Heinner HFSC-V60LITWH User manual

ARAGAZ
Model: HFSC-V60LITWH / HFSC-V60LITSL
www.heinner.ro
•Aragaz Gaz, 4 arzatoare
•50 x 60

www.heinner.com
1
Pictograma
Tip
Semnificatie
AVERTISMENT
Risc de vătămare gravă sau de deces
RISC DE
ELECTROCUTARE
Risc de tensiune periculoasă
FOC
Avertisment; Risc de incendiu / materiale inflamabile
ATENȚIE
Risc de vătămare sau de deteriorare a proprietății
IMPORTANT / NOTÃ
Utilizarea corectă a sistemului
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea şi întreţinerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de
instrucţiuni, înainte de instalare şi utilizare.
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
➢Aragaz
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție

www.heinner.com
2
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
1. Instructiuni privind siguranta
•Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a folosi aparatul și păstrați-le într-un
loc convenabil, pentru a fi consultate atunci când este necesar.
•Acest manual a fost întocmit pentru mai multe modele, prin urmare este posibil ca
aparatul dvs. să nu aibă unele dintre caracteristicile descrise în acesta. Din acest
motiv, este important să acordați o atenție specială oricăror cifre în timp ce citiți
manualul de operare.
1.1 Avertismente generale privind siguranța
•Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență dacă sunt
supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și
înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Lucrarile de
curatare si intretinere de utilizator nu trebuie sa fie efectuare de copii fara
supraveghere.
Avertisment: Aparatul și componentele sale accesibile devin fierbinți în
timpul utilizării. Trebuie să fiți atenți, pentru a evita atingerea elementelor
de încălzire. Țineți copiii cu vârsta sub 8 ani la distanță, cu excepția
cazului în care sunt supravegheați în mod continuu.
Avertisment: Gătirea nesupravegheată pe o plită cu grăsime sau cu
ulei poate fi periculoasă și poate rezulta într-un incendiu. Nu încercați
NICIODATĂ să stingeți un astfel de incendiu cu apă, doar opriți aragazul
și acoperiți flacăra cu un capac sau cu o pătură ignifugă.
ATENTIE: Procesul de preparare trebuie să fie supravegheat. Un proces
scurt de preparare trebuie să fie supravegheat în permanență.
Avertisment: Pericol de incendiu: Nu depozitați articole pe suprafețele
de gătire.
Avertisment: Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul, pentru a
evita posibilitatea de electrocutare.
•Pentru modelele care încorporează un capac de plită, curățați toate scurgerile
de pe capac înainte de utilizare și lăsați aragazul să se răcească înainte de a
închide capacul.
•Nu utilizați aparatul cu un cronometru extern sau cu un sistem separat de
telecomandă.
Avertisment: Pentru a preveni răsturnarea produsului, trebuie montate
consolele de stabilizare. (Pentru informații detaliate, consultați ghidul setului
anti- înclinare.)
•În timpul utilizării, aparatul va deveni fierbinte. Trebuie să fiți atenți pentru a evita
atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.
•Mânerele pot deveni fierbinți după o perioadă scurtă de timp în timpul utilizării.
•Nu utilizați agenți abrazivi duri de curățare sau de degresare pentru curățarea
suprafețelor.cuptorului. Aceștia pot zgâria suprafețele, ceea ce poate conduce la
spargerea geamului ușii sau la deteriorarea suprafețelor.
•Nu utilizați aparate de curățat pe bază de abur pentru curățarea aparatului. or
damage to surfaces.
•Do not use steam cleaners to clean the appliance.

www.heinner.com
3
Avertisment: Pentru a evita posibilitatea de electrocutare,
asigurati-va ca aparatul este oprit inainte de a inlocui lampa.
ATENTIE: Componentele accesibile pot fi fierbinți atunci când gătiți
sau când preparați la grătar. Țineți copiii mici departe de aparat atunci
când acesta este în uz.
-Aparatul dvs. este produs în conformitate cu toate standardele și
reglementările locale și internaționale aplicabile.
-Lucrările de întreținere și de reparații trebuie efectuate numai de
tehnicienii autorizați de service. Lucrările de instalare și de reparații care
sunt efectuate de tehnicienii neautorizați pot fi periculoase. Nu alterați și
nu modificați specificațiile aparatului în niciun fel. Elementele
necorespunzatoare de protectie a plitei pot cauza accidente.
-Înainte de conectarea aparatului, asigurați-vă că sunt compatibile
condițiile de distribuție locale (natura gazului și presiunea gazului sau
tensiunea și frecvența electricității) și specificațiile aparatului. Condițiile
de reglare pentru acest aparat sunt prezentate pe etichetă.
ATENTIE: Acest produs este conceput numai pentru gătirea
alimentelor și este destinat numai pentru uz casnic în interior. Acesta
nu trebuie utilizat în niciun alt scop sau în nicio altă aplicație, cum ar fi
utilizare ne-casnică sau într-un mediu comercial sau pentru încălzirea
unei încăperi.
-Nu utilizați mânerele ușii cuptorului pentru a ridica sau pentru a deplasa
aparatul.
-Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv de ventilare. Acesta
trebuie instalat și conectat în conformitate cu reglementările curente de
instalare. Trebuie acordata atentie speciala solicitarilor relevante cu
privire la ventilare.
-Dacă arzătorul nu s-a aprins după 15 secunde, opriți utilizarea
dispozitivului și deschideți ușa compartimentului. Așteptați cel puțin 1
minut înainte de a încerca să aprindeți din nou arzătorul.
-Aceste instrucțiuni sunt valide numai dacă simbolul corect al țării apare
pe aparat. Dacă simbolul nu apare pe aparat, consultați instrucțiunile
tehnice care descriu modul de modificare a aparatului pentru a
corespunde condițiilor de utilizare ale țării.
-Au fost luate toate măsurile posibile pentru a vă asigura siguranța.
Deoarece geamul se poate sparge, trebuie să fiți atent în timpul
curățării, pentru a evita zgârierea. Evitați lovirea sau ciocnirea geamului
cu accesoriile.
-Asigurați-vă că pentru aparat, cablul de alimentare nu este prins sau
deteriorat în timpul instalării. În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de
service sau de persoane calificate asemănător, pentru a preveni un
pericol. Nu lăsați copiii să se urce pe ușa cuptorului sau să stea pe
aceasta în timp ce este deschisă.

www.heinner.com
4
Daca aparatul este prevazut cu o plita de gatit din sticla sau din ceramica:
ATENTIE: “In caz de spargere a geamului plitei”:
-opriți imediat toate arzătoarele și orice element electric de încălzire și izolați
aparatul de la sursa de alimentare
-nu atingeți suprafața aragazului
-nu utilizați aragazul.
1.2 Avertismente de instalare
•Nu utilizați aragazul înainte ca acesta să fie instalat complet.
•Aragazul trebuie să fie instalat de un tehnician autorizat. Producătorul nu este
responsabil pentru nicio deteriorare care ar putea fi cauzată de așezarea și de
instalarea incorecte de persoane neautorizate.
•În momentul în care despachetați aragazul, asigurați-vă că acesta nu a fost
deteriorat în timpul transportului. În cazul unui defect, nu utilizați aparatul și contactați
imediat agentul calificat de service.Materialele folosite pentru amblaare (nailon, capse,
polistiren etc.) pot fi daunatoare pentru copii si trebuie colectate si indepartate imediat.
•Protejați produsul,nu îl expuneți la soare, la ploaie, la zăpadă, la praf sau la
umiditate excesivă.
•Materialele din jurul aragazului (adică dulapurile) trebuie să poată rezista la o
temperatură minimă de 100 °C.
•Produsul nu trebuie instalat după o ușă decorativă, pentru a evita supraîncălzirea.
1.3 In timpul utilizarii
•Atunci când utilizați pentru prima dată cuptorul, puteți simți un miros ușor. Acest
lucru este perfect normal și este cauzat de materialele de izolare de pe elementele de
încălzire. Vă sugerăm ca înainte de a utiliza cuptorul pentru prima dată, să-l lăsați gol
și să-l setați la temperatura maximă timp de 45 de minute. Asigurați-vă că mediul în
care este instalat produsul este bine ventilat.
•Aveți grijă atunci când deschideți ușa cuptorului în timpul gătirii sau după aceea.
Aburul fierbinte de la cuptor poate provoca arsuri.
•Nu introduceți materiale inflamabile sau combustibile în aparat sau în apropierea
acestuia atunci când acesta este în funcțiune.
•Întotdeauna utilizați mânuși pentru cuptor pentru a scoate și pentru a reașeza
alimentele în cuptor.
Nu lăsați aragazul nesupravegheat atunci când gătiți cu uleiuri solide
sau lichide. Acestea se pot aprinde în condiții de încălzire extremă. Nu turnați
niciodată apă pe flăcări cauzate de ulei, opriți în schimb aragazul și acoperiți
tigaia cu capacul său sau cu o pătură ignifugă.

www.heinner.com
5
•Întotdeauna poziționați tigăile peste partea centrală a zonei de gătire și rotiți
mânerele spre o poziție sigură, pentru ca acestea să nu poată fi lovite.
•Dacă produsul nu va fi folosit o perioadă lungă de timp, opriți comutatorul principal
de comandă. Opriți supapa de gaz atunci când aparatele de gaz nu sunt în uz.
•Asigurați-vă că butoanele de control ale produsului se află întotdeauna în poziția
„0” (stop) atunci când aparatul nu este în uz.
•Tăvile se înclină atunci când sunt trase în afară. Aveți grijă să nu vărsați sau să nu
scăpați alimentele calde atunci când le scoateți din cuptor.
ATENTIE: Utilizarea unui aparat de gătit care funcționează cu gaz are drept
rezultat producerea de căldură, de umezeală și de produse de ardere în
încăperea în care este instalat. Asigurați-vă că bucătăria este bine ventilată,
în special atunci când produsul este în uz, mențineți orificiile naturale de
ventilare deschise sau instalați un dispozitiv mecanic de ventilare (hotă cu
extractor mecanic).
- Utilizarea intensă și prelungită a aparatului poate necesita ventilarea suplimentară,
precum deschiderea unei ferestre sau o ventilare mai eficientă, de exemplu prin
sporirea nivelului de ventilare mecanică acolo unde acesta există.
- Atunci când folosiți arzătorul pentru grătar, mențineți ușa cuptorului deschisă și
întotdeauna utilizați scutul deflector furnizat cu produsul. Nu utilizați niciodată
arzătorul pentru grătar cu ușa cuptorului închisă.
- Nu așezați nimic pe ușa cuptorului când aceasta este deschisă. Acest lucru ar
putea dezechilibra cuptorul sau ar putea deteriora ușa.
- Nu așezați în sertar obiecte grele sau inflamabile (de ex. nailon, pungi de plastic,
hârtie, lavete etc.). Acesta include articole de gătit cu accesorii din plastic (de ex.
mânere).
ATENTIE: Suprafața interioară a compartimentului de depozitare se poate
încălzi când aparatul este în uz. Evitați atingerea suprafeței interioare.
•Nu agatati prosoape, carpe de vase sau lavete de produs sau de manrele
acestuia.
1.4 În timpul curățării și întreținerii
•Asigurați-vă că aparatul dvs. este oprit de la rețea înainte de a efectua orice
operațiuni de curățare sau de întreținere.
•Pentru curățarea panoului de control, nu scoateți butoanele de comandă.
•Pentru a menține eficiența și siguranța aragazului, va recomandam sa utilizati
intotdeauna piese de schimb originale si sa contactati service-ul autorizat atunci cand
este necesar.
Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat numai pentru gătit la domiciliu.
Orice altă utilizare (cum ar fi încălzirea unei încăperi) este necorespunzătoare și
periculoasă.

www.heinner.com
6
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI
Important Specificațiile pentru produs variază, iar aspectul aparatului
dvs. poate fi diferit de cel prezentat în figurile de mai jos.
Lista de componente
1. Plită
2. Panou de control
3. Mâner ușă cuptor
4. Ușă cuptor
5. Picioare reglabile
6
9
9
9
9
8
7
6. Buton (Aprindere/Lampă cuptor)
7. Cronometru
8. Buton de comandă cuptor
9. Buton de comandă plită

www.heinner.com
7
Avertisment: Acest aparat trebuie instalat de o persoană autorizată de
service sau de un tehnician calificat, conform instrucțiunilor din acest ghid și
în conformitate cu reglementările locale actuale.
-Instalarea incorectă poate provoca vătămări și daune, pentru care producătorul
nu își asumă nicio responsabilitate, iar garanția nu va fi valabilă.
-Înainte de instalare, asigurați-vă că sunt compatibile condițiile de distribuție
locale (tensiunea și frecvența electricității și/sau natura gazului și presiunea
gazului) și reglajele aparatului. Condițiile de reglare pentru acest aparat sunt
prezentate pe etichetă.
-Legile, ordonanțele, directivele și standardele în vigoare în țara de utilizare
(reglementări de siguranță, reciclare corespunzătoare conform reglementărilor
etc.) urmează să fie respectate.
Instructiuni pentru persoana care instaleaza –cerinte de ventilare
-Pentru încăperi cu un volum mai mic de 5 m3, este necesară ventilarea
permanentă a zonei libere de 100 cm2.
-Pentru încăperi cu un volum între 5 m3 și 10 m3, va fi necesară ventilarea
permanentă a zonei libere de 50 cm2, cu excepția cazului în care încăperea are
o ușă care se deschide direct spre exterior, caz în care nu este necesară nicio
ventilare permanentă.
-Pentru încăperi cu un volum mai mare de 10 m3, nu este necesară nicio
ventilare permanentă.
IMPORTANT: Indiferent de dimensiunea camerei, toate încăperile unde se află
aparatul trebuie să aibă acces direct la aerul exterior, prin intermediul unei ferestre
care se poate deschide sau prin intermediul unui sistem echivalent.
V. INSTALARE
Sectiunea orificiului de intrare a
aerului min 100cm2
Conducta hota aragaz
Sectiunea orificului de
intrare a aerului min 100cm 2
Sectiunea orificiului de intrare a
aerului min 100cm2
Ventilator electric
Sectiunea orificiului de intrare a
aerului min 100cm2

www.heinner.com
8
Evacuarea gazelor arse din mediu
Aparatele cu gaz elimină deșeurile de gaze arse în aerul exterior, fie direct, fie prin
intermediul unei hote de aragaz prevăzute cu cos de fum. Daca nu este posibila
instalarea unei hote de aragaz, instalati un ventilator pe fereastra sau pe peretele
care are acces la aer curat. Ventilatorul trebuie să aibă capacitatea de a schimba
volumul de aer în bucătărie de cel puțin 4-5 ori pe oră.
Instructiuni generale
•După eliminarea materialului de ambalare de pe aparat și de pe accesoriilor
sale, asigurați-vă că aparatul nu este deteriorat. Dacă suspectați vreo deteriorare,
nu-l utilizați și contactați imediat o persoană autorizată de service sau un tehnician
calificat.
•Asigurați-vă că nu există niciun material inflamabil sau combustibil în imediata
vecinătate, cum ar fi perdele, ulei, lavete etc., care ar putea să ia foc.
•Blatul de lucru și mobilierul care înconjoară aparatul trebuie să fie fabricate din
materiale rezistente la temperaturi de peste 100 °C.
•Aparatul nu trebuie instalat lângă mașina de spălat vase, frigider, congelator,
mașină de spălat sau uscător de rufe.
•Aparatul poate fi așezat lângă alte corpuri de mobilier cu condiția ca în zona
unde este montat aparatul înălțimea mobilierului să nu depășească înălțimea plitei.
Instalarea aragazului
•Dacă mobilierul pentru bucătărie este mai înalt decât plita, mobilierul de
bucătărie trebuie să se afle la cel puțin 10cm distanta de partile laterale ale
aragazului, pentru circulatia aerului.
•În jurul aparatului trebuie să existe un spațiu liber de minimum 2 cm, pentru
circulația aerului.
•În cazul în care deasupra aparatului trebuie instalată o hotă de aragaz sau un
dulap de vase, distanța de siguranță dintre plită și orice dulap de vase/aragaz
trebuie să fie așa cum se indică mai jos.
A (mm) Cupboard
420
B (mm) Cooker Hood
650/700
C (mm)
20
D (mm)
Product Width
E (mm)
100

www.heinner.com
9
Conectarea la gaz
Montarea alimentării cu gaz și verificarea scurgerilor
Conectați aparatul în conformitate cu toate standardele și reglementările locale și
internaționale aplicabile. Mai întâi, verificați ce tip de gaz este instalat pe aragaz.
Aceste informații sunt disponibile pe un autocolant de pe spatele aragazului. Puteți găsi
informațiile cu privire la tipurile de gaz corespunzătoare și la injectoarele de gaz
corespunzătoare în tabelul cu date tehnice. Verificați ca presiunea gazului de alimentare
să corespundă cu valorile din tabelul cu date tehnice, pentru a putea obține cea mai
eficientă utilizare și pentru a asigura consumul minim de gaz. Dacă presiunea gazului
utilizat este diferită față de valorile prezentate sau dacă aceasta nu este stabilă în zona
dvs., poate fi necesar să montați un regulator de presiune pe conducta de admisie a
gazului. Trebuie să contactați un centru autorizat de service pentru a efectua aceste
reglaje.

www.heinner.com
10
Puncte care trebuie verificate în timpul montării furtunului flexibil
•Dacă racordul de gaz este realizat printr-un furtun flexibil fixat pe orificiul de
admisie a gazului de pe plită, acesta trebuie fixat cu un manșon pentru conducte.
•Conectați-vă aparatul cu un furtun scurt și durabil, care se află cât mai aproape
posibil de sursa de gaz.
•Lungimea maximă permisă a furtunului este de 1,5 m.
•Aparatul trebuie conectat conform standardelor locale relevante privind gazele.
•Furtunul nu trebuie ținut în zonele care se pot încălzi până la temperaturi de
peste 90 °C.
•Furtunul nu trebuie să fie crăpat, rupt, îndoit sau pliat.
•Țineți furtunul la distanță de colțuri ascuțite și de obiecte care s-ar putea
deplasa.
•Înainte de asamblarea conexiunii, trebuie să vă asigurați că furtunul nu este
deteriorat. Utilizați apă cu bule sau fluide pentru scurgere pentru a efectua
verificarea. Nu utilizați flacără deschisă pentru verificarea scăpărilor de gaz.
•Niciunul dintre componentele de metal utilizate în timpul conexiunii gazului nu
trebuie să prezinte rugină. Verificați data de expirare a tuturor componentelor
utilizate pentru conectare.
Puncte care trebuie să fie verificate în timpul montării conexiunii fixe la gaz
Metoda utilizată pentru a monta o conexiune fixă la gaz (conexiunea la gaz realizată
prin filete, de ex. piuliță) variază în funcție de țara în care vă aflați. Cele mai comune
componente pentru țara dvs. Vor fi livrate împreună cu aparatul. Orice alte
componente necesare pot fi furnizate ca piese de schimb.
În timpul conectării, întotdeauna mențineți piulița fixă pe conducta de gaz, în timp ce
rotiți cealaltă componentă. Utilizați chei de piulițe de dimensiune corespunzătoare,
pentru o conexiune sigură. Întotdeauna utilizați garniturile de etanseizare furnizate
in trusa de coversie pentru gaz, pentru suprafete dintre diferite componente.
Garniturile de etanșeizare utilizate în timpul conectării trebuie să fie aprobate pentru
a fi utilizate la efectuarea de conexiuni de gaz. Nu utilizați garnituri de instalații
pentru conexiunile de gaz. Amintiți-vă că acest aparat este pregătit pentru a fi
conectat la alimentarea cu gaz a țării pentru care a fost produs. Țara principală de
destinație este marcată pe capacul posterior al aparatului. Dacă trebuie să-l utilizați
în altă țară, pot fi necesare orice alte conexiuni din figura de mai jos.
Conducta de gaz
Garnitura de etansare
Fiting furtun
Furtun de gaz cu manson

www.heinner.com
11
Aragazul trebuie să fie instalat și întreținut de un tehnician calificat corespunzător și
înregistrat pentru gaze în conformitate cu legislația curentă privind siguranța.
Avertisment: Nu utilizați flacără deschisă pentru verificarea scurgerilor de gaz.
Conversia gazului (dacă este disponibilă)
Aparatul dvs. este conceput pentru a fi utilizat cu GPL/GN. Arzătoarele cu gaz pot fi
adaptate la tipuri diferite de gaz, prin înlocuirea injectoarelor corespunzătoare și prin
reglarea lungimii minime a flăcării potrivită pentru gazul utilizat. În acest scop,
trebuie să fie efectuați următorii pași.
Inlocuirea injectoarelor
Arzatoare
•Întrerupeți alimentarea cu gaz de la rețea și deconectați alimentarea cu energie
electrică de la rețea.
•Scoateți capacele arzătorului și adaptoarele.
•Utilizați o cheie de piulițe de 7 mm pentru a deșuruba injectoarele.
•Înlocuiți injectorul cu cele din trusa de conversie a gazului, cu diametrele
corecte pentru tipul de gaz care
urmează să fie utilizat, în conformitate cu tabelul pentru injectorul de gaz.
Conducta de gaz
Garnitura de etansare
Adaptor
Furtun mecanic de gaz
Conducta de gaz
Garnitura de etansare
Furtun mecanic de gaz
Conducta de gaz
Furtun mecanic de
gaz

www.heinner.com
12
Injectoarele pentru cuptor/grătar (dacă există)
Injectoarele pentru cuptor și pentru grătar sunt menținute pe poziție printr-un singur
șurub care este plasat pe vârful arzătorului. Pentru arzătoarele cuptorului,
deschideți compartimentul sertarului și identificați șurubul de montare de sub
arzător. Scoateti surubul, deplasati arzatorul pe diagonala, iar injectorul va fi vizibil
în partea posterioară a casetei arzătorului. Pentru arzătoarele de grătar, șurubul
este deja vizibil. Scoateți șurubul, trageți arzătorul pentru grătar spre dvs., iar
injectorul va fi vizibil pe suprafața din spate a cavității cuptorului.
Scoateți injectoarele cu ajutorul unui chei de piulițe de 7 mm și înlocuiți injectorul cu
cele din setul de rezervă. Asigurați-vă că utilizați diametrele corespunzătoare pentru
tipul de gaz care urmează să fie utilizat, conform diagramei de informații (care
este de asemenea furnizată în trusa de conversie a gazelor).
Reglarea poziției flăcării minime
Mai întâi, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la priza electrică de rețea și că
alimentarea cu gaz este deschisă. Poziția minimă a flăcării este reglată cu un șurub
plat situat pe supapă. Așa cum se arată în figurile de mai jos; pentru supapele cu un
dispozitiv de siguranță a defecțiunii de flacără, șurubul este situat pe partea
arborelui supapei, iar pentru supapele fără dispozitiv de siguranță pentru defecțiuni
de flacără, șurubul este localizat în interiorul arborelui supapei. Pentru a facilita
reglarea poziției flăcării, vă recomandăm să scoateți panoul de control (și
microcomutatorul dacă modelul dvs. are unul) în timpul modificării. Șurubul de
bypass trebuie să fie slăbit pentru conversia de la GPL la gaze naturale. Pentru
conversia de la gaze naturale la GPL, șurubul de bypass trebuie să fie strâns.
Capac arzator
Adaptor
Cupa
Cheie de piulite
Adaptor
Arzator de cuptor
Surub

www.heinner.com
13
Stabilirea poziției flăcării minime
Pentru determinarea poziției minime, aprindeți arzătoarele și lăsați-le la poziția
minimă. Scoateți butoanele pentru a avea acces la șuruburi. Cu ajutorul unei
șurubelnițe mici, strângeți sau slăbiți șurubului de bypass cu aproximativ 90 de
grade. În momentul în care flacăra are o înălțime de cel puțin 4 mm, gazul este
distribuit corect. Asigurați-vă că flacăra nu se stinge în momentul în care treceți de
la poziția maximă la poziția minimă. Creați vânt artificial spre flăcări cu ajutorul
palmei dvs., pentru a vedea dacă flăcările sunt stabile. Pentru arzătorul de cuptor,
utilizați-l la poziția minimă timp de 5 minute, apoi deschideți și închideți ușa
cuptorului de 2-3 ori, pentru a verifica stabilitatea flăcării arzătorului.
Surub (in interiorul orificiului)
Supapa cu dispozitiv de oprire a
flacarii
Supapa fara dispozitiv de oprire a
flacarii
Surub de bypass
Supapa termostatica a cuptorului
Surub de bypass
Supapa non-termostatica a
cuptorului
Surub de bypass

www.heinner.com
14
CONEXIUNE ELECTRICĂ ȘI SIGURANȚĂ (dacă este disponibilă)
Avertisment: Conexiunea electrică a acestui aparat trebuie să fie efectuată de o
persoană autorizată de service sau de un electrician calificat, conform instrucțiunilor
prezentate în acest ghid și conform reglementărilor locale curente.
Avertisment: APARATUL TREBUIE SĂ FIE ÎMPĂMÂNTAT.
•Înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare, trebuie să verificați
tensiunea nominală a aparatului (ștanțată pe plăcuța tehnică a aparatului), pentru
a corespunde tensiunii de alimentare disponibile de la rețea, iar cablajul electric al
rețelei trebuie să poată face față puterii nominale a aparatului (indicată de
asemenea pe plăcuța tehnică).
•În timpul instalării, vă rugăm să vă asigurați că sunt folosite cabluri izolate. O
conectare incorectă v-ar putea deteriora aparatul. În cazul în care cablul de
alimentare de la rețea este deteriorat și trebuie înlocuit, acest lucru trebuie
efectuat de o persoană calificată.
•Nu utilizați adaptoare, ștechere multiple și/sau prelungitoare.
•Cablul de alimentare trebuie să fie ferit de componentele fierbinți ale
aparatului și nu trebuie să fie îndoit sau comprimat. În caz contrar, cablul poate fi
deteriorat, cauzând un scurt circuit.
•Dacă aparatul nu este conectat la rețeaua electrică cu un ștecher, trebuie să
se utilizeze un disjunctor bipolar (cu o distanță de contact de cel puțin 3 mm),
pentru a respecta reglementările de siguranță.
•Aparatul este conceput pentru o sursă de alimentare de 220-240 V~. Dacă
alimentarea dvs. este diferită, contactați personalul autorizat de service sau un
electrician calificat.
•Cablul de alimentare (H05VV-F) trebuie să fie suficient de lung pentru a fi
conectat la aparat.
•Comutatorul cu siguranțe trebuie să fie ușor accesibil după ce aparatul a fost
instalat.
•Asigurați-vă că toate conexiunile sunt strânse în mod adecvat.
•Fixați cablul de alimentare în clema cablului și apoi închideți capacul.
•Racordul casetei de borne este așezat pe caseta cu borne.
Albastru
Maro
Galben+Verde

www.heinner.com
15
Set anti-inclinare
Pachetul conține un set anti-înclinare. Fixați liber consola anti-înclinare (1) pe
perete, folosind șurubul (2) și diblul de perete (3), respectând măsurătorile
prezentate în figura și în tabelul de mai jos. Reglați înălțimea consolei anti-înclinare
astfel încât să se alinieze cu fanta de pe aragaz și să strângeți șurubul. Împingeți
aparatul spre perete, asigurându-vă că consola anti-înclinare este introdusă în fanta
din partea din spate a aparatului.
Dimensiunile produsului (Lățime X Adâncime X Înălțime) (Cm)
A (mm)
B (mm)
60x60x90 (Cuptor dublu)
297.5
52
50x60x90 (Cutpor dublu)
247.5
52
90x60x85
430
107
60x60x90
309.5
112
60x60x85
309.5
64
50x60x90
247.5
112
50x60x85
247.5
64
50x50x90
247.5
112
50x50x85
247.5
64
Consola
anti-inclinare (x1)
(va fi montata pe
perete)
Surub
Perete
diblu
Perete
Consola
anti-inclinare

www.heinner.com
16
Reglarea picioarelor
Produsul dvs. se sprijină pe patru picioare reglabile. Pentru o funcționare sigură, este
important ca aparatul să fie corect echilibrat. Asigurați-vă că aparatul este la orizontal
înainte de a găti. Pentru a mări înălțimea aparatului, rotiți picioarele în sens invers
acelor de ceasornic. Pentru a micșora înălțimea aparatului, rotiți picioarele în sensul
acelor de ceasornic.
Este posibil să ridicați înălțimea aparatului până la 30 mm, prin reglarea picioarelor.
Aparatul este greu și vă recomandăm ca acesta să fie ridicat de minimum 2 persoane.
Nu trageți niciodată aparatul.

www.heinner.com
17
Utilizarea arzătoarelor de gaz
Aprinderea arzătoarelor
Simbolul de poziție de deasupra fiecărui buton de comandă indică arzătorul
comandat de buton.
Aprinderea manuală a arzătoarelor de gaz
Dacă aparatul dvs. nu este echipat cu un accesoriu de aprindere sau în cazul unei
defecțiuni a rețelei electrice, respectați procedurile enumerate mai jos.
Pentru arzătoarele plitei: Împingeți butonul arzătorului pe care doriți să-l aprindeți
și mențineți-l apăsat în timp ce îl rotiți în sens invers acelor de ceasornic până când
butonul se află în poziția „maximum”. Continuați apăsarea butonului și mențineți un
chibrit aprins, o lumânare aprinsă sau alt accesoriu manual pe circumferința
superioară a arzătorului. Mutați sursa de aprindere departe de arzător de îndată ce
vedeți o flacără stabilă.
Pentru arzătorul de cuptor: Împingeți și rotiți butonul de comandă a cuptorului în
sens invers acelor de ceasornic până când butonul se află în poziția „maximum”.
Țineți un chibrit aprins, o lumânare aprinsă sau alt accesoriu manual pe orificiul de
aprindere care este amplasat pe colțul din stânga față al arzătorului. Mutați sursa de
aprindere departe de arzător de îndată ce vedeți o flacără stabilă.
Dispozitiv de siguranță a flăcării
Arzătoarele plitei
Plitele echipate cu dispozitiv de absență a flăcării furnizează securitate în cazul
unei flăcări stinse în mod accidental. Dacă apare un astfel de caz, dispozitivul va
bloca conductele de gaz ale arzătoarelor și va evita orice acumulare de gaz nears.
Așteptați 90 de secunde înainte de reaprinderea unui arzător de gaz stins.
Arzătoare pentru cuptor/grilaj (dacă sunt disponibile)
Indiferent de modelul produsului dvs., toate arzătoarele cuptorului sunt echipate cu
un dispozitiv de siguranță pentru gaz. Din acest motiv, în timpul aprinderii, mențineți
butonul cuptorului apăsat până când vedeți flăcări stabile. Dacă flăcările se sting
după ce ați eliberat butonul, repetați procedura de aprindere. Dacă arzătorul
cuptorului nu se aprinde după ce ați menținut butonul arzătorului apăsat timp de 30
de secunde, deschide ușa cuptorului și nu încercați să reaprindeți timp de cel puțin
90 de secunde. În cazul în care flăcările deschise se sting accidental, repetați
aceeași procedură.
VI. UTILIZAREA PRODUSULUI

www.heinner.com
18
Comenzile plitei
Arzator
Butonul are 3 poziții: oprit (0), maxim (simbolul flăcării mari) și minim (simbolul
flăcării mici). Aprindeți arzătorul cu butonul în poziția „maximum”; puteți regla apoi
lungimea flăcării între pozițiile „maximum” și „minimum”. Nu utilizați arzătoarele în
momentul când în care butonul se află între pozițiile „maximum” și „oprit”.
După aprindere, verificați vizual flăcările. Dacă vedeți o flacără cu vârf galben,
ridicată sau instabilă, opriți debitul de gaz, apoi verificați ansamblul capacelor și
coroanelor arzătoarelor după ce s-au răcit. Asigurați-vă că nu există lichid în
capacele arzătorului. Dacă flăcările arzătorului se opresc în mod accidental, opriți
arzătoarele, aerisiți bucătăria cu aer proaspăt și nu încercați să reaprindeți timp de
cel puțin 90 de secunde.
Pentru a opri arzătoarele plitei, rotiți butonul arzătorului plitei în sensul acelor de
ceasornic pana la pozitia „0” sau astfel incat marcajul de pe butonul arzatorului plitei
sa fie indreptat in sus. Plita dvs. este prevăzută cu arzătoare de diferite diametre.
Veți constata că cel mai economic mod de a utiliza gazul este de a alege arzătorul
de gaz de dimensiuni corecte pentru dimensiunea tigăii dvs. De gătire și să aduceți
flacără la poziția „minim” după ce s-a atins punctul de fierbere. Vă recomandăm să
acoperiți întotdeauna vasul de gătit, pentru a evita pierderile de căldură.
Capac
Coroana
Electrod
Cupa arzator

www.heinner.com
19
Pentru a obține performanța maximă de la arzătoarele principale, vă recomandăm
să utilizați căni care au următoarele diametre plane. Utilizarea cănilor cu dimensiuni
mai mici decât dimensiunile minime prezentate mai jos va cauza pierderi de energie
Arzator rapid/wok
22-26 cm
Arzator semi-rapid
14-22 cm
Arzator auxiliar
12-18 cm
Asigurați-vă că flăcărie nu depășesc circumferința exterioară a tigăii, deoarece
acest lucru poate deteriora accesoriile din plastic, precum mânerele. Opriți supapa
principală de control al gazului atunci când arzătoarele nu sunt în uz pentru
perioade lungi de timp.
Avertisment:
•Utilizați numai tigăi cu fundul plat, cu baze groase
•Asigurați-vă că fundul tigăii este uscat, înainte de a o așeza pe arzător.
•În momentul în care produsul este în funcțiune, temperatura componentelor
accesibile poate deveni ridicată. Este imperativ să mențineți copiii și animalele la
distanță de arzătoare în timpul gătirii și după aceasta.
•După utilizare, plita rămâne foarte fierbinte pentru o perioadă lungă de timp. Nu
o atingeți și nu așezați niciun obiect pe partea superioară a acesteia.
•Niciodată nu așezați cuțite, furculițe, linguri și capace pe plită, deoarece
acestea vor deveni fierbinți și vă pot provoca arsuri grave.
Baza circulara a tigaii
Diametrul mic al tigaii
Baza tigaii care nu s-a
echilibrat