HBM Machines TC180C User guide

HBM Машина за рязане на
плочки - фаянс и теракот 450W
10785
HBM Machines B.V
Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands
www.hbm-machines.com
[email protected]

Ръководство за употреба
3
ОПИСАНИЕ НА СИМВОЛИТЕ
Използването на символи в това ръководство има за цел да привлече
вниманието ви към потенциални опасности. Символите за безопасност и
техните обяснения трябва да се разбират напълно. Предупрежденията сами по
себе си не елиминират рисковете и не могат да заменят правилните действия за
предотвратяване на инциденти.
Прочетете инструкциите за експлоатация.
Преди всяка употреба, моля, вижте съответната глава в това ръководство.
Съответства на приложимите европейски разпоредби.
Носете антифони, очила и ръкавици.
Внимание, опасност от порязване!
Не използвайте назъбени режещи дискове.
Символът със зачеркната кошница на колела показва, че артикулът трябва да се
изхвърля отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да бъде върнат за
рециклиране в съответствие с местните екологични разпоредби за изхвърляне
на отпадъци. Като отделяте маркиран артикул от битовите отпадъци, вие
спомагате за намаляване на количеството отпадъци, изпращани в пещи за
изгаряне или депа, и минимизирате всяко отрицателно въздействие върху
човешкото здраве и околната среда.

Ръководство за употреба
4
На режещия диск
Прочетете инструкциите на оператора.
Не се допуска за повърхностно шлайфане.
Само за мокро рязане.
Носете ръкавици, защита за слуха, предпазни очила и маска за прах.
ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ! Когато използвате електроинструмент, винаги трябва да се
спазват основните мерки за безопасност, за да се намали рискът от пожар,
токов удар и нараняване, включително следното:
Прочетете всички тези инструкции, преди да се опитате да работите с този
продукт, и запазете тези инструкции за бъдеща употреба.
1. Поддържайте работното място чисто
Разхвърляните пространства и безпорядъкът водят до наранявания.
2. Помислете за околната среда на работното място
- Не излагайте електрическите инструменти на дъжд.
- Не използвайте инструменти на влажни или мокри места.
- Осигурете добре осветена работна среда.
- Не използвайте инструменти в присъствието на запалими течности или газове.
3. Защитете от токов удар
-Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности (напр. тръби,
радиатори, печки, хладилници).

Ръководство за употреба
5
4. Дръжте другите хора далеч
-Не позволявайте на хора, особено на деца, които не участват в работата,
да докосват инструмента или удължителния кабел и ги дръжте далече от
работната зона.
5. Съхранявайте неизползваните инструменти
-Когато не се използва, инструментът трябва да се съхранява на сухо,
заключено място, недостъпно за деца.
6. Не насилвайте инструмента
-Той ще върши работата по-добре и по-безопасно при скоростта, за която
е предназначен.
7. Използвайте правилните инструменти
-Не насилвайте малки инструменти да вършат работата на тежки
инструменти.
-Не използвайте инструменти, за които не са предназначени; например, не
използвайте циркулярни триони за рязане на клони на дървета.
8. Обличайте се правилно
-Не носете широки дрехи или бижута, те могат да се заплетат в движещи
се части.
-При работа на открито се препоръчват неплъзгащи се обувки.
-Носете предпазно покривало за коса, за да ограничите дългата коса.
9. Използвайте предпазни средства
-Използвайте предпазни очила.
-Използвайте маска за лице или прах, ако работата причинява прах..
10. Свържете оборудването за прахоулавяне
-Ако инструментът е предоставен за свързване на оборудване за
прахоулавяне и събиране, уверете се, че те са налични и свързани
коректно.
11. Не злоупотребявайте с кабела
-Никога не дърпайте кабела, за да го изключите от контакта. Дръжте
кабела далеч от топлина, масло и остри ръбове.
12. Обезопасете работата
-Когато е възможно, използвайте скоби или менгеме, за да задържите
детайла. Това е по-безопасно, отколкото да използвате ръката си.
13. Не прегрявайте
-Винаги стойте изправени и балансирани.
14. Поддържайте внимателно инструментите
-Поддържайте режещите инструменти остри и чисти за по-добра и по-
безопасна работа.
-Следвайте инструкциите за смазване и смяна на аксесоари.
-Проверявайте редовно захранващите кабели на инструмента и, ако са
повредени, ги давайте за ремонт в оторизиран сервиз.
-Проверявайте редовно удължителните кабели и ги сменете, ако са
повредени.
-Дръжте ръцете си сухи, чисти и почистени от масло и грес.
15. Изключете инструментите
-Изключвайте инструмента от контакта, когато не го използвате, преди
поддръжка и когато сменяте аксесоари като ножове, накрайници и фрези.

Ръководство за употреба
6
16. Отстранете регулиращите и гаечните ключове
-Създайте си навика да проверявате дали гаечните ключове и регулиращите
ключове са извадени от инструмента, преди да го включите.
17. Предотвратете случайно стартиране
-Уверете се, че превключвателят е в положение "изключено", когато
включвате захранващия кабел.
18. Използвайте външни удължители
-Когато уредът се използва на открито, използвайте само удължители, които
са предназначени за употреба на открито и са маркирани като такива.
19. Бъдете нащрек
-Внимавайте какво правите, използвайте здрав разум и не работете с
инструмента, когато сте уморени.
20. Проверете повредените части
-Преди да използвате инструмента по-нататък, той трябва да бъде внимателно
проверен, за да се уверите, че работи правилно и изпълнява предвидената си
функция.
-Проверете подравняването на движещите се части, свързването на движещите
се части, наличие на счупени части, монтажа и всички други условия, които
могат да повлияят на работата.
-Предпазител или друга част, която е повредена, трябва да бъде правилно
ремонтирана или заменена от оторизиран сервизен център, освен ако не е
посочено друго в това ръководство.
-Дефектните превключватели трябва да бъдат заменени от оторизиран
сервизен център.
-Не използвайте устройството, ако превключвателят не го включва и
изключва.
21. Предупреждение
-Използването на аксесоар или приставка, различни от препоръчаните в това
ръководство, може да доведе до нараняване.
22. Ремонтирайте инструмента си при квалифицирано лице
-Този електроинструмент отговаря на приложимите разпоредби за
безопасност. Ремонтите могат да се извършват само от квалифицирани лица с
оригинални резервни части, в противен случай това може да доведе до
значителна опасност за потребителя.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ, СПЕЦИФИЧНИ ЗА РЕЗАЧКА НА ПЛОЧКИ
1. Не използвайте продукта за рязане на материали, различни от посочените (напр.
дърво или метал).
2. Промени, които могат да доведат до промяна в оригиналните характеристики на
продукта (напр. скоростта на въртене или максималния диаметър на режещите
дискове), могат да се извършват само от производителя на продукта, който трябва да
потвърди, че продуктът е все още в съответствие с правилата за безопасност.
3. Никога не използвайте режещи дискове с максимална работна скорост, по-ниска от
номиналната скорост на шпиндела на продукта.
4. Изключете продукта и го извадете от контакта, за да го изключите напълно.

Ръководство за употреба
7
5. Носете подходящи лични предпазни средства, които включват:
- Защита на слуха за намаляване на риска от предизвикана загуба на слуха,
- Защита на очите,
- Защита на дихателните пътища за намаляване на риска от вдишване на вреден прах,
- Ръкавици за работа с режещи дискове и суровини (режещите дискове трябва да се
носят в държач, когато е възможно).
6. Почиствайте работната повърхност и детайла след всяко рязане. Изключете
продукта, за да го почистите. Не трябва да има чужди тела върху детайла или масата на
машината. Отрязаните части от плочки могат да се закачат в режещия диск и да се
разхвърлят.
7. Напълнете купата с чиста студена вода. Проверявайте непрекъснато нивото на водата
по време на употреба и допълвайте, ако е необходимо. Не препълвайте.
- Преди всяка употреба проверявайте правилното монтиране на предпазителите.
8. Дръжте други хора далеч от работната зона.
9. Проверете правилното въртене на диска с ножове преди употреба.
10. Избягвайте всякакъв контакт с въртящия се диск с ножове.
11. Не използвайте дискове с ножове, които са напукани. Повредените ножови дискове
трябва да се сменят с нови.
12. Уверете се, че масата и околното пространство са чисти, с изключение на плочката,
която ще се реже.
13. Преди да отрежете плочка, оставете режещия диск да се върти свободно за няколко
секунди. Ако издава странен шум или вибрира прекомерно, изключете го незабавно и
го извадете от контакта. Проучете причината или се консултирайте с отдела за
обслужване на клиенти за съвет.
14. Оставете диска да достигне пълна скорост, преди да започнете рязането.
15. Оставете диска да спре напълно, преди да отстраните заседнал или срязан материал
около диска.
16. Никога не оставяйте диска да изсъхне. Ако не поддържате резервоара за вода
допълнен, диамантеният диск може да прегрее и плочката може да не се реже правилно.
17. Оставете диамантеното острие далеч от детайла, преди да режете плочка. Когато
скоростта на двигателя достигне номиналната скорост, захранете го.
Предупреждения за безопасност за режещи дискове (суперабразиви)
1. Суперабразивите са крехки и затова с тях трябва да се работи много
внимателно! Използването на повредени или неправилно инсталирани или
използвани суперабразиви е опасно и може да причини сериозни наранявания.
2. Суперабразивите трябва да се обработват и транспортират внимателно.
Суперабразивите трябва да се съхраняват така, че да не са изложени на
механични повреди и вредни влияния на околната среда.
3. Информацията на етикета на суперабразива, както и всички ограничения за
употреба, инструкции за безопасност или други инструкции трябва да се
спазват. Ако се съмнявате в избора на супер абразив, потребителят трябва да
потърси информация от производителя или доставчика.

Ръководство за употреба
8
4. Суперабразивите трябва да се прилагат в съответствие с инструкциите както
на производителя на суперабразива, така и на производителя на машината.
Особено внимание трябва да се обърне на факта, че използването на супер
абразиви трябва да се извършва от квалифицирано и обучено лице. Супер
абразивът трябва да бъде подложен на тестов пуск за разумен период от
време след всяка инсталация - определената максимална работна скорост на
супер абразива не трябва да се превишава.
5. В допълнение към информацията за режещата машина трябва да се спазват
следните инструкции:
-Спазвайте информацията за потребителя на производителя на режещата
машина.
-Преди стартиране на машината трябва да се монтират предпазни устройства.
-Забранено рязане без защита с предпазни устройства.
-Използване на лични предпазни средства в съответствие с типа машина и вида
на приложение, например защита на очите и лицето, защита на слуха, защита на
дихателните пътища, защитни обувки, защитни ръкавици и друго защитно
облекло.
-Могат да се извършват само операции на рязане, за които супер абразивът е
подходящ (като се вземат предвид ограниченията за употреба, указания за
безопасност или друга информация).
НАМАЛЯВАНЕ НА ВИБРАЦИИ И ШУМ
За да намалите въздействието на шума и вибрациите, ограничете времето за
работа, използвайте режими на работа с вибрации и ниско ниво на шум и носете
лични предпазни средства.
Имайте предвид следните точки, за да сведете до минимум рисковете, свързани с
излагането на вибрации и шум:
1. Използвайте продукта само както е предвидено от неговия дизайн и тези инструкции.
2. Уверете се, че продуктът е в добро състояние и добре поддържан.
3. Използвайте правилните режещи приставки за продукта и се уверете, че са в добро
състояние.
4. Дръжте здраво дръжките/повърхностите за захващане.
5. Поддържайте този продукт в съответствие с тези инструкции.
6. Планирайте работния си график, за да разпределите използването на инструменти с
висока вибрация за по-дълъг период от време
Носете защита за слуха!
ВНИМАНИЕ!
Декларираната обща стойност на вибрациите се измерва съгласно стандартен метод за
изпитване и може да се използва за сравнение на един инструмент с друг
Декларираната обща стойност на вибрациите може да се използва и за предварителна
оценка на експозицията в зависимост от действителната употреба на продукта,
стойностите на вибрациите може да се различават от посочената обща стойност.
Вземете подходящи предпазни мерки, за да се предпазите от излагане на вибрации.
Вземете предвид целия работен процес, включително времето, когато продуктът не
работи или е изключен.

9
Ръководство за употреба
Подходящите мерки включват редовна поддръжка и грижа за продукта и аксесоарите,
поддържане на топли ръце, периодични почивки и правилно планиране на работните
процеси.
СПЕШНИ СЛУЧАИ
Запознайте се с използването на този продукт с помощта на тези инструкции за
работа. Запомнете правилата за безопасност и ги спазвайте внимателно. Това ще
помогне за предотвратяване на рискове и опасности.
1. Винаги бъдете нащрек, когато използвате този продукт, за да можете да
разпознаете и да адресирате рисковете навреме. Бързите действия могат да
предотвратят сериозни наранявания и материални щети.
2. Изключете устройството и го изключете от захранването, ако има някакви
неизправности. Продуктът трябва да бъде проверен от квалифициран специалист и
ремонтиран, ако е необходимо, преди да го използвате отново.
ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ
Винаги проверявайте дали захранването отговаря на напрежението на табелката с
данни. Предупреждение: Използвайте захранване, защитено от устройство за
остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.
Смяната на щепсела или захранващия кабел трябва винаги да се извършва от
производителя на инструмента или негова сервизна агенция,
Дръжте водата далеч от електрическите части на инструмента и от хора в работната
зона.
Това устройство трябва да бъде свързано към заземена метална постоянна окабелена
система или към система със заземен проводник на оборудването.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Електроинструментът е предназначен като стационарна машина за правене на прави
надлъжни и напречни разрези в плочки и керамика. Възможни са хоризонтални ъгли на
скосяване от -45° до +45° и вертикални ъгли на скосяване от 0° до 45°.

Ръководство за употреба
10
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Модел
10785
Номинална мощност
450W S2 30min
Номинално напрежение
230V ~ 50Hz
Скорост на празен ход
2950/min
Максимална дълбочина на рязане
34 mm (90º)
17 mm (45º)
Размер на масата
330x360mm
Материал за рязане Керамични плочки
IP защита
IPX4
Ниво на звуково налягане Lpa
92dB (A)
k = 3dB(A)
Сила на звука Lwa
105 dB(A)
k = 3dB(A)
Режещ диск:
Външен диаметър
Ø 180 mm
Диаметър на пробиване
Ø 22,2 mm
Дебелина
2,2 mm
СПИСЪК НА ОСНОВНИТЕ ЧАСТИ
1
Маса
2
Режещ инструмент за скосяване
3
Поднос за вода
4
Ключ за включване и изключване
5
Мотор
6
Рамка
7
Паралелна ограда
8
Ъглов водач
9
Режещ диск
10
Предпазител за острието

Ръководство за употреба
11
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Преди употреба
Запознайте се с всички органи за управление и предпазни мерки за безопасност, преди
да използвате резачката.
ВНИМАНИЕ:За вашата собствена безопасност и защита. Не се опитвайте да
работите с машината, докато не бъде напълно сглобена и всички части и
принадлежности не са правилно монтирани в съответствие с това ръководство.
Прочетете и разберете капацитета на машината.
Машината трябва да бъде поставена така, че да стои стабилно. Силно препоръчваме да
я завинтите здраво върху работна маса или подобно място.
Всички капаци и предпазни устройства трябва да бъдат правилно монтирани преди да
използвате машината за първи път.
Режещото колело трябва да се върти гладко.
Пълнене на контейнера за вода
Водата се използва за охлаждане и смазване на острието при рязане на плочки. Водата
също намалява количеството произведен прах от плочките. Напълнете водния съд с
вода, преди да режете. Нивото на водата трябва да е над дъното на капака на острието,
когато съдът за вода е под триона, както е показано на фигура 1
Фигура 1
Рязане
За да направите прав разрез:
1. Маркирайте линията на рязане върху плочката.
2. Разхлабете заключващото копче (Фигура 2) и плъзнете ограничителя към ръба
на масата.
Maximaal waterpeil

Ръководство за употреба
12
Изображение 2
3. Подравнете линията на рязане на плочката с острието на триона.
4. Поставете ограничителя срещу ръба на плочката и го заключете на място.
5. Включете триона и го оставете да достигне пълна скорост. Уверете се, че острието
работи гладко. Острието също трябва да е мокро от съда с вода под триона.
6. Дръжте пръстите си далеч от пътя на рязане и бавно плъзнете плочката в движещото
се острие.
Забележка – НЕ плъзгайте плочката в острието твърде бързо. Ако двигателят се забави
по време на рязане, вие подавате плочката твърде бързо. Незабавно намалете скоростта
на подаване.
45° скосен разрез
Могат да се правят диагонални срезове върху правоъгълни плочки с помощта на
доставения ъглов водач. Фигура 3 показва типична настройка за рязане на ъгъл на
квадратна плочка.
Изображение 3
Скосено рязане
Масата на триона може да се накланя до 45° за косо рязане. Разхлабете копчето отпред
на триона, за да регулирате масата на триона, както е показано на Фигура 4.
Използвайте скалата отпред на триона, за да зададете желания ъгъл на наклон на
масата. Затегнете копчето отново, за да закрепите масата.
Бутон за закл.

Ръководство за употреба
13
Изображение 4
Смяна на режещото колело
Фиг. 5 Фиг. 6
1. Изключете устройството от контакта!
2. Извадете контейнера за вода под триона за плочки.
3. Отстранете капака на ножа, като отстраните винтовете от всяка страна на капака на
ножа (Фигура 5).
4. С помощта на гаечен ключ 19 мм и гаечен ключ 8 мм разхлабете и свалете гайката на
шпиндела на двигателя, както е показано на Фигура 6.
5. Плъзнете външния фланец (Фигура 6) и режещия диск от края на шпиндела на
двигателя.
6. Плъзнете новото острие и външния фланец върху края на вала на двигателя. Забележка -
Уверете се, че стрелката за посока на режещия диск сочи обратно на часовниковата
стрелка, когато видите триона с гайката на щифта, обърната към щифта.
7. Завийте и затегнете болтовата гайка върху вала на двигателя, за да фиксирате режещия
диск.
8. Поставете обратно капака на режещия диск.
ПОДДРЪЖКА
Поддържайте вентилационните отвори свободни и почиствайте продукта
редовно.
Ако се случи нещо необичайно по време на употреба, изключете захранването и
извадете захранващия кабел. Проверете и поправете устройството, преди да го
използвате отново.

14
Ръководство за употреба
Ремонтът на инструмента трябва да се извършва само от квалифицирано лице.
Ремонтът или поддръжката от неквалифициран персонал може да доведе до риск от
нараняване.
Използвайте само идентични резервни части за ремонт на инструмент.
Грижа и почистване
Почиствайте корпуса само с влажна кърпа - не използвайте разтворители! След това
подсушете добре.
СЪХРАНЕНИЕ
Съхранявайте машината, инструкциите за експлоатация и всички аксесоари в
оригиналната опаковка. По този начин винаги имате цялата информация и части
под ръка.
Опаковайте устройството правилно или използвайте оригиналната опаковка, за
да предотвратите повреда при транспортиране.
Винаги съхранявайте устройството на сухо място.

HBM Fliesensägemaschine -
Fliesenschneider - 450W
10785
HBM Machines B.V
Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands
www.hbm-machines.com
[email protected]

Original-Bedienungsanleitung
3
BESCHREIBUNG DER SYMBOLE
Die Verwendung von Symbolen in dieser Anleitung soll Sie auf mögliche Gefahren
aufmerksam machen. Die Sicherheitssymbole und die dazugehörigen Erläuterungen
müssen genau verstanden werden. Die Warnhinweise an sich beseitigen die Risiken
nicht und können die richtigen Maßnahmen zur Unfallverhütung nicht ersetzen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.
Lesen Sie vor der Benutzung den entsprechenden Abschnitt in diesem
Benutzerhandbuch.
Entspricht den geltenden europäischen Vorschriften.
Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Schutzbrille und Handschuhe.
Vorsicht Schnittgefahr!
Verwenden Sie keine gezahnten Trennscheiben.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass der Artikel getrennt vom
Hausmüll entsorgt werden muss. Der Gegenstand sollte gemäß den örtlichen
Umweltvorschriften für die Abfallentsorgung dem Recycling zugeführt werden. Indem
Sie einen gekennzeichneten Gegenstand vom Hausmüll trennen, tragen Sie dazu bei,
die Menge des in Verbrennungsanlagen oder auf Deponien entsorgten Abfalls zu
verringern und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt zu minimieren.

Original-Bedienungsanleitung
4
Auf der Trennscheibe
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.
Nicht zulässig für das Planschleifen.
Nur zum Nassschneiden.
Tragen Sie Handschuhe, Gehörschutz, Schutzbrille und Staubmaske.
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
WARNUNG! Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sollten immer
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von
Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern, einschließlich der
folgenden:
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen, und
bewahren Sie diese Anweisungen auf.
1. Arbeitsbereich sauber halten
Unaufgeräumte Bereiche und Bänke laden zu Verletzungen ein.
2. Berücksichtigen Sie die Umgebung des Arbeitsbereichs
- Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
- Benutzen Sie die Werkzeuge nicht an feuchten oder nassen Orten.
- Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet.
- Benutzen Sie die Werkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten
oder Gasen.
3. Schutz vor elektrischem Schlag
- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z. B. Rohre,
Heizkörper, Herde, Kühlschränke).

Original-Bedienungsanleitung
5
4. Andere Personen fernhalten
- Lassen Sie Personen, insbesondere Kinder, die nicht an der Arbeit beteiligt sind,
das Werkzeug oder das Verlängerungskabel nicht berühren und halten Sie sie
vom Arbeitsbereich fern.
5. Nicht benutzte Werkzeuge aufbewahren
- Wenn Sie das Werkzeug nicht benutzen, bewahren Sie es an einem trockenen,
verschlossenen Ort auf, der für Kinder unerreichbar ist.
6. Werkzeug nicht mit Gewalt einsetzen
- Es wird die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit erledigen, für
die es bestimmt ist.
7. Verwenden Sie das richtige Werkzeug
- Zwingen Sie kleine Werkzeuge nicht dazu, die Arbeit eines schweren
Werkzeugs zu erledigen.
- Verwenden Sie Werkzeuge nicht für einen anderen Zweck als vorgesehen, z.
B. keine Kreissägen zum Schneiden von Baumstämmen oder Hunden.
8. Angemessene Kleidung
- Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder Schmuck, sie können sich in
beweglichen Teilen verfangen.
- Bei Arbeiten im Freien wird rutschfestes Schuhwerk empfohlen.
- Tragen Sie einen Haarschutz, um lange Haare einzudämmen.
9. Schutzausrüstung verwenden
- Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Bei staubigen Arbeiten Gesichts- oder Staubmaske tragen.
10. Staubabsaugung anschließen
- Wenn das Werkzeug für den Anschluss von Staubabsaug- und -auffanggeräten
vorgesehen ist, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen sind und benutzt
werden.
11. Missbrauchen Sie das Kabel nicht
- Ziehen Sie niemals am Kabel, um es von der Steckdose zu trennen. Halten Sie
das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.
12. Arbeiten sichern
- Verwenden Sie nach Möglichkeit Schraubzwingen oder einen Schraubstock,
um das Werkstück zu sichern. Das ist sicherer als mit der Hand.
13. Überhitzen Sie sich nicht
- Achten Sie stets auf einen festen Stand und ein gutes Gleichgewicht.
14. Pflegen Sie die Werkzeuge mit Sorgfalt
- Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um eine bessere und sicherere
Leistung zu erzielen.
- Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln des Zubehörs.
- Überprüfen Sie die Werkzeugkabel regelmäßig und lassen Sie sie bei
Beschädigung von einem autorisierten Kundendienst reparieren.
- Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie
beschädigt sind.
- Halten Sie Ihre Hände trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
15. Werkzeuge ausstecken
- Trennen Sie die Werkzeuge bei Nichtgebrauch, vor Wartungsarbeiten und vor
dem Auswechseln von Zubehör wie Klingen, Bits und Fräsern vom Stromnetz.

Original-Bedienungsanleitung
6
16. Einstellschlüssel und Schlüssel entfernen
- Überprüfen Sie aus Gewohnheit, ob die Schlüssel und Einstellschlüssel aus
dem Werkzeug entfernt sind, bevor Sie es einschalten.
17. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten
- Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken in der Position "Aus"
steht.
18. Verlängerungskabel für den Außenbereich verwenden
- Wenn das Gerät im Freien verwendet wird, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die für die Verwendung im Freien vorgesehen und
entsprechend gekennzeichnet sind.
19. Wachsam bleiben
- Achten Sie darauf, was Sie tun, nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand
und bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind.
20. Überprüfen Sie beschädigte Teile
- Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte es sorgfältig überprüft
werden, um festzustellen, ob es ordnungsgemäß funktioniert und seine
vorgesehene Funktion erfüllt.
- Prüfen Sie, ob die beweglichen Teile ausgerichtet sind, ob sie festsitzen, ob
Teile gebrochen sind, ob sie montiert sind und ob andere Bedingungen
vorliegen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten.
- Beschädigte Schutzvorrichtungen oder andere Teile müssen von einem
autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden, sofern in dieser
Bedienungsanleitung nichts anderes angegeben ist.
- Lassen Sie defekte Schalter von einem autorisierten Kundendienstzentrum
austauschen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet.
21. Warnung
- Die Verwendung von Zubehör oder Anbaugeräten, die nicht in dieser
Gebrauchsanweisung empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
22. Lassen Sie Ihr Gerät von einer qualifizierten Person reparieren.
- Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften.
Reparaturen sollten nur von qualifizierten Personen unter Verwendung von
Originalersatzteilen durchgeführt werden, da sonst erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen können.
SICHERHEITSHINWEISE SPEZIELL FÜR FLIESENSCHNEIDER
1. Verwenden Sie das Produkt nicht zum Schneiden anderer als der angegebenen Materialien
(z. B. Holz oder Metall).
2. Jede Änderung, die zu einer Veränderung der ursprünglichen Eigenschaften des Produkts
führen könnte (z. B. Drehzahl oder maximaler Durchmesser der Schneidscheiben),darf nur
vom Hersteller des Produkts vorgenommen werden, der bestätigen muss, dass das Produkt
weiterhin den Sicherheitsvorschriften entspricht.
3. Verwenden Sie niemals Trennscheiben, deren maximale Betriebsdrehzahl unter der
Nenndrehzahl des Produkts liegt.
4. Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um es
vollständig vom Stromnetz zu trennen.

Original-Bedienungsanleitung
7
5. Tragen Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung, dazu gehören
- Gehörschutz, um das Risiko eines induzierten Hörverlusts zu verringern,
- Augenschutz,
- Atemschutz, um das Risiko des Einatmens von gesundheitsschädlichem Staub zu
verringern,
- Handschuhe für die Handhabung von Trennscheiben und rauem Material
(Trennscheiben sollten, wo immer möglich, in einem Halter getragen werden).
6. Reinigen Sie die Arbeitsfläche und das Werkstück nach jedem Schnitt. Schalten Sie das
Gerät aus, um es zu reinigen. Es sollten sich keine Fremdkörper auf dem Werkstück oder
dem Maschinentisch befinden. Geschnittene Fliesenteile können sich in der Trennscheibe
verfangen und herumgeschleudert werden.
7. Füllen Sie die Wasserwanne mit sauberem, kaltem Wasser. Prüfen Sie den Wasserstand
während des Betriebs ständig und füllen Sie ihn bei Bedarf nach. Nicht zu viel Wasser
einfüllen.
8. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die korrekte Montage der Schutzvorrichtungen.
9. Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern.
10. Überprüfen Sie vor dem Einsatz die korrekte Drehung der Mähscheibe.
11. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der rotierenden Mähscheibe.
12. Verwenden Sie keine Mähscheiben, die Risse aufweisen. Beschädigte Mähscheiben
müssen durch neue ersetzt werden.
13. Stellen Sie sicher, dass der Tisch und die Umgebung sauber sind, mit Ausnahme der zu
schneidenden Fliese.
14. Vor dem Schneiden einer Fliese lassen Sie die Trennscheibe einige Sekunden lang frei
laufen. Wenn sie ein ungewohntes Geräusch macht oder übermäßig vibriert, schalten Sie
sie sofort aus und trennen Sie sie vom Stromnetz. Untersuchen Sie die Ursache oder
wenden Sie sich an den Kundendienst, um Rat zu erhalten.
15. Lassen Sie die Scheibe ihre volle Geschwindigkeit erreichen, bevor Sie mit dem Schnitt
beginnen.
16. Lassen Sie die Scheibe vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie eingeklemmtes oder
nicht geschnittenes Material aus dem Bereich der Scheibe entfernen.
17. Lassen Sie die Scheibe niemals trocken laufen. Wenn die Wasserwanne nicht ständig
aufgefüllt wird, kann die Diamantscheibe überhitzen und ein schlechter Schnitt in der Fliese
entstehen.
18. Vor dem Schneiden einer Fliese die Trennscheibe weit vom Werkstück entfernt lassen.
Wenn die Motordrehzahl die Nenndrehzahl erreicht hat, schieben Sie sie vor.
Sicherheitshinweise für Trennscheiben (Superabrasives)
1. Superabrasives sind zerbrechlich und müssen daher mit äußerster Sorgfalt
behandelt werden! Die Verwendung von beschädigten oder unsachgemäß
montierten oder verwendeten Superabrasives ist gefährlich und kann zu schweren
Verletzungen führen.
2. Supersprengstoffe sind mit Sorgfalt zu behandeln und zu transportieren.
Supersprengstoffe sind so zu lagern, dass sie keinen mechanischen Beschädigungen
und schädlichen Umwelteinflüssen ausgesetzt sind.
3. Die Angaben auf dem Etikett des Superabrasivs sowie die
Verwendungsbeschränkungen, Sicherheitshinweise und sonstigen Anweisungen
sind zu befolgen. In Zweifelsfällen bezüglich der Auswahl von Superabrasives hat
der Anwender Informationen beim Hersteller oder Lieferanten einzuholen.

Original-Bedienungsanleitung
8
4. Die Montage von Superabrasivstoffen muss gemäß den Anweisungen des
Herstellers des Superabrasivstoffs und des Maschinenherstellers durchgeführt
werden. Es ist besonders darauf hinzuweisen, dass die Montage von
Superschleifmitteln von einer qualifizierten, geschulten Person durchzuführen ist.
Nach jeder Montage ist der Superabrasiv eine angemessene Zeit lang zu testen,
wobei die angegebene maximale Betriebsgeschwindigkeit des Superabrasivs nicht
überschritten werden darf.
5. Ergänzend zu den Angaben auf der Schneidemaschine sind die folgenden Hinweise
zu beachten:
-Beachtung der Benutzerinformation des Schneidmaschinenherstellers.
-Vor dem Start sind Schutzvorrichtungen an der Maschine anzubringen.
-Keine Schneidarbeiten ohne Schutz durch Sicherheitseinrichtungen.
-Verwendung von persönlicher Schutzausrüstung je nach Maschinentyp und
Anwendungsart, z. B. Augen- und Gesichtsschutz, Gehörschutz,
Atemschutzgeräte, Schutzschuhe, Schutzhandschuhe und sonstige
Schutzkleidung.
-Es dürfen nur Schneidarbeiten durchgeführt werden, für die das
Superschleifmittel geeignet ist (unter Berücksichtigung von
Verwendungsbeschränkungen, Sicherheitshinweisen oder anderen
Informationen).
VIBRATIONS- UND LÄRMMINDERUNG
Um die Auswirkungen von Lärm- und Vibrationsemissionen zu verringern, sollten Sie
die Betriebszeit begrenzen, vibrations- und geräuscharme Betriebsarten verwenden und
persönliche Schutzausrüstung tragen.
Beachten Sie die folgenden Punkte, um die Risiken der Vibrations- und Lärmbelastung zu
minimieren:
1. Verwenden Sie das Produkt nur so, wie es nach seiner Konstruktion und dieser Anleitung
vorgesehen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass das Produkt in gutem Zustand und gut gewartet ist.
3. Verwenden Sie die für das Produkt geeigneten Schneidaufsätze und stellen Sie sicher, dass
diese in gutem Zustand sind.
4. Halten Sie die Griffe/Griffflächen gut fest.
5. Pflegen Sie das Produkt gemäßdieser Anleitung.
6. Planen Sie Ihren Arbeitsplan so, dass die Verwendung von Werkzeugen mit hohen
Vibrationen über einen längeren Zeitraum verteilt ist.
Tragen Sie einen Gehörschutz!
WARNUNG!
Der angegebene Schwingungsgesamtwert wurde nach einem Standardprüfverfahren gemessen
und kann für den Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden der
angegebene Schwingungsgesamtwert kann auch für eine vorläufige Bewertung der Exposition
verwendet werden
Je nach der tatsächlichen Verwendung des Produkts können die Vibrationswerte von dem
angegebenen Gesamtwert abweichen. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um sich vor
Vibrationsbelastungen zu schützen. Berücksichtigen Sie den gesamten Arbeitsprozess
einschließlich der Zeiten, in denen das Produkt ohne Last läuft oder ausgeschaltet ist.