Meister MKS1500-1 User manual

Nr. 5453700
MKS1500-1
D- Handkreissäge ...................... 4
CZ - Ruční okruźní pila ................. 17
F- Scie circulaire ....................... 29
GB - Circular Saw ........................ 42
NL - Handcirkelzaag .................... 53
PL - Pilarka tarczowa ręczna ........ 66
TR - El Testeresi .......................... 79
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d’utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
5453700-Handkreiss_man.indd 1 15.07.19 13:46

2
5
15
12
11
1
19
Abb. 1
a = 190 mm
b = 30 mm
9
Laserklasse 2
18
4
3
10
7
13
8
2
2a
6
7
17
14
5453700-Handkreiss_man.indd 2 15.07.19 13:46

19
3
A
B
8
45°
90°
Abb. 2
14
13
Abb. 3
Abb. 6
16
Abb. 5a
5
B
45°
Abb. 4
4
Abb. 5b
12
Abb. 7
15
5453700-Handkreiss_man.indd 3 15.07.19 13:46

Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise
WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung
bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit
der Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut-
zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.
D
Seite
1 – Lieferumfang 4
2 – Technische
Informationen 4
3 – Bauteile 5
4 – Bestimmungsgemäßer
Gebrauch 5
5 – Allgemeine
Sicherheitshinweise 7
Seite
6 – Gerätespezifische
Sicherheitshinweise 12
7 – Montage und
Einstellarbeiten 13
8 – Betrieb 14
9 – Arbeitsweise 14
10 – Wartung und
Umweltschutz 15
11 – Service-Hinweise 15
Inhalt
4
1 – Lieferumfang
• 1Handkreissäge
• 1Parallelanschlag
• 1Sägeblatt
• 1Innensechskantschlüssel
• 1AdapterfürexterneStaubabsau
gung
• Betriebsanleitung
• Garantieurkunde
2 – Technische Informationen
Technische Daten
Netzspannung 220240V~/50Hz
Leistungsaufnahme 1500W
Leerlaufdrehzahl n0=4 700min1
Schnitttiefebei90° 65mm
Schnitttiefebei45° 44mm
Schnittwinkel 0/90°–45°
Sägeblatt Ø190x30mm
Anschlusskabel 3m
Lasereinrichtung
Laserklasse 2
Wellenlänge 650nm
Ausgangsleistung <1mW
TechnischeÄnderungenvorbehalten.
isteineingetragenesWaren
zeichenderConmetallMeister
GmbH,Wuppertal/Germany
Lärmemission/Vibration
Lärmemission
LpA:91,5dB(A),LWA:102,5dB(A)
Messunsicherheit:
KpA:3,0dB(A),KWA:3,0dB(A)
Hand-/Armschwingungen
SägenvonHolz:
Handgri:ah:5,6m/s2
Zusatzhandgri:ah:5,3m/s2;
MessunsicherheitK:1,5m/s2
5453700-Handkreiss_man.indd 4 15.07.19 13:46

Geräusch-/Vibrationsinformation
Messwerteermitteltentsprechend
EN 62841.
DerangegebeneSchwingungsemissions
wertwurdenacheinemgenormtenPrüf
verfahrengemessenundkannzumVer
gleicheinesElektrowerkzeugsmiteinem
anderenverwendetwerden.
DerangegebeneSchwingungsemissions
wertkannauchzueinereinleitenden
EinschätzungderBeeinträchtigungver
wendetwerden.
ACHTUNG! Der Schwingungs-
emissionswert kann sich während
der Benutzung des Elektrowerkzeugs
vom Angabewert unterscheiden, abhä-
ngig von der Art und Weise wie das
Elektrowerkzeug verwendet wird.
Versuchen Sie, die Belastung durch
Vibrationen so gering wie möglich zu
halten. Beispielhafte Maßnahmen zur
Verringerung der Vibrationsbelastung
sind das Tragen von Handschuhen
beim Gebrauch des Werkzeugs und
die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei
sind alle Anteile des Betriebszyklus
sind zu berücksichtigen (beispiels-
weise Zeiten, in denen das Elektro-
werkzeug abgeschaltet ist, und solche,
in denen es zwar eingeschaltet ist,
aber ohne Belastung läuft).
ACHTUNG! Eine gewisse
Lärmbelästigung durch dieses
Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen
Sie daher lärmintensive Arbeiten auf
zugelassene und dafür bestimmte
Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhe-
zeiten und beschränken Sie die
Arbeitsdauer auf das Notwendigste.
ACHTUNG! Die Einwirkung von
Lärm kann zu Schädigungen des
Gehörs führen. Daher nur mit einem
geeigneten Gehörschutz arbeiten. In
der Nähe befindliche Personen sollten
daher ebenfalls einen geeigneten
Gehörschutz tragen.
3 – Bauteile
 1 Ein/AusschalterLaserMarkierhilfe
 2 Handgri
 2a Zusatzhandgri
 3 LaserMarkierhilfe
 4 SchnittwinkelSkala
 5 Schnittwinkeleinstellung
 6 FeststellschraubeParallelanschlag
 7 Sägeschuh
 8 Pendelschutzhaube
 9 Innensechskantschraube
10 HebelderPendelschutzhaube
11 AnschlussfürStaubabsaugung
12 Ein/Ausschalter
13 SchnitttiefenSkala
14 Schnitttiefeneinstellung
15 LEDBetriebsanzeige
16 Spindelarretierung(Abb.5a)
17 Parallelanschlag
18 AdapterfürexterneStaubab
saugung
19 Innensechskantschlüssel
4 – Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
DieseHandkreissägedarfnurimhand
geführtenBetriebimhäuslichenBereich
verwendetwerden.Sieistmitdemmit
geliefertenSägeblattfürgeradeSchnitte
inHolzundHolzwerkstoegemäßden
AngabenindieserBedienungsanleitung
geeignet.DiesesGerätistnurzum
EinsatzimhäuslichenBereichbestimmt.
DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,
durchPersonen(einschließlichKinder)
miteingeschränktenphysischen,senso
rischenodergeistigenFähigkeitenoder 5
5453700-Handkreiss_man.indd 5 15.07.19 13:46