Heath Zenith 4270 User manual
Motion Activated
Decorative Lighting
Decorative Light
Models
4270
4271
Questionsorproblems?Beforereturningtoyour
retailer, refer to the troubleshooting guide in this
manual or call our technical service department
at 1-800-858-8501 (English speaking only),8:00
am to 5:00 pm, CST, Monday – Friday.
FEATURES
-
tected.
hours.
is package includes:
REQUIREMENTS
Some electrical codes require installation by
a qualied electrician. Please check the codes
in your area.
Before installation, record the model num-
ber listed inside the xture. Attach receipt
in case of possible warranty issues.
Model Number:
© 2013 HeathCo LLC 205072-02A
Installation and
Operating Instructions
2205072-02
GND
WIRING
CAUTION: DO NOT connect the RED
wire unless you want to control other
lights from the motion sensor (see Op-
tional Wiring).
Note:
the National Electrical Code through conduit
or another acceptable means. Contact a quali-
ed electrician if there is any question as to the
suitability of the system.
One Motion Light
Two Motion Lights
Black
White
Green
or Bare
Light
Fixture
Black
White
Green
or Bare
Light
Fixture
Light
Fixture
Ground Screw
INSTALLATION
Bracket
Mounting
Screws
Junction
Box
Note:
For best performance, mount the xture about 6
feet (1.8 m) above the ground.
X-Bar
Decorative Nut
Fixture Base
Fixture Mounting
Screw
X-Bar
WARNING: Turn power o at circuit
breaker or fuse. Place tape over circuit
breaker switch and verify power is o at
the xture.
3
205072-02
Black to black White to white
Recommended Grounding Method
Use a green ground “pigtail”(not provided) and
connector. Secure the other end of the “pigtail”
-
grounding method, consult your local building
code.
4205072-02
OPTIONAL WIRING
is suitable.
Wiring Diagram 1 – When wiring to control a standard light xture:
redblack
Wiring Diagram 2 – When wiring to control another motion sensing light xture (Master /
Slave): Strip the redred
xture to the red and black
Wiring Diagram 3 – When wiring so either motion light turns on the both motion lights
(Master / Master): Strip the redred
to the redNote:
Black
White
Green
or Bare
Light
Fixture
Light
Fixture
(Standard) Master Slave
Black
White
Green
or Bare
Light
Fixture
Light
Fixture
Red
Red
Wiring Diagram 1 Wiring Diagram 2
Wiring Diagram 3
Master Master
Black
White
Red
Green
or Bare
Light
Fixture
Light
Fixture
5
205072-02
Junction
Box
FINAL ASSEMBLY
Slide the xture assembly onto the mounting
1 of Installation section securely against xture
base.
Mounting
Screw
Decorative Nut
maximum). See
Bulb Replacement
section for
bulb installation.
sealant.
TESTING AND ADJUSTMENTS
1. Turn on the circuit breaker and light
switch.
Note: Sensor has a 1 1
1minutes.
3.
TEST 1 5 10
MINUTE
OFF 3
HOUR
6 DUSK
TO
DAWN
–+
SEN
6205072-02
Note:1minutes
for the circuitry to calibrate.
OPERATION
MANUAL MODE
4.
decrease the range as needed.Too much sen-
sitivity may cause false triggering due to heat
sources in the coverage area (see Adjustment
of Coverage Area or Troubleshooting section).
light to stay on after motion is detected (1, 5,
or 10 minutes).
6. Set the
Mode: On-Time Works: Day Night
Test 5 Seconds x x
Auto 1, 5, or 10
Minutes x
Accent 3, 6 Hour,
x
Manual x
... back on.
1 Second
OFF then...
night because daylight returns
second then back on to toggle
5, or 10 position.
30 ft.
(9.1 m)
6 ft.
(1.8 m)
180°
Maximum
Maximum Range Coverage Angle*
(Top View)
Least Sensitive Most Sensitive
e sensor is less sensitive to motion directly
coverage area.
Sensor
Motion Motion
7
205072-02
ADJUSTMENT OF COVERAGE AREA
e sensor on this light xture detects “motion”
by the movement of heat across the coverage
that also produce heat and can cause the sensor
to trigger:
triggering the sensor, reduce the sensitivity.
MANUAL MODE
AUTO
TEST
ON-TIME Switch at 1, 5,
or 10 minutes
MODE SWITCHING SUMMARY
Flip light switch
o for one second
then back on*
mode.
DualBrite®Dimmer Control
disables this feature.e motion sensing features
returns to dim mode.
BULB REPLACEMENT
cap.
3. Replace bulb.
4. Replace cap onto xture.
5.
Decorative ScrewFixture Cap
Remove Fixture Cap
8205072-02
TROUBLESHOOTING GUIDE
SPECIFICATIONS
Range .................................................
.....................................Up to 180°
...................................
Bulb Type ...........................................
Sensor Capacity..................................
...........................
...............................
..........................................1, 5, 10 minutes
Timer ...........................
Test Timer..........................................5 Seconds
Manual Mode Timer..........................
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
come on.
5. Sensor not detecting movement.
3. Replace fuse or turn circuit breaker on.
4. Recheck after dark.
daylight.
1. e xture is operating normally under these
conditions.
no apparent reason.
1. Reduce sensitivity.
continuously.
1. e sensor may be picking up a heat source like an air
vent, dryer vent, or brightly painted, heat-reective
surface.
4. Sensitivity is set too high.
1. Reduce sensitivity.
3. Slide
4. Reduce sensitivity.
the sensor.
1. Flashing is normal under these conditions.
9
205072-02
TECHNICAL SERVICE
Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before
returning product to store.
www.
hzsupport.com1-800-858-8501 (English speaking
No Service Parts Available for this Product
Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
vary from state to state or province to province.
Not Covered -
-
return shipping charges.
-
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.
10 205072-02
© 2013 HeathCo LLC 205072-02 S
¿Preguntas o problemas?
producto al minorista, lea la guía de análisis de
averías en este manual o llame a nuestro depar-
tamento de servicio técnico al 1-800-858-8501
(sólo se habla inglés),de 8:00 am a 5:00 pm,Hora
CARACTERÍSTICAS
-
vimiento.
las horas diurnas.
REQUISITOS
con un interruptor.
Algunos códigos requieren instalación por un
electricistacalicado.Reviseloscódigosensu
área.
INSTRUCCIONES PARA SU
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Antesdeinstalar,registreelnúmerodelmode-
lomostradodentro delaparato. Fijeel recibo
en caso posibles reclamos por la garantía.
Número del modelo:
Iluminación decorativa
activada por
movimiento
Luz decorativa
Modelos
4270
4271
11
205072-02
INSTALACIÓN
Nota:
proceso de cableado.
a casi 1.8 m del suelo.
4.
GND
Tornillos del
tierra
Tornillo de
montaje
del soporte
La caja de
empalme
X-Bar
CABLEADO
CUIDADO: NO conecte el cable ROJO
excepto que desee controlar otras luces
desde el detector de movimiento (Vea Co-
nexión Alterna).
Nota:
conel Código EléctricoNacionalusando tubería o
algún otro medio aceptable.Póngaseen contacto
con un electricista calicado si tiene alguna
pregunta referente a la aptitud del sistema.
Luz de un movimiento
Luz de dos movimientos
Negro
Negro
Blanco
Blanco
Verde o
desnudo
Verde o
desnudo
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
X-Bar
Tuerca
decorativa
Base del aparato
Tornillo
demontaje del
aparato
ADVERTENCIA:Desconectelaalimenta-
ción en el disyuntor o en el fusible. Coloque
cinta encima del interruptor de cortacircui-
tos y verique que la energía está apagada
en la luminaria.
12 205072-02
Método recomendado de conexión a
tierra
Use un “cable exible” verde de tierra (no pro-
elotroextremo del“cableexible”conel tornillo
Conecte los alambres del aparato a los alambres
y asegúrelos con conectores de alambre.
el “cable exible”. Si no está seguro del método
de conexión a tierra, consulte con el código local
de construcción.
Negro a negro Blanco a blanco
13
205072-02
(Estándar) Maestra Esclava
Rojo
Rojo
Esquema eléctrico 1 Esquema eléctrico 2
Esquema eléctrico 3
Maestra Maestra
Rojo
CONEXIÓN ALTERNA
Cuando desee determinar la clasicación de un aparato no vea tan sólo la potencia de la lámpara.Mire
Esquemaeléctrico1–Cuandoprepareunaconexiónparacontrolarunaparatodeluzestándar:
el alambre rojo del detector de movimiento y conéctelo al alambre negro
Esquema eléctrico 2 – Cuando prepare una conexión para controlar otro aparato de luz detector
de movimiento:rojorojo del aparato
controlador (maestro) a los alambres rojo y negro del aparato controlado (esclavo). Conecte todos
Esquema eléctrico 3 – Cuando haga el cableado para que cualquier luz de movimiento prenda las
dos luces que detectan movimiento (Maestro / Maestro):rojo de ambos aparatos
rojoNota: en la mayoría
Negro Negro
Negro
Blanco Blanco
Blanco
Verde o
desnudo
Verde o
desnudo
Verde o
desnudo
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
Artefacto
de luz
14 205072-02
MONTAJE FINAL
-
en el paso 1 de la sección de Instalación.
Reemplazo de
Bombillas
parala instalación de bombillas.
4. lafatee alrededor de la base del aparato con un
sellador de silicona contra la intemperie.
PRUEBAS Y AJUSTES
1. Conecte el disyuntor y el interruptor de la
luz.
Nota: El detector tiene un período de calen-
tamiento de 1 1minutos antes de detectar
movimiento. Cuando encienda por primera
1 1minutos.
-
gado)
-
3. Camine por el área de cobertura y note su
ubicación cuando se enciendan las luces. En
segundos y luego se apagará.
La caja de
empalme
Tornillo de
montaje
Tuerca
decorativa
TEST 1 5 10
MINUTE
OFF 3
HOUR
6 DUSK
TO
DAWN
–+
SEN
15
205072-02
Nota:
1 1
OPERACIÓN
MODO MANUAL
de cobertura (vea la sección Ajuste de la zona
de cobertura o la sección análisis de averías).
movimiento (1, 5 o 10 minutos).
anochecer al amanecer).
...préndalo.
1 segundo
APAGADO
luego...
El modo manual funciona sólo
día pone al detector en modo
segundoy vuélvalo a prenderpara
-
El modo manual funciona sola-
-
posición de 1, 5 o 10 minutos.
Modalidad:
Noche
Prueba 5 segundos x x
Automático 1, 5 o 10
minutos x
Adorno 3, 6 hrs, hasta
el amanecer
x
Manual Hasta el
amanecer* x
9.1 m
1.8 m
180°
Alcance Máximo Ángulo de
Cobertura Máxima*
(Vista desde arriba)
Lo menos sensible Lo más sensible
sensible a movimientos en su dirección y más
sensible a movimientos transversales.
Detector
Movimiento Movimiento
16 205072-02
RESUMEN DE LAS MODALIDADES
DEL INTERRUPTOR
REGULACIÓN DEL ÁREA DE
COBERTURA
-
miento” debido al movimiento del calor a través
deláreade cobertura.Sinembargo,a continuación
Mueva el interruptor de
tiempo (ON-TIME) a 1, 5 o
10 minutos
Apague el interruptor por
un segundo y préndalo de
nuevo*
PRUEBA
AUTOM.
MODO
MANUAL
* Si se confunde mientras cambia de fases, apague
la electricidad por un minuto y préndala de nuevo.
Luz de Adorno (DualBrite®)
tiempo escogido después del atardecer (apagado,
funcionando como se describen en este manual.
su resplandor por el tiempo de duración o de
REEMPLAZO DE LA
BOMBILLA
1. Retire el tornillo deocrativo de la tapa de atrás
del aparato.
3. Reemplace la bombilla.
5. ure con el tornillo decorativo.
Anillos decorativosTapa del
aparato
Retire la tapa del aparato
17
205072-02
ESPECIFICACIONES
..................................................
Hasta 9.1 m. (varía con la temperatura del medio ambiente).
.............................. Hasta 180°
Carga Eléctrica...................................... Hasta un máximo de 100 vatios de incandescente
Tipo de bombilla ...................................
.........................
............................
................................
(del encendido)...................................... 1, 5 o 10 minutos
.............
........................ 5 segundos
............
GUÍA DE INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS
-
los productos vendidos con anterioridad.
SÍNTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
apagado.
efecto.
5. El sensor no detecta el movimiento.
-
lación.
3. Cambie el fusible encienda el disyuntor.
4. Revíselo después del anochecer.
durante el día.
relativamente obscuro.
condiciones.
-
didas continuamente.
1. El sensor puede detectar fuentes de calor, como
ductos de calefacción y de aire acondicionado, o
3.
apagan.
-
tándose.
estar afectando al detector.
-
ciones.
18 205072-02
GARANTÍA LIMITADA A 2 AÑOS
defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud.
No cubierto -
-
Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso,
-
-
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.
SERVICIO TÉCNICO
Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda
antes de devolver el producto a la tienda.
www.hzsup-
port.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 8:00
* Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo,
No hay piezas de servicio disponibles para este producto.
Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía.
19
205072-02
© 2013 HeathCo LLC 205072-02 F
Des questions ou problèmes?
seulement) du lundi au vendredi entre 8 h 00 et
CARACTÉRISTIQUES
Cet emballage contient:
EXIGENCES
interrupteur.
Dans certaines localités, le code de l’électri-
cité exige que l’installation soit conée à un
électricien qualié.Veuillez vérier les codes
en vigueur dans votre région.
Avant l’installation, inscrivez ici le numéro
de modèle qui se trouve à l’intérieur de
l’appareil. Joignez-y le reçu d’achat pour
les réclamations sous garantie.
Numéro de modèle :
Instructions d'installation
et mode d'emploi
Eclairage décoratif
activé par le
mouvement
Lumière décorative
Modèles
4270
4271
20 205072-02
INSTALLATION
Note :
CÂBLAGE
AVERTISSEMENT: NE PAS raccorder
le l ROUGE à moins que vous ne vouliez
commander d’autres luminaires au moyen
du détecteur de mouvement (voir Câblage
Facultatif).
Note :
dans des canalisations ou autres dispositifs ac-
ceptables.Si vous avez des doutes concernant la
convenancedusystème,consultezunélectricien
reconnu.
Une luminaire à détecteur de mouvement
Deux luminaires à détecteur de mouvement
Noir
Blanc
Vert ou
dénudé
Luminaire
Luminaire Luminaire
Noir
Blanc
Vert ou
dénudé
GND
Vis de mise
à la terre
Vis de
montage
du support
Boîte de
jonction
Barre-X
Barre-X
Écrou
décoratif
Base du luminaire
Vis de montage
de luminaire
MISEENGARDE :Coupezl’alimentation
audisjoncteurouaufusible.Mettezleruban
gommé sur l’interrupteur du disjoncteur
et vériez que l’alimentation est coupée
au montage.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Heath Zenith Outdoor Light manuals
Heath Zenith
Heath Zenith 5525 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith SL-9526 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith 5105 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith Motion sensing Pendant Light 4350 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith DualBrite 4169 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith SL-5412 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith 8422 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith SL-5411 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith 8485 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith 8485 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith DualBrite 4127 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith 4150 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith DualBrite 4144 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith DualBrite User manual
Heath Zenith
Heath Zenith SL-6136 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith SL-5412 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith DualBrite 4135 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith 4015 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith Secure Home 4303 User manual
Heath Zenith
Heath Zenith DualBrite 4030 User manual
Popular Outdoor Light manuals by other brands
FLINQ
FLINQ FQC8273 instruction manual
Luminar Outdoor
Luminar Outdoor 58219 Owner's manual & safety instructions
Kichler Lighting
Kichler Lighting THELMA 37533 instructions
gsc evolution
gsc evolution 200205049 manual
Philips
Philips ecoMOODS 16923/47/16 user manual
Tracon Electric
Tracon Electric LSJB user manual
Beachside Lighting
Beachside Lighting E10 manual
HEPER
HEPER LP4024.537-US Installation & maintenance instructions
DS Produkte
DS Produkte Z 08720 instructions
HEPER
HEPER LIA Installation & maintenance instructions
Fortress Building Products
Fortress Building Products FortressAccents installation instructions
Jula
Jula 422-242 installation instructions