boulons de taille différente. L'utilisation de rondelles
endommagées et de boulons de taille inégale entraînera un fonctionnement incontrôlé.
■ Réparation
♦Lorsque les utilisateurs remplacent les interrupteurs, les cordons d'alimentation et les brosses,
veuillez utiliser les accessoires originaux de notre société.
■ Instructions d'utilisation
Avant de procéder à l'entretien d'un outil électrique ou de remplacer des pièces, veillez à retirer la fiche
de la prise et à maintenir la lame de la scie diamantée dans un état statique.
Installez tour à tour la plaque de pression inférieure, la lame de coupe et la plaque de pression
supérieure sur l'arbre de sortie, fixez la plaque de pression supérieure à l'aide d'une clé plate et serrez
les boulons hexagonaux à l'aide d'une clé à douille pour terminer l'installation de la lame de coupe. (Lors
de l'installation de la lame de coupe, assurez-vous que la direction indiquée par la flèche sur la surface
de la lame de coupe correspond à la direction indiquée par la flèche sur l'outil) Figure 1

La lame de coupe peut être retirée au contraire.
◆ Méthode de coupe efficace et sûre
Placez la plaque de base de l'outil sur la pièce à usiner de manière à ce que la pièce de coupe n'entre
pas en contact avec la pièce, puis démarrez l'outil jusqu'à ce que la vitesse maximale soit obtenue, puis
avancez l'outil de manière régulière. Lors de la découpe, la vitesse d'avancement est contrôlée en
fonction des différents matériaux de la pièce et l'avancement linéaire est maintenu. Après la découpe,
laissez l'outil vide pendant 1 minute pour éliminer la poussière à l'intérieur de l'outil.
■ Régler la profondeur de coupe
Desserrez la clé en plastique pour tirer la plaque inférieure, ajustez-la à la profondeur souhaitée, puis
tournez la clé en plastique. (Figure II)
■ Interrupteur
※Note : Avant d'insérer la fiche dans l'alimentation électrique, vérifiez que le bouton de verrouillage
est à l'état relâché et que la gâchette de l'interrupteur peut être réinitialisée librement. Appuyez
sur la gâchette de l'outil pour démarrer. Desserrez la gâchette pour éteindre l'outil, Appuyez
d'abord sur le bouton de verrouillage et ensuite sur l'interrupteur pour démarrer la machine.
Bouton de verrouillage
Interrupteur

■ Entretien et inspection
Enlevez fréquemment les accessoires indésirables tels que les miettes et les taches d'huile sur les outils.
Maintenez les outils propres et les couteaux affûtés. Vérifiez fréquemment que les vis de chaque pièce
de connexion ne sont pas desserrées. Vérifiez fréquemment que la couche isolante du cordon
d'alimentation n'est pas endommagée.
◆Remplacement des brosses électriques :
Lorsque l'outil produit de grosses étincelles pendant le fonctionnement ou s'arrête de fonctionner, les
balais électriques doivent être remplacés.
Utilisez un tournevis pour dévisser le couvercle de la brosse, retirez la brosse usée et installez une
nouvelle brosse, et confirmez que la brosse glisse librement dans le trou, puis serrez le couvercle de la
brosse.
Veillez à remplacer les deux brosses en même temps.
■Entretien : Si vous devez remplacer le câble et le réparer, veillez à le remettre au service clientèle
du revendeur agréé afin de ne pas mettre en danger la sécurité de la machine.
1. Placer le bloc de connexion entre les deux rails de guidage
2. L'extérieur des deux rails de guidage est étroitement lié à la règle.
3. Verrouillage de la vis du bloc de connexion
1. Le bloc de connexion arrière est également connecté selon la méthode de connexion avant.
2. Une fois le raccordement terminé, vérifiez que la voie est bien sur la même ligne droite.