Heinner HCF-205NHSA+ User manual

LADĂ FRIGORIFICĂ
Model: HCF-205NHSA+
www.heinner.ro
•Ladă frigorifică
•Clasă energetică: A+
•Capacitate netă: 200 L

www.heinner.com
1
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să păstraţi manualul pentru alte informaţii.
Acest manual este conceput pentru a oferi toate instrucţiunile necesare privind instalarea,
utilizarea şi întreţinerea echipamentului. Pentru a utiliza echipamentul corect şi în condiţii de
siguranţă, vă rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni cu atenţie înainte de instalare şi
utilizare.
I. INTRODUCERE
II. PACHETUL CONȚINE
➢Ladă frigorifică
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulţumim pentru că ați ales acest produs!

www.heinner.com
2
III. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a asigura utilizarea corectă, înainte de
instalarea şi prima folosire a aparatului, citiţi acest manual de utilizare, inclusiv sfaturile
și avertismentele. Pentru a evita greşeli şi accidente inutile, este important să vă
asigurați că toate persoanele care folosesc aparatul sunt complet familiarizate cu
caracteristicile sale de funcţionare şi siguranţă. Salvaţi aceste instrucţiuni şi asiguraţi-vă
că rămân împreună cu aparatul dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât oricine îl
folosește pe parcursul duratei sale de viață să fie corect informat de utilizarea şi
siguranţa aparatului. Pentru siguranţa vieţii şi proprietăţilor, luați măsurile de precauţie
prevăzute de aceste instrucțiuni de utilizare, producătorul nefiind responsabil pentru
daunele cauzate prin omisiune.
Siguranța copiilor şi a persoanelor vulnerabile
Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele
necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.
Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere.
Pentru a evita situațiile în care copiii se pot electrocuta sau închide în interiorul
aparatului, înainte de a-l arunca, scoateți ștecărul din priză, tăiați cablul de alimentare
(cât mai aproape de aparat posibil) și demontați ușa aparatului.
Dacă acest aparat (care este prevăzut cu un sistem de închidere magnetic) înlocuiește
un aparat mai vechi, prevăzut cu închizătoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac,
înainte de a arunca aparatul vechi, asigurați-vă că închizătoarea cu arc nu mai poate fi
folosită. Astfel, copiii nu vor putea rămâne blocați înăuntru.
Copiilor cu vârste începând de la 3 ani le este permis să introducă și să scoată alimente
din aparatele frigorifice (această prevedere este aplicabilă numai pentru statele din
Uniunea Europeană).
PERICOL: Risc de prindere pentru copii. Înainte de a vă arunca aparatul vechi:
-Scoateți uşile.
-Lăsați rafturile la loc astfel încât copiii să nu se poată urca cu uşurinţă în interior.
-Tăiați cablul de conexiune (cât mai aproape posibil de aparat).
Atenție! Păstrați gura de aerisire din incinta aparatului sau din structura încorporată,
liberă de obstrucţii.
Atenție! Nu folosiţi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul
de decongelare, în afara celor recomandate de producător.
Atenție! Nu deteriorați circuitului frigorific.

www.heinner.com
3
Atenție! Nu utilizați alte aparate electrice (cum ar fi aparatele de înghețată) în interiorul
aparatelor frigorifice, decât dacă acestea sunt autorizate în acest scop de către
producător.
Nu stocați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu un propulsor inflamabil în
acest aparat.
În timpul transportului şi instalării aparatului, asigurați-vă că nici una dintre
componentele circuitului frigorific nu este deteriorată.
Evitați flăcările deschise şi sursele de aprindere;
Aerisiți bine camera în care se află aparatul.
Este periculos să amendați specificațiile sau să modificați acest produs în orice fel.
Orice daune la cablul de alimentare poate provoca un scurt-circuit, incendiu şi/sau şoc
electric.
Acest aparat este destinat utilizării în aplicaţii casnice şi similare, cum ar fi:
Zonele de bucătărie din magazine, birouri şi alte medii de lucru;
Ferme şi de clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial;
Medii de tip hostel;
Aplicaţii de catering și alte aplicații non-retail.
Atenție! Orice componente electrice (mufa, cablul de alimentare, compresorul etc.)
trebuie înlocuite de un agent autorizat de service sau de personalul de service calificat.
NU FOLOSIŢI PRELUNGITOR. Utilizaţi o priză de perete exclusivă. Nu conectaţi lada
frigorifică prin prelungitoare sau într-o priză utilizată de un alt aparat.
Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a
aparatului. Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat se poate supraîncălzi şi provoca
un incendiu.
Asiguraţi-vă că puteţi ajunge la conectorul de alimentare al aparatului.
Nu trageţi de cablul de alimentare.
Dacă priza de alimentare este prea largă, nu introduceţi ștecherul de alimentare. Există
risc de electrocutare sau incendiu.
Nu trebuie să utilizați aparatul fără lampă.
Acest aparat este greu. Trebuie să îl deplasați cu grijă.
Nu scoateți și nu atingeți obiecte din lada frigorifică dacă aveți mâinile umede/ude,
acest lucru putând provoca abraziuni cutanate sau degerături.
Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.
Nu trageți de cablul de alimentare.
Aparatul nu poate fi alimentat decât de la un circuit electric de curent alternativ
monofazat, de 220~240V/50Hz. Dacă variațiile de tensiune din zona în care locuiește
utilizatorul nu se încadrează în limitele domeniului de tensiune de mai sus, pentru
siguranță, utilizați un regulator de tensiune automat AC cu o putere mai mare de 350
W. Aparatul trebuie alimentat de la o priză separată, nu de la o priză la care sunt
conectate și alte aparate electrice. Ștecărul trebuie să fie compatibil cu priza cu
împământare.

www.heinner.com
4
AVERTISMENT! Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile. Dacă doriți să
aruncați aparatul, apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneți
aparatul la foc.
AVERTISMENT! Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu striviți și nu
deteriorați cablul de alimentare.
AVERTISMENT! Nu amplasați în spatele aparatului prize multiple sau surse de
alimentare portabile.
AVERTISMENT! Becurile nu trebuie înlocuite de către utilizator! Dacă becurile se
defectează, apelați la asistență specializată. Acest avertisment este valabil numai
pentru frigiderele prevăzute cu lămpi de iluminare.
Agentul frigorific
Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R-600a (izobutan), un gaz
natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil. În
timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre
componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată. Agentul frigorific (R-600a)
este inflamabil.
AVERTISMENT! Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante. Agentul frigorific și
gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, deoarece acestea pot provoca
leziuni oculare sau se pot aprinde. Înainte de eliminare, asigurați-vă că tubulatura
circuitului de refrigerare nu este deteriorată.
AVERTISMENT! PERICOL DE INCENDIU!
În cazul în care circuitul de refrigerare este deteriorat:
Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
Aerisiți bine camera în care se află aparatul. Modificarea în orice fel a specificațiilor sau
a produsului este periculoasă.
AVERTIZARE! In timpul utilizării, deservirii și scoaterii din functiune a aparatului, vă
rugăm să acordați atenție simbolului din partea stângă, care este amplasat pe spatele
aparatului (panoul din spate sau compresor), colorat galben sau portocaliu. Este vorba
de un simbol de avertizare la incendiu. Sunt materiale inflamabile în conductele si
compresorul frigiderului. Vă rugăm să tineti departe sursele de foc in timpul utilizării,
service-ului și scoaterii din functiune.

www.heinner.com
5
IV. UTILIZARE COTIDIANĂ
Nu puneți alimente calde în aparat.
Alimentele congelate nu trebuie să fie re-congelate după ce au fost dezghețate.
Depozitați alimentele pre-ambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului
alimentelor congelate.
Trebuie respectate cu strictețe recomandările de depozitare ale producătorilor aparatului.
Consultați instrucțiunile relevante.
Nu puneți băuturi carbogazoase sau acidulate în lada frigorifică, deoarece acestea creează
presiune pe recipient, care poate duce exploda, provocând daune aparatului.
Înghețata pe băț poate provoca degerături dacă este consumată direct din aparat.
V. ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE
Înainte de întreţinere, deconectaţi ştecherul din priza de alimentare.
Nu curăţaţi aparatul cu obiecte metalice.
Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a elimina gheața din aparat. Folosiți o racletă din plastic.
Examinați regulat scurgerea din lada frigorifică pentru apa de dezgheț. Dacă este necesar,
curăţaţi scurgerea.
Curățarea interiorului
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul și toate accesoriile interne
cu apă călduţă şi puțin săpun neutru pentru a elimina mirosul tipic de produs nou, apoi
uscaţi bine.
Important! Nu folosiţi detergenţi sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriora
finisajul.

www.heinner.com
6
VI. INSTALARE
Important!
Pentru conexiunea electrică, urmați cu atenţie instrucţiunile date în anumite paragrafe.
Dezambalați aparatul şi verificaţi dacă prezintă daune. Nu conectați aparatul dacă acesta
este deteriorat. Raportați eventualele daune imediat la locul din care l-ați cumpărat.
Pentru acest caz, păstrați ambalajul.
Se recomandă să aşteptați cel puţin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a
permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
Ar trebui să existe o circulație adecvată a aerului în jurul aparatului, lipsa acesteia duce la
supraîncălzire. Pentru a realiza o ventilație suficientă, urmaţi instrucţiunile relevante
pentru instalare.
Ori de câte ori este posibil, distanţierele produsului ar trebui să fie sprijinite de un perete,
pentru a evita atingerea sau prinderea de piesele calde (compresor, condensator) pentru
a preveni eventuale arsuri.
Aparatul nu trebuie să fie situat aproape de radiatoare sau aragazuri.
Asiguraţi-vă că ştecherul este accesibil după instalarea aparatului.
Orice lucrări electrice necesare pentru repararea aparatului ar trebui efectuate de către un
electrician calificat sau o persoană competentă.
Acest produs trebuie reparat de un Centru de Service autorizat şi se vor utiliza numai piese
de schimb originale.
Nu puneți alimente calde în aparat.
Nu ambalați alimentele împreună deoarece se împiedică circulația aerului.
Asigurați-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentelor.
În cazul opririi curentului electric, nu deschideți ușa (ușile).
Nu deschideți ușa (ușile) frecvent.
Nu țineți ușa (ușile) deschisă prea mult timp.
Nu setați termostatul pe temperaturi prea scăzute.
Unele accesorii, cum ar fi sertarele, pot fi scoase pentru a obţine un volum de depozitare
mai mare şi un consum redus de energie.
VII. REPARAȚII ȘI ECONOMISIREA ENERGIEI

www.heinner.com
7
1 - Mâner exterior
2 - Gură de scurgere
3 - Coş
4 - Cablu de alimentare
5 - Panou de control termostat
6 –Roată
VIII. PROTECȚIA MEDIULUI
Materiale de ambalare
Materialele cu simbolul sunt reciclabile. Aruncați ambalajele în containere adecvate de
colectare pentru reciclarea lor.
Aruncarea aparatului
1. Deconectaţi ştecherul din priza de alimentare.
2. Tăiați cablul de alimentare şi aruncați-l.
IX. DESCRIEREA PRODUSULUI

www.heinner.com
8
X. Utilizare cotidiană
Cerințe de spațiu
Sunt recomandate următoarele:
Spațiu în jurul lăzii frigorifice
Lateral –10 cm
Spate –10 cm
Sus –70 cm
Poziționare
Instalarea acestui aparat într-un loc în care temperature ambiantă corespunde clasei
climaterice indicate pe plăcuța indicatoare a aparatului:
Amplasament
Aparatul trebuie instalat departe de sursele de căldură, precum radiatoare, cazane, lumina
directă a soarelui etc. Asigurați circulația liberă a aerului în partea din spate a lăzii. Pentru a
asigura performanțe optime, în cazul în care aparatul este poziționat sub o unitate de perete
suspendată, distanța minimă între partea de sus a lăzii şi unitatea de perete trebuie să fie de
cel puțin 100 mm. Totuși, în mod ideal, aparatul nu ar trebui poziţionat sub unităţi de perete
suspendate. Nivelarea precisă este asigurată de unul sau mai multe picioare reglabile dispuse
pe baza carcasei.
Atenție! Trebuie să fie posibilă deconectarea aparatului de la sursa de alimentare; de aceea,
ștecherul trebuie să fie uşor accesibil după instalare.
Conexiunea electrică
Înainte de conectare, asiguraţi-vă că tensiunea și frecvența indicate pe placa de
specificații corespunde alimentării prezente în spațiul dvs. Aparatul trebuie să fie
împământat. Cablul de alimentare este prevăzut cu un contact în acest scop. În cazul în
care priza de alimentare prezentă nu este împământată, conectați aparatul la un fir
separat de împământare conform reglementărilor actuale, după consultarea unui
electrician calificat. Producătorul își declină orice răspundere dacă măsurile de siguranţă
de mai sus nu sunt respectate.
Clasă climaterică
Temperatură ambiantă

www.heinner.com
9
Setarea temperaturii
Conexiunea electrică
Atunci când aparatul este conectat, toate LED-urile indicatoare vor clipi o dată. Apoi
aparatul va relua modul setat anterior înainte de întreruperea electricității.
Setarea temperaturii
•Setare: Apasati butonul "SET", intrați în modul de setare a temperaturii. Bara de
indicare a temperaturii urcăo treaptăla fiecare apăsare. Aceastăsetare se
executăîn cicluri. Temperatura poate rula de la treapta MIN la treapta MAX.
Treapta MAX este cea mai rece. Temperatura este setatăautomat la 5 secunde
dupăultima apăsare.
•Super congelare
•Apasati butonul "SET" consecutiv pentru a intra în modul de congelare
"SUPER" la treapta MAX, atunci bara indicatoare din stânga se va închide la
culoare, iar indicatorul luminos "SUPER" se va aprinde. Acest modul este setat
automat la 5 secunde dupăultima apăsare.
•Compresorul continuăsăfuncționeze în modul de congelare "SUPER" .
•Dacămodul "SUPER" ruleazătimp de 52 de ore și nu este oprit manual,
sistemul va întrerupe automat acest mod, iar temperatura va reveni la treapta 5.
Pornirea și oprirea
Dacă aparatul funcționează, apăsaţi "ON/OFF" timp de 3 secunde pentru a îl opri.
Dacă aparatul este oprit, apăsaţi "ON/OFF" timp de 3 secunde pentru a îl porni.
Indicatoare luminoase
•Indicator luminos de temperatur ă(albastru deschis): Pentru reglarea
temperaturii de la treapta MIN la treapta MAX.
•MAX este cea mai rece.
•Indicator luminos Super congelare (albastru deschis): Aprins = în modul
"SUPER"; stins = ieșire din modul "SUPER".
•Indicator luminos de funcționare (verde deschis): Aprins = compresor în funcț
iune; stins= compresor oprit.
•La 30 de minute de la ultima operațiune, indicatorul luminos va fi la jumătate din
luminozitate.

www.heinner.com
10
Funcția Winter Security (Protectie la frig)
Protectia la frig reprezinta capacitatea lazii frigorifice sa functioneze si la temperaturi de
-15 grade Celsius, fiind o caracteristica tehnica ce deriva din constructia aparatului.
Aceasta nu are legatura cu clasa climatica din care face parte produsul si se poate activa
din panoul de control, setand temperatura pe MAX. In urma acestei setari, compresorul
incepe sa functioneze la temperatura de pana la -15 grade Celsius.
Funcția de reluare
Aparatul va relua automat modul setat anterior înainte de întreruperea electricității.
Alarmă avarie senzor temperatură
Când are loc o deconectare sau scurtcircuit la senzorul de temperatură, ca alarmă de
avarie, bara indicatoare de temperatură va clipi intermitent de la stânga la dreapta la
fiecare 0,5 secunde.
Congelarea alimentelor proaspete
Compartimentul de congelare este potrivit pentru congelarea alimentelor proaspete şi
depozitarea alimentelor congelate şi ultracongelate pentru o lungă perioadă de timp.
Puneți alimentele proaspete care vor fi congelate în compartimentul de jos.
Cantitatea maximă de alimente ce pot fi congelate în 24 de ore este specificată pe
plăcuța indicatoare.
Procesul de congelare durează 24 de ore: în această perioadă nu adăugați alte alimente
pentru congelare.
Depozitarea alimentelor congelate
La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare. Înainte de introducerea produsului
în compartiment, lăsați aparatul pornit cel puţin 2 ore pe setările mai ridicate.
Important! În cazul decongelării accidentale, de exemplu, dacă electricitatea a fost
întreruptă o perioadă mai mare decât cea prevăzută în graficul de caracteristici tehnice
de sub 8 ore, alimentele decongelate trebuie consumate repede sau gătite imediat şi
apoi re-congelate (după gătire).

www.heinner.com
11
Decongelarea
Alimentele ultracongelate sau congelate, înainte de a fi utilizate, pot fi decongelate
într-un compartiment de frigider sau la temperatura camerei, în funcție de timpul
disponibil pentru această operațiune.
Bucăţile mici pot fi chiar gătite încă congelate, direct din lada frigorifică. În acest caz,
gătitul va dura mai mult.
Sugestii şi sfaturi utile / Sugestii pentru congelare
Pentru a vă ajuta să profitaţi din plin de procesul de congelare, iată câteva sugestii
importante:
Procesul de congelare durează 24 de ore. Nu se vor adăuga alte alimente de congelat în
această perioadă;
Congelați doar alimente de calitate superioară, proaspete şi bine curăţate;
Preparați alimentele în porţii mici pentru a permite congelarea rapidă şi completă şi
posibilitatea decongelării ulterioare doar a cantității necesare;
Înveliți produsele alimentare în folie de aluminiu sau folie de polietilenă şi asiguraţi-vă
că pachetele sunt închise ermetic;
Nu permiteți ca alimentele proaspete, necongelate să se atingă de cele deja congelate,
evitând astfel creşterea temperaturii celor din urmă;
Alimentele slabe se depozitează mai bine și mai mult decât cele grase; sarea reduce
durata de depozitare a alimentelor.
Se recomandă indicarea datei de congelare pe fiecare ambalaj individual pentru a vă
permite să monitorizați timpul de depozitare;
Se recomandă indicarea datei de congelare pe fiecare ambalaj individual pentru a vă
permite să monitorizați timpul de depozitare.
Sugestii de depozitare a alimentelor congelate
Pentru a obține performanţe optime de la acest aparat, trebuie:
Să vă asiguraţi că alimentele congelate în comerț au fost depozitate corespunzător în
magazin;
Asiguraţi-vă că alimentele congelate sunt transferate de la magazin în lada frigorifică în
cel mai scurt timp posibil;
Nu deschideți ușa frecvent și nu lăsați-o deschisă mai mult decât este absolut necesar.
Odată decongelate, alimentele se deteriorează rapid şi nu pot fi recongelate.
Nu depăşiți perioada de depozitare indicată de producătorul alimentelor.
Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile de mai jos:
•Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi, temperatura din
compartimentele aparatului crește semnificativ.
•Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu alimentele, precum și
sistemele de scurgere ale aparatului.
•Compartimentele de congelare cu două stele sunt potrivite pentru păstrarea
alimentelor precongelate, păstrarea sau prepararea înghețatei și producerea
cuburilor de gheață.

www.heinner.com
12
Nr. de
ordine
Tipul
compartimentului
Temperatură de
depozitare
recomandată
[°C]
Alimente
1
Refrigerare
+2≤+6
Ouăle, alimentele gătite, alimentele ambalate, fructele
și legumele, lactatele, prăjiturile și băuturile nu sunt
potrivite pentru congelare.
2
(***)*-Congelare
≤-18
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele),
produsele acvatice și cele din carne sunt potrivite
pentru congelare (se recomandă depozitarea
acestora timp de 3 luni; cu cât durata de depozitare
este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive
se pierd).
3
***-Congelare
≤-18
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele),
produsele acvatice și cele din carne nu sunt potrivite
pentru congelare (se recomandă depozitarea
acestora timp de 3 luni; cu cât durata de depozitare
este mai mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive
se pierd).
4
**- Congelare
≤-12
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele),
produsele acvatice și cele din carne nu sunt potrivite
pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora
timp de 2 luni; cu cât durata de depozitare este mai
mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
5
*-Congelare
≤-6
Fructele de mare (peștele, creveții, crustaceele),
produsele acvatice și cele din carne nu sunt potrivite
pentru congelare (se recomandă depozitarea acestora
timp de 1 lună; cu cât durata de depozitare este mai
mare, cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd).
•Compartimentele cu una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea
alimentelor proaspete.
Notă: Vă rugăm să păstrați alimentele în compartimentele corespunzătoare și la
temperaturile de depozitare recomandate.
•Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pe perioade lungi, opriți-l, decongelați-l,
curățați-l, ștergeți-l bine și lăsați-i ușa deschisă, pentru a preveni formarea
mucegaiului în interiorul acestuia.
•Atunci când congelați alimente, asigurați-vă că acestea nu ating suprafețele
interioare ale compartimentului de congelare.
•Atunci când congelați alimente, pentru prevenirea uscării acestora și a răspândirii
mirosurilor, depozitați-le în recipiente sau pungi etanșe, fabricate din materiale
insipide, impermeabile și netoxice.
•Alimentele fierbinți trebuie lăsate să se răcească la temperatura camerei, apoi
introduse în compartimentul de congelare. În caz contrar, acestea vor afecta starea
celorlalte alimente și vor duce la creșterea consumului de energie electrică.

www.heinner.com
13
XI. CURĂȚAREA ȘI DEZGHEȚAREA LĂZII FRIGORIFICE
Din motive igienice, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, trebuie să
fie curăţate în mod regulat.
Atenție! Aparatul nu poate fi conectat la priză în timpul curăţării.
Pericol de electrocutare! Înainte de curăţare, opriți aparatul şi scoateţi ştecherul din
priză, sau opriţi ori întrerupeți disjunctorul sau siguranța. Nu curăţaţi niciodată
aparatul cu un curățitor cu aburi. Se poate acumula umezeală în componentele
electrice. Vaporii calzi pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie
să fie uscat înainte de repunerea în funcțiune.
Important! Uleiurile eterice și solvenții organici pot ataca piesele din plastic, de ex.
sucul de lămâie sau sucul din coajă de portocală, acidul butiric, detergenții care
conțin acid acetic.
Nu lăsați astfel de substanțe să intre în contact cu componentele aparatului.
Nu folosiți detergenți abrazivi
Scoateți alimentele din lada frigorifică. Depozitați-le într-un loc răcoros, bine
acoperit.
Opriți aparatul şi scoateţi ştecherul din priză, sau opriţi ori întrerupeți disjunctorul
sau siguranța.
Curățați aparatul și accesoriile interioare cu o cârpă și apă călduță.
După curățare, ștergeți cu apă proaspătă și frecați până la uscare.
După uscarea completă, repuneți aparatul în funcțiune.

www.heinner.com
14
Lada frigorifică se va acoperi progresiv cu gheață. Aceasta trebuie înlăturată.
Nu folosiți niciodată unelte metalice ascuțite pentru răzuirea gheții din evaporator,
deoarece îl puteți deteriora.
Totuși, când gheața este foarte groasă pe interior, trebuie realizată decongelarea
completă, după cum urmează:
Scoateți aparatul din priză. Scoateți dopul de scurgere din interiorul lăzii frigorifice.
Decongelarea
durează de obicei câteva ore. Pentru o decongelare mai rapidă, țineți ușa lăzii
frigorifice deschisă.
Pentru scurgere, puneți o tavă sub gura de scurgere exterioară.
Trageți în afară dopul de scurgere.
Rotiți dopul 180 de grade. Astfel, apa va curge în tavă.
La finalizarea procedurii, împingeți înapoi dopul de scurgere. Puneți la loc dopul de
scurgere în interiorul lăzii.
Notă: Țineți sub supraveghere recipientul de sub scurgere pentru a evita preaplinul.
Ştergeţi interiorul lăzii frigorifice introduceți din nou în priză.
Resetați temperatura la valoarea dorită.

www.heinner.com
15
Depanare
Atenție! Înainte de depanare, întrerupeți alimentarea. Doar un electrician calificat sau o
persoană competentă pot realiza lucrări de depanare care nu sunt în manual.
Important! Există anumite zgomote în timpul funcționării normale (compresor,
circulația agentului frigorific)
Problemă
Cauză posibilă
Soluție
Aparatul nu
funcționează
Ștecherul de alimentare nu este
în priză sau contactul este slab
Introduceți ștecherul
Siguranța s-a ars sau este
defectă
Verificați siguranța, înlocuiți la nevoie
Priza este defectă
Defectele de alimentare trebuie
corectate de un electrician.
Alimentele sunt prea
calde
Temperatura nu este reglată
corespunzător.
Vă rugăm să consultați secțiunea
inițială de Setare a Temperaturii
Ușa a fost deschisă pe o
perioadă îndelungată
Deschideți ușa doar atât cât este
nevoie
O cantitate mare de alimente
calde a fost pusă în aparat în
ultimele 24 de ore
Puneți temporar temperatura pe o
valoare mai mică.
Aparatul este lângă o sursă de
căldură
Vă rugăm să consultați secțiunea cu
amplasamentul instalației
Aparatul congelează
prea mult
Temperatura este setată pe o
valoare prea mică
Rotiți temporar butonul de reglare a
temperaturii pe o valoare mai mare
Zgomote neobișnuite
Aparatul atinge peretele sau alte
obiecte.
Deplasați ușor aparatul
O componentă, de ex. un tub, de
pe spatele aparatului atinge o
altă parte a aparatului sau
peretele
La nevoie, îndoiți cu atenție
componenta pentru a o îndepărta.
Acumulare mare de
gheață pe garnitura
uşii.
Garnitura ușii nu este etanșă
Încălziți cu atenție secţiunile garniturii
uşii prin care se produc scurgeri cu
un uscător de păr (pe o setare rece).
În acelaşi timp mișcați cu mâna
garnitura ușii astfel încât să se aşeze
corect.

www.heinner.com
16
Dacă defecțiunea apare din nou, contactaţi Centrul de Service.
Aceste date sunt necesare pentru a vă ajuta rapid şi corect. Scrieți datele necesare aici,
consultați plăcuța indicatoare.
Înlocuiți lampa (doar pentru modelele cu lampa)
Comutatorul lămpii cu LED este controlat prin gravitație când unghiul deschiderii ușii
este mai mare de 30 de grade, lumina va porni şi se va opri când unghiul este mai mic
de 30 de grade.
Notă: Lampa cu LED nu funcționează când ușa este deschisă. Vă rugăm să urmați pașii
de mai jos:
-Mai întâi, slăbiți şuruburile de pe capacul lămpii
-Pasul doi, slăbiți șuruburile de pe piesele electronice ale lămpii
-Pasul trei, verificați dacă bornele firelor pieselor electronice și bornele liniilor de
contact pentru lampa ușii sunt slăbite sau nu. Fixați-le dacă nu sunt fixate. Apoi,
verificați dacă lumina se aprinde sau nu. Dacă lampa se aprinde, puneți la loc
capacul lămpii; dacă nu, verificați din nou dacă partea electronică este intactă
sau nu. Dacă este necesar, înlocuiți partea electronică și verificați dacă lampa se
aprinde. Dacă lampa tot nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi personalul de
servicii post-vânzare pentru asistenţă
-Pașii instalării lămpii cu LED: fixați bornele firelor pentru piesele electronice și
liniile de contact în carcasa ușii; instalaţi piesele electronice ale LED-ului în
carcasa ușii şi fixați cu şuruburi; instalați capacul lămpii pe suport și fixați pentru
finalizarea procesului.
AVERTISMENT! Becurile nu trebuie înlocuite de către utilizator! Dacă becurile se
defectează, apelați la asistență specializată. Acest avertisment este valabil numai pentru
frigiderele prevăzute cu lămpi de iluminare.

www.heinner.com
17
FISA DE PRODUS LADA FRIGORIFICA
HEINNER HCF-205NHSA+
Brand
HEINNER
Tipul produsului
Lada frigorifica
Cod
HCF-205NHSA+
Clasa de eficienta energetica
A+
Consum de energie*
kWh/an
213
Volum total brut
litri
200
Volum total net
litri
200
Clasa climatica**
SN-ST
Numar stele lada frigorifica
****
Capacitate congelare
kg/24h
12
Refrigerant
R/g
R600a/56
Nivel de zgomot (max)
dB
42
Sistem de control
Electronic
Decongelare
Manuala
Autonomie
h
30
Termostat reglabil
Da
Mâner
Incastrat
Accesorii
Cos
1
Date logistice
Lungime cablu alimentare
cm
160
Dimensiuni nete (WxDxH)
cm
91 X 55.5 X 84.7
Dimensiuni brute (WxDxH)
cm
93.4 X 57 X 88.6
Greutate neta
kg
31
Greutate bruta
kg
35
* Consumul de energie de 213 kWh pe an, calculat pe baza rezultatelor în 24 de ore în cadrul încercărilor in
conditii normale de testare. Consumul real de energie depinde de condițiile în care este folosit
echipamentul, precum și de locul unde acesta este amplasat.
** Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambientală în intervalul:
SN - +10 pana la +32°C;
N - +16 pana la +32°C;
ST - +16 pana la +38°C;
T - +16 pana la +43°C.

www.heinner.com
18
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com
19
HEINNER este o marcă înregistrată a Network One Distribution SRL. Alte mărci şi nume de produs
sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora.
Nici o parte din specificații nu poate fi reprodusă în orice formă sau prin niciun mijloc ori folosită
pentru a produce orice fel de derivate, cum ar fi traducerea, transformare sau adaptarea fără
permisiune de la NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este în conformitate cu normele și standardele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Marcel Iancu, 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro