Heinner HCF-H98F+ User manual

LADĂ FRIGORIFICĂ
Model:
HCF-H98F+/HCF-H145F+/
HCF-H205F+
www.heinner.ro
•Ladă frigorifică
•Clasă energetică: F
•Capacitate netă: 95/142/198 L

www.heinner.com
1
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să păstraţi manualul pentru alte informaţii.
Acest manual este conceput pentru a oferi toate instrucţiunile necesare privind instalarea,
utilizarea şi întreţinerea echipamentului. Pentru a utiliza echipamentul corect şi în condiţii de
siguranţă, vă rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni cu atenţie înainte de instalare şi
utilizare.
I. INTRODUCERE
II. PACHETUL CONŢINE
➢Ladă frigorifică
➢Manual de utilizare
➢Certificat de garanție
Vă mulţumim pentru că ați ales acest produs!

www.heinner.com
2
III. MASURI DE SIGURANTA
Pentru siguranța dumneavoastră și o utilizare corectă, înainte de a instala și a folosi
aparatul pentru prima data, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, inclusiv
sugestiile și avertismentele. Pentru a evita erorile și accidentele, este important să vă
asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt familiarizate cu modul de
funcționare și cu măsurile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă căvor
rămâne împreună cu aparatul dacă acesta este mutat sau vândut, astfel încât orice
persoană care îl folosește pe durata de exploatare a acestuia să fie bine informată în
legătură cu utilizarea sa și cu măsurile de siguranță.
Pentru garantarea siguranței persoanelor și a bunurilor, respectați măsurile de precauție
specificate în cadrul prezentului manual de instrucțiuni, deoarece producătorul nu este
răspunzător pentru daunele cauzate prin omisiune.
Siguranța copiilor și a altor persoane vulnerabile
Conform standardului EN
Aparatul poate fi utilizat de către copii cu vârste începând de la 8 ani și de către persoane
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsă de experiență sau cunoștințe,
numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în
siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea. Copiii nu au
voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii
nesupravegheați.
Conform standardului IEC
Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele
necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului de către o persoană care răspunde pentru siguranța acestora.
Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Pericol de asfixiere.
Pentru a evita situațiile în care copiii se pot electrocuta sau închide în interiorul
aparatului, înainte de a-l arunca, scoateți ștecărul din priză, tăiați cablul de alimentare
(cât mai aproape de aparat posibil) și demontați ușa aparatului.
Dacă acest aparat (care este prevăzut cu un sistem de închidere magnetic) înlocuiește un
aparat mai vechi, prevăzut cu închizătoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac, înainte de
a arunca aparatul vechi, asigurați-vă că închizătoarea cu arc nu mai poate fi folosită.
Astfel, copiii nu vor putea rămâne blocați înăuntru.
Modificarea în orice fel a specificațiilor sau a produsului este periculoasă.
Orice deteriorare a cablului de alimentare poate genera pericol de scurtcircuitare,
incendiu și/sau electrocutare.

www.heinner.com
3
MĂSURI GENERALE DE SIGURANȚĂ
AVERTISMENT: Acest aparat este destinat numai uzului casnic.
AVERTISMENT —Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu
aerosoli inflamabili.
AVERTISMENT—Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service
sau de persoane cu o calificare similară.
AVERTISMENT —Asigurați-vă că orificiile de ventilație ale carcasei aparatului sau ale
corpului acestuia nu sunt obturate.
AVERTISMENT—Utilizați numai dispozitive mecanice sau mijloace de grăbire a
procesului de dezghețare recomandate de către producător.
AVERTISMENT —Nu deteriorați circuitul de refrigerare.
AVERTISMENT —Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de
depozitare a alimentelor din acest aparat, decât dacă acestea sunt de tipul celor
recomandate de către producător.
AVERTISMENT - Agentul frigorific și gazul izolant sunt inflamabile. Dacă doriți să aruncați
aparatul, apelați la un centru autorizat de eliminare a deșeurilor. Nu expuneți aparatul la
foc.
AVERTISMENT —Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu striviți și nu
deteriorați cablul de alimentare.
AVERTISMENT —Nu amplasați în spatele aparatului prize multiple sau surse de
alimentare portabile.
AVERTISMENT - Cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit de un service autorizat.
ÎNLOCUIREA BECURILOR
AVERTISMENT - Becurile nu trebuie înlocuite de către utilizator! Dacă becurile se
defectează, apelați la asistență specializată.
Acest avertisment este valabil numai pentru frigiderele prevăzute cu lămpi de iluminare.
AGENTUL FRIGORIFIC
Circuitul de refrigerare al aparatului conține agent frigorific R600a (izobutan), un gaz
natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, dar inflamabil. În
timpul transportului și al montării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre
componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată. Agentul frigorific (R600a)
este inflamabil.
AVERTISMENT —Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante. Agentul frigorific și
gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător, deoarece acestea pot provoca
leziuni oculare sau se pot aprinde. Înainte de eliminare, asigurați-vă că tubulatura
circuitului de refrigerare nu este deteriorată.
AVERTISMENT - PERICOL DE INCENDIU/MATERIALE INFLAMABILE
În cazul în care circuitul de refrigerare este deteriorat:
- Evitați utilizarea focului deschis și sursele de aprindere a focului.
- Aerisiți bine camera în care se află aparatul. Modificarea în orice fel a specificațiilor sau
a produsului este periculoasă.

www.heinner.com
4
SIGURANȚA ELECTRICĂ
1. Nu prelungiți cablul de alimentare.
2. Asigurați-vă că ștecărul nu a fost strivit sau deteriorat. În cazul în care cablul
de alimentare este strivit sau deteriorat, acesta se poate supraîncălzi și poate
provoca un incendiu.
3. Asigurați-vă că aveți acces la ștecărul aparatului.
4. Nu trageți de cablul de alimentare.
5. Dacă priza în care trebuie introdus ștecărul este desprinsă, nu introduceți
ștecărul în ea. Există riscul de electrocutare și de incendiu.
6. Nu utilizați aparatul fără capacul lămpii de iluminare din interior.
7. Aparatul nu poate fi alimentat decât de la un circuit electric de curent
alternativ monofazat, de 220~240V/50Hz. Dacă variațiile de tensiune din zona
în care locuiește utilizatorul nu se încadrează în limitele domeniului de
tensiune de mai sus, pentru siguranță, utilizați un regulator de tensiune
automat AC cu o putere mai mare de 350 W. Aparatul trebuie alimentat de la o
priză separată, nu de la o priză la care sunt conectate și alte aparate electrice.
Ștecărul trebuie să fie compatibil cu priza cu împământare.
UTILIZARE COTIDIANĂ
Nu depozitați gaze sau lichide inflamabile în aparat. Există riscul producerii unei
explozii.
Nu utilizați dispozitive electrice în interiorul aparatului (ex.: aparate electrice
de făcut înghețată, mixere etc.).
Atunci când deconectați aparatul de la sursa de alimentare, scoateți ștecărul
din priză fără a trage de cablu.
Nu așezați obiecte fierbinți lângă componentele din plastic ale aparatului.
Nu așezați alimente imediat lângă orificiul de evacuare a aerului situat pe
peretele posterior din interiorul aparatului.
Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile
producătorului alimentelor congelate.
Respectați cu strictețe recomandările producătorului acestui aparat privind
depozitarea. Consultați instrucțiunile referitoare la depozitare.
Nu depozitați băuturi carbogazoase sau acidulate în compartimentul de
congelare, deoarece se creează presiune în recipiente, acestea putând exploda,
având drept rezultat deteriorarea aparatului.
Alimentele înghețate pot cauza degerături dacă sunt consumate direct din
congelator.
Nu expuneți aparatul la lumina directă a soarelui.
Țineți lămpile, lumânările aprinse și alte obiecte cu flacără deschisă cât mai
departe de aparat, astfel încât acesta să nu ia foc.
Aparatul este destinat depozitării alimentelor și/sau băuturilor într-o
gospodărie obișnuită, așa cum a este specificat în prezentul manual de
instrucțiuni. Acest aparat este greu. Mutați-l cu grijă.

www.heinner.com
5
Nu scoateți și nu atingeți obiecte din congelator dacă aveți mâinile umede/ude,
deoarece vă puteți provoca leziuni ale pielii sau degerături.
Nu folosiți niciodată baza, sertarele, ușile etc. pentru a vă urca pe ele sau ca suporturi.
Nu congelați din nou alimentele care s-au dezghețat.
Nu consumați înghețată sau cuburi de gheață direct din congelator, deoarece acestea
pot provoca leziuni ale gurii și buzelor.
Pentru a evita căderea obiectelor și provocarea vătămărilor corporale sau a deteriorării
aparatului, nu supraîncărcați rafturile de pe ușă și nu puneți prea multe alimente în
sertarul pentru legume și fructe.
Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi, temperatura din
compartimentele aparatului crește semnificativ.
Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu alimentele, precum și sistemele
de scurgere ale aparatului.
Păstrați carnea crudă și peștele proaspăt în recipiente corespunzătoare, astfel încât
acestea să nu intre în contact cu alte alimente.
Dacă aparatul frigorific este lăsat gol pe perioade lungi, opriți-l, decongelați-l, curățați-l,
ștergeți-l bine și lăsați-i ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul
acestuia.
ATENȚIE! CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, opriți aparatul și scoateți ștecărul din
priză.
Nu curățați aparatul cu obiecte din metal, aparate de curățat cu aburi, uleiuri eterice,
solvenți organici sau substanțe abrazive.
Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din aparat.
Folosiți o racletă din plastic.
INSTALARE
Pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare cu energie electrică, urmați cu
atenție instrucțiunile din cadrul prezentului manual.
Despachetați aparatul și verificați dacă este deteriorat.
Dacă aparatul prezintă deteriorări, nu îl conectați la sursa de alimentare. Dacă aparatul
este deteriorat, comunicați imediat acest lucru distribuitorului de la care l-ați cumpărat.
În acest caz, păstrați ambalajul.
Vă recomandăm să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul la sursa de
alimentare, pentru ca uleiul să aibă timp să revină în compresor.
Aerul trebuie să poată circula liber în jurul aparatului. În lipsa circulației aerului, aparatul
se poate supraîncălzi. Pentru a obține o ventilație adecvată, respectați instrucțiunile
referitoare la montare.

www.heinner.com
6
Partea din spate a produsului nu trebuie să fie prea aproape de perete, pentru a evita
atingerea sau prinderea componentelor calde (compresor, condensator). Pentru
prevenirea riscului de producere a unui incendiu, urmați instrucțiunile cu privire la
instalare.
Nu amplasați aparatul în apropierea radiatoarelor sau a aragazelor.
Asigurați-vă că aveți acces la ștecăr după montarea aparatului.
DEPOZITARE MANCARE
Notă:Copiilor cu vârste începând de la 3 ani le este permis să introducă și să scoată
alimente din aparatele frigorifice (această prevedere este aplicabilă numai pentru statele
din Uniunea Europeană).
Atunci când congelați alimente, asigurați-vă că acestea nu ating suprafețele interioare
ale compartimentului de congelare.
Compartimentele de congelare cu două stele sunt potrivite pentru păstrarea alimentelor
precongelate, păstrarea sau prepararea înghețatei și producerea cuburilor de gheață.
Compartimentele cu una, două și trei stele nu sunt potrivite pentru congelarea
alimentelor proaspete.
Atunci când congelați alimente, pentru prevenirea uscării acestora și a răspândirii
mirosurilor, depozitați-le în recipiente sau pungi etanșe, fabricate din materiale insipide,
impermeabile și netoxice.
Alimentele fierbinți trebuie lăsate să se răcească la temperatura camerei, apoi introduse
în compartimentul de congelare. În caz contrar, acestea vor afecta starea celorlalte
alimente și vor duce la creșterea consumului de energie electrică.
Acest aparat este destinat utilizării în locuințe și alte unități similare:
•bucătăriile personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;
•în gospodării și de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip
rezidențial;
•medii de tipul pensiune cu mic dejun;
•activități de tip catering și non-retail.

www.heinner.com
7
Nr. de
ordine
Tipul
compartimentului
Temperatură de
depozitare
recomandată [°C]
Alimente
1
Refrigerare
+2≤+6
Ouăle, alimentele gătite, alimentele
ambalate, fructele și legumele, lactatele,
prăjiturile și băuturile nu sunt potrivite
pentru congelare.
2
(***)*-Congelare
≤-18
Fructele de mare (peștele, creveții,
crustaceele), produsele acvatice și cele
din carne sunt potrivite pentru
congelare (se recomandă depozitarea
acestora timp de 3 luni; cu cât durata de
depozitare este mai mare, cu atât gustul
și proprietățile nutritive se pierd).
3
***-Congelare
≤-18
Fructele de mare (peștele, creveții,
crustaceele), produsele acvatice și cele
din carne nu sunt potrivite pentru
congelare (se recomandă depozitarea
acestora timp de 3 luni; cu cât durata de
depozitare este mai mare, cu atât gustul
și proprietățile nutritive se pierd).
4
**- Congelare
≤-12
Fructele de mare (peștele, creveții,
crustaceele), produsele acvatice și cele din
carne nu sunt potrivite pentru congelare
(se recomandă depozitarea acestora timp
de 2 luni; cu cât durata de depozitare este
mai mare, cu atât gustul și proprietățile
nutritive se pierd).
5
*-Congelare
≤-6
Fructele de mare (peștele, creveții,
crustaceele), produsele acvatice și cele din
carne nu sunt potrivite pentru congelare
(se recomandă depozitarea acestora timp
de 1 lună; cu cât durata de depozitare este
mai mare, cu atât gustul și proprietățile
nutritive se pierd).
REPARAȚII
Lucrările electrice necesare în vederea reparării aparatului trebuie efectuate de
către un electrician calificat sau de către personal specializat.
Produsul trebuie reparat în cadrul unui centru de reparații autorizat, folosindu-se
numai piese de schimb originale.
1. Dacă aparatul este prevăzut cu un sistem Frost Free.
2. Dacă aparatul este prevăzut cu un compartiment de congelare.

www.heinner.com
8
Pentru ca acest produs să fie cât mai eficient energetic, vă rugăm să amplasați rafturile și
sertarele în pozițiile indicate în ilustrația de mai sus.
Nu atingeti niciodata cu mainile ude interiorul compartimentului congelatorului sau
alimentele inghetate din compartiment deoarce aceasta poate duce la degeraturi.
Imaginea de mai sus este doar de referinta; configurarea este in functie de produs.
IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

www.heinner.com
9
V. UTILIZAREA PRODUSULUI
INAINTE DE UTILIZARE
Indepartati ambalajul de livrare, banda adeziva etc. si lasati usile deschise o perioada,
pentru a aerisi aparatul.
Aparatul a fost curatat inainte de livrare. Totusi, va recomandam sa curatati o data
interiorul compartimentelor, dupa livrare.
Introduceti stercarul cablului de alimentare in prize, cu impamantare de 220-240V.
Lasati aparatul sa functioneze aproximtaiv 1 ora, ca sa raceasca compartimentul, inainte
de a introduce alimente in aparat.
ASTEPTATI 5 MINUTE SAU MAI MULT INAINTE DE REPORNIRE
Repornirea imediata a aparatului dupa ce a fost oprit poate duce la arderea sigurantei si la
activarea intrerupatorului se poate supraincarca, si/sau pot surveni alte daune.
UTILIZARE EFICIENTA
Respectati instructiunile urmatoare, pentru a reduce consumul de energie electrica.
•Pentru e preveni iesirea aerului rece din congelator, inchideti usa repede si tineti usa
deschisa cat mai putin timp posibil.
•Amplasati aparatul intr-un loc bine ventilat.
•Pentru un consum redus de energie, toate accesoriile, cum ar fi rafturile, sertarele și
rafturile de pe uși trebuie menținute în pozițiile care au fost prevăzute pentru acestea.
VERIFICARI
Pentru siguranta, efectuati urmatoarele verificari, dupa curatarea aparatului:
•Stecarul cablului de alimentare este introdus corespunzator in priza? Asigurati-va ca
stecarul nu este anormal de cald.
•Verificati cablul de alimentare sa nu aiba crapaturi sau alte deteriori. Daca observati
cea mai mica neregula, contactati distribuitorul de la care ati achzitionat acest aparat
sau departamentul de relatii cu clienti.
AJUSTAREA TEMPERATURII
-Pentru a ajusta temperatura in interiorul compartimnetului congelator, rotiti butonul
de reglare a temperaturii aflat in partea inferioara a partii din fata a lazii. Utilizarea
normal este la temperatura MID.
-Daca performanta de racire nu este adecvata, rotiti butonul de reglare al temperaturii
in directia MAX. Daca este prea rece, intoarceti butonul in directia MIN.
-Atunci cand doriti sa opriti temporar aparatul, va rugam sa intoarceti butonul de
reglare a temperaturii in directia Off.

www.heinner.com
10
Descrierea aparatului
Instalarea: Orice lucrare electrică necesară în vederea instalării acestui aparat trebuie
executată de către un electrician calificat.
Avertisment: ACEST APARAT TREBUIE SĂ FIE CONECTAT LA ÎMPĂMÂNTARE.
Înainte de a efectua orice conexiuni electrice, asigurați următoarele:
•Conectarea la rețeaua electrică.
•Siguranța electrică este garantată numai atunci când sistemul de împământare al
locuinței dumneavoastră este în conformitate cu reglementările locale aplicabile.
•Nu deteriorați circuitul de refrigerare.
•Pentru a evita pericolul de electrocutare, nu îndoiți, nu întindeți cablul de alimentare
și nu trageți de acesta.
•Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a
alimentelor din acest aparat, decât dacă acestea sunt de tipul celor recomandate de
către producător.
•Asigurați-vă că priza este potrivită pentru puterea maximă a aparatului (siguranțele
circuitului de alimentare trebuie să fie de 13 amperi).
•Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă celei indicate în specificațiile tehnice și
pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.
•Aparatul trebuie să fie conectat la împământare în conformitate cu legislația în
vigoare.
•Priza de curent trebuie să fie ușor accesibilă.
•Dacă prizele din locuința dumneavoastră nu sunt potrivite pentru ștecărul cu care este
prevăzut acest aparat, contactați un electrician calificat în vederea înlocuirii ștecărului.
•Nu este recomandată utilizarea adaptoarelor de alimentare, a prizelor multiple sau a
cablurilor prelungitoare.

www.heinner.com
11
VI. CURATARE SI DEZGHETARE
Pentru a preveni riscul de electrocutare sau de vatamare din cauza ventilatorului de
circulatie care se roteste, scoateti din prize cablul de alimentare inainte de operatiunea
de curatare.
EXTERIOR
Stergeti cu o carpa moale si uscata. Daca este foarte murder, stergeti cu o carpa umezita,
cu detergent. Apoi stergeti cu o carpa imbibata in apa curata.
AVERTISMENT:
Nu stropiti aparatul direct cu apa si nu spalati cu apa. Se pot produce scurtcircuite si/sau
electrocutari.
•Curatati regulat ventilatorul, astfel incat sa fie mereu curat.
•Nu folositi pulberi de lustruit, sapun, benzina, ulei sau apa fierbinte, deoarece
acestea vor deteriora vopseaua si componentele din plastic.
•Nu folositi aparatul pentru depozitarea apei sau a alimentelor care necesita apa ca
mediu de depozitare. Nu introduceti frcute de mare proaspete, care contin apa,
direct in aparat.
•Aveti grija sa nu fie obstructionate deschizaturile pentru ventilatie din carcasa
aparatului sau din structura integrata.
•Deschideti usa si stergeti cu o carpa uscata.
AVERTISMENT: Când poziționați aparatul, verificati cablul de alimentare sa nu fie prins
sau deteriorat.
AVERTISMENT: Nu localizați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile
în partea din spate a aparatului.

www.heinner.com
12
DEZGHETARE / PRIMA UTILIZARE SI INSTALARE
Compartimentul congelator trebuie dezghetat de doua sau trei ori pe an, atunci cand
gheata este de aproximativ 4 mm grosime. Pentru a-l dezgheta urmariti pasii:
•Setati termostatul la “MAX” cu cel putin 12 ore inainte de dezghetare.
•Dupa ce aceasta perioada a trecut, opriti compartimentul congelator scotand
aparatul din priza.
•Scoateti toate alimentele din frigider si inveliti-le in hartie si asezati-le intr-un loc
racoros si lasati usa deschisa.
•Atunci cand s-a terminat procesul de dezghetare, compartimentul trebuie curatat si
sters.
•Porniti din nou aparatul folosind setarea “MAX” a termostatului si asteptati cel putin
o ora pana sa reintroduceti alimentele inauntru.
•Dupa cateva ore termostatul poate fi pus din nou in pozitia initiala.
AVERTIZARE:
Nu folositi dispozitive mecanice sau alte mijloace artificiale pentru a grabi procdesul de
dezghetare, altele decat cele recomandate de producator.
AVERTIZARE:
Nu folositi dispositive electrice in interiorul compartimnetului pentru aliemnte al
aparatului, decat daca ele sunt de tipul celor recomandate de producator.

www.heinner.com
13
CURATARE INAINTE DE UTILIZARE
Inainte de a folosi aparatul pentru prima data spalati interiorul si toate accesoriile
acestuia cu apa calduta si ceva sapun neutru pentru a indeparta mirosul specific
produselor noi, apoi uscati-le complet.
Important! Este necesar sa aveti o aerisire buna in jurul aparatului pentru a permite
imprastierea caldurii, eficienta ridicata si consumul mic de curent electric. Pentru ca acest
lucru sa fie posibil, trebuie sa existe suficient spatiu in jurul frigiderului. Este recomandat
sa existe un spatiu liber de 75mm de la spatele frigiderului pana la perete, de cel putin
100mm in cele doua parti laterale si de peste 100mm in partea superioara.
Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat.
Aparatele nu trebuie expuse ploii. Suficient aer trebuie sa poate circula in sectiunea
inferioara spate a aparatului, deoarece proasta circulatie a aerului poate afecta
performanta. Aparatele trebuie pozitionate departe de sursele de caldura cum ar fi
incalzitoarele si lumina directa a soarelui.
Instalați acest aparat într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei
climatice indicate pe plăcuța cu informații tehnice a aparatului.
Pentru aparatele frigorifice cu clasă climatică:
•temperată extinsă: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi
ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C (SN);
•temperată: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi
ambiante cuprinse între 16 °C și 32 °C (N);
•subtropicală: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi
ambiante cuprinse între 16 °C și 38 °C (ST);
•tropicală: acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante
cuprinse între 16 °C și 43 °C (T);
Nivelare
Acest aparat ar trebui sa fie pozitionat pe o suprafata de acelasi nivel pentru a elimina
vibratiile. Pentru a nivela aparatul, acesta ar trebui sa stea vertical si amandoua
dispozitivele de reglare sa fie complet in contact cu podeaua. Puteti deasemenea regla
nivelul prin desurubarea la nivelul potrivit a dispozitivului de reglare din fata (cu degetele
sau cu o cheie potrivita).

www.heinner.com
14
Avertisment! Înainte de a remedia defecțiunile, scoateți ștecărul din priză. Problemele
tehnice care nu sunt prezentate în acest manual pot fi remediate numai de către un
electrician calificat sau de către o persoană competentă.
Important! Reparațiile nu pot fi realizate decât de către tehnicieni de service calificați.
Reparațiile necorespunzătoare pot genera pericole semnificative pentru utilizator. Dacă
aparatul dumneavoastră trebuie reparat, contactați distribuitorul specializat sau centrul local
de reparații.
Întrerupere a alimentării cu energie
Pentru a preveni ieșirea aerului rece din aparat, închideți
repede ușa acestuia și țineți ușa deschisă cât mai puțin
timp posibil.
Evitați să introduceți noi produse alimentare în aparat,
deoarece acest lucru va duce la creșterea temperaturii în
interiorul compartimentului.
În cazul unei întreruperi a alimentării cu energie electrică
de lungă durată, puneți gheață carbonică în aparat.
Probleme ale cablului de alimentare
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit cu un cablu special disponibil la producător
sau la reprezentantul acestuia.
Aparatul trebuie amplasat astfel încât ștecărul să fie ușor
accesibil.
În caz de neutilizare pentru o perioadă
îndelungată
Scoateți toate produsele din aparat și deconectați ștecărul
de la sursa de alimentare cu energie electrică.
Ștergeți interiorul aparatului și apa rămasă în acesta.
Pentru a preveni formarea mucegaiului și mirosurile
neplăcute, lăsați ușa deschisă pentru ca interiorul
aparatului să se usuce complet.
Transport
Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare cu energie
electrică.
În timpul deplasării aparatului, asigurați-vă că picioarele
acestuia nu deteriorează cablul de alimentare.
Nu lăsați picioarele să lovească trepte, praguri etc.
Depozitare temporară
Puneți o bucată de lemn sau alt obiect similar între ușă și
unitatea principală, pentru a împiedica închiderea
completă a ușii.
Asigurați-vă că nu depozitați lada frigorifică neutilizată
într-un loc unde copiii se joacă.
Dacă un copil intră în compartimentul aparatului și ușa se
închide, este posibil ca acesta să nu poată deschide ușa din
interior.
Va rugam sa verificati urmatoarele daca intampinati probleme cu aparatul. Daca problema
continua si dupa masurile de remediere, deconectati cablul de alimentare din priza de
perete.
Transferati obiectele depozitate intr-o cutie sau container. Apoi contactati dealerul de la care
ati cumparat aparatul si fiti gata sa furnizati informatii asa cum este trecut mai jos in
sectiunea “Informatii necesare”.
Pentru a preveni orice pericol de electrocutare nu scoatei cablul de alimentare din priza de
perete cu mainile ude.
VII. DEPANARE

www.heinner.com
15
Nu raceste deloc
Este intrerupt cablul de alimentare?
Este scos din priza cablul de alimentare?
Este sarita siguranta si/sau intrerupatorul automat activat?
Nu este oprit termostatul?
Racire neadecvata
Este aerisit locul de instalare?
Este pozitionat aparatul in apropierea unei sobe sau a unei
plite sau in directa de bataie a razelor soarelui?
Sunt deschise si inchise frecvent usile?
Obiectele depozitate depasesc linia de incarcare?
Este butonul de reglare a temperaturii in directia MAX?
Daca este prea rece rotiti-l in directia MIN.
Se formeaza foarte multa gheata in
compartimentul congelator?
Zgomote excesive
Este suficient de solida podeaua de sub aparat?
Se zguduie aparatul si/sau face zgomot?
Se afla partea din spate in contact cu peretele, etc.?
Exista un container sau ceva in spatele frigiderului?
Compresorul va face pentru o perioada un zgomot putin mai
mare dupa ce aparatul este repornit. Zgomotul va disparea
odata cu racirea.
Condensare pe
exteriorul aparatului
Se poate forma condensare pe exteriorul aparatului si pe usa
in timpul zilelor calduroase si cu umiditate sau in functie de
locul in care a fost instalat. Acest lucru se intampla atunci
cand umiditatea este mare si particulele de apa se lovesc de
suprafetele reci. Acest lucru este normal. Stergeti condensul
cu o carpa uscata.
Perimetrul frigiderului
este fierbinte
In special in timpul verii sau in perioada in care porneste,
perimetrul aparatului este fierbinte deoarece acesta are in
interior o teava pentru radiatie si impiedicarea formarii
condensarii.

www.heinner.com
16
Aceasta caldura nu afecteaza bunurile din interior.
SERVICE ȘI ASISTENȚĂ PENTRU CLIENȚI
Utilizați numai piese de schimb originale.
Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână
următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie.
Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o
notificare prealabilă.
DATE TEHNICE
Informațiile tehnice se află pe plăcuța cu date tehnice a aparatului și pe eticheta energetică.
Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către
informațiile din baza de date EPREL cu privire la performanțele aparatului.
Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare, împreună cu manualul de utilizare și
cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.
De asemenea, puteți găsiți aceleași informații în baza de date EPREL, folosind link-ul https: //
eprel.ec.europa.eu și denumirea modelului o găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.
Pentru a accesa informatiile despre produsul Dvs in portalul EPREL, puteti scana codurile de
mai jos:
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce
privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos:
Manuale de utilizare: https://www.heinner.ro
Informatii referitoare la service: https://www.heinner.ro

www.heinner.com
17
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora,
pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor
uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit
operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar,
sistemul “unul la unu “sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de
Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de
punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com
18
HEINNER este o marcă înregistrată a Network One Distribution SRL. Alte mărci şi nume de produs
sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora.
Nici o parte din specificații nu poate fi reprodusă în orice formă sau prin niciun mijloc ori folosită
pentru a produce orice fel de derivate, cum ar fi traducerea, transformare sau adaptarea fără
permisiune de la NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este în conformitate cu normele și standardele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Marcel Iancu, 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com
19
CHEST FREEZER
Model:
HCF-H98F+/HCF-H145F+/
HCF-H205F+
www.heinner.ro
•Chest freezer
•Energy class: F
•Net capacity: 95/142/198 L