Heat-N-Glo Tiara I Setup guide
)NSTALLERS'UIDE
'UIDEDINSTALLATION
7!2.).')FTHEINFORMATIONINTHESE
INSTRUCTIONSISNOTFOLLOWEDEXACTLYAlRE
OREXPLOSIONMAYRESULTCAUSINGPROPERTY
DAMAGEPERSONALINJURYORDEATH
$ONOTSTOREORUSEGASOLINEOROTHER
mAMMABLE VAPORSANDLIQUIDSINTHE
VICINITYOFTHISORANYOTHERAPPLIANCE
7(!44/$/)&9/53-%,,'!3
s$ONOTTRYTOLIGHTANYAPPLIANCE
s$ONOTTOUCHANYELECTRICALSWITCH
s$ONOTUSEANYPHONEINYOUR
BUILDING
s)MMEDIATELYCALLYOURGASSUPPLIER
FROMANEIGHBORgSPHONE&OLLOWTHE
GASSUPPLIERgSINSTRUCTIONS
s)FYOUCANNOTREACHYOURGASSUP
PLIERCALLTHElREDEPARTMENT
)NSTALLATION AND SERVICE MUST BE
PERFORMEDBY AQUALIFIED INSTALLER
SERVICEAGENCYORTHEGASSUPPLIER
n .EPASENTREPOSERNIUTILISERDESSENCE
NIDAUTRESVAPEURSOULIQUIDESINmAM
MABLESDANSLEVOISINAGEDECETAPPAREIL
OUDETOUTAUTREAPPAREIL
n 15% &!)2% 3) 6/53 3%.4%: 5.%
/$%52$%'!:
s.ETENTEZPASDALLUMERDAPPAREIL
s.ETOUCHEZÜAUCUNINTERRUPTEUR.E
PAS VOUSSERVIRDEST£L£PHONESSE
TROUVANTDANS LE B½TIMENTOÂVOUS
VOUSTROUVEZ
s»VACUEZ LAPIáCELEB½TIMENT OULA
ZONE
s!PPELEZIMM£DIATEMENTVOTREFOURNIS
SEURDEGAZDEPUISUNVOISIN3UIVEZ
LESINSTRUCTIONSDUFOURNISSEUR
s3IVOUSNEPOUVEZREJOINDRELEFOURNIS
SEURDEGAZAPPELEZ LE SERVICE DES
INCENDIES
n ,INSTALLATIONET LENTRETIEN DOIVENT
äTREASSUR£SPARUNINSTALLATEUROUUN
SERVICE DENTRETIEN QUALIFI£OU PAR LE
FOURNISSEURDEGAZ
!6%24)33%-%.4!SSUREZVOUSDEBIEN
SUIVRELESINSTRUCTIONSDONN£ESDANS
CETTENOTICEPOURR£DUIREAUMINIMUM
LERISQUE DINCENDIE OUDEXPLOSIONOU
POUR£VITERTOUTDOMMAGEMAT£RIELTOUTE
BLESSUREOULAMORT
#ETAPPAREILPEUTäTREUTILIS£DANSUNMOBILE
HOMEINSTALL£ÜDEMEURESILESRáGLEMENTS
LOCAUXLEPERMETTENT
#ET APPAREIL NE PEUT äTRE UTILIS£ QUAVEC
LE TYPE DE GAZ SP£CIFI£ SUR LA PLAQUE DE
CARACT£RISTIQUES)L NEST PAS CONVERTIBLE ET
NE PEUT PAS FONCTIONNER AVEC DAUTRES GAZ
QUECELUIINDIQU£ÜMOINSQUUNENSEMBLE
HOMOLOGU£NESOITUTILIS£
4HISAPPLIANCEMAYBEINSTALLEDINANAFTER
MARKETPERMANENTLYLOCATEDMANUFACTURED
MOBILE HOME WHERE NOT PROHIBITED BY
LOCALCODES
4HISAPPLIANCEISONLYFORUSEWITHTHETYPE
OF GAS INDICATED ON THE RATING PLATE4HIS
APPLIANCEISNOTCONVERTIBLEFORUSEWITHOTHER
GASESUNLESSACERTIlEDKITISUSED
%&#
-ODEL-ODáLES
4IARA)AND4IARA))
5NDERWRITERS,ABORATORIES,ISTED
(OMOLOGU£E5NDERWRITERS,ABORATORIES
3AFETYAND7ARNING)NFORMATION
3ERVICE0ARTS,IST
%XPLODED0ARTS$IAGRAMS
3ECTION!PPROVALSAND#ODES
!PPLIANCE#ERTIlCATION
)NSTALLATION#ODES
(IGH!LTITUDE)NSTALLATIONS
3ECTION'ETTING3TARTED
)NTRODUCINGTHE(EATN'LO$IRECT6ENT'AS3TOVES
0REINSTALLATION0REPARATION
$IAGRAMOFTHE4IARA))
3ECTION)NSTALLINGTHE3TOVE
3TEP ,OCATINGTHE3TOVEAND$IMENSIONS
#LEARANCETO#OMBUSTIBLES
3TEP )NSTALLINGTHE6ENT3YSTEM
!6ENT3YSTEM!PPROVALSTHRU
")NSTALLING6ENT#OMPONENTS THRU
#6ENT4ERMINATION THRU
3TEP 4HE'AS#ONTROL3YSTEM
3TEP 4HE'AS3UPPLY,INE
3TEP 'AS0RESSURE2EQUIREMENTS
3TEP 7IRINGTHE3TOVE THRU
3TEP &INISHING
3TEP )NSTALLING,OGSAND%MBER-ATERIAL THRU
0LACINGTHE%MBER-ATERIAL
0OSITIONINGTHE,OGS
3TEP "EFORE,IGHTINGTHE3TOVE
3TEP
,IGHTINGTHE3TOVE
3ECTION-AINTAININGAND3ERVICING
9OUR3TOVE THRU
#ONSIGNESDES£CURIT£
,ISTEDESPIáCESDERECHANGE
3ECTION(OMOLOGATIONSETCODESDINSTALLATION
#ERTIlCATIONS
#ODESDINSTALLATION
)NSTALLATIONSÜHAUTEALTITUDE
3ECTION -ISEENMARCHE
0R£SENTATIONDESAPPAREILSDECHAUFFAGE
(EATN'LOÜVENTILATIONDIRECTE
!VANTLINSTALLATION
3ECTION )NSTALLATION
»TAPE %MPLACEMENT
$ISTANCEMINIMUMETLESMAT£RIAUX
COMBUSTIBLES
»TAPE )NSTALLATIONDUSYSTáMEDEVENTILATION
! (OMOLOGATIONSDUSYSTáMEDE
VENTILATION THRU
" 0OSEDES£L£MENTSDEVENTILATION THRU
# -ITRES THRU
»TAPE #OMMANDESDALIMENTATIONENGAZ
»TAPE 2ACCORDEMENTAUGAZ
»TAPE 3P£CIlCATIONSRELATIVESÜLAPRESSIONDUGAZ
»TAPE #½BLAGE THRU
»TAPE &INITIONS
»TAPE 0OSEDESBCHESETDESBRAISES THRU
0OSEDESBRAISES
0OSITIONNEMENTDESBCHES
»TAPE!VANTLALLUMAGE
»TAPE!LLUMAGE
3ECTION %NTRETIENETR£VISION THRU
4ABLEOF#ONTENTS 4ABLEDESMATIáRES
#ONTAINSUPDATEDINFORMATION #ONTIENTDESINFORMATIONSMISESÜJOUR
3CH£MADUMODáLE4IARA)))
6UE£CLAT£EDESPIáCES
,)2%!44%.4)6%-%.4ET BIEN #/-02%.$2%
TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DENTREPRENDRE
LINSTALLATION ,% ./.2%30%#4 $% #%3
INSTRUCTIONSDINSTALLATIONPEUTPROVOQUERUNINCENDIE
ETANNULELAGARANTIE
!VANTLEPREMIERALLUMAGEDELACHEMIN£E,)2%,!
3%#4)/.&ONCTIONNEMENTDELACHEMIN£EDANSLE
MANUELDELUTILISATEUR
.%0!33%3%26)2DECETAPPAREILSILA£T£PLONG£
DANSLEAUCOMPLáTEMENTOUENPARTIE!00%,%2
UN TECHNICIEN QUALIl£ POUR INSPECTER LAPPAREIL ET
REMPLACER TOUTE PARTIE DU SYSTáME DE CONTR¹LE ET
TOUTECOMMANDEQUIONT£T£PLONG£ESDANSLEAU
#%4 !00!2%), .%0%540!342%54),)3»
!6%#$5#/-"534)",%3/,)$%
&!)2%%&&%#45%2 LINSTALLATION ET LA R£PARATION
DELAPPAREILPARUNTECHNICIENAPRáSVENTEQUALIl£
&AIRE).30%#4%2LAPPAREILETLAVENTILATIONAVANTLA
PREMIáREUTILISATIONETLESFAIRENETTOYERENSUITEAU
MOINSUNEFOISPARANPARUNEPERSONNEQUALIl£E
%FFECTUER LE NETTOYAGE PLUS FR£QUEMMENT SI DES
TAPIS DE LA LITERIE ETC PRODUISENT DES PELUCHES
EN QUANTIT£ EXCESSIVE)L EST )-0»2!4)&QUE LE
COMPARTIMENTDESR£GLAGESDELAPPAREILLESBRLEURS
ET LE SYSTáME DE VENTILATION 3/)%.44/5*/523
02/02%3POUR ASSURER UN VOLUME SUFlSANT DAIR
DECOMBUSTIONETDEVENTILATION
6EILLER Ü .% *!-!)3 LAISSER DE MAT£RIAUX
INmAMMABLESÜPROXIMIT£DELAPPAREIL
3!&%49!.$7!2.).'
).&/2-!4)/.
7!2.).' )MPROPER INSTALLATION
ADJUSTMENTALTERATIONSERVICE OR
MAINTENANCECANCAUSEINJURYORPROP
ERTYDAMAGE2EFERTOTHISMANUAL
&ORASSISTANCEORADDITIONALINFORMA
TIONCONSULTAQUALIlED INSTALLERSER
VICEAGENCYORTHEGASSUPPLIER
2EADTHISMANUALBEFOREINSTALLINGOR
OPERATINGTHISAPPLIANCE4HIS)NSTALL
ERS'UIDEMUSTBELEFTWITHAPPLIANCE
FORFUTUREREFERENCE
!6%24)33%-%.45NEINSTALLATIONUN
R£GLAGEUNEMODIlCATIONUNENTRETIEN
OUUNEMAINTENANCEINCORRECTSPEUVENT
ENTRA¦NERDESBLESSURESOUDOMMAGES
MAT£RIELS#ONSULTERLEMANUEL
0OURTOUTEASSISTANCEOUPOUROBTENIR
DEPLUSAMPLESINFORMATIONSCONSULTER
UN INSTALLATEUR QUALIFI£UN SERVICE
APRáSVENTEOULEFOURNISSEURDEGAZ
,IRECE MANUELAVANTDINSTALLEROUDE
FAIR£FONCTIONNERCET APPAREIL2ANGER
CE 'UIDE$INSTALLATION Ü PROXIMIT£ DE
LAPPAREILPOURPOUVOIRLECONSULTEREN
CASDEBESOIN
#/.3)'.%3$%3»#52)4»
2%!$AND 5.$%234!.$ ALL INSTRUCTIONS
CAREFULLY BEFORE STARTING THE INSTALLATION
&!),52%4/&/,,/7 THESE INSTALLATION
INSTRUCTIONSMAYRESULTINAPOSSIBLElREHAZARD
ANDWILLVOIDTHEWARRANTY
0RIOR TO THE lRST lRING OF THE lREPLACE 2%!$
THE5SING9OUR&IREPLACESECTIONOFTHE/WNERS
'UIDE
$/./453%THIS APPLIANCE IF ANY PART HAS
BEENUNDERWATER)MMEDIATELY#!,,AQUALIlED
SERVICE TECHNICIAN TO INSPECT THE UNIT AND TO
REPLACEANYPARTOFTHECONTROLSYSTEMANDANY
GASCONTROLWHICHHASBEENUNDERWATER
4()35.)4)3./4&/2 53%7)4( 3/,)$
&5%,
)NSTALLATIONANDREPAIRSHOULDBE0%2&/2-%$
BYAQUALIlEDSERVICEPERSON4HEAPPLIANCEAND
VENTINGSYSTEMSHOULDBE).30%#4%$BEFORE
INITIALUSEANDATLEASTANNUALLYBYAPROFESSIONAL
SERVICEPERSON-OREFREQUENTCLEANINGMAYBE
REQUIRED DUE TO EXCESSIVE LINT FROM CARPETING
BEDDING MATERIAL ETC)T IS )-0%2!4)6%THAT
THE UNITS CONTROL COMPARTMENT BURNERS AND
CIRCULATINGAIRPASSAGEWAYS"%+%04#,%!.TO
PROVIDEFORADEQUATECOMBUSTIONANDVENTILATION
AIR
!LWAYS +%%0THE APPLIANCE CLEAR AND FREE
FROMCOMBUSTIBLEMATERIALSGASOLINEANDOTHER
mAMMABLEVAPORSANDLIQUIDS
.%6%2/"3425#4THE FLOW OF COMBUSTION AND
VENTILATIONAIR+EEPTHEFRONTOFTHEAPPLIANCE#,%!2
OFALLOBSTACLESANDMATERIALSFORSERVICINGANDPROPER
OPERATIONS
$UE TO THE HIGH TEMPERATURE THE APPLIANCE SHOULD
BE ,/#!4%$ OUT OF TRAFFIC AREAS AND AWAY FROM
FURNITURE AND DRAPERIES#LOTHING OR FLAMMABLE
MATERIAL3(/5,$./4"%0,!#%$ONORNEARTHE
APPLIANCE
#HILDREN AND ADULTS SHOULD BE !,%24%$ TO THE
HAZARDS OF HIGH SURFACE TEMPERATURE AND SHOULD
34!9!7!9TOAVOIDBURNSORCLOTHINGIGNITION9OUNG
CHILDRENSHOULDBE#!2%&5,,9350%26)3%$WHEN
THEYAREINTHESAMEROOMASTHEAPPLIANCE
4HESE UNITS -534USE ONE OF THE VENT SYSTEMS
DESCRIBED IN THE )NSTALLING THE VENT SYSTEM SECTION
OFTHE)NSTALLERS 'UIDE.//4(%2VENTSYSTEMSOR
COMPONENTS-!9"%53%$
4HISGASlREPLACEANDVENTASSEMBLY-534BEVENTED
DIRECTLY TO THE OUTSIDE AND -534 .%6%2 BE
ATTACHEDTO ACHIMNEYSERVING A SEPARATESOLID FUEL
BURNING APPLIANCE%ACH GAS APPLIANCE -53453%
ASEPARATEVENTSYSTEM#OMMONVENTSYSTEMS ARE
02/()")4%$
).30%#4THE EXTERNAL VENT CAP ON A REGULAR BASIS
TO MAKE SURE THAT NO DEBRIS IS INTERFERING WITH THE
AIRmOW
4HE GLASS DOOR ASSEMBLY -534 BE IN PLACE AND
SEALEDANDTHETRIMDOORASSEMBLY-534BEINPLACE
ON THE lREPLACE BEFORE THE UNIT CAN BE PLACED INTO
SAFEOPERATION
$/ ./4/0%2!4% THIS APPLIANCE WITH THE GLASS
DOOR REMOVED CRACKED OR BROKEN2EPLACEMENT OF
THE GLASS DOOR SHOULD BE PERFORMED BY A LICENSED
OR QUALIlED SERVICE PERSON$/./4STRIKE OR SLAM
THEGLASSDOOR
4HEGLASSDOORASSEMBLY3(!,,/.,9BEREPLACED
ASACOMPLETEUNITASSUPPLIEDBYTHEGASlREPLACE
MANUFACTURER./ 35"34)454%MATERIAL MAY BE
USED
$/./4 53% ABRASIVE CLEANERS ON THE GLASS DOOR
ASSEMBLY$/./4!44%-04TOCLEANTHEGLASSDOOR
WHENITISHOT
4URN OFF THE GAS BEFORE SERVICING THIS APPLIANCE)T
IS RECOMMENDED THAT A QUALIlED SERVICE TECHNICIAN
PERFORM AN APPLIANCE CHECKUP AT THE BEGINNING OF
EACHHEATINGSEASON
!NYSAFETYSCREENORGUARDREMOVEDFORSERVICINGMUST
BEREPLACEDBEFOREOPERATINGTHISAPPLIANCE
$/./4PLACEFURNITUREORANYOTHERCOMBUSTIBLE
HOUSEHOLDOBJECTSWITHININCHESOFTHESTOVEFRONT
.%0!3/"3425%2LED£BITDELAIRDECOMBUSTIONOU
D£CHAPPEMENT6EILLERÜCEQUELEDEVANTDELAPPAREIL
SOITTOUJOURS$»'!'»DETOUTOBSTACLEPOURPERMETTRE
LENTRETIENETASSURERUNFONCTIONNEMENTCORRECT
%TANTDONN£SATEMP£RATURE£LEV£EINSTALLERLAPPAREIL
Ã,»#!24DES ZONES DE PASSAGE DES MEUBLES ET
DESRIDEAUX.ELAISSERENAUCUNCASDESVäTEMENTSOU
DESMAT£RIAUXINmAMMABLES352 /5Ã 02/8)-)4»
DELAPPAREIL
).3)34%2AUPRáSDESENFANTSETDESADULTESSURLES
DANGERSQUEPR£SENTENTDESSURFACESPORT£ESÜHAUTE
TEMP£RATUREETLESINCITERÜ2%34%2Ã,»#!24POUR
£VITERTOUTRISQUEDEBRLUREOUDEVOIRDESVäTEMENTS
PRENDRE FEU,ES ENFANTS EN BAS ½GE DOIVENT äTRE
3526%),,»3!44%.4)6%-%.4QUANDILSSETROUVENT
DANSLAPIáCEOÂLAPPAREILESTINSTALL£
,APPAREIL $/)4 äTRE POURVU DUN DES SYSTáMES
DE VENTILATION D£CRITS DANS LA SECTION i)NSTALLATION
DE LA CHEMIN£Ew DE CE -ANUEL DINSTALLATION
.54),)3%2!5#5.!542% SYSTáME DE VENTILATION
OUCOMPOSANT
#ETTECHEMIN£EAUGAZETSONSYSTáMEDEVENTILATION
$/)6%.4COMMUNIQUERDIRECTEMENTAVECLAIREXT£RIEUR
ET ILS .%$/)6%.4*!-!)3äTRE RACCORD£S Ü UNE
CHEMIN£EDESSERVANTUN APPAREILS£PAR£ BRLANT DES
COMBUSTIBLES SOLIDES#HAQUE APPAREIL FONCTIONNANT
AUGAZ$/)4$)30/3%2DUNSYSTáMEDEVENTILATION
S£PAR£,ES SYSTáMES DE VENTILATION COMMUNS Ü
PLUSIEURSAPPAREILSSONT).4%2$)43
).30%#4%2 R£GULIáREMENT LA MITRE DU SYSTáME
DE VENTILATION ET SASSURER QUELLE NE CONTIENT PAS
DOBSTACLESÜLACIRCULATIONDELAIR
,APORTE EN VERRE$/)4 äTREEN PLACEAINSIQUE SON
ENCADREMENTPOURQUELACHEMIN£EPUISSEFONCTIONNER
ENTOUTES£CURIT£
.%0!3&!)2%&/.#4)/..%2CETAPPAREILSILAPORTE
ENVERREA£T£D£POS£EOUSIELLEESTFäL£EOUCASS£E
&AIRE EFFECTUER LE REMPLACEMENT DE LA PORTE EN VERRE
PARUNTECHNICIENAPRáSVENTEQUALIl£.%0!3COGNER
OUFERMERVIOLEMMENTLAPORTEENVERRE
.E REMPLACER LA PORTE EN VERRE QUE COMME UN TOUT
DANS L£TAT OÂ ELLE EST LIVR£E PAR LE FABRICANT.E PAS
UTILISERDE35"34)454
.%0!3%-0,/9%2 DE PRODUITSDENTRETIENABRASIFS
SURLAPORTEENVERRE.%0!3%33!9%2DENETTOYERLA
PORTEENVERREQUANDELLEESTCHAUDE
#OUPER LALIMENTATION EN GAZ AVANT TOUTE OP£RATION
DENTRETIEN SUR CET APPAREIL.OUS RECOMMANDONS UN
EXAMEN DE LAPPAREIL PAR UN TECHNICIEN APRáSVENTE
QUALIl£AUD£BUTDECHAQUESAISONDECHAUFFAGE
4OUT DISPOSITIF DE S£CURIT£ OU GARANT D£POS£ POUR
LENTRETIEN DOIT äTRE REPOS£ AVANT LUTILISATION DE
LAPPAREIL
.%PLACEZ.)MEUBLES.)AUTRESOBJETSM£NAGERS
COMBUSTIBLESÜMOINSDECMPOUCESDE
LAFAÀADEDUFOYER
!PPROVALSAND#ODES
!PPROVALS,ISTINGAND#ODES
(OMOLOGATIONSETCODESDINSTALLATION
(OMOLOGATIONSETCODES
#ERTIlCATIONS
,ES MODáLES DAPPAREILS DE CHAUFFAGE (EAT . 'LO
PR£SENT£SDANSCE'UIDEDINSTALLATIONONT£T£SOUMIS
Ü DES TESTS DHOMOLOGATION STANDARD ET ONT £T£
APPROUV£SPARLESLABORATOIRESCONCERN£S
#%24)&)#!4)/.34!.$!2$
-/$³,% 4IARA)ET))
,!"/2!4/)2% 5NDERWRITERS,ABORATORIES
490% #ASSETTEDECHEMIN£EÜGAZÜ
SYSTáMED£VACUATIONDIRECTE
34!.$!2$ !.3):s#3!s5,"
!PPLIANCE#ERTIlCATION
4HE(EAT.'LOGASSTOVEMODELSDISCUSSEDINTHIS
)NSTALLERS 'UIDE HAVE BEEN TESTED TO CERTIFICATION
STANDARDSANDLISTEDBYTHEAPPLICABLELABORATORIES
#%24)&)#!4)/.34!.$!2$
-/$%,4IARA)AND))
,!"/2!4/29 5NDERWRITERS,ABORATORIES
490% $IRECT6ENT'AS&IREPLACE(EATER
34!.$!2$ !.3):s#3!s5,"
)NSTALLATION#ODES
)NSTALLATION MUST CONFORM TO LOCAL CODES)N THE
ABSENCE OF LOCAL CODES INSTALLATION MUST CONFORM
TOTHE.ATIONAL&UEL'AS#ODE!.3):INTHE
5NITED 3TATES OR WITH THE CURRENT INSTALLATION CODE
#!.#'!"IN#ANADA
4HE APPLIANCE MUST BE ELECTRICALLY GROUNDED IN
ACCORDANCEWITHLOCALCODESORINTHEABSENCEOFLOCAL
CODES WITH THE .ATIONAL %LECTRIC #ODE !.3).&0!
.OINTHE5NITED3TATESORWITHTHECURRENT#3!
##ANADIAN%LECTRIC#ODEIN#ANADA
#ODESDINSTALLATION
,INSTALLATIONDOITäTRECONFORMEAUXCODESLOCAUX%N
LABSENCEDECODESLOCAUXSECONFORMERAU.ATIONAL
&UEL 'AS #ODE !.3) : AUX »TATS5NIS OU
AUX CODE COURANT DINSTALLATION #!.#'! "
AU#ANADA
,APPAREIL DOIT äTRE MIS Ü LA MASSE CONFORM£MENT
AUXCODESLOCAUXOUENLABSENCEDECESDERNIERS
CONFORM£MENTAU.ATIONAL%LECTRIC#ODE!.3).&0!
.O AUX »TATS5NIS OU AU #ODE »LECTRIQUE
#ANADIEN#3!#AU#ANADA
)NSTALLATIONSÜHAUTEALTITUDE
#ESMODáLESONT£T£TEST£SETAPPROUV£SPOURDES
ALTITUDES COMPRISES ENTRE ET M ET
FT AUX »TATS5NIS ET ET M ET FT
AU#ANADA
0OURINSTALLERCETAPPAREILÜUNEALTITUDESUP£RIEURE
ÜM FTAUX»TATS5NIS ILPEUTSAV£RER
N£CESSAIRE DE R£DUIRE LADMISSION EN R£DUISANT
LOUVERTURE DU DIAPHRAGME DU BRLEUR2£DUIRE
LADMISSION DE TOUS LES M FT SUP
PL£MENTAIRES AUDESSUS DU NIVEAU DE LA MER0OUR
D£TERMINER LOUVERTURE CORRECTE DU DIAPHRAGME
CONSULTERLEFOURNISSEURDEGAZLOCAL
0OUR INSTALLER CET APPAREIL AUDESSUS DE M
FTAU#ANADACONSULTERLESAUTORIT£SLOCALES
#ONSULTERLEFOURNISSEURDEGAZLOCALPOURD£TERMINER
LOUVERTURECORRECTEDUDIAPHRAGMEPOURLAR£GION
(IGH!LTITUDE)NSTALLATIONS
4HESEUNITSARETESTEDANDAPPROVEDFORELEVATIONS
FROMTOFEETINTHE5NITED3TATESANDFROM
TOFEETIN#ANADA
7HENINSTALLINGTHISUNITATANELEVATIONABOVE
FEET IN THE 5NITED 3TATES IT MAY BE NECESSARY TO
DECREASE THE INPUT RATING BY CHANGING THE EXISTING
BURNER ORIFICE TO A SMALLER SIZE)NPUT SHOULD BE
REDUCEDFOURPERCENTFOREACHFEETABOVE
SEALEVEL#HECKWITHYOURLOCALGASCOMPANYFORHELP
INDETERMININGTHEPROPERORIlCESIZE
7HENINSTALLINGTHISUNITATANELEVATIONABOVE
FEETIN#ANADACHECKWITHLOCALAUTHORITIES
#ONSULT YOUR LOCAL GAS UTILITY FOR ASSISTANCE IN
DETERMININGTHEPROPERORIlCEFORYOURLOCATION
'ETTING3TARTED
)NTRODUCINGTHE(EAT.'LO
$IRECT6ENT'AS3TOVES
(EAT.',ODIRECT VENT GAS STOVES ARE DESIGNED TO
OPERATEWITHALLCOMBUSTIONAIRSIPHONEDFROMOUTSIDE
OFTHEBUILDINGANDALLEXHAUSTGASESEXPELLEDTOTHE
OUTSIDE4HE INFORMATION CONTAINED IN THIS )NSTALLERS
'UIDEUNLESSNOTEDOTHERWISEAPPLIESTOALLMODELS
ANDGASCONTROLSYSTEMS'ASSTOVEDIAGRAMSINCLUD
INGTHEDIMENSIONSARESHOWNINTHISSECTION
0REINSTALLATION0REPARATION
4HIS GAS STOVE AND ITS COMPONENTS ARE TESTED AND
SAFEWHENINSTALLEDINACCORDANCEWITHTHIS)NSTALLERS
'UIDE2EPORT TO YOUR DEALER ANY PARTS DAMAGED
IN SHIPMENT PARTICULARLY THE CONDITION OF THE GLASS
$ONOTINSTALLANYUNITWITHDAMAGEDINCOMPLETE
ORSUBSTITUTEPARTS
4HE VENT SYSTEM COMPONENTS AND TRIM DOORS ARE
SHIPPED IN SEPARATE PACKAGES4HE GAS LOGS ARE
PACKAGED SEPARATELY AND MUST BE FIELD INSTALLED
2EADALLOF THE INSTRUCTIONSBEFORE STARTING THE
INSTALLATION&OLLOWTHESEINSTRUCTIONS CAREFULLY
DURINGTHEINSTALLATIONTOENSUREMAXIMUMSAFETY
ANDBENElT&AILURE TO FOLLOW THESEINSTRUCTIONS
WILLVOIDTHE OWNERSWARRANTY ANDMAYPRESENT
AlREHAZARD
4HE (EAT.'LO7ARRANTY WILL BE VOIDED BY AND
(EAT.'LO DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR THE
FOLLOWINGACTIONS
s )NSTALLATIONOFANYDAMAGEDSTOVEORVENTSYSTEM
COMPONENT
s -ODIlCATIONOFTHESTOVEORVENTSYSTEM
s )NSTALLATION OTHER THAN AS INSTRUCTED BY (EAT.
'LO
s )MPROPERPOSITIONINGOFTHEGAS LOGS OR THEGLASS
DOOR
s )NSTALLATIONANDORUSEOFANYCOMPONENTPARTNOT
MANUFACTURED AND APPROVED BY (EAT.'LO NOT
WITHSTANDING ANY INDEPENDENT TESTING LABORATORY
OR OTHER PARTY APPROVAL OF SUCH COMPONENT PART
ORACCESSORY
!.9 35#(!#4)/.-!90/33)",9 #!53%!
&)2%(!:!2$
-ISEENMARCHE
0R£SENTATIONDESAPPAREILSDECHAUFFAGE
(EAT.'LOÜVENTILATIONDIRECTE
,ES APPAREILS DE CHAUFFAGE (EAT.'LO Ü VENTILATION
DIRECTE SONT PR£VUS POUR ASPIRER LAIR DE LEXT£RIEUR ET
REFOULERLESGAZD£CHAPPEMENTÜLEXT£RIEUR
3AUF AVIS CONTRAIRE LES INFORMATIONS lGURANT DANS CE
'UIDEDINSTALLATIONSAPPLIQUENTÜTOUSLESMODáLESETÜ
TOUSLESSYSTáMESDECOMMANDE
,ESSCH£MAS DINSTALLATION YCOMPRIS LESDIMENSIONS
lGURENTDANSCETTESECTION
!VANTLINSTALLATION
,APPAREIL Ü GAZ ET SES £L£MENTS ONT £T£ TEST£S ET
PR£SENTENTTOUTESLESGARANTIESDES£CURIT£SILINSTALLATION
ESTEFFECTU£ECONFORM£MENTAUXINSTRUCTIONSDECE'UIDE
DINSTALLATION3IGNALER AU CONCESSIONNAIRE LES PIáCES
ENDOMMAG£ESPENDANTLETRANSPORTETENPARTICULIERLA
VITRE.EPAS INSTALLER LAPPAREIL DE CHAUFFAGEAVEC
DESPIáCESENDOMMAG£ESINCOMPLáTESOUAVECDES
PIáCESDESUBSTITUTION
,ES£L£MENTSDUSYSTáMEDEVENTILATIONETLESENCADRE
MENTSDEPORTESONTLIVR£SDANSDESEMBALLAGESS£PAR£S
,ES BCHES AU GAZ SONT EMBALL£ES S£PAR£MENT ET
DOIVENT äTRE INSTALL£ES SUR PLACE,IRE TOUTESLES
INSTRUCTIONSAVANT DENTREPRENDRELINSTALLATION
3UIVRE SOIGNEUSEMENTCESINSTRUCTIONSTOUTAU
LONGDELINSTALLATION POURASSURERLE MAXIMUMDE
S£CURIT£ET LE MEILLEURRENDEMENT,ENONRESPECT
DECESINSTRUCTIONS ANNULELA GARANTIE ETCR£EUN
RISQUEDINCENDIE
,AGARANTIEDE(EAT.'LOESTANNUL£EET(EAT.'LOSE
D£GAGEDETOUTERESPONSABILIT£DANSLESCASSUIVANTS
s )NSTALLATION DUN APPAREIL DE CHAUFFAGE OU DUN
SYSTáMEDEVENTILATIONENDOMMAG£
s -ODIlCATIONDELAPPAREILDECHAUFFAGEOUDUSYSTáME
DEVENTILATION
s )NSTALLATION DIFF£RENTE DE CELLE RECOMMAND£E PAR
(EAT.'LO
s 0OSITIONNEMENTINCORRECTDESBCHESOUDELAPORTE
ENVERRE
s -ONTAGEETOUUTILISATIONDEPIáCESNONFABRIQU£ESET
PAR(EAT.'LOMäMESIELLESONT£T£HOMOLOGU£ES
PARUNLABORATOIREIND£PENDANTOUUNEAUTREAGENCE
COMP£TENTE
#%33)45!4)/.30%56%.4#2»%2$%32)315%3
$).#%.$)%
'ETTING3TARTEDCONTINUED
7HEN PLANNING A STOVE INSTALLATION ITS NECESSARY
TODETERMINE
s7HERETHEUNITISTOBEINSTALLED
s4HEVENTSYSTEMCONlGURATIONTOBEUSED
s'ASSUPPLYPIPING
s%LECTRICALWIRING
s&RAMINGANDlNISHINGDETAILS
s7HETHEROPTIONALACCESSORIESDEVICESSUCHASA
FANWALLSWITCHORREMOTECONTROLAREDESIRED
)F THE STOVE IS TO BE INSTALLED ON CARPETING OR TILE
OR ON ANY COMBUSTIBLE MATERIAL OTHER THAN WOOD
mOORING THE STOVE SHOULD BE INSTALLED ON A METAL
ORWOODPANELTHATEXTENDSTHEFULLWIDTHANDDEPTH
OFTHESTOVE
!VANT DENTREPRENDRE LINSTALLATION DUN APPAREIL DE
CHAUFFAGED£TERMINER
s ,EMPLACEMENTDELAPPAREIL
s ,ACONlGURATIONDUSYSTáMEDEVENTILATION
s ,ATUYAUTERIEPOURLALIMENTATIONENGAZ
s ,EC½BLAGE£LECTRIQUE
s ,ENCADREMENTETLESlNITIONS
s ,UTILISATIONOU NONDACCESSOIRESENOPTIONTELS
QUEVENTILATEURINTERRUPTEURMURALOUCOMMANDE
ÜDISTANCE
%NCASDINSTALLATIONSURDELAMOQUETTEDULINOL£UM
OU SUR TOUT REVäTEMENT COMBUSTIBLE AUTRE QUE DU
PARQUET DE BOIS POSER LAPPAREIL SUR UNE PLAQUE
M£TALLIQUEOU UNPANNEAU DE BOISAUX DIMENSIONS
DELAPPAREIL
&IGURE3CH£MADUMODáLE4IARA)
-ISEENMARCHESUITE
&IGURE $IAGRAMOFTHE4IARA)
27 1/8
(688mm) 26 1/8
(664mm)
6 7/8
(175mm)
10 1/2 (267mm)
15 1/4
(387mm)
Ø6 5/8 (168mm)
21 (533mm)
18 3/4
(478mm)
7 (179mm)
35
(889mm)
13
(330mm)
'ETTING3TARTEDCONTINUED -ISEENMARCHESUITE
&IGURE $IAGRAMOFTHE4IARA)) &IGURE 3CH£MADUMODáLE4IARA))
29 1/2 (749mm)
7 1/2
(191mm)
14 3/4 (375mm)
Ø6 5/8 (168mm)
15 1/4 (387mm)
19 3/8
(491mm)
30 1/8
(766mm) 6 7/8
(174mm)
29 1/4
(742mm)
13
(330mm)
43 1/2
(1105mm)
)NSTALLINGTHE3TOVE
4HE DIAGRAM BELOW SHOWS SPACE AND CLEARANCE
REQUIREMENTSFORLOCATINGTHESTOVEWITHINAROOM
3TEP
,OCATINGTHE3TOVE
&IGURE3TOVE$IMENSIONS,OCATIONSAND
3PACE2EQUIREMENTS
»TAPE
%MPLACEMENT
)NSTALLATION
&IGURE$IMENSIONSEMPLACEMENTET
D£GAGEMENTSÜPR£VOIR
4IARA)
4IARA))
,E SCH£MA CIDESSOUS INDIQUE LES D£GAGEMENTS ET
LESESPACESDISOLATIONÜPR£VOIRPOURLINSTALLATIONDE
LAPPAREILDECHAUFFAGEDANSUNEPIáCE
#LEARANCE2EQUIREMENTS
4HE MINIMUM CLEARANCE TO A PERPENDICULAR WALL
EXTENDING PAST THE FACE OF THE STOVE IS SIX INCHES
MM
4HE BACK OF THE STOVE MAY ./4 BE RECESSED INTO
COMBUSTIBLECONSTRUCTION
$ISTANCESDISOLATIONÜPR£VOIR
,ADISTANCEMINIMUMENTRELAPPAREILDECHAUFFAGE
ET UN MUR PERPENDICULAIRE D£PASSANT LAVANT DE
LAPPAREILESTDEMMIN
,ARRIáREDE LAPPAREIL DECHAUFFAGE .% 0%540!3
äTREENCASTR£DANSUNECONSTRUCTIONCOMBUSTIBLE
16 1/8 (410mm)
9 7/8 (251mm)
33 3/8 (848mm)
4 5/8 (118mm)
4 (101mm)
6 (152mm)
4 (102mm)
36 3/4 (933mm)
18 1/2 (470mm)
12 1/4 (311mm)
6 (152mm)
9 (229mm)
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED )NSTALLATIONSUITE
-INIMUM#LEARANCES
FROMTHE3TOVETO#OMBUSTIBLE-ATERIALS
)NCHES MM
'LASS&RONT 6ITRE!VANT
&LOOR 0LANCHER
2EAR4IARA) !RRIáRE4IARA)
4IARA)) 4IARA))
3IDES4IARA) #¹T£SDELAPPAREIL4IARA)
4IARA)) 4IARA))
&LOORTO#EILING 0LANCHERAUPLAFOND
$ISTANCEMINIMUMENTREDEVENTILATIONDECHAUFFAGE
ETLESMAT£RIAUXCOMBUSTIBLES
-INIMUM#LEARANCESFROMTHE
6ENT0IPETO#OMBUSTIBLE-ATERIALS $ISTANCESMINIMUMENTRELECONDUIT
DEVENTILATIONETLESMAT£RIAUXCOMBUSTIBLES
&OR(ORIZONTAL3ECTIONS 4OP INCHES
"OTTOM INCH
3IDES INCH
&OR6ERTICAL3ECTIONS INCH
!T7ALL&IRESTOPS4OP INCHES
"OTTOM INCH
3IDES INCH
&OR MINIMUM CLEARANCES SEE THE DIRECT VENT
TERMINATION CLEARANCE DIAGRAMS ON PAGE THRU
INTHISMANUAL
0OUR LES DISTANCES DISOLATION MINIMUM VOIR LES
SCH£MASDEMITRESDEVENTILATIONDIRECTEPAGE
ETDECEGUIDE
3ECTIONSHORIZONTALES (AUT MM
"AS MM
#¹T£S MM
3ECTIONSVERTICALES MM
#OUPEFEUMURAL(AUT MM
"AS MM
#¹T£S MM
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED
3TEP
)NSTALLINGTHE6ENT3YSTEM
!6ENT3YSTEM!PPROVALS
4HISMODELISAPPROVEDFORvANDv3,$3ERIES
VENTPIPECOMPONENTSANDTERMINATIONS4HISPIPEIS
TESTED AND LISTED AS AN APPROVED COMPONENT OF THE
STOVE 4HE PIPEIS TESTEDTO RUN INSIDEAN ENCLOSED
WALL4HEREISNOREQUIREMENTFORINSPECTIONOPENINGS
AT EACH JOINT WITHIN THE WALL4HERE IS NO REQUIRED
PITCHFORHORIZONTALVENTRUNS!PPROVEDVENTSYSTEMS
COMPONENTSARELABELEDFORIDENTIlCATION.//4(%2
6%.43934%-3/2#/-0/.%.43-!9"%53%$
$ETAILEDINSTALLATIONINSTRUCTIONSAREINCLUDEDWITHEACH
VENTTERMINATIONKITANDSHOULDBEUSEDINCONJUNCTION
WITHTHISMANUAL
7!2.).'!MINIMUMFOOTLENGTHOFSTRAIGHT
VENTPIPE-534BEATTACHEDTOTHEUNITSSTARTING
COLLARSFORALLVENTSYSTEMSUNLESSUSINGTHE
/PTIONAL+IT$ONMODEL4IARA)
)DENTIFYING6ENT#OMPONENTS
4HE VENT SYSTEMS INSTALLED ON THIS GAS STOVE MAY
INCLUDEONETWOORTHREEELBOWASSEMBLIES4HE
RELATIONSHIPSOFVERTICAL RISETOHORIZONTALRUNINVENT
CONFIGURATIONS USING ELBOWS -534"% STRICTLY
ADHEREDTO4HERISETORUNRELATIONSHIPSARESHOWNIN
THEVENTDRAWINGSAND TABLES2EFERTO THE DIAGRAMS
ONTHENEXTSEVERALPAGES
»TAPE
)NSTALLATIONDUSYSTáMEDEVENTILATION
!(OMOLOGATIONSDUSYSTáMEDEVENTILATION
#EMODáLEESTHOMOLOGU£POURLES£L£MENTSETMITRES
DUNSYSTáMEDEVENTILATIONDEINETINDELA
S£RIE3,$#ECONDUITA£T£TEST£ETHOMOLOGU£EN
TANTQU£L£MENTAGR££DELACHEMIN£E,ECONDUITA£T£
TEST£ENVUEDETREPOS£ALINT£RIEURDUNMURFERM£
!UCUNESP£CIlCATIONNEXIGELAPR£SENCEDOUVERTURES
DINSPECTIONAUNIVEAUDECHAQUEJOINTALINT£RIEURDU
MUR)LNEXISTEAUCUNESP£CIlCATIONDEPENTEPOURLES
CONDUITSHORIZONTAUX$ESAUTOCOLLANTSSONTAPPOS£S
SUR LES £L£MENTS HOMOLOGU£S .54),)3%2!5#5.
!542%3934³-%/5»,»-%.4$%6%.4),!4)/.
,ES INSTRUCTIONS DE MONTAGE D£TAILL£ES QUI
ACCOMPAGNENTCHAQUEKITDEMITREDOIVENTäTRELUESET
ASSIMIL£ESAVECCE'UIDEDINSTALLATION
!6%24)33%-%.4!VECTOUSLESSYSTáMES
D£VACUATIONUNCONDUITDROITDAUMOINSCM
DELONG$/)4äTRERATTACH£AUXCOLLETSDERACCORD
DELAPPAREIL SAUF SILEMODULE FACULTATIF N$
ESTUTILIS£SURLEMODáLE4IARA)
»L£MENTSDUSYSTáMEDEVENTILATION
,ES SYSTáMES DE VENTILATION UTILIS£S AVEC CET APPAREIL
DECHAUFFAGEAUGAZPEUVENTINCLUREUNDEUXOUTROIS
COUDESÜ,ESRAPPORTSENTRELESSECTIONSVERTICALES
ET LES SECTIONS HORIZONTALES DANS LES CONFIGURATIONS
UTILISANTDESCOUDESÜ$/)6%.4äTRERESPECT£S,ES
SCH£MASETTABLEAUXRELATIFSAUSYSTáMEDEVENTILATION
INDIQUENT LES RAPPORTS ENTRE LES SECTIONS VERTICALES ET
LESSECTIONS HORIZONTALES6OIRLES SCH£MAS DES PAGES
SUIVANTES
)NSTALLATIONSUITE
&IGURE 6ENT#OMPONENTSAND4ERMINATIONS
6ENT3YSTEM4ERMINATION+ITS
+ITSDEMITRES
&IGURE »L£MENTSDUSYSTáMEDEVENTILATIONETMITRES
SLK-01D SLK-991D A o r (ou)
SLK-980D
LINK-ST OVE SLK-01TRD
HORIZONT AL
TERMINA TION
(MITRE
HORIZONT ALE)
WALL FIREST OP
(COUPE-FEU MURAL)
90 DEGREE
ELBOW
(COUDE A 9 0 )
O
VERTICAL
TERMINA TION
(MITRE VERTICALE)
ST ORM COLLAR
(COLLIER D’ORAGE)
ROOF FLASHING
(SOLIN)
HORIZONT AL PIPE
SUPPORT
(SUPPORT DE
CONDUIT HORIZONT AL)
PIPE LENGTH
(SECTION DE CONDUIT)
WALL BRACKET
(SUPPORT MURAL)
CEILING
FIREST OP
(COUPE-FEU DU
PLAFOND)
COMPONENT
IDENTIFICA TION
(IDENTIFICA TION
DES ELEMENTS)
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED )NSTALLATIONSUITE
&IGURE 3,$3ERIES$IRECT6ENT
#OMPONENT3PECIlCATIONS
INCHINNERPIPEINCH
OUTERPIPE
&IGURE#ARACT£RISTIQUESDES£L£MENTSDE
VENTILATIONDIRECTEDELAS£RIE3,$
CONDUITINT£RIEURDEINETCONDUIT
EXT£RIEURDEIN
9 1/4 in.
(235mm)
6 5/8 in.
(168mm)
6 1/2 in.
(165mm) 6 3/8 in.
(162mm)
6 1/2 in.
(165mm) 9 5/8 in.
(244mm)
9 5/8 in.
(244mm)
6 5/8 in.
(168mm)
6 3/8 in.
(162mm)
SL-45D
SL-90D
SL-17/24D
(SL17-24D
)
17-2 4 in.
(432-610mm)
SL-06D
SL-12 D
5 3/4 in.
(146mm)
6 5/8 in.
(244mm)
6 1/2 in.
(165mm)
11 3/4 in.
(298mm)
8 3/4 in.
(222mm)
SL-09D
12-17 in.
(305-432mm)
SL-12/17 D (SL12-17D ) SL-24D SL-36D
SL-48D
47 3/4 in.
(121,28cm )
35 3/4 in.
(908mm)
23 3/4 in.
(603mm)
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED )NSTALLATIONSUITE
3TRAIGHT6ERTICAL6ENT3YSTEM
4IARA)
7HENAVERTICALRUNOFFEETANDHIGHERISATTACHED
DIRECTLY TO THE TOP OF THE STOVES FURTHER BAFFLING
IS NECESSARY TO MAINTAIN HIGH EFlCIENCY ! ROUND
BAFFLE WITH A TAB ON EACH SIDE IS INCLUDED IN THE
MANUAL BAG ASSEMBLY4O INSTALL THE ROUND BAFFLE
FOLLOWTHESESTEPS
/PENTHEDOORS
2EMOVELOGSANDSETASIDE
$ISASSEMBLE THE SQUARE BAFmE BY UNFASTENING
FOURSCREWSLOCATEDINSIDETOPOFTHElREBOX3EE
&IGUREON0AGE
5NFASTEN THE TWO SCREWS ON THE EXISTING ROUND
BAFmEANDREPLACEITWITHTHENEWROUNDBAFmE
.OTE4HE NEW ROUND BAFmE IS BIGGER THAN THE
EXISTINGROUNDBAFmEALREADYONTHEUNIT
2EINSTALLTHESQUAREBAFmEREMOVEDIN3TEP
4IARA))
4HE4IARA )) HAS AN ADJUSTABLE FLUE RESTRICTOR FOR
MAXIMUM PERFORMANCE FOR VERTICAL INSTALLATIONS
4HE UNIT IS SHIPPED WITH THE RESTRICTOR IN THE OPEN
POSITIONANDSHOULDBELEFTOPENWITHANYHORIZONTAL
INSTALLATIONS4HEADJUSTMENTSCREWCANBEACCESSED
BY OPENING THE FRONT FACE4HE SLOT OF THE SCREW
HEADINDICATESTHEPOSITIONOFTHERESTRICTOR4URNTHE
SCREWWITHASTRAIGHTBLADESCREWDRIVERTOCLOSETHE
RESTRICTOR AS NECESSARY! QUALIlEDTECHNICIANMUST
MAKETHEADJUSTMENT
4HE AMOUNT TO CLOSE THE RESTRICTOR WILL DEPEND ON
THEVENTHEIGHT4HE SETTING WILLVARY DEPENDING ON
THEINSTALLATION
!NY OFFSETS IN A VERTICAL INSTALLATION WILL RESTRICT THE
SYSTEM AND THE mUE RESTRICTOR WILL NOT NEED TO BE
CLOSEDASMUCH
3YSTáMEDEVENTILATIONVERTICALDROIT
4IARA)
,ORSQUUNESECTIONVERTICALE£GALEOUSUP£RIEUREÜ
MFTESTATTACH£EDIRECTEMENTENHAUTDE
LAPPAREILDECHAUFFAGEUND£mECTEURSUPPL£MENTAIRE
ESTN£CESSAIREPOUROBTENIRUNRENDEMENTMAXIMUM
5ND£mECTEURRONDMUNIDEUNELANGUETTEDATTACHE
DECHAQUEC¹T£ESTCOMPRISDANSLESACDEMONTAGE
DUGUIDE0OURINSTALLERLED£mECTEURRONDSUIVRELES
INSTRUCTIONSSUIVANTES
/UVREZLESPORTES
2ETIRERLESBCHESETLESMETTREDEC¹T£
$£MONTER LE D£mECTEUR CARR£ EN DESSERRANT LES
QUATREVISPLAC£ESÜLINT£RIEURSURLEDESSUSDE
FOYER6OIRLAlGURE0AGE
$ESSERRER LES DEUX VIS SUR LE D£FLECTEUR ROND
D£JÜENPLACEETINSTALLERLED£mECTEURRONDNEUF
2EMARQUE,ED£mECTEURRONDNEUFESTPLUSGRAND
QUE LE D£mECTEUR D£JÜ INSTALL£ SUR LAPPAREIL DE
CHAUFFAGE
2EMETTRE EN PLACE LE D£mECTEUR CARR£ D£POS£
ÜL£TAPE
4IARA))
,EFOYER4IARA))EST£QUIP£DUNR£DUCTEURDED£BIT
D£VACUATIONR£GLABLEPOUROBTENIRDESPERFORMANCES
OPTIMALES SUR LES INSTALLATIONS VERTICALES,APPAREIL
ESTLIVR£AVECLELIMITEURDED£BITENPOSITIONOUVERTE
#ELUICI DOIT RESTER OUVERT SUR LES INSTALLATIONS
HORIZONTALES,A VIS DE R£GLAGE EST ACCESSIBLE EN
OUVRANTLAFAÀADE,AFENTEDELATäTEDEVISINDIQUE
LAPOSITIONDULIMITEURDED£BIT4OURNEZLAVISÜLAIDE
DUN TOURNEVIS Ü LAME PLATE POUR FERMER LE LIMITEUR
DE D£BIT SI N£CESSAIRE5N TECHNICIEN QUALIl£ DOIT
FAIRELAJUSTEMENT
,EDEGR£DEFERMETUREDULIMITEURDED£BITD£PEND
DE LA HAUTEUR DU CONDUIT D£VACUATION,A POSITION
VARIESELONLINSTALLATION
4OUT D£VOIEMENT DE CONDUIT DANS UNE INSTALLATION
VERTICALELIMITELED£BITDUSYSTáMED£VACUATIONETIL
NESTALORSPASN£CESSAIREDEFERMERAUTANTLELIMITEUR
DED£BITDEFUM£E
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED )NSTALLATIONSUITE
&IGURE
4IARA)
2£GLAGEDELOBTURATEURDAIR4IARA))SEULEMENT
,OBTURATEURDAIRRáGLELAQUANTIT£DAIRQUISEM£LANGE
AUGAZ QUIENTRE DANSLA CUVETTE DU BRLEUR)L SERT
ÜAJUSTERLAmAMMEAVECPR£CISIONAlNDADAPTERLE
SYSTáME AUX DIFF£RENTES ALTITUDES ET CONlGURATIONS
DU CONDUIT D£VACUATION,OBTURATEUR EST LIVR£ EN
POSITIONOUVERTE
)LPEUTäTRER£GL£ENOUVRANTLAFAÀADEETENTOURNANT
LAVISDER£GLAGE
3IVOUSTOURNEZLAVISDER£GLAGEDEFAÀONÜCEQUELLE
SENFONCELOBTURATEURSEFERMESIVOUSLATOURNEZDE
FAÀONÜCEQUELLESORTELOBTURATEURSOUVRE
,OBTURATEUR PEUT äTRE R£GL£ PENDANT QUE LAPPAREIL
ESTENMARCHE
,AISSEZLAPPAREILFONCTIONNERPENDANTMINUTES
,AmAMMEAURAAINSILETEMPSDATTEINDRESATAILLEETSA
COULEURHABITUELLESAVANTQUEVOUSR£GLIEZLOBTURATEUR
DAIR!UFURETÜMESUREQUELOBTURATEURSEFERMELA
mAMMEDEVIENTPLUSHAUTEETPLUSFONC£E
!IR3HUTTER!DJUSTMENT4IARA))ONLY
4HEAIRSHUTTERADJUSTSTHEAMOUNTOFAIRTHATMIXES
WITHTHEGASASITENTERSTHEBURNERPAN)TISUSEDTO
lNE TUNE THE mAME AS NECESSARY FOR DIFFERENCES IN
ALTITUDEANDVENTCONlGURATION4HESHUTTERISSHIPPED
INTHEOPENPOSITION
)T CAN BE ADJUSTED BY OPENING THE FRONT FACE AND
TURNINGTHEADJUSTMENTSCREW
4URNINGTHESCREWINWILLCLOSETHESHUTTERTURNINGTHE
SCREWOUTWILLOPENTHESHUTTER
4HE SHUTTER CAN BE ADJUSTED WHILE THE UNIT IS IN
OPERATION
!LLOWTHEUNITTOOPERATEABOUTMINUTES4HIS
WILLGIVETHEmAMETIMETOREACHITSHEIGHTANDCOLOR
BEFORE MAKING ADJUSTMENTS TO THE AIR SHUTTER!S
THE SHUTTER IS CLOSED THE FLAME SHOULD GET TALLER
ANDDARKER
FIREBOX TOP
(FOYER SUPERIEURE)
ROUND BAFFLE
(D FLECTEUR ROND )È
SQUARE BAFFLE
(D FLECTEUR CARRÉ)È
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED )NSTALLATIONSUITE
6%24)#!,6%.4
6%.4),!4)/.6%24)#!,%
6
MM-).
CM-!8
&IGURE3TRAIGHT6ERTICAL6ENT
3YSTEM &IGURE3YSTáMEDEVENTILATION
VERTICALDROIT
V
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED )NSTALLATIONSUITE
&IGURE 6ENT3YSTEMWITH/NE
%LBOW
./4%/PTIONAL+IT$CANBE
USEDFORTHISTYPEOFINSTALLATIONON
MODEL4IARA)
6(-!8CM
(-!8CM
6 (
-).MM -!8MM
-).MM -!8MM
-).CM -!8CM
-).CM -!8CM
4IARA))
6%.4).'7)4(/.%%,"/7
6%.4),!4)/.!6%#5.#/5$%Ã
6(-!8CM
(-!8CM
6 (
-).MM -!8MM
-).MM -!8MM
-).CM -!8CM
-).CM -!8CM
4IARA)
6%.4).'7)4(/.%%,"/7
6%.4),!4)/.!6%#5.#/5$%Ã
&IGURE 3YSTáMEDEVENTILATION
AVECUNCOUDEÜ
2%-!215%,EKITNO$ENOPTION
PEUTäTREUTILIS£POURCETYPE
DINSTALLATIONDUMODáLE4IARA)
H
V
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED )NSTALLATIONSUITE
66(-!8CM
(-!8CM
6 (
-).MM -!8MM
-).MM -!8MM
-).CM -!8CM
-).CM -!8CM
4IARA))
6%.4).'7)4(47/O%,"/73
6%.4),!4)/.!6%#$%58#/5$%3Ã
66(-!8CM
(-!8CM
6 (
-).MM -!8MM
-).MM -!8MM
-).CM -!8CM
-).CM -!8CM
4IARA)
6%.4).'7)4(47/O%,"/73
6%.4),!4)/.!6%#$%58#/5$%3Ã
&IGURE 6ENT3YSTEMWITH4WO
%LBOWS &IGURE 6ENTILATIONAVECDEUX
COUDESÜ
V
H
V1
H1
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED )NSTALLATIONSUITE
66((-!8CM
(( -!8CM
6 (
-).MM -!8MM
-).MM -!8MM
-).CM -!8CM
-).CM -!8CM
4IARA))
6%.4).'7)4(4(2%%
O
%,"/73
6%.4),!4)/.!6%#42/)3#/5$%3Ã
66((-!8CM
(( -!8CM
4IARA)
6%.4).'7)4(4(2%%O%,"/73
6%.4),!4)/.!6%#42/)3#/5$%3Ã
&IGURE 6ENT3YSTEMWITHTHREEELBOW &IGURE 6ENTILATIONAVECTROISCOUDESÜ
6 (
-).MM -!8MM
-).MM -!8MM
-).CM -!8CM
-).CM -!8CM
V
H
V1
H1
HV
H1
V1
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED )NSTALLATIONSUITE
")NSTALLING6ENT#OMPONENTS
"EFORE STARTING INSTALLATION OF VENT KITS THE INSTALLER
SHOULDREAD)NSTALLINGTHE6ENT3YSTEMONPAGES
THRUTOENSURETHATTHEPROPERSYSTEMHASBEEN
SELECTEDFORTHEINSTALLATION
$ETERMINE THE EXACT POSITION OF THE STOVE SO THE
VENT PIPE IS CENTERED IF POSSIBLE BETWEEN TWO
BUILDINGFRAMINGMEMBERS4HISWILLAVOIDANYEXTRA
FRAMING5SINGALEVELMAKESURETHESTOVEISPROPERLY
POSITIONEDANDSQUARED-INIMUMCLEARANCESTOWALLS
ANDCEILINGSMUSTBEMAINTAINED
6ENT TERMINALS SHOULD NOT BE RECESSED INTO A WALL
#ONSULTYOURLOCAL"UILDING#ODE2EGULATIONSBEFORE
BEGINNINGTHEINSTALLATION
7!2.).'4()3'!334/6% !.$6%.4
!33%-",9-534"%6%.4%$$)2%#4,9
4/4(% /543)$%!.$-534.%6%2 "%
!44!#(%$4/ ! #()-.%93%26).'!
3%0!2!4%3/,)$&5%,"52.).'!00,)
!.#%%!#('!3!00,)!.#%-53453%
! 3%0!2!4%6%.43934%-#/--/.
6%.43934%-3!2%02/()")4%$
!TTACH THE &IRST 6ENT #OMPONENT TO THE
3TARTING#OLLARS
4O ATTACH THE lRST VENT COMPONENT TO THE STARTING
COLLARSOFTHESTOVE
s !PPLYAINCHMMBEADOFSTOVECEMENT
AROUND THE INCH MM FIREPLACE STARTING
COLLAR
s ,OCK THE VENT COMPONENTS INTO PLACE BY SLIDING
THECONCENTRICPIPESECTIONSWITHFOUREQUALLY
SPACEDINTERIORBEADSINTOTHElREPLACECOLLAROR
PREVIOUSLYINSTALLEDCOMPONENTENDWITHFOUR
EQUALLYSPACEDINDENTEDSECTIONS
s 7HENTHEINTERNALBEADSOFEACHOUTERPIPELINE
UPROTATETHEPIPESECTIONCLOCKWISEABOUTONE
QUARTER TURN4HE VENT PIPE IS NOW LOCKED
TOGETHER
"0OSEDES£L£MENTSDEVENTILATION
!VANTDECOMMENCERLINSTALLATIONLIRELESINSTRUCTIONS
DU 'UIDE DINSTALLATION DE LAPPAREIL DE CHAUFFAGE
ET LES INSTRUCTIONS DES KITS DE VENTILATION PAGES
THRUPOURSASSURERQUELESYSTáMEDEVENTILATION
S£LECTIONN£ESTCORRECT
%SSAYER DE D£TERMINER LEMPLACEMENT EXACT DE
LAPPAREILDECHAUFFAGEDEFAÀONÜCEQUELECONDUIT
DE VENTILATION SOIT CENTR£ ENTRE DEUX MONTANTS
DE CHARPENTE POUR £VITER DAVOIR Ü CONSTRUIRE UN
ENCADREMENT SUPPL£MENTAIREÃ LAIDE DUN NIVEAU
SASSURER QUE LAPPAREIL DE CHAUFFAGE EST PLAC£
CORRECTEMENTETEN£QUERRE2ESPECTERLESDISTANCES
DISOLATION MINIMUM ENTRE LAPPAREIL ET LES MURS OU
LESPLAFONDS
,ESMITRESNEDOIVENTPASäTREENCASTR£ESDANSUN
MUR#ONSULTERLESCODESDECONSTRUCTIONLOCAUXAVANT
DECOMMENCERLINSTALLATION
!6%24)33%-%.4 #%4!00!2%),$%
#(!5&&!'%!5'!:%43/.3934³-%
$% 6%.4),!4)/. $/)6%.4 #/-
-5.)15%2$)2%#4%-%.4!6%#,!)2
%84»2)%52%4.% $/)6%.4*!-!)3
42%2!##/2$»3Ã5.%#(%-).»%
$%33%26!.45.!00!2%),3»0!2»
"2Ä,!.4 $%3 #/-"534)",%3
3/,)$%3#(!15%!00!2%), !5 '!:
$/)4 $)30/3%2 $5. 3934³-% $%
6%.4),!4)/.3»0!2»,%33934³-%3
$%6%.4),!4)/. %.#/--5.3/.4
0OSE DELAPREMIáRESECTION DUCONDUITDE
VENTILATIONSURLESCOLLIERSDED£PART
0OUR POSER LA PREMIáRE SECTION SUR LES COLLIERS DE
D£PARTDELAPPAREILDECHAUFFAGE
s -ETTRE UN lLET DE CIMENT R£FRACTAIRE DE MM
IN AUTOUR DU COLLIER DE D£PART DE MM
IN
s 6ERROUILLERLESSECTIONSDUCONDUITDEVENTILATIONEN
GLISSANTDANSLECOLLIERDELAPPAREILDECHAUFFAGE
SOIT LES SECTIONS CONCENTRIQUES AVEC QUATRE
lLETS INT£RIEURS UNIFORM£MENT ESPAC£S SOIT LES
£L£MENTS PR£ALABLEMENT POS£S AVEC QUATRE
SECTIONSÜENCOCHESUNIFORM£MENTESPAC£ES
s 5NE FOIS QUE LES FILETS INT£RIEURS DES CONDUITS
EXT£RIEURS SONT ALIGN£S TOURNER LES SECTIONS DE
CONDUIT DUN QUART DE TOUR DANS LE SENS
HORAIRE,ES SECTIONS DU CONDUIT SONT AINSI VER
ROUILL£ES
)NSTALLINGTHE3TOVECONTINUED )NSTALLATIONSUITE
7!2.).'!).#(MM "%!$
/&34/6% #%-%.4-534 "%0,!#%$
!2/5.$4(%34/6%34!24).'#/,,!2
"%&/2% !44!#().'4(%&)2346%.4
#/-0/.%.4&!),52%4/3%!,4()3
*/).4-!9#!53%4(%34/6%4//0%2!4%
)-02/0%2,93%%4(%$)!'2!-
#ONTINUE!DDING6ENT#OMPONENTS
4OCONTINUEADDINGVENTCOMPONENTSINACCORDANCE
WITHTHEPREPLANNEDVENTSYSTEMCONlGURATION
s %NSURE THAT EACH SUCCEEDING VENT COMPONENT
IS SECURELY lTTED AND LOCKED INTO THE PRECEDING
COMPONENTINTHEVENTSYSTEM
ELBOWSMAYBEINSTALLEDANDROTATEDTOANYPOINT
AROUND THE PRECEDING COMPONENTS VERTICAL AXIS)F
ANELBOWDOESNOTENDUPINALOCKEDPOSITIONWITH
THEPRECEDINGCOMPONENTATTACHWITHAMINIMUMOF
THREESHEETMETALSCREWS
!PPLYTHESTOVECEMENT
,INEUPTHEINTERNALBEADS
ANDROTATETHEPIPESECTIONS
CLOCKWISEUNTILLOCKED
,OCKTHEVENTCOMPONENTS
INTOPLACE
&IGURE
!TTACHINGTHE&IRST
6ENT#OMPONENTTOTHE
3TARTING#OLLARS
-ETTREDUCIMENTR£FRAC
TAIRE
!LIGNER LES lLETS
INT£RIEURS ET TOURNER
LESSECTIONSDECONDUIT
DANS LE SENS HORAIRE
JUSQUÜ CE QUELLES SE
BLOQUENT
6ERROUILLERLES SECTIONS
ENPLACE
&IGURE
0OSEDELAPREMIáRE
SECTIONSURLESCOLLIERS
DED£PART
!6%24)33%-%.4-%442%5.&),%4$%
--).$%#)-%.42»&2!#4!)2%
!54/52$5#/,,)%2$%$»0!24!6!.4
$%0/3%2,!02%-)³2%3%#4)/.0/52
'!2!.4)2,»4!.#(»)4»$%#% */).4
%4!3352%2,%"/.&/.#4)/..%-%.4
$%,!00!2%),$%#(!5&&!'%6/)2,%
3#(»-!
!JOUTDESECTIONS
0OUR AJOUTER DES SECTIONS SELON LA CONFIGURATION
PR£VUE
s 6EILLER Ü CE QUE CHAQUE SECTION SOIT £TROITEMENT
AJUST£EETVERROUILL£ESURLAPR£C£DENTE
,ESCOUDESÜPEUVENTäTREPOS£SETPIVOT£SDANS
NIMPORTE QUELLE POSITION DANS LAXE VERTICAL DE LA
SECTIONPR£C£DENTE3IUNCOUDENESEVERROUILLEPAS
SURLASECTIONPR£C£DENTELEBLOQUERAVECAUMOINS
TROISVISÜT¹LE
ST ARTING COLLA R
(COLLIE R D E DÉP ART )
FIRST VENT
COMPONENT
(PREMIÈRE SECTIO N
DU CONDUI T
DE VENTILA TION)
ST OVE SEALANT BEAD 3/8"
(FILE T D E C IMENT
RÉFRACT AIRE 9,5 mm)
1 INCH (25.4 mm)
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Heat-N-Glo Stove manuals
Popular Stove manuals by other brands
Jydepejsen
Jydepejsen EOS user manual
Magnum
Magnum SP-40-ZC Installation and operation manual
Stûv
Stûv 30 Compact installation instructions
Cadel
Cadel aquos 15 Installation, use and maintenance guide
HASE
HASE LHASA iQ Translation of the original operating instructions
Lopi
Lopi Heritage Bay DV owner's manual
Rocal
Rocal Habit 73 TC +T user guide
RAIS
RAIS Viva 100 L Classic Gas Installation & operation manual
Parkray
Parkray DERWENT Instructions for Installation/Operating/Maintenance/Servicing
GAS ONE
GAS ONE B-3650 Owner's Manual and Operating Instructions
Thermo Pride
Thermo Pride OL11-105FDBE Operation manual
Dimplex
Dimplex LEE instruction manual
Westfire
Westfire Uniq 44 Installation manual and operating instructions
Hunter Stoves
Hunter Stoves HERALD 8 SLIMLINE CE vII Installation and operating instructions
ACR STOVES
ACR STOVES Oakdale FB1MF Technical manual
Harvia
Harvia M3 SL Instructions for installation
Lifestyle
Lifestyle CA-GB17 instruction manual
Vogelzang International
Vogelzang International VG130 Owner’s Instruction and Operation Manual