Heinner HCF-98NHA+ User manual

LADĂ FRIGORIFICĂ
Model: HCF-98NHA+ /
HCF-145NHA+
www.heinner.ro
•Ladă frigorifică
•Clasă energetică: A+
•Capacitate netă: 100 / 145 L

www.heinner.com
1
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să păstraţi manualul pentru alte informaţii.
Acest manual este conceput pentru a oferi toate instrucţiunile necesare privind instalarea,
utilizarea şi întreţinerea echipamentului. Pentru a utiliza echipamentul corect şi în condiţii de
siguranţă, vă rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni cu atenţie înainte de instalare şi
utilizare.
I. INTRODUCERE
II. PACHETUL CONŢINE
➢Ladă frigorifică
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulţumim pentru că ați ales acest produs!

www.heinner.com
2
III. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a asigura utilizarea corectă, înainte de
instalarea şi prima folosire a aparatului, citiţi acest manual de utilizare, inclusiv
sfaturile și avertismentele. Pentru a evita greşeli şi accidente inutile, este important
să vă asigurați că toate persoanele care folosesc aparatul sunt complet familiarizate
cu caracteristicile sale de funcţionare şi siguranţă. Salvaţi aceste instrucţiuni şi
asiguraţi-vă că rămân împreună cu aparatul dacă acesta este mutat sau vândut,
astfel încât oricine îl folosește pe parcursul duratei sale de viață
să fie corect informat de utilizarea şi siguranţa aparatului. Pentru siguranţa vieţii şi
proprietăţilor, luați măsurile de precauţie prevăzute de aceste instrucțiuni de
utilizare, producătorul nefiind responsabil pentru daunele cauzate prin omisiune.
Siguranța copiilor şi a persoanelor vulnerabile
Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puțin 8 ani şi persoane
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și
cunoștințe, dacă au fost supervizate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului şi
înţeleg riscurile implicate.
Copiii ar trebui supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea nu se vor efectua de către copii decât dacă au cel puțin 8
ani şi sunt supravegheați.
Păstraţi toate ambalajele departe de copii. Există risc de sufocare.
PERICOL: Risc de prindere pentru copii. Înainte de a vă arunca aparatul vechi:
-Scoateți uşile.
-Lasă rafturile la loc astfel încât copiii să nu se poată urca cu uşurinţă în interior.
-Tăiați cablul de conexiune (cât mai aproape posibil de aparat).
Dacă acest aparat care are uși cu blocaj magnetic va înlocui un aparat mai vechi cu
lacăt (zăvor) pe uşă sau capac, asiguraţi-vă că acel zăvor
este inutilizabil înainte de a arunca aparatul vechi. Acest lucru îl va împiedica să
devină o capcană mortală pentru copii.
INFLAMABIL - AVERTISMENTE PRIVIND GAZUL FRIGORIFIC
Pericol! Risc de incendiu sau explozie. Se foloseşte agent frigorific inflamabil. Nu
folosiţi dispozitive mecanice pentru decongelarea lăzii frigorifice. Nu înțepați
tubulatura cu agent frigorific.
Pericol! Risc de incendiu sau explozie. Se foloseşte agent frigorific inflamabil. Se va
repara doar de personal de reparații instruit. Nu înțepați tubulatura cu agent
frigorific.

www.heinner.com
3
Atenție! Nu utilizați alte aparate electrice (cum ar fi aparatele de înghețată) în
interiorul aparatelor frigorifice, decât dacă acestea sunt autorizate în acest scop de
către producător.
Nu stocați substanțe explozive, cum ar fi cutii de aerosoli cu un propulsor inflamabil
în acest aparat.
În timpul transportului şi instalării aparatului, asigurați-vă că nici una dintre
componentele circuitului frigorific nu este deteriorată.
Evitați flăcările deschise şi sursele de aprindere;
Aerisiți bine camera în care se află aparatul.
Este periculos să amendați specificațiile sau să modificați acest produs în orice fel.
Orice daune la cablul de alimentare poate provoca un scurt-circuit, incendiu şi/sau
şoc electric.
Acest aparat este destinat utilizării în aplicaţii casnice şi similare, cum ar fi:
Zonele de bucătărie din magazine, birouri şi alte medii de lucru;
Ferme şi de clienţii din hoteluri, moteluri şi alte medii de tip rezidenţial;
Medii de tip hostel;
Aplicaţii de catering și alte aplicații non-retail.
Atenție! Orice componente electrice (mufa, cablul de alimentare, compresorul etc.)
trebuie înlocuite de un agent autorizat de service sau de personalul de service
calificat.
NU FOLOSIŢI PRELUNGITOR. Utilizaţi o priză de perete exclusivă. Nu conectaţi lada
frigorifică prin prelungitoare sau într-o priză utilizată de un alt aparat.
Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este strivit sau deteriorat de partea din spate
a aparatului. Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat se poate supraîncălzi şi
provoca un incendiu.
Asiguraţi-vă că puteţi ajunge la conectorul de alimentare al aparatului.
Nu trageţi de cablul de alimentare.
Dacă priza de alimentare este prea largă, nu introduceţi ștecherul de alimentare.
Există risc de electrocutare sau incendiu.
Nu trebuie să utilizați aparatul fără lampă.
Acest aparat este greu. Trebuie să îl deplasați cu grijă.
Nu scoateți și nu atingeți obiecte din lada frigorifică dacă aveți mâinile umede/ude,
acest lucru putând provoca abraziuni cutanate sau degerături.
Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.

www.heinner.com
4
IV. UTILIZARE COTIDIANĂ
Nu puneți alimente calde în aparat.
Alimentele congelate nu trebuie să fie re-congelate după ce au fost dezghețate.
Depozitați alimentele pre-ambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului
alimentelor congelate.
Trebuie respectate cu strictețe recomandările de depozitare ale producătorilor aparatului
. Consultați instrucțiunile relevante.
Nu puneți băuturi carbogazoase sau acidulate în lada frigorifică, deoarece acestea creează
presiune pe recipient, care poate duce exploda, provocând daune aparatului.
Înghețata pe băț poate provoca degerături dacă este consumată direct din aparat.
V. CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Înainte de întreţinere, deconectaţi ştecherul din priza de alimentare.
Nu curăţaţi aparatul cu obiecte metalice.
Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a elimina gheața din aparat. Folosiți o racletă din plastic.
Examinați regulat scurgerea din lada frigorifică pentru apa de dezgheț. Dacă este necesar,
curăţaţi scurgerea.

www.heinner.com
5
VI. INSTALARE
Important!
Pentru conexiunea electrică, urmați cu atenţie instrucţiunile date în anumite paragrafe.
Dezambalați aparatul şi verificaţi dacă prezintă daune. Nu conectați aparatul dacă acesta
este deteriorat. Raportați eventualele daune imediat la locul din care l-ați cumpărat.
Pentru acest caz, păstrați ambalajul.
Se recomandă să aşteptați cel puţin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a
permite uleiului să curgă înapoi în compresor.
Ar trebui să existe o circulație adecvată a aerului în jurul aparatului, lipsa acesteia duce la
supraîncălzire. Pentru a realiza o ventilație suficientă, urmaţi instrucţiunile relevante
pentru instalare.
Ori de câte ori este posibil, distanţierele produsului ar trebui să fie sprijinite de un perete,
pentru a evita atingerea sau prinderea de piesele calde (compresor, condensator) pentru
a preveni eventuale arsuri.
Aparatul nu trebuie să fie situat aproape de radiatoare sau aragazuri.
Asiguraţi-vă că ştecherul este accesibil după instalarea aparatului.
Orice lucrări electrice necesare pentru repararea aparatului ar trebui efectuate de către un
electrician calificat sau o persoană competentă.
Acest produs trebuie reparat de un Centru de Service autorizat şi se vor utiliza numai piese
de schimb originale.
Nu puneți alimente calde în aparat.
Nu ambalați alimentele împreună deoarece se împiedică circulația aerului.
Asigurați-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentelor.
În cazul opririi curentului electric, nu deschideți ușa (ușile).
Nu deschideți ușa (ușile) frecvent.
Nu țineți ușa (ușile) deschisă prea mult timp.
Nu setați termostatul pe temperaturi prea scăzute.
Unele accesorii, cum ar fi sertarele, pot fi scoase pentru a obţine un volum de depozitare
mai mare şi un consum redus de energie.
VII. REPARAȚII ȘI ECONOMISIREA ENERGIEI

www.heinner.com
6
1. Mâner încastrat
2. Roată
3. Coș
4. Indicator luminos
5. Selector termostat
6. Gură de scurgere
VIII. PROTECȚIA MEDIULUI
Materiale de ambalare
Materialele cu simbolul sunt reciclabile. Aruncați ambalajele în containere adecvate de
colectare pentru reciclarea lor.
Aruncarea aparatuilui
1. Deconectaţi ştecherul din priza de alimentare.
2. Tăiați cablul de alimentare şi aruncați-l.
IX. DESCRIEREA PRODUSULUI

www.heinner.com
7
Fig. 4
X. AMPLASAMENT
Aparatul trebuie instalat departe de sursele de căldură, precum radiatoare,
cazane, lumina directă a soarelui etc. Asigurați circulația liberă a aerului în partea din spate a
lăzii. Pentru a asigura performanțe optime, în cazul în care aparatul este poziționat sub o
unitate de perete suspendată, distanța minimă între partea de sus a lăzii şi unitatea de
perete trebuie să fie de cel puțin 100 mm. Totuși, în mod ideal, aparatul nu ar trebui
poziţionat sub unităţi de perete suspendate.
Atenție! Trebuie să fie posibilă deconectarea aparatului de la sursa de alimentare; de aceea,
ștecherul trebuie să fie uşor accesibil după instalare.
Conexiunea electrică
Înainte de conectare, asiguraţi-vă că tensiunea și frecvența indicate pe placa de specificații
corespunde alimentării prezente în spațiul dvs. Aparatul trebuie să fie împământat.
Ștecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact în acest scop. În cazul în care
priza de alimentare prezentă nu este împământată, conectați aparatul la un fir separat de
împământare conform reglementărilor actuale, după consultarea unui electrician calificat.
Producătorul își declină orice răspundere dacă măsurile de siguranţă de mai sus nu sunt
respectate.
Prima utilizare / Curăţarea interiorului
Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul și toate accesoriile interne
cu apă călduţă şi puțin săpun neutru pentru a elimina mirosul tipic de produs nou, apoi
uscaţi bine.
Important! Nu folosiţi detergenţi sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriora
finisajul.
Setarea temperaturii
Setați temperatura de la butonul de control al temperaturii.
Poziția 1 – Poziţia rece
Poziţia 5 – Mai rece. Setarea normală la această poziţie
Poziția 7 – Cel mai rece
Poziţia Max – Pentru congelarea rapidă a alimentelor foarte fierbinți, după utilizarea lăzii
frigorifice timp de 24 de ore, resetați-o la valoarea dorită.
Este posibil ca aparatul să nu funcţioneze la temperatura corectă dacă este într-un spațiu
deosebit de cald sau dacă deschideți ușa frecvent.

www.heinner.com
8
Congelarea alimentelor proaspete
Lada frigorifică este potrivită pentru congelarea alimentelor proaspete şi depozitarea
alimentelor congelate şi ultracongelate pentru o lungă perioadă de timp.
Puneți alimentele proaspete care vor fi congelate în compartimentul de jos.
Depozitarea alimentelor congelate
La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare. Înainte de introducerea produsului
în compartiment, lăsați aparatul pornit cel puţin 2 ore pe setările mai ridicate.
Important! În cazul decongelării accidentale, de exemplu, dacă electricitatea a fost
întreruptă o perioadă mai mare decât cea prevăzută în graficul de caracteristici tehnice
de sub 8 ore, alimentele decongelate trebuie consumate repede sau gătite imediat şi
apoi re-congelate (după gătire).
Decongelarea
Înainte de a fi utilizate, alimentele congelate sau ultracongelate, pot fi decongelate în
ladă sau la temperatura
camerei, în funcție de timpul disponibil pentru această operaţiune.
Bucăţile mici pot fi chiar gătite încă congelate, direct din lada frigorifică. În acest caz,
gătitul va dura mai mult.
Sugestii şi sfaturi utile / Sugestii pentru congelare
Pentru a vă ajuta să profitaţi din plin de procesul de congelare, iată câteva sugestii
importante:
Procesul de congelare durează 24 de ore. Nu se vor adăuga alte alimente de congelat în
această perioadă;
Congelați doar alimente de calitate superioară, proaspete şi bine curăţate;
Preparați alimentele în porţii mici pentru a permite congelarea rapidă şi completă şi
posibilitatea decongelării ulterioare doar a cantității necesare;
Înveliți produsele alimentare în folie de aluminiu sau folie de polietilenă şi asiguraţi-vă că
pachetele sunt închise ermetic;
Nu permiteți ca alimentele proaspete, necongelate să se atingă de cele deja congelate,
evitând astfel creşterea temperaturii celor din urmă;
Alimentele slabe se depozitează mai bine și mai mult decât cele grase; sarea reduce
durata de depozitare a alimentelor;
Gheața consumată imediat după scoaterea din congelator poate provoca degerături pe
piele;
Se recomandă indicarea datei de congelare pe fiecare ambalaj individual pentru a vă
permite să monitorizați timpul de depozitare;
Se recomandă indicarea datei de congelare pe fiecare ambalaj individual pentru a vă
permite să monitorizați timpul de depozitare.
XI. UTILIZARE ZILNICA

www.heinner.com
9
Sugestii de depozitare a alimentelor congelate
Pentru a obține performanţe optime de la acest aparat, trebuie:
Să vă asiguraţi că alimentele congelate în comerț au fost depozitate corespunzător în
magazin;
Asiguraţi-vă că alimentele congelate sunt transferate de la magazin în lada frigorifică în cel
mai scurt timp posibil;
Nu deschideți ușa frecvent și nu lăsați-o deschisă mai mult decât este absolut necesar.
Odată decongelate, alimentele se deteriorează rapid şi nu pot fi recongelate.
Nu depăşiți perioada de depozitare indicată de producătorul alimentelor.
XII. CURĂȚAREA ȘI DEZGHEȚAREA LĂZII FRIGORIFICE
Din motive igienice, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, trebuie să
fie curăţate în mod regulat.
Atenție! Aparatul nu poate fi conectat la priză în timpul curăţării.
Pericol de electrocutare! Înainte de curăţare, opriți aparatul şi scoateţi ştecherul din
priză, sau opriţi ori întrerupeți disjunctorul sau siguranța. Nu curăţaţi niciodată
aparatul cu un curățitor cu aburi. Se poate acumula umezeală în componentele
electrice. Vaporii calzi pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie
să fie uscat înainte de repunerea în funcțiune.
Important! Uleiurile eterice și solvenții organici pot ataca piesele din plastic, de ex.
sucul
de lămâie sau sucul din coajă de portocală, acidul butiric, detergenții care conțin
acid acetic.
Nu lăsați astfel de substanțe să intre în contact cu componentele aparatului.
Nu folosiți detergenți abrazivi
Scoateți alimentele din lada frigorifică. Depozitați-le într-un loc răcoros, bine
acoperit.
Opriți aparatul şi scoateţi ştecherul din priză, sau opriţi ori întrerupeți disjunctorul
sau siguranța.
Curățați aparatul și accesoriile interioare cu o cârpă și apă călduță.
După curățare, ștergeți cu apă proaspătă și frecați până la uscare.
După uscarea completă, repuneți aparatul în funcțiune.

www.heinner.com
10
Lada frigorifică se va acoperi progresiv cu gheață. Aceasta trebuie înlăturată.
Nu folosiți niciodată unelte metalice ascuțite pentru răzuirea gheții din evaporator,
deoarece îl puteți deteriora.
Totuși, când gheața este foarte groasă pe interior, trebuie realizată decongelarea
completă, după cum urmează:
Scoateți aparatul din priză. Scoateți dopul de scurgere din interiorul lăzii frigorifice.
Decongelarea
durează de obicei câteva ore. Pentru o decongelare mai rapidă, țineți ușa lăzii
frigorifice deschisă.
Pentru scurgere, puneți o tavă sub gura de scurgere exterioară.
Trageți în afară dopul de scurgere.
Rotiți dopul 180 de grade. Astfel, apa va curge în tavă.
La finalizarea procedurii, împingeți înapoi dopul de scurgere. Puneți la loc dopul de
scurgere în interiorul lăzii.
Notă: Țineți sub supraveghere recipientul de sub scurgere pentru a evita preaplinul.
Ştergeţi interiorul lăzii frigorifice introduceți din nou în priză.
Resetați temperatura la valoarea dorită.

www.heinner.com
11
Depanare
Atenție! Înainte de depanare, întrerupeți alimentarea. Doar un electrician calificat
sau o persoană competentă pot realiza lucrări de depanare care nu sunt în manual.
Important! Există anumite zgomote în timpul funcționării normale (compresor,
circulația agentului frigorific)
Problemă
Cauză posibilă
Soluție
Aparatul nu
funcționează
Ștecherul de alimentare nu
este în priză sau contactul este
slab
Introduceți ștecherul
Siguranța s-a ars sau este
defectă
Verificați siguranța, înlocuiți
la nevoie
Priza este defectă
Defectele de alimentare
trebuie corectate de un
electrician.
Alimentele sunt
prea calde
Temperatura nu este reglată
corespunzător.
Vă rugăm să consultați
secțiunea inițială de Setare a
Temperaturii
Ușa a fost deschisă pe o
perioadă îndelungată
Deschideți ușa doar atât cât
este nevoie
O cantitate mare de alimente
calde a fost pusă în aparat în
ultimele 24 de ore
Puneți temporar temperatura
pe o valoare mai mică.
Aparatul este lângă o sursă de
căldură
Vă rugăm să consultați
secțiunea cu amplasamentul
instalației
Aparatul se răcește
prea mult
Temperatura este setată pe o
valoare prea mică
Rotiți temporar butonul de
reglare a temperaturii pe o
valoare mai mare
Zgomote
neobișnuite
Aparatul nu este perfect plan
Reglați piciorușele
Aparatul atinge peretele sau
alte obiecte.
Deplasați ușor aparatul
O componentă, de ex. un tub,
de pe spatele aparatului
atinge o altă parte
a aparatului sau peretele
La nevoie, îndoiți cu atenție
componenta pentru a o
îndepărta.
Apă pe podea
Gura de scurgere a apei este
blocată
Vedeți secțiunea Curățare
Panoul lateral este
fierbinte
Condensatorul se află în
spatele panoului
Este normal

www.heinner.com
12
INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE
(DEEE)
Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un
impact negativ asupra mediului si sanatatii umane,in cazul in care nu sunt colectate separat.
Acest produs este conform cu Directiva UE DEEE (2012/19/UE) si este marcat cu un simbol de
clasificare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE), reprezentat grafic in imaginea
alaturata.
Aceasta pictograma indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu deseurile menajere si ca ele fac
obiectul unei colectari separate.
Avand in vedere prevederile OUG 195/2005 –referitoare la protectia mediului si O.U.G. 5/2015 privind
deseurile de echipamente electrice si electronice, va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele:
-Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă
calitate, care pot fi refolosite şi reciclate.
-Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de
exploatare.
-Transportaţi-l la centrul de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice unde va fi preluat in mod gratuit.
-Va rugam sa luaţi legătura cu autorităţile locale pentru detalii despre aceste centre de
colectare organizate de operatorii economici autorizati pentru colectarea DEEE.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com
13
HEINNER este o marcă înregistrată a Network One Distribution SRL. Alte mărci şi nume de produs
sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora.
Nici o parte din specificații nu poate fi reprodusă în orice formă sau prin niciun mijloc ori folosită
pentru a produce orice fel de derivate, cum ar fi traducerea, transformare sau adaptarea fără
permisiune de la NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este în conformitate cu normele și standardele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Marcel Iancu, 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com
14
CHEST FREEZER
Model: HCF-98NHA+ /
HCF-145NHA+
www.heinner.ro
•Chest freezer
•Energy class: A+
•Net capacity: 100 L / 145 L

www.heinner.com
15
Please read the instructions carefully and keep the manual for future information.
This manual is designed to give all necessary instructions concerning installation, use and
maintenance of the unit. In order to operate the unit correctly and safely, please read this
instruction manual carefully before installation and use.
I. INTRODUCTION
II. YOUR PACKAGE CONTAINS
➢Chest freezer
➢User manual
➢Certificate of warranty
Thank you for choosing this product!

www.heinner.com
16
III. SAFETY INFORMATION
In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and
first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and
warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure
that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and
safety features. Save these instructions and make sure that they remain with the
appliance if it is moved or sold, so that everyone using it through its life will be
properly informed on appliance use and safety. For the safety of life and property
keep the precautions of these user’s instructions as the manufacturer is not
responsible for damages caused by omission.
Children and vulnerable people safety
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the
appliance and understand the hazards involved.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged
from 8 years and above and supervised.
Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.
DANGER: Risk off child entrapment. Before you throw away your old appliance:
-Take off the doors.
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
-Cut the connection cable (as close to the appliance as you can).
If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance
having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lack
unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a
death trap for a child.
FLAMMABLE - REFRIGERANT GAS WARNINGS
Danger! Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. Do not use
mechanical devices to defrost freezer. Do not puncture refrigerant tubing.
Danger! Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. To be repaired only
by trained service personnel. Do not puncture refrigerant tubing.

www.heinner.com
17
Warning! Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside of
refrigerating appliances, unless they are approved for this purpose by the
manufacture.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant
in this appliance.
During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the
components of the refrigerant circuit become damaged.
Avoid open flames and sources of ignition;
Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.
It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.
Any damage to the cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as.
Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
Bed and breakfast type environments;
Catering and similar non-retail applications.
Warning! Any electrical components (plug, power cord, compressor etc.) must be
replaced by a certified service agent or qualified service personnel.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD. Use an exclusive wall outlet. Do not connect
your freezer to extension cords or in an outlet used by any other appliance.
Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the
appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire.
Make sure that you can come to the mains plug of the appliance.
Do not pull the mains cable.
If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of
electric shock or fire.
You must not operate the appliance without the lamp.
This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.
Do not remove nor touch items from the freezer if your hands are damp/wet, as this
could cause skin abrasions or frost/freezer burns.
Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

www.heinner.com
18
IV. DAILY USE
Do not put hot food in the appliance.
Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.
Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture’s instructions.
Appliance’s manufactures storage recommendations should be strictly adhered
to. Refer to relevant instructions.
Do not place carbonated of fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container,
which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.
Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.
V. CLEANING AND MAINTENANCE
Before maintenance, disconnect the mains plug from the mains socket.
Do not clean the appliance with metal objects.
Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.
Regularly examine the drain in the freezer for defrosted water. If necessary, clean the drain.

www.heinner.com
19
VI. INSTALLATION
Important!
For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs.
Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance
if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that
case retain packing.
It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil
to flow back in the compressor.
Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to
overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the instructions relevant to
installation.
Wherever possible the spacers of the product should be against a wall to avoid touching
or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn.
The appliance must not be located close to radiators or cookers.
Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.
Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a
qualified electrician or competent person.
This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare
parts must be used.
Don’ t put hot food in the appliance.
Don’ t pack food close together as this prevents air circulating.
Make sure food don’ t touch the back of the compartment(s).
If electricity goes off, don’ t open the door(s).
Don’ t open the door(s) frequently.
Don’ t keep the door(s) open for too long time.
Don’ t set the thermostat on exceeding cold temperatures.
Some accessories, such as drawers, can be removed to get larger storage volume and lower
energy consumption.
VII. SERVICE AND ENERGY SAVING