Health Zenith 1802 User manual

Solar Powered
Motion Sensor Light
Model 1802
FEATURES
• LEDsolarpoweredlight.
• Lightoperatesautomaticallyatnightonly.
• Nowiringrequired.
• Wallmountonly.
INITIAL BATTERY CHARGE
Mounting
Screwsand
WallAnchors(4)
SolarLightFixture
SolarPanel
UNPACKING
Besuretoremoveallcontentsfrompackagingandverify
allitemsarepresentbeforeassemblingthislightxture.
Thispackageincludesthefollowingitems:
©2013HeathCoLLC 206153-01
The solar panel requires full, direct sunlight to
charge the battery. Clouds, rain, snow, and other
weather conditions may not allow the solar panel to
completelyrecharge thebattery.Otherobstructions
suchasbuildingsortrees mayblockthe sunaswell.
When installing the solar panel, make sure it is
aimed as described below with a minimum amount
of obstructions. If possible, mount the panel facing
toward the southern sky.
• PRIOR TO USE, the battery will require 3 to 7 days
of full sun to completely charge with the power
selection switch in the OFF position. Plugthesolar
panelcableintothesolarpanelportonthebottomof
thelightxture.Ifpossible,aimthesolarpaneltoward
thesouthandtiltitapproximately50°fromhorizontal
(seeillustrationonnextpage).Ifthesolarpanelcannot
beaimedtowardthesouth,thentiltthepanelapproxi-
mately30°ifpossible.
• Actualoperatingtimewillvarydependinguponhow
frequentlythelightisturnedonbythemotionsensor
andamountofsunlightcollected.
• Solarlightingisnotdesignedtoequalstandard120V
lighting.Theamountoflightoutputisreducedtoallow
the sun time to fully recharge the battery between
lightingcycles.
WHERE TO MOUNT YOUR SOLAR
POWERED MOTION SENSOR LIGHT
Themostimportantthingtorememberfortheopera-
tionofyoursolarpoweredmotionsensinglightisthatit
worksfromthepowerreceivedfromdirectsunlight.The
moredirectsunlightthesolarpanelreceivesinaday,
thelongerthelightwilloperate.
Solar Light Fixture:
Thelightxture containstwoLEDspotlights,motion
sensor,batterycompartment,and4x1.2VAANi-MH
rechargeablebatteries.Whendecidingwheretomount
thisunit,keepinmindthatthemotionsensorthatactivates
thelighthasa“eldofvision”ofupto39feet(12meters)
infrontofthelightandabout180°detectionangle.
Solar Panel:
Thesolarpanelconvertsthesun’senergyintoelectricity,
thuschargingthebatterystoredinthesolarlightxture.
Thesolarpanelrequiresdirectsunlightfallingontothe
faceofthesolarpanelforaslongaspossibleoverthe
courseoftheday.
Whenchoosingthelocationforthesolarpanel,make
sureitisaimedtowardthesouthandistiltedtoasuit-
ableangletoallowasmuchdirectsunlighttofallupon
itaspossible.Makesurethereisaminimumamountof
obstructionsbetweenthesolarpanelandthesun.
Also,makesureyoursolarpanellocationisnottoofar
awayfromthesolarlightxtureforthewirestoreach
andconnect.
1.2VAANi-MH
Rechargeable
Batteries(4)

2206153-01
INSTALLATION
Mounting the Solar Light Fixture:
Forbestperformance,mountthesolarlightxtureabout
6feet(1.8m)abovetheground.
1. Loosenthescrewfromthebottomrearofthelight
xture.Release,butdonotremovethisscrew.
2. Removethewallmountingplatebypullingthelower
edgeawayfromthelight.Thewallmountingplatewill
disengagefromthelight.
5. Place thetop rearof thelight xtureoverthewall
mountingplate,rotatedownwardandpressintothe
wallplatetoensureaweatherproofsealisobtained.
6. Fullytightenthescrewatthebottomrearofthebattery
casetosecurethexturetothewallplate.
Mounting the Solar Panel:
1. Usethetwoscrewsandanchors(provided)tomount
thesolarpaneltoasolidsurface.IMPORTANT: Caulk
around the base and on top of the screw heads
after installation.
2. Adjusttheangleofthesolarpanelbylooseningthe
Phillips-head screw at the rear of the solar panel.
Rotatethesolarpaneltothedesiredangle.Tighten
the Phillips-head screw to secure. Remember, the
solarpanelmustreceiveasmuchdirectsunlightover
thecourseofthedayaspossible.Keepinmindthat
shadowsmayblockthe sunlightfromreaching the
solarpanelduringtheday.
3. Carefullyroutethesolarpanelcabletothelightxture.
Plugthesolarpanelcableintothesolarpanelporton
thebottomofthelightxture.
IMPORTANT: Turn the power selection switch to
the OFF position and allow the battery to charge
with 3 to 7 days of full sunshine before testing.
Battery
Cover
1.2VAANi-MHRe-
chargeableBatteries
Wall
Mounting
Plate
SolarPanelPort
Screw
3. Usingthewallmountingplateasatemplate,markthe
positionofthemountingholes.Usethetwoscrews
andwallanchors(provided)tomountthewallplate
toasolidsurface.Makesurethereisenoughverti-
calspaceabovethemountingplatetoallowthelight
xturetobemounted.
Wall
Mounting
Plate
4. Removethebatterycoverandinstall4,1.2VAANi-
MHrechargeablebatteries (included)intothebattery
compartment.Makesurethepolarityofthebatteries
iscorrect.
WARNING: If using this light while attached to the
solar panel, only use 1.2V AA Ni-MH rechargeable
batteries. Use of standard non-rechargeable AA
batteries while the light fixture is attached to the
solar panel can cause damage to the light fixture
and personal injury or property damage due to
fire.
WallAnchors
Screws

3
206153-01
FINAL ADJUSTMENT
AND START-UP
After3to7daysofchargingunderfullsunshine,itistime
todonaladjustmentsandstartusingthelight.
Power Selection Switch:
Onthebottom ofthebatterycase thereisthepower
selectionswitchwith3positions:OFF,ON,andAUTO.
OFFPosition–Usedforshippingorextendedperiods
ofnon-use. Alsousedfortheinitial3-to-7-daycharge
beforenaladjustmentandrstuse.
ONPosition–Thelightcanbeswitchedonforlonger
timeperiodsbymovingtheswitchtotheONposition.
AUTOPosition–Thelightwillilluminatefor10seconds
eachtimemovementisdetected.
Adjusting Spotlight Lamps:
Toadjusttheverticalpositionofeachlamp,rotateup
ordown.Toadjustthehorizontalpositionofeachlamp,
rotateleftorrighttothedesiredposition.Youcanadjust
thehorizontalpositionofbothlampstogetherbyrotating
thelampdomerightorleft.
Walking Test:
Thesensordetects“motion”bythemovementofheat
(bodyheat)acrossthecoveragearea.However,following
areexamplesofobjectsthatalsoproduceheatandcan
causethesensortofalsetrigger:
• PoolsofWater • AirConditioners
• DryerVents • Fenced-InAnimals
• HeatingVents • AutomobileTrafc
Ifyoususpectthataheatsourceofthistypeisfalsely
triggeringthesensor,tryaimingthesensorawayfrom
theheatsourceinquestion.
Note:Thedetector isless sensitive tomotion directly
towardsitandmoresensitivetoacrossmotion.
Least Sensitive Most Sensitive
Sensor
Motion Motion
TriangularTab
MotionSensor
Dome
OFF
Position
ON
Position
AUTO
Position
Lamp
Dome
Aimthemotionsensortowardtheareawhereyouwant
todetectmotion.Testthemotionsensorcoverageofthe
areabywalkingslowlywithinthedesiredarea.Whenthe
lightcomeson,stopandwaitforittoturnoff.Continue
thisprocessuntilthemotionsensorcannolongerpick
upthemovement.Thisprocesswillestablishtheoutside
edgesofthedetectionarea.Adjustthemotionsensor
positionasneededtoestablishthedesiredcoveragearea.
Adjusting Motion Sensor:
Aftertheinitial3-to-7-daycharge,movethepowerse-
lectionswitchtotheAUTOposition.Thelampswillim-
mediatelyilluminate.
Themotionsensordirectioncanberotatedrightorleft
toaimthesensor.Todoso,placeyourthumbonthe
triangulartabontherearofthemotionsensordome.
Pressthetabtorotatethedometothedesiredposition.

4206153-01
THINGS TO REMEMBER
•Periodicallycleanthesolarpanelwithasoftclothand
warmwater.Donothosespray.Keepthecollectorclear
ofsnowandleaves.Makesuretreesandotherobjects
donotblocksunlightfromthepanel.
• Ifnottobeusedforseveralweeks,turntheunitOFF.
Storeitwiththepanelconnectedandwherethepanel
cangathersunlight.
• Solarcollectionisonlyeffectiveindirectsunlight.Every
hourthelightisonrequiresaminimumof16hoursof
sunlightcharging.Solarpanelscollectlessthan10%
ofthesun’senergy.
• Severaldaysofusewithovercastskiesmaydischarge
thebattery.Ifso,turnthepowerselectionswitchtothe
OFFpositionandallowthesuntochargethebattery
for3to7days.
BATTERY REPLACEMENT
This solar light contains rechargeable batteries that
canbereplacedifneeded.Rechargeablebatterieswill
eventuallylosetheirabilitytoholdacharge.Toreplace
thebatteryfollowthestepsbelow.
1. Loosenthescrewfromthebottomrearofthelight
xture.Release,butdonotremovethisscrew.
2. Pull the bottom of the light xture away from the
mountingplate,thenremovetheentirexturefrom
themountingplate.
3. Removethebatterycoverandremovetheoldbat-
teries.Installfournew1.2VAANi-MHrechargeable
batteries intothebatterycompartment.Makesurethe
polarityofthebatteriesiscorrect.
WARNING: If using this light while attached to the
solar panel, only use 1.2V AA Ni-MH rechargeable
batteries. Use of standard non-rechargeable AA
batteries while the light fixture is attached to the
solar panel can cause damage to the light fixture
and personal injury or property damage due to
fire.
4. Place thetop rearof thelight xtureoverthewall
mountingplate,rotatedownwardandpressintothe
wallplatetoensureaweatherproofsealisobtained.
5. Fullytightenthescrewatthebottomrearofthebattery
casetosecurethexturetothewallplate.
IMPORTANT: The rechargeable batteries must be
recycled or disposed of properly.
GENERAL ELECTRICAL AND
SAFETY WARNINGS
• Donotcutthesolarpanelwire.Discontinueuseifthe
wirebecomesfrayedorbroken.
• Donotimmersecomponentsinliquid.
• Donotuseanyotherchargingdeviceotherthanthe
singlesolarchargingpanelprovidedwiththislight.Do-
ingsomayresultininjuryordamagetothelightand
voidsanywarranty.
• Positionthecordsothatitissecurelyfastenedandwill
notresultinahazard(suchastripping).
STORAGE
Ifyouwishtostoreyourlightindoorsformorethantwo
orthreedays,followthesestepstopreventdamageto
thebattery:
1. TurnthepowerselectionswitchtotheOFFposition.
2. Keepthesolarpanelcordconnectedtothelightand
storethelightandsolarpanelwherethesolarpanel
can receivesome sunlight or room light each day.
Thebatteryneedslighttomaintainachargeduring
storage.
Battery
Cover
1.2VAANi-MHRe-
chargeableBatteries
Wall
Mounting
Plate

5
206153-01
HeathCoLLCreservestherighttodiscontinueproductsandtochangespecicationsatanytimewithoutincurring
anyobligationtoincorporatenewfeaturesinproductspreviouslysold.
TROUBLESHOOTING GUIDE
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Lightsdoesnotactivate in
normaloperation.
1. PowerselectionswitchisinOFFposition.
2. Motionsensorispositionedwrong.
3. Solarpanelpositionedwrong.
1. TurnpowerselectionswitchtotheAUTOorON
position.
2. Rotatemotionsensortowardtheareaofmove-
ment.
3. Positionandanglesolarpanelsothatitgets
plentyofdirectsunlightformostoftheday,if
nottheentireday.
Lightscomeonfornoappar-
entreason.
1. Lightcontrolmaybesensingsmallanimals
orautomobiletrafc.
1. Repositionmotionsensorawayfromthearea
ofmovement.
Light is not as bright as
normal.
1. Lowbatterycharge. 1. TurnpowerselectionswitchtoOFFpositionand
chargethebatteryfor3to7sunnydays.
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
Thisisa“LimitedWarranty”whichgivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrightswhichvaryfromstateto
stateorprovincetoprovince.
Foraperiodoftwoyearsfromthedateofpurchase,anymalfunctioncausedbyfactorydefectivepartsorworkmanshipwill
becorrectedatnochargetoyou.
Not Covered -Repairservice,adjustmentandcalibrationduetomisuse,abuseornegligence,lightbulbs,batteries,andother
expendableitemsarenotcoveredbythiswarranty.Unauthorizedserviceormodicationoftheproductorofanyfurnished
componentwillvoidthiswarrantyinitsentirety.Thiswarrantydoesnotincludereimbursementforinconvenience,installation,
setuptime,lossofuse,unauthorizedservice,orreturnshippingcharges.
ThiswarrantycoversonlyHeathCoLLCassembledproductsandisnotextendedtootherequipmentandcomponentsthat
acustomerusesinconjunctionwithourproducts.
THISWARRANTYISEXPRESSLYINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGANY
WARRANTY,REPRESENTATIONORCONDITIONOFMERCHANTABILITYORTHATTHEPRODUCTSAREFITFOR
ANYPARTICULARPURPOSEORUSE,ANDSPECIFICALLYINLIEUOFALLSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,OR
CONSEQUENTIALDAMAGES.
REPAIRORREPLACEMENTSHALLBETHESOLEREMEDYOFTHECUSTOMERANDTHERESHALLBENOLIABILITY
ONTHEPARTOFHEATHCOLLCFORANYSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUD-
INGBUTNOTLIMITEDTOANYLOSSOFBUSINESSORPROFITS,WHETHERORNOTFORESEEABLE.Somestatesor
provincesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmay
notapplytoyou.Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.
TECHNICAL SERVICE
Please call 1-800-858-8501 for assistance before returning product to store.
Ifyouexperienceaproblem,followthisguide.YoumayalsowanttovisitourWebsiteat:www.hzsupport.com.Ifthe
problempersists,call*forassistanceat1-800-858-8501,8:00AMto5:00PMCST(M-F).Youmayalsowrite*to:
HeathCoLLC
P.O.Box90045
BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN:TechnicalServiceSpecialtyProducts
*IfcontactingTechnicalService,pleasehavethefollowinginformationavailable:ModelNumber,DateofPurchase,
andPlaceofPurchase.
No Service Parts Available for this Product
Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.

6206153-01
AparatodeLuzSolar
PanelSolar
©2013HeathCoLLC 206153-01S
Luz detectora de
movimiento con
alimentación solar
Modelo 1802
CARACTERÍSTICAS
•LuzLEDalimentadaconluzsolar.
•Lalámparafuncionaautomáticamentesóloporlanoche.
•Norequirecableado.
•Solamenteparamontajeenpared.
CARGA INICIAL DE LA BATERÍA
DESEMPAQUE
Asegúresederetirartodoelcontenidodelempaquey
vericarquetodosloselementosesténincluidosantes
deensamblaresteaparatodeluz.Estepaqueteincluye
lossiguienteselementos:
El panel solar requiere luz de sol directa y total
para cargar la batería. Condiciones climatológicas
como nubes,lluvia, nieve y otros pueden evitar que
el panel solar recargue completamente la batería.
Otros obstáculos tales como edificios o árboles
también pueden bloquear el sol.
Al instalar el panel solar, asegúrese de que esté
orientado como se describe a continuación con
unamínima cantidadde obstáculos. Deser posible,
monte el panel con dirección al cielo sureño.
• ANTES DE USAR, la batería requerirá de 3 a 7
días de mucho sol para cargarse completamente
y con selector de alimentación en la posición OFF.
Enchufeelcabledelpanelsolarenelpuertodeeste
panelqueestáenlaparteinferiordelalámpara.Sies
posible,apunteelpanelsolarhaciaelsureinclínelo
porcasi50°delnivelhorizontal(vealailustraciónen
lasiguientepágina).Sialpanelsolarnoselepuede
apuntarhaciaelsur,entoncesinclineelpanelporcasi
30°siesposible.
• Eltiemporealdefuncionamientodependerádecuan
frecuentementeeldetectordemovimientoprendela
luzydelacantidaddeluzsolaracumulada.
• Laluzsolarnoseigualaalalumbradoestándarde120
voltios.Lacantidaddeproduccióndeluzsereducepara
permitirqueelsolrecargueporcompletolabatería
entrelosciclosdealumbrado.
Tornillosde
montajeyanclas
depared(4)
DONDE MONTAR SU LÁMPARA
DETECTORA DE MOVIMIENTO
ALIMENTADA POR LUZ SOLAR
"La cosa más importante que hay que recordar para
la operación de su lámpara detectora de movimiento
alimentadaporluzsolaresquetrabajaporlaenergía
recibidadirectamentedelsol.Mientraselpanelsolarmás
directarecibelaluzsolarduranteundía,mástiempo
funcionarálaluz.
Lámpara solar:
Lalámparacontiene:dosproyectoresLED,detectorde
movimiento,compartimentodelasbaterías,y4baterías
recargablesAAdeNi-MHy1,2voltios.Cuandosedecida
dondeinstalarestaunidad,recuerdequeeldetectorde
movimientoqueactivalaluztieneun“campodevisión”
dehasta39pies(12metros)alfrentedeestaluzymás
omenosunángulodedetecciónde180º.
Panel solar:
Elpanelsolarconviertelaenergíasolarenelectricidad,
cargandoasíalabateríaguardadaenlalámparasolar.El
panelsolarrequierequelaluzsolarincidadirectamente
enlasuperciedelpanelelmayortiempoposiblealo
largodeldía.
Cuandoescojaelsitioparaelpanelsolar,asegúreseque
estepanelestéapuntandohaciaelsureinclinadoaun
ánguloadecuadoquepermitaqueincidadirectamente
tantaluzsolarcomoseaposible.Asegúresequehaya
lamenorcantidaddeobstruccionesentreelpanelsolar
yelsol.
Tambiénasegúresequelaubicacióndesupanelsolar
noestédemasiadoalejadadelalámparasolarparaque
loscablespuedanalcanzaryconectarse.
Baterías
recargables
AAdeNi-MHy
1,2voltios(4)

7
206153-01
INSTALACIÓN
Montaje de la lámpara solar:
Paraunmejordesempeño,coloquelalámparasolara
másomenos6pies(1,8m)porencimadelsuelo.
1.Aojeeltornillodelaparteinferiortraseradelalám-
para.Suelte,peronoretireestetornillo.
2. Retirelaplacademontajehalandoelbordeinferior
haciafueradelalámpara.Laplacademontajeen
paredsedesengancharádelalámpara.
5. Coloquelaparteposteriortraseradelalámparaso-
brelaplacademontajeenpared,girehaciaabajoy
presioneenlaplacadeparedparaasegurarseque
sehaconseguidounselladoapruebadeintemperie.
6. Aprietecompletamenteeltornillodelaparteinferior
trasera de la caja de las baterías  para sujetar la
lámparaalaplacadepared.
Montaje del panel solar:
1. Use los dos tornillos y anclas (provistas) para
montar el panel solar sobre una supercie sólida.
IMPORTANTE: Calafatee alrededor de la base y en
la parte superior de las cabezas de los tornillos
luego de la instalación.
2. Reguleelángulodelpanelsolaraojandoeltornillo
cabezaPhillipsqueestáenparteposteriordelpanel.
Gireelpanelsolaralángulodeseado.Aprieteeltornillo
cabezaPhillipsparasujetar.Recuerde,elpanelsolar
deberecibireneltranscursodeldíatantaluzdirecta
delsolcomoseaposible.Recuerdequelassombras
puedenduranteeldíaimpedirquelaluzsolarllegue
alpanelsolar.
3. Guíeconcuidadoelcabledelpanelsolarhaciala
lámpara.Enchufeelcabledelpanelsolarenelco-
nectorqueseextiendedelaparteinferiordelacaja
delasbaterías.
IMPORTANTE: Coloque elselectordealimentación
en la posición OFF y deje que la batería se cargue
de 3 a 7 días de mucho sol antes de la prueba.
Tapadelas
baterías
Bateríasrecargables
AAdeNi-MHy1,2V
Placade
montaje
enpared
Puertodel
panelsolar
Tornillo
3. Usandolaplacademontajeenparedcomounaplan-
tilla,marquelaposicióndelosagujerosdemontaje.
Uselosdostornillosyanclasdepared(provistos)
paracolocarlaplacadeparedsobreunasupercie
sólida.Asegúresequehayasucienteespaciovertical
porencimadelaplacademontajequepermitala
colocacióndelalámpara.
Placade
montaje
enpared
4. Retirelatapadelasbateríaseinstaleenelcompar-
timentodelasbaterías4bateríasAArecargablesde
Ni-MHy1,2voltios(incluidas).Estéseguroquela
polaridaddelasbateríasestécorrecta.
ADVERTENCIA: Si usa esta lámpara mientras está
acoplada al panel solar, use solamente baterías
AA recargables de Ni-MH y 1,2 voltios. El uso de
baterías estándar AA no recargables mientras la
lámpara está acoplada al panel solar puede cau-
sar daño a la lámpara y lesión personal o daños
materiales debidos a incendios.
Anclasde
pared
Tornillos

8206153-01
REGULACIÓN FINAL Y ARRANQUE
Luegode3a7díasdecargabajomuchaluzsolar,es
momento de realizar los ajustes nales y empezar a
usarlaluz.
Selector de alimentación:
Enlaparteinferiordelacajadelasbateríasestáelse-
lectordealimentaciónde3posiciones:OFF,ON,yAUTO.
PosiciónOFF–Seusaparaelenvíoocuandonosela
usaporlargosperíodos.Tambiénesusadaparalacarga
inicialde3a7díashechaantesdelosajustesnalesy
antesdeusarlaporvezprimera.
PosiciónON–Lalámparapuedeconectarseparape-
ríodosdetiempomáslargosmoviendoelinterruptora
laposiciónON.
PosiciónAUTO–Lalámparaseiluminarápor10segun-
doscadavezquesedetectamovimiento.
Regulación de los proyectores:
Pararegularlaposiciónverticaldecadalámpara,gire
haciaarribaohaciaabajo.Pararegularlaposiciónho-
rizontaldecadalámpara,girealaizquierdaoderecha
hastalaposicióndeseada.
Puederegularlaposiciónhorizontaldeambaslámparas
juntasgirandolacaperuzadelalámparaaladerecha
oalaizquierda.
Aletatriangular
Caperuzadeldetector
demovimiento
Posición
OFF
Posición
ON
Posición
AUTO
Caperu-
zadela
lámpara
Regulación del detector de movimiento:
Luegodelacargainicialde3a7díasmuevaelselector
dealimentaciónalaposiciónAUTO.Laslámparasse
iluminaráninmediatamente.
Eldetectordemovimientopuedegirarsealaderechao
alaizquierdaparaenfocareldetector.Parahaceresto,
coloquesupulgarenlaaletatriangulardelaparteposte-
riordelacaperuzadeldetectordemovimiento.Presione
laaletaparagirarlacaperuzaalaposicióndeseada.
Sensibilidad Mínima Sensibilidad Máxima
Detector
Movimiento
Regulación del Área de Cobertura:
Eldetectordetecta“movimiento”porelmovimientodel
calor(calorcorporal)atravésdeláreadecobertura.Sin
embargo,acontinuaciónestánejemplosdeobjetosque
puedenproducircaloryhacerqueeldetectoractiveuna
falsaalarma:
•Charcosdeagua •Acondicionadoresdeaire
•Ventosasdelasecadora •Animalesenvallas
•Ventosasdecalefacción •Trácoautomotor
Sisospechaqueunafuentedecalordeestetipoestá
activandoerróneamentealdetector,pruebeapuntando
eldetectorfueradelafuentedecalorencuestión.
Nota: El detector es menos sensitivo al movimiento
dirigidodirectamentehaciaélymenossensitivoaun
movimientoaltravés.
Movimiento
Apunteeldetectordemovimientohaciaeláreaquede-
seadetectorelmovimiento.Pruebeeláreadecobertura
deldetectordemovimientocaminandolentamenteen
eláreadeseada.Cuandolaluzseencienda,deténgase
yesperequelaluzseapague.Continúeesteproceso
hastaqueeldetectordemovimientoyanopuedacap-
tarelmovimiento.Esteprocesoestableceráloslímites
exterioresdeláreadedetección.Reguleeldetectorde
movimientosegúnsenecesiteparaestablecerelárea
decoberturadeseada.

9
206153-01
CAMBIO DE LA BATERÍA
Esta lámpara solar tiene una batería recargable que
puedecambiarsesiesnecesario.Lasbateríasrecarga-
bleseventualmenteperderánsuhabilidaddeconservar
sucarga.Paracambiarlabateríasigalasinstrucciones
quesiguen.
IMPORTANTE: La batería de plomo-ácido sellada
debe ser reciclada o desechada correctamente.
PUNTOS QUE SE DEBEN
RECORDAR
• Limpieelpanelsolarperiódicamenteconuntraposuave
yconaguatibia.Nouseunamanguera.Mantengael
colectorsinnieveysinhojas.Asegúresequelosár-
bolesyotrosobjetosnocubranlaluzdelsoldirigida
alpanel.
• Sinovaausarlaporalgunassemanas,APAGUEla
unidad.Guárdelaconelpanelconectadoyenunsitio
dondeelpanelpuedaguardarlaluzsolar.
• Lacolecciónsolaressoloefectivabajolaluzdirectadel
sol.Porcadahoraquelaluzestáprendidarequiereun
mínimode16horasdecargadeluzsolar.Lospaneles
solaresrecolectanmenosdel10%delaenergÌasolar.
• Convariosdíasdeusoencielosnubladossepuede
descargarlabatería.Siesasí,pongaelselectorde
alimentaciónlaposiciónOFFydejequeelsolcargue
labateríade3a7días.
1. Aojeeltornillodelaparteinferiortraseradelalám-
para.Suelte,peronoretireestetornillo.
2. Halelaparteinferiordelalámparafueradelaplaca
demontaje,luegoretiretodalalámparadelaplaca
demontaje.
3. Retire la tapa de las baterías y retire las baterías
viejas.InstalecuatrobateríasnuevasAAdeNi-MHy
1,2voltiosenelcompartimentodelasbaterías.Esté
seguroquelapolaridaddelasbateríassealacorrecta.
ADVERTENCIA: Siusa estalámpara mientrasestá
acoplada al panel solar, use solamente baterías
AA recargables de Ni-MH y 1,2 voltios. El uso de
baterías estándar AA no recargables mientras la
lámpara está acoplada al panel solar puede cau-
sar daño a la lámpara y lesión personal o daños
materiales debidos a incendios.
4. Coloquelaparteposteriortraseradelalámparaso-
brelaplacademontajeenpared,girehaciaabajoy
presioneenlaplacadeparedparaasegurarseque
sehaconseguidounselladoapruebadeintemperie.
5. Aprietecompletamenteeltornillodelaparteinferior
traseradelacajadelasbateríasparasujetarlalám-
paraalaplacadepared.
ADVERTENCIAS GENERALES DE
SEGURIDAD Y ELÉCTRICAS
• Nocorteelcabledelpanelsolar.Dejedeusarsiel
cablesedeshilachaoserompe.
• Nosumerjaloscomponentesenlíquidos.
• Nouseningúnotrodispositivodecargaquenoseael
paneldecargasolarsencilloprovistoconestalámpara.
Siusaotrodispositivo,puedeproducirleunalesióno
undañoalalámparayanularcualquiergarantía.
•Coloqueelcordónparaqueestésujetodeformasegura
ynoresultepeligroso(comounadesconexión).
ALMACENAMIENTO
Sideseaguardarsulámparabajotechopormásdedoso
tresdías,sigaestospasosparaevitardañosalabatería:
1. MuevaelselectordealimentaciónalaposiciónOFF.
2. Mantengaelcordóndelpanelsolarconectadoala
lámparayguardelalámparayelpanelsolardonde
elpanelsolarpuedarecibircadadíaalgodeluzsolar
oluzdelahabitación.Labateríanecesitaluzpara
mantenersecargadaduranteelalmacenamiento.
Tapadelas
baterías
BateríasAArecargables
deNi-MHy1,2voltios
Placade
montaje
enpared

10 206153-01
HeathCoLLCsereservaelderechodediscontinuarlosproductosydecambiarlasespecicacionesacualquier
horasinincurrirenningunaobligacióndetenerqueincorporarlasnuevascaracterísticasenlosproductosvendidos
anteriormente.
GUÍA DE ANÁLISIS DE AVERÍAS
SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
Laslucesnoseactivanen
funcionamientonormal.
1. El selector de alimentación está en la
posiciónOFF.
2. Eldetectordemovimientoestámalubicado.
3. Elpanelsolarestámalubicado.
1. Gireelselectordealimentaciónalaposición
AUTOoalaposiciónON.
2. Gireeldetectordemovimientohaciaeláreade
movimiento.
3. Posicioneelángulodelpanelsolarparaque
recibadirectamentemuchalaluzsolarlamayoría
deldíaotodoeldía.
Las luces se prenden sin
ningunarazónaparente.
1. Elcontroldeluzpuedeestardetectando
animalespequeñosotrácodecarros.
1. Vuelvaacolocareldetectordemovimientofuera
deláreademovimiento.
La lámpara está menos
brillantequelonormal.
1. Bajacargadelabatería 1. Gireelselectordealimentaciónalaposición
OFFycarguelabateríade3a7díassoleados.
SERVICIO TÉCNICO
Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de
devolver el producto a la tienda.
Sitienealgúnproblema,sigaestaguía.UstedpuedetambiénvisitarnuestrositioWeb:www.hzsupport.com.Siel
problemacontinúa,llameal1-800-858-8501(sóloparahablareninglés),de8:00AMa5:00PMCST(L-V).Usted
puedetambiénescribira:
HeathCoLLC
P.O.Box90045
BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN:TechnicalServiceSpecialtyProducts(ServicioTécnicoparaProductosEspeciales)
*SisellamaalServicioTécnico,porfavortenerlistalasiguienteinformación:NúmerodeModelo,FechadecomprayLugar
decompra.
No hay piezas de servicio disponibles para este producto.
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.
GARANTÍA LIMITADA A 2 AÑOS
Estaesuna“GarantíaLimitada”queledaaUd.derechoslegalesespecícos.Ustedpuedetambiéntenerotrosderechos
quevaríandeestadoaestadoodeprovinciaaprovincia.
Porunperíodode2añosdesdelafechadecompra,cualquiermalfuncionamientoocasionadoporpartesdefectuosasde
fábricaomanodeobraserácorregidosincargoparaUd.
No cubierto -Serviciodereparación,ajusteycalibracióndebidoalmaluso,abusoonegligencia,bombillas,baterías,uotras
partesfungiblesnoestáncubiertasporestagarantía.LosServiciosnoautorizadosomodicacionesdelproductoodecualquier
componentequeseproveeinvalidaránestagarantíaensutotalidad.Estagarantíanoincluyereembolsoporinconveniencia,
instalación,tiempodeinstalación,perdidadeuso,servicionoautorizado,ocostosdetransportederetorno.
EstagarantíacubresolamentelosproductosensambladosporHeathCoLLCynoseextiendeaotrosequiposocomponentes
queelconsumidorusajuntoconnuestrosproductos.
ESTAGARANTÍAESTÁEXPRESAMENTEENLUGARDEOTRASGARANTÍAS,EXPRESADASOSOBREENTENDIDAS,
INCLUYENDOCUALQUIERGARANTÍA,REPRESENTACIÓNOCONDICIÓNDECOMERCIABILIDADOQUELOSPRO-
DUCTOSSEADAPTENPARACUALQUIERPROPÓSITOOUSOENPARTICULAR,YESPECIFICAMENTEENLUGAR
DETODOSLOSDAÑOSESPECIALES,INDIRECTOS,INCIDENTALESYCONSECUENTES.
LAREPARACIÓNOELREEMPLAZODEBERÍASERLAÚNICASOLUCIÓNDELCLIENTEYNOHABRÁRESPONSABILI-
DADPORPARTEDEHEATHCOLLCPORCUALQUIERDAÑOESPECIAL,INDIRECTO,INCIDENTALOCONSECUENTE,
INCLUIDOSPERONOLIMITADOSACUALQUIERPÉRDIDADENEGOCIOOGANACIASSEANONOPREVISIBLES.
Algunosestadosoprovinciasnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,demodoquela
limitaciónoexclusiónarribaindicadapuedequenoseapliqueaUd.
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.

11
206153-01
Luminaireàénergiesolaire
Panneausolaire
DÉBALLAGE
Retireztoutlecontenudel’emballageetassurez-vous
d’avoir en main tous les éléments avant de débuter
l’assemblage.L’emballagecontientlesélémentssuivants:
©2013HeathCoLLC 206153-01F
Éclairage à détecteur
de mouvements, à
énergie solaire
Modèle 1802
CARACTÉRISTIQUES
• LumièreàDELàalimentationsolaire.
• Lalumièrefonctionneautomatiquementlanuitseule-
ment.
• Aucuncâblagerequis.
• Installationaumurseulement.
RECHARGE INITIALE DE BATTERIE
Lepanneaulumineux nécessitedela lumièredirecte
et à pleine intensité afin de recharger la pile. Les
nuages, la pluie, la neige, et d ’ autres conditions
météorologiques peuvent affecter le rechargement
complet de la pile du panneau lumineux. D ’ autres
obstructions, tels que les immeubles ou les arbres
peuvent également bloquer le soleil.
Lors de l’installation du panneau solaire, assurez-
vous qu’il pointe dans la direction indiquée ci-des-
sous avec un minimum d’obstructions. Si possible,
installez le panneau dans la direction du sud-ouest.
• AVANT L’UTILISATION, la batterie exige une expo-
sition complète au soleil de 3 à 7 jours avant d’être
entièrement chargée, et l’interrupteur de sélection
de l’alimentation doit être placé à OFF. Branchezle
câbledupanneausolairedanssonportsituéaubas
del’appareild’éclairage.Sipossible,orientezlepan-
neausolaireverslesudetinclinez-leàenviron50°à
l’horizontale(voirillustrationenpagesuivante).Sile
panneausolairenepeutpasêtreorientéverslesud,
alorsinclinezlepanneaud’environ30°sipossible.
• Letempsdefonctionnementréelvarieraenfonctionde
lafréquenced’allumagedelalumièreparledétecteurde
mouvementetlaquantitédelumièresolairerecueillie.
• L’éclairagesolairen’est pasconçupour êtreégalà
l’éclairagestandardde120V.Laquantitédeuxlumi-
neuxestréduitepourpermettreausoleild’avoirassez
detempspourcomplètementrechargerlabatterieentre
lescyclesd’éclairage.
Visd’installationet
dispositifsd’ancrage
aumur(4)
OÙ INSTALLER VOTRE ÉCLAIRAGE
À DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
SOLAIRE
Lachose laplusimportanteà garderen têtelorsde
l’utilisationdevotrelumièreàdétecteurdemouvementà
alimentationsolaire,c’estqu'ellefonctionneavecl’énergie
directementreçuedelalumièredusoleil.Pluslepanneau
solairereçoitdirectementdelumièredusoleildansune
journée,pluslalumièrefonctionneralongtemps.
Appareil d'éclairage solaire :
L’appareild’éclairagecontientdeuxlumièresàDELà
faisceauétroit,uncapteurdemouvement,uncomparti-
mentàpileset4pilesAANiMHrechargeablesde1,2V.
Lorsque vous décidez de l’endroit où installer l’unité,
gardezàl’espritquelecapteurdemouvementquiactive
lalumièrecomporteun«champdevision»allantjusqu’à
39pieds(12mètres)devantlalumièreetunanglede
détectiond'environ180°.
Panneau solaire :
Lepanneausolaireconvertitl’énergiesolaireenélectri-
citécequichargelabatteriedansl’appareild’éclairage
solaire.Lepanneausolaireexigequelalumièredirecte
dusoleiltombesurlafacedupanneausolairependant
aussilongtempsquepossibledanslajournée.
Pourchoisirl’emplacementdupanneausolaire,s’assurer
qu’ilestorientéverslesudetinclinéàunangleappro-
priépourrecevoirautantdelumièredirectedusoleilque
possible.S’assurerqu’ilyaleminimumd’obstructions
possibleentrelepanneausolaireetlesoleil.
S’assureraussiquel’endroitdupanneausolairen’est
pastropéloignédel’appareild’éclairagesolairepour
quelescâblespuissentêtrebranchés.
PilesAANiMH
rechargeables
1,2V(4)

12 206153-01
INSTALLATION
Montage de l’appareil d’éclairage solaire :
Pouruneperformanceoptimale,installezl’appareild’éclai-
ragesolaireàenviron6pieds(1,8m)au-dessusdusol.
1. Relâchezlavisaubasdudosdel’appareild’éclairage.
Relâchez-la,maisnel’envelezpas.
2. Enlevez la plaque d’installation murale en tirant le
rebordinférieurdansladirectionopposéeàlalumière.
Laplaqued’installationaumurdégageralalumière.
5. Placezlehautdudosdel’appareild’éclairagepar-
dessuslaplaqued’installationmurale,faitestourner
verslebasetappuyezsurlaplaquemuralepourfaire
ensortequecesoitscellédefaçonétanche.
6. Serrezentièrementlesvisaubasdudosduboîtier
delabatterieandebienxerl’appareilàlaplaque
murale.
Montage du panneau solaire :
1. Utilisezlesdeuxvisetlesdispositifsd’ancrage(four-
nis)pourinstallerlepanneausolairesurunesurface
solide. IMPORTANT : Calfatez le tour de la base et
le dessus des têtes des vis après l’installation.
2. Ajustezl’angledupanneausolaireenrelâchantles
vis cruciformes au dos du panneau solaire. Faites
tourner lepanneau solaireàl’angle désiré.Serrez
lesviscruciformespourbienxer.Souvenez-vous,
lepanneausolairedoitdirectementrecevoirleplus
delumièredusoleilpossibleaucoursdelajournée.
Gardezàl’espritquedesombrespeuventempêcher
la lumière du soleil d’atteindre le panneau solaire
durantlajournée.
3. Acheminezprudemmentlecâbledupanneausolaire
jusqu’àl'appareild’éclairage.Branchezlecâbledu
panneausolairedanssonportsituéaubasdel’appareil
d’éclairage.
IMPORTANT : Placez l’interrupteurde sélectionde
l’alimentation à OFF et laissez la batterie charger
durant 3 à 7 jours en plein soleil avant de procéder
à un essai.
Couvercle
àpiles
PilesAANiMHrechar-
geablesde1,2V
Plaque
d’installation
murale
Portdupanneau
solaire
Vis
3. En utilisant la plaque d’installation murale comme
gabarit,marquezlapositiondestrousd’installation.
Utilisezlesdeuxvisetlesdispositifsd’ancrageau
mur(fournis)pourinstallerlaplaquemuralesurune
surfacesolide.Assurez-vousqu’ilyaitsufsamment
d’espaceverticalau-dessusdelaplaqued’installation
pourquel’appareild’éclairagepuisseêtreinstallé.
Plaque
d’installation
murale
4. Enlevez le couvercle des piles et installez les 4
pilesAANiMHrechargeables1,2V(incluses)dans
lecompartimentàpiles.Assurez-vousquelapolarité
despilessoitcorrecte.
AVERTISSEMENT : Si vous utilisezla lumièrealors
qu’elle est attachée au panneau solaire, utilisez
seulement les piles AA NiMH rechargeables de
1,2 V. L’utilisation de piles AA non rechargeables
standards alors que l’appareil d’éclairage est
attaché au panneau solaire peut entraîner des
Dispositifs
d’ancrage
aumur
Vis
dommages à ce dernier ainsi que des blessures
physiqueset desdommages matérielscausés par
le feu.

13
206153-01
Détecteur
Mouvement
Réglage de la Zone de Couverture :
Lecapteurdétecteles«mouvements»endécelantle
passaged’unesourcedechaleur(chaleurcorporelle)
danslazonedecouverture. Voicitoutefoisdesexem-
plesd’objetsquidégagentaussi de lachaleuretqui,
par conséquent, peuvent entraîner le déclenchement
intempestifducapteur:
• Piscine • Appareildeclimatisation
• Éventdesécheuse • Animauxencage
• Éventdeventilation • Circulationautomobile
Sivoussuspectezqu’unesourcedechaleurdéclenche
lecapteur par erreur, essayezd’orienterce dernier à
l’écartdelasourcedechaleurenquestion.
Note : Le détecteur est moins sensible aux objets/
personnes qui se dirigent directement vers lui qu’aux
mouvementslatéraux.
Le moins sensible Le plus sensible
Mouvement
DERNIERS AJUSTEMENTS ET MISE
EN MARCHE
Après3à7joursdechargeenpleinelumièredusoleil,
procédez aux derniers ajustements et commencez à
utiliserlalumière.
Interrupteur de sélection de l’alimentation :
Aubasduboîtierdelabatteriesetrouveuninterrupteur
desélectiondel’alimentationoffrant3positions:OFF,
ONetAUTO.
Position ARRÊT  – Utilisée pour l’expédition ou des
périodesprolongéesdenonutilisation.Égalementutilisée
pourles3à7joursdechargeavantl’ajustementnalet
lapremièreutilisation.
PositionON–Lalumièrepeutêtremiseenmarchepour
delonguespériodesdetempsenplaçantl’interrupteur
enpositionON.
PositionAUTO–Lalumières’allumeradurant10secondes
chaquefoisqu’unmouvementestdétecté.
Ajustement des lampes à faisceau étroit :
Pourajusterlapositionverticaledechaquelampe,faites
tournercelle-civerslehautoulebas.Pourajusterlaposi-
tionhorizontaledechaquelampe,faitestournercelle-ci
degaucheàdroitedanslapositiondésirée.Vouspouvez
ajusterlapositionhorizontaledesdeuxlampesensemble
enfaisanttournerledômeversladroiteoulagauche.
Onglettriangulaire
Dômeducapteur
demouvement
Position
OFF
Position
ON
Position
AUTO
Dômedes
lampes
Détecteur de mouvement réglable :
Aprèslachargeinitialede3à7jours,placezl’interrup-
teurdesélectiondel’alimentationenpositionAUTO.Les
lampess’allumerontimmédiatement.
Lecapteurdemouvementpeutêtretournédegauche
àdroiteandelediriger.Pourcela,placezvotrepouce
surl’onglettriangulaireàl’arrièredudômeducapteur
demouvement.Appuyezsurl’ongletpourfairetourner
ledômedanslapositiondésirée.
Dirigezlecapteurdemouvementverslazoneoùvous
souhaitezdétecterunmouvement.Testezlacouverture
ducapteurdemouvementdanscettezoneenymarchant
lentement.Lorsquelalumières’allume,arrêtezetatten-
dezqu’elles’éteigne.Continuezceprocessusjusqu’àce
quelecapteurdemouvementnepuisseplusdétecterde
mouvement.Ceprocessuspermettrad’établirleslimites
extérieures de la zone où le mouvement est détecté.
Ajustezlapositionducapteurdemouvementaubesoin
and’établirlazonedecouverturedésirée.

14 206153-01
REMPLACEMENT DE LA PILE
Celuminaireàénergiesolairecomporteunepilerechar-
geable qui peut être remplacée, au besoin. Les piles
rechargeablesperdent,avecletemps, la capacité de
conserver leur charge. Suivre les étapes ci-après pour
remplacerlapile.
IMPORTANT : La pile au plomb-acide scellée doit
être recyclée ou correctement mise aux rebuts.
RAPPEL
•Nettoyerpériodiquementlepanneausolaireaumoyen
d’unchiffon doux etd’eauchaude. Nepasl’arroser
directement au moyen du boyau. S’assurer que le
panneau n’est pas couvert de feuilles ou de neige.
S’assurerquelalumièredusoleiln’estpasobstruée
pardesarbresoud’autresobjets.
• Si vous prévoyez ne pas vous servir de l’appareil
pendantplusieurssemaine,placerlecommutateuren
positionOFF.Entreposerl’appareilraccordéaupanneau
solaire,cedernierétantplacédefaçonàpouvoircapter
lalumièredusoleil.
• Le capteur solaire fonctionne seulement lorsqu’il est
directement exposé au soleil. Pour chaque heure
d’éclairage,l’appareildoitêtredirectementexposéau
soleilpendant16heurespourassurerlarechargede
lapile.Lespanneauxsolairescollectentmoinsde10%
del’énergiesolaire.
• Uneutilisationdeplusieursjourssousuncielcouvert
peutdéchargerlabatterie.Danscecas,placezl'inter-
rupteurdesélectiondel’alimentationàOFFetlaissez
lesoleilchargerlapiledurant3à7jours.
1.Relâchezlavisaubasdudosdel’appareild’éclairage.
Relâchez-la,maisnel’envelezpas.
2.Tirezlebasdel’appareild’éclairagedansladirection
opposéeàlaplaqued’installation,puisretirez-entout
l’appareil.
3. Enlevezlecouvercledespilesetretirezlesvieilles
piles.InstallezquatrepilesAANiMHrechargeables
1,2Vneuvesdanslecompartimentàpiles.Assurez-
vousquelapolaritédespilesoientcorrectes.
AVERTISSEMENT : Sivousutilisezla lumièrealors
qu’elle est attachée au panneau solaire, utilisez
seulement les piles AA NiMH rechargeables de 1,2
V.L’utilisationde pilesAA nonrechargeablesstan-
dards alors que l’appareil d’éclairage est attaché
au panneau solaire peut entraîner des dommages
à ce dernier ainsi que des blessures physiques et
des dommages matériels causés par le feu.
4. Placezlehautdudosdel’appareild’éclairagepar-
dessuslaplaqued’installationmurale,faitestourner
verslebasetappuyezsurlaplaquemuralepourfaire
ensortequecesoitscellédefaçonétanche.
5. Serrezentièrementlesvisaubasdudosduboîtier
delabatterieandebienxerl’appareilàlaplaque
murale.
AVERTISSEMENTS D’ORDRE
GÉNÉRAL CONCERNANT
L’ÉLECTRICITÉ ET LA SÉCURITÉ
• Nepascouperleldupanneausolaire.Cesserl’utili-
sationsilelesteflochéouendommagé.
• Nepasimmergerlescomposantsdansunliquide.
•Nepasutiliserd’autresdispositifsdechargementque
lepanneaudechargementsolairesimplefourniavec
cetéclairage.Celapourraitentraînerdesblessuresou
desdommagesàl’éclairageetannulerlagarantie.
•Positionnerlecordonanqu’ilsoitattachédemanière
sécuritaireetneprésentepasderisque(commeun
risquedetrébuchement).
ENTREPOSAGE
Sivoussouhaitezentreposervotrelumièreàl’extérieur
durantplusdedeuxàtroisjours,suivezcesétapesan
d’éviterd’endommagerlabatterie:
1. Placezl’interrupteurdesélectiondel’alimentationen
positionOFF.
2. Maintenirleldupanneausolairebranchéàl’éclai-
rageetrangerl’éclairageetlepanneausolairedans
unendroitoùlepanneausolairepeutrecevoirunpeu
delumièredusoleiloud’unepiècechaquejour.La
batterieabesoindelumièrepourmaintenirsacharge
lorsdurangement.
Couvercle
àpiles
PilesAANiMH
rechargeablesde1,2V
Plaque
d’installation
murale

15
206153-01
HeathCoLLCseréserveledoitd’abandonnertoutproduitetd’enchangerlesspécications,entouttempsetsans
contracterquelqueobligationquecesoitquantàl’incorporationdenouvellescaractéristiquesauxproduitsdéjàvendus.
GUIDE DE DÉPANNAGE
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvezégalementjouird’autres
droits,variablesd’uneprovinceàl’autre.
Pendantunepériodede2ansàcompterdeladated’achat,touteanomaliedefonctionnementimputableàunvicedematé-
riauoudemain-d’oeuvreseracorrigéegratuitement.
Exclusions de la garantie -Réparations,réglageetcalibragedusàunemauvaiseutilisation,unmauvaistraitementouàla
négligence.Lesampoules,lespilesetdesautresarticlesnondurablesnesontpascouvertsparcettegarantie.Leservice
nonautoriséoulamodicationduproduitoud’unoul’autredesescomposantsfournisinvalideratotalementlaprésente
garantie.Cettegarantien'inclutpasleremboursementpourledérangement,l'installation,leréglage,laperted'utilisation,le
servicenonautoriséoulesfraisd'expéditionpourlerenvoidelamarchandise.
LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésHeathCoLLCetnes’étendpasauxautreséquipementsetcomposants
queleclientpourraitutiliserconjointementavecnosproduits.
CETTEGARANTIETIENTEXPRESSÉMENTLIEUDETOUTESAUTRESGARANTIES,EXPLICITESOUIMPLICITES,Y
COMPRISDETOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATIONOUDECONDITIONDECONVENANCEÀLACOMMERCIA-
LISATIONOUÀL’EFFETQUELESPRODUITSCONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,ET
SPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.
LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEULRECOURSDUCLIENTETHEATHCOLLCNE
POURRAÊTRETENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES,
YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LESPERTESCOMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉVISI-
BLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsousecondaires,et
lalimitationoul’exclusionci-dessuspourraitnepass’appliqueràvous.Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat;
vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.
SERVICE TECHNIQUE
Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide
avant de retourner l’article au magasin.
Encasdeproblème,suivezceguide.VouspouvezaussivisiternotresiteWebàwww.hzsupport.com.Sileproblème
persiste,composez*le1 800 858-8501(serviceenanglaisseulement),entre8h00et17h00,HNC,dulundiau
vendredi.Vouspouvezaussiécrireau:
HeathCoLLC
P.O.Box90045
BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN:TechnicalServiceSpecialtyProducts(Servicetechnique,produitsdespécialité)
*Lorsd’unappelauservicetechnique,veuillezavoirlesrenseignementssuivantsàportéedemain:numérodu
modèle,dated’achatetendroitdel’achat.
Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.
Veuillez conserver le reçu portant la date d’achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à
la garantie.
SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Les lumières ne sont pas
activéesenfonctionnement
normal.
1. L’interrupteurdesélectiondel’alimentation
estenpositionOFF.
2. Lecapteurdemouvementestmalplacé.
3. Lepanneausolaireestmalplacé.
1. Placezl’interrupteurdesélectiondel’alimenta-
tionenpositionAUTOouON.
2. Faitestournerlecapteurdemouvementversla
zonedemouvement.
3. Placezetinclinezlepanneausolairedefaçon
à ce qu'il reçoive directement beaucoup de
lumièredusoleilpourlaplusgrandepartiede
lajournée,sinontoutelajournée.
L’éclairage s’allume sans
raisonapparente.
1. La commande peut détecter de petits
animauxoulacirculationautomobile.
1. Replacezlecapteurdemouvementailleursque
danslazonedemouvement.
L’éclairage n’est pas aussi
fortqued’habitude.
1. Lachargedelabatterieestfaible 1. Placezl’interrupteurdesélectiondel’alimenta-
tionàOFFetlaissezlesoleilchargerlabatterie
durant3à7jours.

16 206153-01
Staple Purchase Receipt Here
Engrape aquí el recibo de compra
Agrafez le reçu d’achat ici
PLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT,
IT IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY REQUESTS.
POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA FECHADO; SE LO
REQUIERE PARA CUALQUIER SOLICITUD DE GARANTÍA.
VEUILLEZ CONSERVER LE REÇU PORTANT LA DATE D'ACHAT;
VOUS EN AUREZ BESOIN POUR TOUTES VOS DEMANDES
LIÉES À LA GARANTIE.
Purchase Information
Información de la compra
Renseignements d’achat
Model #: _________________ Date of Purchase:_____________
Nº de modelo / N° de modèle Fecha de compra / Date d’achat