BorMann BDX2130 User manual

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
v2.2
 
 
 

BDX2130
050230

2
WWW.BORMANNTOOLS.COM
1. Operang handle
2. Switch lever
3. Spindle locking buon
4. Upper xed blade guard
5. Guard mounng plate
6. Lower retractable blade guard
7.Saw blade
8. Fence
9. Extendable workpiece support
10. Mounng hole
11. Mitre scale
12. Table insert
13. Turn table
14. Base
15. Mul-tool
16. Workpiece clamp
17. Workpiece clamp holder
18. Workpiece clamp locking knob
19. On/o switch
20. Dust extracon outlet
21. Dust collecon bag
22. Bevel locking knob
23. Bevel scale
24. Turntable locking knob
25. Extendable workpiece support xing nut
26. Locking bolt
1. Poignée de commande
2. Levier de commutateur
3. Bouton de verrouillage de la broche
4. Garde supérieure de la lame xe
5. Plaque de montage de la garde
6. Guide inférieur de la lame rétractable
7. Lame de scie
8. Guide
9. Support extensible de la pièce à usiner
10. Trou de montage
11. Échelle d'onglet
12. Inseron de la table
13. Table tournante
14. Base
15. Mul-oul
16. Disposif de serrage de la pièce à usiner
17. Disposif de xaon de la pièce à usiner
18. Bouton de verrouillage de la pince de la pièce à usiner
19. Interrupteur ON/OFF
20. Sore d'extracon de la poussière
21. Sac de collecte des poussières
22. Bouton de verrouillage du biseau
23. Échelle de biseau
24. Bouton de verrouillage de la table tournante
25. Écrou de xaon du support extensible de la pièce à usiner
26. Boulon de verrouillage
EN FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

3
WWW.BORMANNTOOLS.COM
TECHNICAL DATA
Model: BDX2130
Power: 1500W
Voltage 220-240V, 50HZ
No-load speed 5000 r/min
Blade size Φ210x30mm x 24T
Cung Capacity 0°/0°:120x55, 45°/ 0°: 83x55
0°/45°:120x30, 45°/45°: 83x30
2m cable with VDE plug
Aluminium base
Accessories: dust bag, wrench, wood clamp, extension bars
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical speci-
caons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the
products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also
concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included
in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair
or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by techni-
cians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with non-provided
equipment may cause malfuncons or even serious injury or death. The manufacturer and the importer
shall not be liable for injuries and damages resulng from the use of non-conforming equipment.
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modicaons mineures à la concepon et aux
spécicaons techniques des produits sans préavis, à moins que ces modicaons n'aectent
de manière signicave les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illus-
trées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner
d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant ayant des caractérisques similaires et
peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.
* Pour garanr la sécurité et la abilité du produit et la validité de la garane, tous les travaux
de réparaon, d'inspecon, de réparaon ou de remplacement, y compris l'entreen et les ré-
glages spéciaux, doivent être eectués uniquement par des techniciens du service après-vente
agréé du fabricant.
* Ulisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'ulisaon du produit avec un équipe-
ment non fourni peut entraîner des dysfonconnements, voire des blessures graves ou la mort.
Le fabricant et l'importateur ne sont pas responsables des blessures et des dommages résultant
de l'ulisaon d'un équipement non conforme.
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle : BDX2130
Puissance : 1500W
Tension: 220-240V, 50HZ
Vitesse à vide (sans
charge) 5000 r/min
Taille de la lame Φ210x30mm x 24T
Capacité de coupe(mm) 0°/ 0°: 120 x 55, 45°/ 0°: 83 x 55
0°/45°:120 x 30, 45°/45°: 83 x 30
Câble de 2m avec che VDE
Base en aluminium
Accessoires : sac à poussière, clé, pince à bois, rallonges.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

4
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
I. General safety instrucons
WARNING! Read all safety warnings instrucons, illustraons and specicaons provided with this power tool. Failure to follow the warnings
and instrucons may result in electric shock, re and/or serious injury . The term"power tool" in the warnings refers to your mains-operated
(corded) power tool or baery-operated (cordless) power tool.
Save all warnings and instrucons for future reference.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluered and dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may
ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operang a power tool. Distracons can cause you to lose control
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodi-
ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet condions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operang a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operang a power tool in a damp locaon is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric
shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operang a power tool. Do not use a power tool while you are red or under the inu-
ence of drugs, alcohol or medicaon. A moment of inaenon while operang power tools may result in serious personal injury.
b) Use safety equipment. Always wear eye protecon. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protecon used for
appropriate condions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintenonal starng. Ensure the switch is in the o-posion before connecng to power source and/or baery pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusng key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key le aached to a rotang part of the power tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper foong and balance at all mes. This enables beer control of the power tool in unexpected situaons.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connecon of dust extracon and collecon facilies, ensure these are connected and properly used. Use of these devices
can reduce dust related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless acon can cause
severe injury within a fracon of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your applicaon. The correct power tool will do the job beer and safer at the rate for which it
was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such prevenve safety measures
reduce the risk of starng the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instrucons to operate the power
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condion that may aect the power tools oper-
aon. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cung tools sharp and clean. Properly maintained cung tools with sharp cung edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instrucons and in the manner intended for the parcular type of power tool,
taking into account the working condions and the work to be performed. Use of the power tool for operaons dierent from intended could result in a
hazardous situaon.
h)Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.
Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situaons.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only idencal replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
Danger! - Read the operang instrucons to
reduce the risk of injury Cauon! Wear a breathing mask. Cauon! Wear gloves protecon.
Cauon! Wear safety goggles. Risk of injury! Do not reach into the
running saw blade and cung lines.
Cauon! Wear ear-mus. The impact of noise
can cause damage to hearing.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

5
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
II. Safety instrucons for mitre saws
III. Extra instructions for this mitre saw
a) Mitre saws are intended to cut wood or wood-like products, they cannot be used with abrasive cut-o wheels for cung ferrous material such as bars,
rods, studs, etc. Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam. Sparks from abrasive cung will burn the lower guard, the kerf insert and
other plasc parts.
b) Use clamps to support the workpiece whenever possible. If supporng the workpiece by hand, you must always keep your hand at least 100 mm from
either side of the saw blade.
Do not use this saw to cut pieces that are too small to be securely clamped or held by hand.
If your hand is placed too close to the saw blade, there is an increased risk of injury from blade contact.
c) The workpiece must be staonary and clamped or held against both the fence and the table. Do not feed the workpiece into the blade or cut “freehand” in
any way. Unrestrained or moving workpieces could be thrown at high speeds, causing injury.
d) Push the saw through the workpiece. Do not pull the saw through the workpiece. To make a cut, raise the saw head and pull it out over the workpiece
without cung, start the motor, press the saw head down and push the saw through the workpiece. Cung on the pull stroke is likely to cause the saw blade
to climb on top of the workpiece and violently throw the blade assembly towards the operator.
e) Never cross your hand over the intended line of cung either in front or behind the saw blade. Supporng the workpiece “cross handed” i.e. holding the
workpiece to the right of the saw blade with your le hand or vice versa is very dangerous.
f) Do not reach behind the fence with either hand closer than 100mmfromeither side of the saw blade, to remove wood scraps, or for any other reason while
the blade is spinning. The proximity of the spinning saw blade to your hand may not be obvious and you may be seriously injured.
g) Inspect your workpiece before cung. If the workpiece is bowed or warped, clamp it with the outside bowed face toward the fence. Always make certain
that there is no gap between the workpiece, fence and table along the line of the cut. Bent or warped workpieces can twist or shi and may cause binding on
the spinning saw blade while cung. There should be no nails or foreign objects in the workpiece.
h) Do not use the saw unl the table is clear of all tools, wood scraps, etc., except for the workpiece. Small debris or loose pieces of wood or other objects
that contact the revolving blade can be thrown with high speed.
i) Cut only one workpiece at a me. Stacked mulple workpieces cannot be adequately clamped or braced and may bind on the blade or shi during cung.
j) Ensure the mitre saw is mounted or placed on a level, rm work surface before use. A level and rm work surface reduces the risk of the mitre saw becom-
ing unstable.
k) Plan your work. Every me you change the bevel or mitre angle seng, make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will
not interfere with the blade or the guarding system. Without turning the tool ²ON² and with no workpiece on the table, move the saw blade through a com-
plete simulated cut to assure there will be no interference or danger of cung the fence.
l) Provide adequate support such as table extensions, saw horses, etc. for a workpiece that is wider or longer than the table top. Workpieces longer or wider
than the mitre saw table can p if not securely supported. If the cut-o piece or workpiece ps, it can li the lower guard or be thrown by the spinning blade.
m) Do not use another person as a substute for a table extension or as addional support.
Unstable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shi during the cung operaon pulling you and the helper into the
spinning blade.
n) The cut-o piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade. If conned, i.e. using length stops, the cut-o piece could
get wedged against the blade and thrown violently.
o) Always use a clamp or a xture designed to properly support round material such as rods or tubing. Rods have a tendency to roll while being cut, causing
the blade to ²bite² and pull the work with your hand into the blade.
p) Let the blade reach full speed before contacng the workpiece. This will reduce the risk of the workpiece being thrown.
q) If the workpiece or blade becomes jammed, turn the mitre saw o. Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and/
or remove the baery pack. Then work to free the jammed material. Connued sawing with a jammed workpiece could cause loss of control or damage to
the mitre saw.
r) Aer nishing the cut, release the switch, hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut-o piece. Reaching with your
hand near the coasng blade is dangerous.
s) Hold the handle rmly when making an incomplete cut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down posion. The braking
acon of the saw may cause the saw head to be suddenly pulled downward, causing a risk of injury.
CAUTION! Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specied herein may result in hazardous radiaon exposure.
WARNING! This product produces an electromagnec eld during operaon! This eld may under some circumstances interfere with acve or
passive medical implants! To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their doctor and
the medical implant manufacturer before operang this product!
EMERGENCY
Familiarize yourself with the use of this product by means of this instrucon manual. Memorize the safety direcons and follow them to the leer. This
will help to prevent risks and hazards.
1. Always be alert when using this product, so that you can recognize and handle risks early. Fast intervenon can prevent serious injury and damage to
property.
2. Switch o and disconnect from the power supply if there is any malfuncon. Have the product checked by a qualied specialist and repaired, if necessary,
before you put it into operaon again.
RESIDUAL RISKS
Even if you use this electric power tool in accordance with instrucons, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in con-
necon with the equipment’s construcon and layout:
1. Lung damage if no suitable protecve dust mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protecon is used.
3. Health damage caused by hand-arm vibraons if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

6
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
- WEAR GOGGLES
- WEAR EARMUFFS
- WEAR A BREATHING MASK
WARNING! For your own safety read instrucon manual before operang mitre saw. Wear eye protecon. Keep hands out of path of saw
blade. Do not operate saw without guards in place. Do not perform any operaon freehand. Never reach around saw blade. Turn o tool and
wait for saw blade to stop before moving workpiece or changing sengs. When changing the blade, replace and secure all guarding to its
original posion and correctly before starng the tool. Disconnect power (or unplug tool as applicable) before changing blade or servicing. Do
not expose to rain or use in damp locaons. To reduce the risk of injury, return carriage to the full rear posion aer each cross cut operaon.
The tool must be used only for its prescribed purpose. Any use other than those menoned in this manual will be considered a case of misuse. The user and
not the manufacturer shall be liable for any damage or injury resulng from such cases of misuse.
The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulng from such changes.
Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. The following hazards may arise in connecon with the tool ’s
construcon and design:
• Damage to the lungs if an eecve dust mask is not worn.
• Damage to hearing if eecve earmus are not worn.
Warning! Be sure the supply is the same as the voltage given on the rang plate. Remove the mains plug before carrying out any adjustment or
servicing.
INTENDED USE
This mitre saw is intended for cung wood and analogue materials, it is suitable for straight and curved cuts having Mitre angles of up to 45°. The saw is not
designed for cung rewood. Do not use machines, tools and accessories for addional applicaons (see manufacturer’s instrucons) for works other than
those for which they are designed for. All other applicaons are expressly ruled out.
NOT INTENDED USE
If not intended use, the risk of re, electric shock and personal injury maybe further and The provisions contained in this guarantee are not intended to limit,
modify, take away from, disclaim or exclude any statutory guarantee set forth in any applicable provincial or federal legislaon.
TRANSPORTATION
Li the mitre saw only when the saw arm is locked in the down posion, the saw is switched o and the plug is removed fro the power point.
Only li the saw by the operang handle (1) or outer casngs. Do not li the saw using the guards.
BENCH MOUNTING
The saw base has holes in each corner to facilitate bench mounng.
1. Place the saw on a level, horizontal bench or work table using bolts (not supplied) and x the saw to the bench using 4 bolts.
2. If desired, you can mount the saw to a piece of 1/2” (13 mm) or thicker plywood which can then be clamped to your work support or moved to other job
sites and re-clamped.
LOCKING BOLT
The Locking bolt (26) is provided for holding the cung head down while transporng or storing the mitre saw. The saw must never be used with the release
knob locking the head down.
MITRE TABLE LOCKS
The mitre table locks (24) are used to lock the table at the desired mitre angle.
The mitre saw cuts from 0° to 45° both le and right. To adjust the mitre angle loosen the mitre table locks and rotate the mitre table to the desired posion.
The mitre table features posive click stops at 0°, 15°, 22.5°, 30° and 45° for quick seng of common mitre angles.
BEVEL LOCK
The bevel lock (22) is used to set the blade at the desired bevel angle. The mitre saw bevel cuts from 0° to 45° to the le. To adjust the bevel angle loosen the
bevel lock and adjust the saw arm to the desired bevel angle.
SPINDLE LOCK BUTTON
The spindle lock buon (3) prevents the blade in the saw from rotang. Depress and hold the spindle lock buon while installing, changing, or removing the
blade.
CAUTION! Make sure that the mounng surface is not warped as an uneven surface can cause binding and inaccurate sawing.
IV. Operang instrucons
ROTATING LOWER BLADE GUARD
The rotang lower blade guard (6) provides protecon from both sides of the blade. It retracts over the upper blade guard (4) as the saw is lowered into the
workpiece.
TURNING ON AND OFF
1. To turn the saw on moving the switch lever (2) to le and depress and hold the on/o trigger switch (19)
2. To turn the saw o release the on/o trigger switch (19).
DUST EXTRACTION
1. Fit the dust bag (21) to the dust extracon port (20).
2. A vacuum dust extracon device can be connected to the dust extracon port (20). Use a suitable vacuum adaptor if necessary. The dust extracon port
has an internal diameter of 35 mm.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

7
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
Seng the table square with the blade
1. Make sure that the electrical plug is removed from the power point.
2. Push the operang handle (1) down to its lowest posion and engage the locking bolt (26) to hold the saw arm in the transport posion.
3. Loosen the mitre locks (24).
4. Rotate the table (13) unl the pointer is posioned at 0º.
5. Tighten the mitre locks (24).
6. Loosen the bevel lock (22) and set the operang handle (1) at 0º bevel (the blade at 90º to the mitre table). Tighten the bevel lock (22).
7. Place a set square against the table (13) and the at part of the blade.
8. Rotate the blade by hand and check the blade-to-table alignment at several points.
9. The edge of the set square and the saw blade should be parallel.
10. If the saw blade angles away from the set square, adjust as follows.
11. Use an 8 mm wrench or adjustable wrench to loosen the lock nut securing the 0 ° bevel adjustment screw. Also, loosen the bevel lock (22).
12. Adjust the 0° bevel adjustment screw using a 4 mm hex key to bring the saw blade into alignment with the square.
13. Loosen the Phillips head screw holding the pointer of the bevel scale (23) and adjust the posion of the pointer so that it accurately indicates zero on the
scale. Reghten the screw.
14. Reghten the bevel lock (22) and the lock nut securing the 0° bevel adjustment screw.
Seng the fence square with the table
1. Make sure that the electrical plug is removed from the power point.
2. Push the operang handle (1) down to its lowest posion and engage the release knob (26) to hold the saw arm in the transport posion.
3. Loosen the mitre locks (24).
4. Rotate the table (13) unl the pointer is posioned at 0º.
5. Tighten the mitre locks (24).
6. Using a 4 mm hex key, loosen the two screws securing the fence (8) to the base.
7. Place a square against the fence (8) and alongside the blade.
8. Adjust the fence (8) unl it is square with the blade.
9. Tighten the screws securing the fence (8).
10. Loosen the Phillips head screw holding the pointer of the mitre scale (11) and adjust it so that it accurately indicates the zero posion on the mitre scale.
11. Reghten the screw securing the mitre scale pointer.
Changing a blade
1. Make sure that the electrical plug is removed from the power point.
2. Press the blade guard release lever (2) and then rotate the lower retractable blade guard (6) upwards to expose the screw.
3. Loosen the screw on the guard mounng plate (5) with the provided mul tool.
4. Slide the guard mounng plate (5) upwards to expose the saw blade (7). The lower retractable blade guard (6) will be held by the blade guard
5. Press the spindle lock buon (4) fully and hold it in posion.
6. Turn the clamping screw slightly with the provided mul tool (20) unl the spindle is locked.
7. Loosen the clamping screw in clockwise direcon and remove it together with the outer ange and saw blade (7). Do not remove the inner ange from the
spindle.
8. Place a new saw blade on the spindle and make sure that the bore of the saw blade properly ts the inner ange. Ensure that the rotaonal direcon
indicated on the saw blade is the same as the one shown on the upper xed blade guard (3).
9. Secure the saw blade (7) with the outer ange and clamping screw. Tighten the clamping screw in an-clockwise direcon with the provided tool.
10. Turn the saw blade by hand to test if it is rotang smoothly. It should not uer.
11. Secure the guard mounng plate (5) and lower retractable blade guard (6) in reverse order as described above.
12. Switch the product on and let it run idle for about one minute, to conrm that the saw blade has been installed properly. If you nd any abnormal vibra-
on or excessive noise switch the product o and ret the saw blade according to the above instrucons.
The work clamp
There are two mounng holes for the “G” clamp. These are located just behind the fence on the le and right side of the base.
1. Loosen the locking screw. Place the”G” clamp in the desired mounng hole. Tighten the screw to hold the work clamp.
2. Rotang clamp knob clockwise to clamp workpiece, and anclockwise to loose.
Cross cut
If possible, always use a clamping device such as a ‘G" clamp to secure your workpiece.
When cung your workpiece, keep your hands well away from the blade area.
Do not remove a cut-o piece on the right-hand side of the blade using your le hand.
A cross cut is made by cung across the grain of the workpiece. A 90 º cross cut is made with the mitre table set at 0º. Mitre cross cuts are made with the
table set at some angle other than zero.
1. Pull on the release knob (26) and li the saw arm (1) to its full height.
2. Loosen the mitre locks (24).
3. Rotate the mitre table (13) unl the pointer aligns with the desired angle.
4. Reghten the mitre locks (24).
5. Place the workpiece at on the table with one edge securely against the fence (8). If the board is warped, place the convex side against the fence (8). If the
concave side is placed against the fence, the board could break and jam the blade.
6. When cung long workpiece , support the opposite end of the workpiece with side support bars, a roller stand or a work surface that is level with the saw
table.
7. Before turning on the saw, perform a dry run of the cung operaon to check that there are no problems such as a clamp interfering with the cung
acon.
8. Hold the operang handle (1) rmly,Move switch lever (2) and squeeze the switch trigger (19). Allow the blade to reach maximum speed and slowly lower
the blade into and through the workpiece.
9. Release the switch trigger (19) and allow the saw blade to stop rotang before raising the blade out of the workpiece. Wait unl the blade stops before
removing the workpiece.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

8
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
Bevel cut
If possible, always use a clamping device such as a ‘G" clamp to secure your workpiece.
When cung your workpiece, keep your hands well away from the blade area.
Do not remove a cut-o piece on the right-hand side of the blade using your le hand.
A bevel cut is made by cung across the grain of the workpiece with the blade angled to the fence and mitre table. The mitre table is set at the zero degree
posion and the blade set at an angle between 0º and 45º.
1. Pull on the release knob (26) and li the saw arm to its full height.
2. Loosen the bevel locks (22).
3. Rotate the operang handle (1) unl the pointer aligns with zero on the mitre scale (23).
4. Reghten the bevel locks (22).
5. Loosen the bevel lock (22) and move the saw arm (1) to the le to the desired bevel angle (between 0º and 45º). Tighten the bevel lock (22).
6. Place the workpiece at on the table with one edge securely against the fence (8). If the board is warped, place the convex side against the fence. If the
concave side is placed against the fence, the board could break and jam the blade.
7. When cung long workpiece, support the opposite end of the workpiece with side support bars,a roller stand or a work surface that is level with the saw
table.
8. Before turning on the saw, perform a dry run of the cung operaon to check that there are no problems such as a clamp interfering with the cung
acon.
9. Hold the operang handle (1) rmly,push switch lever (2) and squeeze the switch trigger (19).
Allow the blade to reach maximum speed and slowly lower the blade into and through the workpiece.
10. Release the switch trigger (19) and allow the saw blade to stop rotang before raising the blade out of the workpiece. Wait unl the blade stops before
removing the workpiece.
Compound mitre cut
If possible, always use a clamping device such as a ‘G" clamp to secure your workpiece.
When cung your workpiece, keep your hands well away from the blade area.
Do not remove a cut-o piece on the right-hand side of the blade using your le hand.
A compound mitre cut involves using a mitre angle and a bevel angle at the same me. It is used in making picture frames, to cut mouldings, making boxes
with sloping sides and for roof framing.
Always make a test cut on a piece of scrap wood before cung into the good material.
1. Pull on the release knob (26) and li the saw arm to its full height.
2. Loosen the mitre locks (24).
3. Rotate the mitre table (13) unl the pointer aligns with the desired angle on the mitre scale (11).
4. Reghten the mitre locks (24).
5. Loosen the bevel lock (22) and move the saw arm (1) to the le to the desired bevel angle(between 0º and 45º). Tighten the bevel lock (22).
6. Place the workpiece at on the table with one edge securely against the fence (8). If the board is warped, place the convex side against the fence. If the
concave side is placed against the fence, the board could break and jam the blade.
7. When cung long workpiece, support the opposite end of the workpiece with the side support bars, a roller stand or a work surface that is level with the
saw table.
8. Before turning on the saw, perform a dry run of the cung operaon to check that there are no problems such as a clamp interfering with the cung
acon.
9. Hold the operang handle (1) and rmly,push switch lever and squeeze the switch trigger (19).
Allow the blade to reach maximum speed and slowly lower the blade into and through the workpiece.
10. Release the switch trigger (19) and allow the saw blade to stop rotang before raising the blade out of the workpiece. Wait unl the blade stops before
removing the workpiece.
V. Maintenance
1. When all the adjustments, sengs or maintenance have been done, make sure that all keys and wrenches have been removed and that all screws, bolts
and other ngs are securely ghtened.
2. Keep the tool's air vents unclogged and clean at all mes. Occasionally you may see sparks through the venlaon slots. This is normal and will not dam-
age your power tool.
3. Regularly check to see if any dust or foreign maer has entered the grills near the motor and around the trigger switch. Use a so brush to remove any
accumulated dust.
4. Wear safety glasses to protect your eyes whilst cleaning.
5. If the body of the saw needs cleaning, wipe it with a so damp cloth. A mild detergent can be used but nothing like alcohol, petrol or other cleaning agent.
6. Never use causc agents to clean plasc parts.
7. Store the tool, instrucon manual and accessories in a secure place. In this way you will always have all the informaon and parts on hand.
WARNING: Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.
CAUTION: Water must never come into contact with the saw.
1. Regularly check that all the xing screws are ght. They may vibrate loose over me. Check especially the outer ange. If there is vibraon, screws can
loosen with me.
2. Regularly check the device’s power cable and all extension cables used for damage. If the supply cord needs replacing, the task must be carried out by the
manufacturer, the manufacturer ’s agent, or an authorized service centre in order to avoid a safety hazard. Replace damaged extension cables.
3. If the carbon brushes need to be replaced, have this done by a qualied repair person (always replace the two brushes at the same me).
VI. General inspecon
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

9
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
CAUTION! This product has been marked with a symbol relang to removing electric and electronic waste. This means that this product shall
not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collecon system which conforms to the European WEEE Direcve.
Contact your local authories or stockist for advice on recycling. It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the
environment. Electric and electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous
substances.
• Tool service must be performed only by qualied repair personnel. Service or maintenance performed by unqualied personnel could result in a risk of
injury.
• When servicing a tool, use only idencal replacement parts. Follow instrucons in the Maintenance secon of this manual. Use of unauthorized parts or
failure to follow Maintenance Instrucons may create a risk of electric shock or injury.
VII. Environmental protecon
VIII. Service
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

10
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
I. Instructions générales de sécurité
Danger ! - Lisez les instructions d'utilisation
pour réduire le risque de blessure. Attention ! Portez un masque
respiratoire.
Attention ! Porter des lunettes
de protection.
Risque de blessure ! Ne pas mettre les
mains dans la lame de scie en marche
et dans les lignes de coupe.
AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil
électrique. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Le terme "outil électrique" utilisé dans les avertissements fait référence à l'outil électrique fonctionnant sur secteur (avec cordon) ou sur
batterie (sans cordon). Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
1) Sécurité sur le lieu de travail
a) Maintenez l'espace de travail propre et bien éclairé. Les zones encombrées et sombres favorisent les accidents.
b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils
électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
c) Tenez les enfants et les passants à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle
2) Sécurité électrique
a) Les fiches des outils électriques doivent être adaptées à la prise de courant. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de
fiches d'adaptation avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises de courant adaptées réduisent les risques
d'électrocution.
b) Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque de choc
électrique est accru si votre corps est relié à la terre.
c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque d'électrocution.
d) N'abusez pas du cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenir le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile,
des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution.
e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à cet usage. L'utilisation d'un cordon adapté à l'extérieur réduit le
risque d'électrocution.
f) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel
résiduel (DDR). L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque d'électrocution.
3) Sécurité personnelle
a) Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous
êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner
des blessures graves.
b) Utiliser des équipements de sécurité. Portez toujours une protection oculaire. Les équipements de sécurité tels que le masque à poussière, les chaussures
de sécurité antidérapantes, le casque de protection ou les protections auditives, utilisés dans des conditions appropriées, réduiront les blessures
corporelles.
c) Empêcher tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la source d'alimentation et/ou la
batterie, de prendre ou de transporter l'outil. Porter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou mettre sous tension des outils électriques dont
l'interrupteur est en position de marche invite à des accidents.
d) Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée sur une pièce rotative de l'outil peut entraîner des
blessures.
e) Ne pas dépasser les limites. Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Cela permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations
inattendues.
f) S'habiller correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles.
Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement.
g) Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement d'installations d'extraction et de collecte des poussières, veillez à ce qu'ils soient raccordés et utilisés
correctement. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques liés à la poussière.
h) Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente d'outils vous permettre de devenir complaisant et d'ignorer les principes de sécurité
des outils. Un geste imprudent peut entraîner des blessures graves en une fraction de seconde.
4) Utilisation et entretien des outils électriques
a) Ne forcez pas sur l'outil électrique. Utilisez le bon outil électrique pour votre application. L'outil électrique approprié effectuera le travail mieux et de
manière plus sûre, à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer ou de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut être contrôlé par
l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures
de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d) Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions
utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
e) Entretenir les outils électriques. Vérifier que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées ou bloquées, que les pièces ne sont pas cassées et que rien
n'affecte le fonctionnement de l'outil électrique. Si l'outil est endommagé, le faire réparer avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des
outils électriques mal entretenus.
f) Maintenir les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus et dotés d'arêtes tranchantes sont moins susceptibles de se
coincer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type particulier d'outil
électrique, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles
prévues peut entraîner une situation dangereuse.
h) Maintenir les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension
glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil en toute sécurité dans des situations inattendues.
5) Service
a) Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui n'utilisera que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de garantir la
sécurité de l'outil électrique.
FR
Attention ! Portez des gants de
protection.
Portez des protège-oreilles. L'impact du
bruit peut endommager l'ouïe.