LOHBERGER Varioline LM 50 User manual

Made in
Varioline Ceramic
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION / NOTICE DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Kachelverkleidung LM 50 & LC 80
Tile cladding / Habillage céramique / Rivestimento in maiolica LM 50 & LC 80
D / E / F / I

2
LIEFERUMFANG PRODUCT CONTENTS / CONTENU DE LA LIVRAISON / IN DOTAZIONE
Stk/ Qty / Q.té / Pz
A
Satz Kachel, nummeriert
Set of tiles, numbered
Jeu de carreaux numérotés
Set di maioliche numerate
23
B
Hochtemperatur Silicon
High-temperature silicone
Silicone haute température
Silicone resistente alle alte temperature
2
C
Acryl Perlweiss oder Anthrazit
Acrylic pearl white / anthracite
Acrylique blanc perle / anthracite
Acrilico bianco perlato o antracite
1
18
19
2
3
4
5
6
13
12
8
7
9
20
16
17
10
11
1
23
22
21
15
14
Bei LM 50 entfallen die Kacheln 4 und 7.
The LM 50 is supplied without the tiles 4 and 7.
Les carreaux 4 et 7 n’existent pas sur le modèle LM 50.
Per LM 50 non sono presenti le maioliche 4 e 7
Bei LM 50 entfallen die Kacheln 4 und 7.
The LM 50 is supplied without the tiles 4 and 7.
Les carreaux 4 et 7 n’existent pas sur le modèle LM 50.
Per LM 50 non sono presenti le maioliche 4 e 7
B
E+F
D
C
Kacheln auf evt. Schäden kontrollieren!
Check the tiles for damage!
Vérifier si les carreaux présentent d’éventuels dommages!
Controllare che le maioliche non siano danneggiate!
Kacheln auf evt. Schäden kontrollieren!
Check the tiles for damage!
Vérifier si les carreaux présentent d’éventuels dommages!
Controllare che le maioliche non siano danneggiate!
Stk/ Qty / Q.té / Pz
D
Abziehspachtel Fugen Profi (Radius 6mm)
Spatula “Fugen-Profi” (radius 6 mm)
Raclette à joints Pro (rayon 6 mm)
Spatola per fughe professionale (raggio 6 mm)
1
E
Fliesenkeile
Trowel
Cale pour carreaux
Cunei
10
F
Abstandhalter
Spacer
Croisillon d’écartement
Distanziatore
60
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17 18
19
20
21 22 23

3
MONTAGE INSTALLATION / MONTAGE / MONTAGGIO
2 x
Mit einem geeigneten Reinigungsmittel die Seiten-
wände links und rechts, und den Bereich vorne (sie-
he Bild 5) sauber entfetten. Kacheln entstauben und
nach Nummerierung auegen (siehe Lieferumfang).
Clean the walls on the left and right and the front
area using the degreaser (see gure 5). Free the tiles
from dust and place them according to their num-
bers (see list of product contents).
1 2
3 4
5
2 x
6
Transportsicherung entfernen.
Remove transport securing device.
Retirer les sécurités de transport.
Rimuovere il dispositivo di
sicurezza per il trasporto
KEIN Silicon!
NO silicone!
PAS de silicone!
NON usare silicone!
Optionales Zubehör
Optional equipment
Accessoire en option
Accessori opzionali
2/5
1/3/4/6
Nettoyer les parois gauche et droite, et la zone avant
à l’aide du produit dégraissant (B) (voir illustration 5).
Dépoussiérer les carreaux et disposer les selon la numéro-
tation (voir contenu de la livraison).
Sgrassare le pareti laterali destra e sinistra e l'area anterio-
re (vedere la gura 5) con un detergente adatto. Rimuovere
la polvere delle maioliche e applicare le maioliche in base
alla numerazione (vedere il materiale in dotazione).

4
7 8
9 10
11 12
8/9
7
5
6
8/9
1/2/3/4
Rahmen einstellen
Bild 23 & 24
Adjust frame Figure
23 and 24
Régler le châssis Fig.
23 et 24
Regolare il telaio
Figure 23 e 24
KEIN Silicon!
NO silicone!
PAS de silicone!
NON usare silicone!

5
13
14 15
16
11/13
11/13
10/12
17

6
19
23
21
22
20
18
14/16
18/21 19/22
20/23
20/23
15/17
15/17

7
24 25
26 27
24 H

Leichte Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen, Druckfehler, Maßänderungen und technische Änderungen vorbehalten! Ausgabe: Juni 2012 Subject to slight variations in colour due to printing process, technical alterations, printing errors and changes to dimensions. Issued: June 2012 Sous réserve de légères variations de couleurs en raison de techniques d’impression, de défauts d’impression, de modifications de dimensions et de modifications techniques! Edition: Juin 2012 Con riserva di leggere variazioni cromatiche per motivi di stampa, errori di stampa, variazioni delle dimensioni e modifiche tecniche! Edizione: Giugno 2012