HeathCo Zenith SL-6200 User manual

Wireless Dual Push
Button Accessory
The Heath®/Zenith Wireless Push Button
Accessory works with any Heath®/Zenith
wireless chime.
•Batterypoweredpushbutton-Nowiresto
run.
•128selectablecodesallowmorethanone
chime system in the same house.
•Eachbuttoncanbesettoringadifferent
chimeorringdifferenttunesonthesame
chime.
SL-6200
(Stylemayvaryfromillustration)
©2008HeathCoLLC 598-1144-03

-2- 598-1144-03
Figure 1
WARNING: To prevent possible SERIOUS INJURY
or DEATH:
 
 
 Install alkaline type A23 12 volt

Removebackofcasebypushing
intabonbottom with a small
screwdriver (see Figure 1). See
diagraminsidepushbuttonfor
correctbattery orientation.Note:
Ifbattery is preinstalled, remove
orangebatterytab.
 
Tooperatetwodifferentchimes,eachpushbuttonandthe
matchingchimemustbesettoadifferentcode.Itisrecom-
mendedtoonlychangeonecodepositionatatimeandthen
checktoseeifsystemisfunctioningproperly.
A. Unplugwirelesschime(ifapplicable).
B. Openthecasesandlocatethejumpersonboththepush
buttonandchimes(seeFigure2).Note: Thepushbuttonunit
hastwoseparatepushbuttonsandtwosetsofjumpers.
C. Each push buttonand chime has eight different jumper
locations.Jumperpositions1through7areusedforsetting
thecode.

-3-
598-1144-03
D. Tochangethecode,either:
• Addajumpertothesamelocationonboththepushbutton
andthematchingchimeor
• Removeajumperfromthesamelocationonboththepush
buttonandthematchingchimeor
• Moveajumperonthepushbuttonfromonelocationto
another.Movethecorrespondingjumperonthematching
chimetomatchthenewlocationinthepushbutton.
 Example:Movejumperatlocation“6”tolocation“3”on
boththepushbuttonandthechime.
Note:  


Note:Unitwillcomefactorysetwiththetoppushbuttonjumpers
inlocations5,6,and7andthebottompushbuttonjumpersin
locations4,6,and7(seeFigure2).

-4- 598-1144-03
C
h
i
m
e
V
o
l
u
m
e
12345678
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Top
Button
Bottom
Button
TYPE: A23
C
h
i
m
e
V
o
l
u
m
e
12345678
Note:Somemodelsmightrequiretheuseoftweezerstoremove
andreplacethejumpers.
*CodeSettings1-7
MustMatchBothPush
ButtonandChime
InsidePushButton
Chime–
TopButton
Chime–
Bottom Button
Figure 2

-5-
598-1144-03
  Temporarily position
pushbuttonwhereyouwantit
mounted.Presseachpushbutton
toverifychimesandpushbuttons
workproperly.Ifeitherchimedoes
notsound,seeTroubleshooting.
 Use either
screwsordoublesided tape to
mountpushbutton.
• To mount with
screws,removebackofcaseby
pushingintabonbottomwitha
smallscrewdriver(seeFigure1).
Note: Remove material in screw
holes(ifneeded)beforemount-
ingwithscrews.Attachbackof
casetodoor jamborwall (see
Figure3).Snapfrontofpush
buttonon.
• Whenattaching
pushbuttonusingdoublesided
tape,makesurethesurfaceof
thedoorjamborwallisclean.
Figure 3

-6- 598-1144-03

Yourwirelesschimehasdifferentselectabletunes: (one
note), (twonote),or(eightnote)
(Availableonselectedchimes).Thefactorysettingisforthe
Ding-Dongtune(orWestminster,whenavailable).Thistunecan
bechangedbyfollowingtheinstructionsbelow.
• (onenotetune)
 InsidePushButton:Addajumpertolocation8.
• (twonotetune)
 InsidePushButton:Removejumperfromlocation8.
 Chime:Removejumperfromlocation8.
• (Eightnotetune)(Availableonselected
chimes)
 InsidePushButton:Removejumperfromlocation8.
 Chime:Addajumpertolocation8.
Note:To ringdifferenttunesonthesamechime,dothe
following:
1. Setthebottombuttoncodetomatchthetopbuttoncodeon
thedualpushbutton.
2. Setthechimecodetomatchthepushbuttoncodes.
3. Setthetunesettingsforthetopandbottombuttonsperthe
instructionsabove.
Werecommendthebackdoorusethetuneandthefront
doorusethe tune (or tune,available
onselectedchimes).

-7-
598-1144-03
C
h
i
m
e
V
o
l
u
m
e
1 2 3 4 5 6 7 8
InsidePushButton
Chime(s)
TuneSetting(Not
usedonallmodels)
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Top
Button
Bottom
Button
TYPE: A23
Tune
Setting
Note:Somemodelsmight
requiretheuseoftweezers
toremoveandreplacethe
jumpers.
Figure 4
Label Push Buttons
Usingasmallatheadscrew-
driverorngernail,carefullypry
offthelabelcoversonthefront
ofthepushbutton.Removeand
write relevantinformation on
labels.Replacelabelcovers.
LabelCovers
Labels
Figure 5

-8- 598-1144-03


• Makesurepushbuttonandchimecodesarethesame(see
Figure2).
• Checkorientationofpush buttonbattery (Seediagram
insidepushbuttonforcorrectbatteryorientation.)
• Checkchargeofpushbuttonandchimebatteries (ifap-
plicable) ,replaceifnecessary.
Chime
isreceivinginterferencefromanotherwirelessdevice;
changethecodesetting(seeSet the code for each button
and the matching chime).


• Donotmountchimeorpushbuttononmetalornearmetal
studs.Thisreducesthetransmitterrange.Use1/4"to1/2"
(6to13mm)woodshimstomovechimeorpushbutton
offmetalsurface.
• Concreteoorsmayreducerange.Movechimeawayfrom
oor.
• Trylocatingchimeclosertopushbutton.
Therangeofthewirelesschimecanvarywithlocation,tem-
peratureandbatterycondition.

-9-
598-1144-03
Technical Service


Ifyouexperienceaproblem,followthisguide.Youmayalsowant
tovisitourWebsiteat:Iftheproblem
persists,call*forassistanceat7:30AM to
4:30PMCST(M-F).Youmayalsowrite*to:
HeathCoLLC
P.O.Box90045
BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN:TechnicalService
*IfcontactingTechnical Service, please havethefollowing
informationavailable:ModelNumber,DateofPurchase,and
PlaceofPurchase.




ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRulesandRSS-
210ofIndustryCanada.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and (2) this device must accept any interference received,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Theuseris cautioned that changes or modifications not
expresslyapprovedbytheparty responsibleforregula-
tory compliance could void the user’sauthoritytooperate
theequipment.

-10- 598-1144-03

Thisisa“LimitedWarranty”whichgivesyouspeciclegalrights.Youmayalso
haveotherrightswhichvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.
Foraperiodof veyearsfromthedateof purchase,anymalfunction
causedbyfactorydefectiveparts orworkmanshipwill becorrectedat
nochargetoyou.
Repairservice,adjustmentandcalibrationduetomisuse,
abuseornegligence,lightbulbs,batteries,andotherexpendableitems
arenotcoveredbythiswarranty.Unauthorizedserviceormodicationof
theproductorofanyfurnishedcomponentwillvoidthiswarrantyinits
entirety.Thiswarrantydoesnotincludereimbursementforinconvenience,
installation,setuptime, lossofuse, unauthorizedservice, orreturn
shippingcharges.
ThiswarrantycoversonlyHeathCoLLCassembledproductsandisnot
extendedtootherequipmentandcomponentsthatacustomerusesin
conjunctionwithourproducts.
THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGANYWARRANTY,
REPRESENTATIONORCONDITIONOFMERCHANTABILITYORTHAT
THEPRODUCTSAREFITFORANYPARTICULARPURPOSEORUSE,
ANDSPECIFICALLYINLIEUOFALLSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,
ORCONSEQUENTIALDAMAGES.
REPAIRORREPLACEMENTSHALLBETHESOLEREMEDYOFTHE
CUSTOMERANDTHERE SHALL BENO LIABILITY ONTHE PART
OFHEATHCOLLCFOR ANY SPECIAL,INDIRECT, INCIDENTAL,
ORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING BUTNOT LIMITED
TOANY LOSSOFBUSINESS ORPROFITS,WHETHER ORNOT
FORESEEABLE.Somestatesorprovincesdonotallowtheexclusionor
limitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitation
orexclusionmaynotapplytoyou.


HeathCoLLCreservestherighttodiscontinueandtochangespecications
atanytimewithoutnoticewithoutincurringanyobligationtoincorporatenew
featuresinpreviouslysoldproducts.

-11-
598-1144-03©2008HeathCoLLC 598-1144-03S


ElpulsadorinalámbricoHeath
®
/Zenithfun-
cionaconcualquier campanainalámbrica
Heath
®
/Zenith.
•Pulsadoralimentadoconpila–Nosene-
cesitanalambres.
•Los 128 códigos elegibles permiten más
deunsistemadecampanasenlamisma
casa.
•Cadabotónpuedeprogramarseparaque
hagasonarunacampanadiferenteotonos
diferentesenlamismacampana.
SL-6200
(Elestilopuedevariardelailustración)

-12- 598-1144-03
Figura 1


 

 

 

Extraerlaparteposteriordelacaja
presionandolaaletaenelbotóncon
undestornilladorpequeño(veala
Figura1).Veael diagramadentro
delpulsadorparalaorientación
correctadelapila.Nota: Si la
bateríaestápreinstalada,quitela
aletaanaranjadadelabatería.
 
Para operardoscampanasdiferentes,cada
pulsadorysucorrespondientecampanadebenponerse
conuncódigodiferentedelotropar.Serecomiendacambiar
tansolounaposicióndecódigoalavezyluegocomprobar
paraversielsistemaestáfuncionandocorrectamente.
A. Desenchufelacampanainalámbrica(siesaplicable).
B. Abralascajasylocalicelospuentesenlospulsadoresyen
lascampanas(vealaFigura2).Nota: Launidadpulsadora
tienedospulsadoresseparadosydosjuegosdepuentes.

-13-
598-1144-03
C. Cadapulsadorycampanatienenochositiosdiferentespara
lospuentes.Lasposicionesdepuentedel1al7seusan
paraprogramarelcódigo.
D. Paracambiarelcódigo,o:
• Añadaunpuenteenelmismositiotantoenelpulsador
comoenlacampanacorrespondiente,o
• Retireunpuentedelmismositiotantoenelpulsadorcomo
enlacampanacorrespondiente,o
• Muevaunpuentedelpulsadordeunsitioaotro.Muevael
puentecorrespondientedelacampanaparaquecoincida
conlanuevaubicacióndelpuentedelprolongador.
 Ejemplo:Muevaelpuentedelsitio“6”alsitio“3”tantoen
elpulsadorcomoenlacampana.
Nota:


Nota:Launidadvienecalibradaenfábricaconlos puentes
delpulsador superior puestos en las posiciones 5, 6, 7 y
lospuentesdelpulsadorinferiorenlasposiciones4,6,y7
(vealaFigura2).

-14- 598-1144-03
C
h
i
m
e
V
o
l
u
m
e
12345678
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Top
Button
Bottom
Button
TYPE: A23
C
h
i
m
e
V
o
l
u
m
e
12345678
Nota:Algunosmodelospodríanrequerir el uso de pinzas
especialespararetirarycolocarlospuentes.
*Lascalibracionesdelcódigo1-7
debenemparejarcadapulsador
conlacampanarespectiva
DentrodelPulsador
Pulsadorsuperior
delacampana
Pulsadorinferiorde
lacampana
Figura 2

-15-
598-1144-03
 Pongaprovisio-
nalmentelapulsadorenlaposición
dondelo quierainstalar.Presione
cadapulsadorparavericarque
tantolascampanascomolospul-
sadoresfuncionencorrectamente.
Sicualquier campana no suena,
vea Análisis de averías.
  Use ya sean
tornillosocintaadhesivaporambas
carasparainstalarelpulsador.
•  Para montar
contornillos,quitelapartedeatrás
delacajaempujandohaciaadentro
lalengüetadeabajoconundestorni-
lladorpequeñoygirandolacuchilla
(vealaFigura1).Nota:Quitelasu-
ciedaddelosoriciosparatornillos
(siesnecesario)antesdeponerlos
tornillos.Coloquelapartedeatrás
delacajacontralajambaolapared
(vealaFigura3).Encajeapresiónla
partefrontaldelpulsador.
•  
Cuandojeelpulsadorusando
cintaadhesivaporambascaras,
asegúresequelasuperciede
laparedoladelbatientedela
puertaesténlimpias.
Figura 3

-16- 598-1144-03

Sucampanainalámbricatiene tonos diferentesque pueden
seleccionarse:Tilín (una nota), (dosnotas),o
(ochonotas)(Disponibleenlostimbresselec-
cionados).LacalibracióndefábricaeseltonoTilín-talán(oel
tonoWestminstercuandoestádisponible).Estetonopuedeser
cambiadosiguiendolasinstruccionesquesiguen.
• Tilín(tonodeunanota)
 DentrodelPulsador:aumenteunpuentealsitio8.
• (tonodedosnotas)
 DentrodelPulsador:Quiteelpuentedelsitio8.
 Campana:Quiteelpuentedelsitio8.
• (tonodeochonotas)(Disponibleenlostimbres
seleccionados)
 DentrodelPulsador:Quiteelpuentedelsitio8.
 Campana:Aumenteunpuentealsitio8.
Nota:Parahacersonartonosdiferentesenlamismacampana,
hagalosiguiente:
1. Enelpulsadordoblecalibreelcódigodelbotóninferiorpara
queemparejeconelcódigodelbotónsuperior.
2. Fijeelcódigodelacampanaparaqueemparejeconlos
códigosdelpulsador.
3. Fijelascalibracionesdeltonoparalosbotonessuperiore
inferiorsegúnlasinstruccionesdearriba.
Recomendamosquelapuerta posterior useeltonoTilín y
lapuertafrontaleltono (o el tono ,
disponibleenlostimbresseleccionados).

-17-
598-1144-03
Tapasdeetiquetas
Etiquetas
C
h
i
m
e
V
o
l
u
m
e
1 2 3 4 5 6 7 8
Dentrodel
Pulsador
Campana(s)
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Top
Button
Bottom
Button
TYPE: A23
Programación
deltono
Nota: Algunos modelos
podríanrequerir el uso de
pinzasespecialespararetirar
ycolocarlospuentes.
Figura 4


Usandoun destornilladorplano
pequeñoolauña,hagacuida-
dosamentepalancaenlastapas
delasetiquetasdelapartefrontal
delpulsador.Retire y escriba
informaciónimportanteenlas
etiquetas.Vuelvaacolocarlas
tapasdelasetiquetas.
Figura 5
Programacióndeltono(Nose
usaentodoslosmodelos)

-18- 598-1144-03
HeathCoLLCsereservaelderechodedescontinuarydecam-
biarlasespecicacionesacualquiermomento,sinprevioaviso,
sinincurrirenningunaobligacióndetenerqueincorporarnuevas
característicasenlosproductosvendidosanteriormente.


• Asegúresequeloscódigosdelpulsadorydelacampana
seanlosmismos(vealaFigura2).
• Veriquelaposición dela bateríadel pulsador(Veael
diagramadentrodelpulsadorparalaorientacióncorrecta
delabatería.)
• Reviselacargadelasbateríasdelpulsadorydelacam-
pana(siesaplicable),reemplácelassiesnecesario.
  La
campanaestárecibiendointerferenciadeotrodispositivo
inalámbrico;cambieloscódigos(VeaCalibración del código
para cada pulsador y su correspondiente campana).
  

• No instalela campana oel pulsador sobresupercies
metálicasocercademontantesmetálicos.Estoreduce
elalcancedeltransmisor.Usecuñasdemaderade6a
13mmparaaislaralpulsadordelasuperciemetálica.
• Lospisosdeconcretopuedenreducirelalcance.Mueva
lacampanafueradelpiso.
• Tratedeubicaralacampanalomáscercadelpulsador.
Elalcancedelacampana inalámbrica puede variar con:la
ubicación,temperaturaycondicionesdelabatería.

-19-
598-1144-03



Sitienealgúnproblema,sigaestaguía.Ustedpuedetambién
visitarnuestrositioWeb:Sielproblema
continúa,llameal(sóloparahablareninglés),de
7:30AMa4:30PMCST(L-V).Ustedpuedetambiénescribira:
HeathCoLLC
P.O.Box90045
BowlingGreen,KY42102-9045
ATTN:TechnicalService(ServicioTécnic)
*Sisellamaal ServicioTécnico, por favortenerlistala
siguienteinformación:NúmerodeModelo,Fechadecompra
yLugardecompra.




EsteaparatocumpleconlaParte15delasReglasdelaFCC
(ComisiónFederalde Comunicaciones) y con la RSS-210
delasIndustriasdelCanadá.Elfuncionamientoestásujeto
alasdossiguientescondiciones:(1)esteaparatonopuede
causarinterferenciasdañinas,y(2)esteaparatodebeaceptar
cualquierinterferenciarecibida,incluyendounainterferencia
quepuedacausarunfuncionamientoindeseable.
Seadvierte al usuario que cambios o modicaciones no
aprobadasexpresamenteporlaparteresponsabledecumplir
conlosreglamentospodríainvalidarlaautoridaddelusuario
paraelusodeesteequipo.

-20- 598-1144-03

Estaesuna “GarantíaLimitada”quele da aUd.derechoslegales
especícos.Ustedpuedetambiéntenerotrosderechosquevaríande
estadoaestadoodeprovinciaaprovincia.
Porun períodode5 añosdesdela fechade compra, cualquiermal
funcionamientoocasionadoporpartesdefectuosasdefábricaomano
deobraserácorregidosincargoparaUd.
Serviciodereparación,ajusteycalibracióndebidoalmal
uso,abusoonegligencia,bombillas,baterías,uotraspartesfungibles
noestáncubiertasporesta garantía.LosServiciosnoautorizados o
modicacionesdelproductoodecualquiercomponentequeseprovee
invalidaránesta garantíaensu totalidad.Esta garantíano incluye
reembolsoporinconveniencia,instalación,tiempodeinstalación,perdida
deuso,servicionoautorizado,ocostosdetransportederetorno.
EstagarantíacubresolamentelosproductosensambladosporHeathCo
LLCynoseextiendeaotrosequiposocomponentesqueelconsumidor
usajuntoconnuestrosproductos.
ESTA GARANTÍAESTÁEXPRESAMENTE EN LUGARDE OTRAS
GARANTÍAS,EXPRESADASOSOBREENTENDIDAS,INCLUYENDO
CUALQUIERGARANTÍA, REPRESENTACIÓNOCONDICIÓN DE
COMERCIABILIDADO QUELOS PRODUCTOSSE ADAPTEN
PARA CUALQUIERPROPÓSITOO USO ENPARTICULAR,Y
ESPECIFICAMENTEENLUGARDETODOSLOSDAÑOSESPECIALES,
INDIRECTOS,INCIDENTALESYCONSECUENTES.
LAREPARACIÓNO EL REEMPLAZODEBERÍASERLA ÚNICA
SOLUCIÓNDELCLIENTEY NOHABRÁRESPONSABILIDAD POR
PARTEDEHEATHCOLLCPOR CUALQUIERDAÑOESPECIAL,
INDIRECTO,INCIDENTALOCONSECUENTE,INCLUIDOSPERONO
LIMITADOS ACUALQUIERPÉRDIDADENEGOCIO O GANACIAS
SEANONOPREVISIBLES.Algunosestadosoprovinciasnopermitenla
exclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,demodoque
lalimitaciónoexclusiónarribaindicadapuedequenoseapliqueaUd.
  
