Heinner HMW-20DCF User manual

CUPTOR CU MICROUNDE
Model: HMW-20DCF
www.heinner.ro
Cuptor cu microunde
Capacitate: 20L

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
1
Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile si sa pastrati manualul pentru informari ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.
Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni
cu atentie inainte de instalare si utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA
Cuptor cu microunde
Manual de utilizare
Certificat de garantie
Va multumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
2
III. MASURI DE SIGURANTA PENTRU A EVITA EXPUNEREA EXCESIVA LA
ENERGIA MICROUNDELOR
1. Nu folositi cuptorul cu usa deschisa. Acest lucru poate duce la o expunere nociva la
energia microundelor. Este important sa nu fortati dispozitivele de siguranta.
2. Nu asezati niciun obiect intre partea din fata a aparatului si usa acestuia.
3. Nu permiteti ca reziduurile de curatare sa se acumuleze pe suprafetele de
etansare.
4. Nu folositi cuptorul daca acesta este defect. Este important ca usa cuptorului sa se
inchida corespunzator si sa nu existe nicio deteriorare a:
a. Usii
b. Balamale sau zavoare (rupte sau slabite)
c. Sigiliile usii si suprafetele de etansare
5. Cuptorul nu trebuie ajustat sau reparat decat de personalul de service calificat in
mod corespunzator.
IV. MASURI DE SIGURANTA
Atunci cand utilizati aparatul electric trebuie sa urmati urmatoarele masuri de siguranta
pentru a evita riscul de arsuri, electrocutare, incendiu, ranire a persoanelor sau expunerea
la energia excesiva a microundelor:
1. Cititi toate instructiunile inainte de a utiliza aparatul.
2. Folositi acest aparat numai pentru utilizarea prevazuta asa cum este descris in acest
manual. Nu folositi substante chimice corozive sau vapori in acest aparat. Acest tip de
cuptor este special conceput pentru a incalzi, gati sau hrana uscata.
Nu este proiectat pentru uz industrial sau de laborator.
3. Nu puneti in functiune cuptorul cand este gol.
4. Nu folositi aparatul daca acesta are cablu sau stecherul deteriorate sau daca nu
functioneaza corect. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie inlocuit de producator sau de agentul de service autorizat, conform
certificatului de garantie, pentru a evita orice pericol.
5. Avertisment: Aparatul nu trebuie folosit de persoane (inclusiv copii) cu abilitati
psihice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu o lipsa de experienta sau cunostinta,
doar daca acestia primesc supraveghere sau instructiuni cu privire la folosirea
aparatului de la o persoana responsabila de siguranta acestora.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
3
6. Pentru a reduce riscul de incendiu in interiorul cuptorului:
a. Daca incalziti alimentele in recipient de plastic sau hartie, verificati cuptorul
frecvent. Exista posibilitatea de aprindere a recipientului.
b. Scoateti legaturile de hartie sau pungi de plastic inainte de a le introduce in
cuptor.
c. In cazul in care observati ca iese fum din aparat, opriti sau deconectati
aparatul si lasati usa inchisa pentru a se stinge flacarile.
d. Nu utilizati aparatul in scopul de depozitare a produselor. Nu lasati produse
din hartie, ustensile de gatit sau alimente in aparat atunci cand nu este in uz.
7. Avertisment: Lichidele sau alte alimente nu trebuie sa le incalziti in recipiente
etanse, deoarece acestea pot exploda.
8. Incalzirea bauturilor la cuptorul cu microunde poate duce la fierberea lichidului.
Prin urmare luati cu grija recipientul din aparat.
9. Nu prajiti alimente in cuptor. Uleiul fierbinte poate deteriora partile interioare ale
cuptorului. De asemenea acest lucru poate duce si la arsuri ale pielii.
10. Ouale in coaja si ouale intregi, fierte tari, nu trebuie incalzite in cuptorul cu
microunde deoarece pot exploda, chiar si dupa ce cuptorul este oprit.
11. Intepati alimentele cu piei tari, cum ar fi cartofii, dovleceii intregi, merele si
castanele inainte de gatire.
12. Continutul biberoanelor si borcanelor pentru copii ar trebui sa fie amestecat sau
agitat pentru a evita arsurile. De asemenea, temperatura continutului trebuie sa fie
verificata inainte de servire.
13. Ustensilele de gatit se pot incinge datorita caldurii transferate prin alimentele
incalzite.
14. Vasul trebuie verificat pentru a se asigura ca acesta este potrivit pentru utilizarea in
cuptorul cu microunde.
15. Acest produs este un grup 2 Clasa B echipament ISM. Definitia Grup 2, contine
toate ISM-urile (industriale, stiintifice si medicale), echipamente, in care energia
radio-frecventa este generata si/ sau utilizata sub forma unor radiatii electromagnetice
pentru tratarea materialelor, echipamentelor si eroziunilor in mod intentionat.
16. Pentru Echipamentele din Clasa B este un echipament adecvat pentru utilizare in
unitatile nationale si un echipament adecvat in unitatile conectate direct la o retea de
joasa tensiune care alimenteaza cladirile utilizate in scop intern.
17. Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu
probleme fizice, senzoriale sau mentale, sau lipsite de experienta si cunostinte, cu
exceptia cazului in care acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la utilizarea
aparatului de catre o persoana responsabila pentru siguranta lor.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
4
18. Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul.
19. Aparatul trebuie folosit pe plan orizontal.
20. Atentie: Nu instalati cuptorul pe o plita sau pe un alt aparat care produce caldura. In
cazul in care acesta este instalat langa un astfel de aparat, cuptorul se poate deteriora.
21. Suprafata accesibila poate fi fierbinte in timpul functionarii.
22. Cuptorul cu microunde nu trebuie sa fie incorporat intr-un dulap.
23. Usa sau suprafata accesibila poate fi calda atunci cand aparatul este in functiune.
24. Temperatura suprafetelor acccesibile ar putea fi mare atunci cand aparatul este in
functiune.
25. Aparatul trebuie sa fie plasat langa un perete.
26. Atentie: Daca usa sau garniturile sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie pus in
functiune pana acesta cand nu este reparat de catre o persoana competenta.
27. Cuptorul cu microunde este numai pentru uz casnic.
28. Nu scoateti suportul din spatele aparatului sau din lateral, deoarece asigura
distanta minima de la perete pentru circulatia aerului.
29. Va rugam sa va asigurati ca locul in care este amplasat aparatul este stabil.
30. Atentie: In cazul in care aparatul nu mai functioneaza, avem rugamintea sa apelati
la service-ul autorizat conform certificatului de garatie pentru a-l repara. Este periculos
sa-l reparati dumneavoastra. Acest lucru este valabil si pentru schimbarea cablului de
alimentare sau de iluminat.
31. Cuptorul cu microunde este destinat pentru decongelarea, gatirea si incalzirea
alimentelor.
32. Folositi manusi de bucatarie in momentul in care doriti sa soateti mancarea
incalzita din cuptor.
33. Atentie cand deschideti capacul vasului in care incalziti sau folia acestuia. In urma
incalzirii alimentelor, aburul va iesi din vas.
34. Curatarea si intretinerea aparatului nu se face de catre copii.
35. In cazul in care este emis fum, opriti sau deconectati aparatul si lasati usa inchisa
pentru a se stinge flacara.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
5
Alimentare
230-240V~50Hz
Consum de energie (Microunde)
1200W
Putere nominala (Microunde)
700W
Dimensiuni exterioare
268mm(H)×473mm(W)×325mm(D)
Dimensiuni cuptor
198mm(H)×315mm(W)×297mm(D)
Capacitate cuptor
20 Litri
Greutate neta
Aprox.10.5kg
V. SPECIFICATII
VI. INSTALARE
1. Asigurati-va ca toate materialele de ambalare sunt indepartate din interiorul
usii.
2. Avertisment: Verificati cuptorul pentru orice daune (ex. Usi nealiniate sau
indoite, sigilii deteriorate, usi si suprafete de etansare, balamale rupte sau
slabite de usi si incuietori si urma unor lovituri in interiorul produsului sau pe
usa). Daca acesta este deteriorat, nu folositi cuptorul si contactati personalul de
service calificat.
3. Cuptorul cu micounde trebuie sa fie plasat pe o suprafata plana, stabila pentru a
tine greutatea sa si greutatea alimentelor care urmeaza a fi gatite in cuptor.
4. Nu asezati cuptorul in apropierea aparatelor care emit caldura, umezeala sau in
apropierea unor materiale combustibile.
5. Pentru o functionare corecta, cuptorul trebuie sa aiba suficient spatiu pentru
fluxul de aer. Permiteti 20 cm deasupra cuptorului, 10 cm in spate si 5 cm in
ambele parti laterale. Nu acoperiti si nu blocati orificiile de aerisire ale acestuia.
Nu scoateti picioarele aparatului.
6. Nu folositi cuptorul fara tava de sticla, fara suportul cu role si fara arborele
acestuia in pozitiile lor corespunzatoare.
7. Asigurati-va daca cablul de alimentare nu este deteriorat. Acesta nu trebuie sa
atarne deasupra unei suprafete fierbinti sau ascutite.
8. Priza acestuia trebuie sa fie usor accesibila, astfel incat sa poata fi scos de
urgenta cu usurinta.
9. Nu folositi cuptorul in aer liber.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
6
Functionarea cuptorului cu microunde poate provoca interferente radio, TV sau cu
echipamente similare.
Atunci cand exista interferente, acestea pot fi reduse sau eliminate prin adoptarea
urmatoarelor masuri:
1. Curatati usa si partea superioara a cuptorului.
2. Reorientati antena de radio sau de televiziune.
3. Relocati cuptorul cu microunde fata de receptor.
4. Puneti cuptorul cu microunde fata de receptor.
5. Conectati cuptorul cu microunde la alta priza electrica, astfel incat acesta si
receptorul sunt pe diferite circuite secundare.
VII. INTERFERENTE RADIO
VIII. SFATURI CULINARE
1. Asezati cu atentie mancarea in aparat. Puneti partile mai groase ale alimentelor in
exteriorul platoului.
2. Supravegheati aparatul in timpul functionarii acestuia. Alimentele arse pot provoca
fum sau chiar si flacara.
3. Acoperiti alimentele in timp ce le incalziti sau gatiti. Capacele pot preveni stropirea si
ajuta alimentele sa se incalzeasca sau gateasca uniform.
4. Intoarceti alimentele o data cand le incalziti sau cand le gatiti. Produsele consistente,
cum ar fi fripturile, trebuie intoarse cel putin o data.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
7
IX. INSTRUCTIUNI DE IMPAMANTARE
Cuptorul cu microunde este echipat cu un cablul de alimentare cu impamantare. Acesta
trebuie sa fie conectat la o priza de alimentare cu energie electrica fixat in perete si cu
impamantare.
In cazul unui scurt circuit electric, impamantarea reduce riscul de electrocutare. Se
recomanda ca pentru acest aparat sa se aiba un circuit separat. Folosind o inalta tensiune,
poate duce la un incendiu sau alte accidente.
Atentie: Utilizarea necorespunzatoare a prizei de impamantare poate duce la un soc
electric.
Nota: Pentru orice intrebari cu privire la instructiunile electrice, consultati un electrician
sau un serviciu de persoane calificate.
Producatorul si distribuitorul nu isi asuma responsabilitatea unor daune ale aparatului
sau ale persoanei care nu utilizeaza acest aparat conform instructiunilor si procedurilor
mentionate in acest manual de utilizare.
Firele din acest cablu principal sunt colorate în conformitate cu următorul cod :
Verde si galben = Pamant
Albastru = Neutru
Maro = Live
X. IN CAZUL IN CARE CUPTORUL NU FUNCTIONEAZA
In cazul in care cuptorul nu functioneaza:
1. Verificati daca cuptorul este conectat. In cazul in care nu este, scoateti stecherul din
priza, asteptati 10 secunde, si conectati-l din nou in siguranta.
2. Verificati daca siguranta circuitului sau a intrerupatorului este pornita. In cazul in
care acestea functioneaza corect, verificati priza cu un alt aparat.
3. Verificati daca panoul de control este programat corect si daca timerul acestuia este
setat.
4. Verificati daca usa aparatului este bine inchisa. In caz contrar, energia microundelor
nu va ajunge in cuptor.
Daca niciuna dintre situatiile de mai sus nu se intampla, va rugam sa contactati service-ul
autorizat, conform certificatului de garantie. Nu incercati sa reparati aparatul singur.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
8
USTENSILE
MICROUNDE
STICLA TERMOREZISTENTA
DA
STICLA FARA TERMOREZISTENTA
NU
CERAMICA REZISTENTA LA CALDURA
DA
VASE SPECIALE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDE/ PLASTIC
DA
TAVE DE METAL
NU
FOLIE DE ALUMINIU
NU
XI. USTENSILE
1. Materialul ideal pentru a incalzi mancarea in aparatul cu microunde trebuie sa fie
transparent. Acest material permite energiei sa treaca prin recipent si sa incalzeasca
mancarea.
2. Cuptorul cu microunde nu poate patrunde prin metal. Prin urmare, va rugam sa nu
utilizati ustensile de metal sau vase cu ornamente metalice.
3. Nu folositi produse din hartie reciclata in cazul in care doriti sa gatiti la microunde,
deoarece acestea pot contine fragmente mici din metal care pot provoca scantei / fum /
flacara.
4. Pentru felurile de mancare ovale, rotunde, va recomandam sa le asezati in exteriorul
platoului in care il incalziti.
5. Benzile inguste de folie de aluminiu pot fi utilizare pentru a preveni zonele foarte
expuse energiei microundelor. Aveti grija sa nu folositi prea multa folie de aluminiu si sa o
pastrati la o distanta de 1 inch (2.54cm) intre folie si cavitate.
Lista de mai jos este un ghid general pentru a va ajuta sa selectati corect ustensilele
necesare.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
9
Numar
Descriere
1
Sistemul de închidere a ușii de siguranță
2
Geam cuptor
3
Suport platan
4
Buton de eliberare a ușii
5
Panou de control
6
Aerisire
7
Platan
XII. DESCRIEREA PRODUSULUI

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
10
XIII. PANOUL DE CONTROL
Ecran Meniu (Menu action screen)
-Sunt afisate timpul de gatire, puterea,
indicatorii de actiune si ora.
Microunde (Micro.)
-Atingeti acest buton de mai multe ori
pentru a seta nivelul de putere pentru
a gati la microunde.
Prepararea multipla (Multi Stage Cooking)
-Atingeti acest buton de mai multe ori
pentru a seta programul de preparare
multipla a alimentelor.
Greutate dezghetare (Weight defrost)
-Atingeti acest buton pentru a
dezgheta alimentele respective in
functie de greutatea acestora
Ajustati greutatea (Weight Adj.)
-Atingeti acest buton pentru a stabili
greutatea alimentelor
Ceas/ Presetare (Clock/Preset)
-Atingeti acest buton pentru a seta ora
ceasului.
-Atingeti acest buton pentru a seta
functia de presetare.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
11
Pauza/ Anulare (Pause/ Cancel)
-Apasati pentru a anula setarea sau resetarea cuptorului inainte de a
stabili un program de gatit.
-Apasati o data pentru a opri temporar programul de gatit sau de doua ori
pentru a anula acest program.
-Acest buton este utilizat de asemenea pentru setarea de blocare pentru
copii.
Meniu/ Timp (Menu/ Time)
-Selectati tipul alimentelor pe care doriti sa le gatiti si apoi rotiti butonul la
timpul de gatire a acestora
Start/ Start rapid (Start/ Quick start dial)
-Atingeti pentru a incepe un program de gatit
-Atingeti de mai multe ori acest buton pentru a creste timpul de gatit. Apoi
acesta va incepe imediat la putere maxima.
XIV. CONFIGURAREA COMENZILOR CUPTORULUI
Setarea ceasului digital
Apasati butonul Ceas/ Presetare (Clock/ Preset), o data sau de doua ori pentru a
seta ceasul digital in 12 sau 24 de ore.
De exemplu: Sa presupunem ca doriti sa setati ora ceasului aparatului la 08:30.
1. Apasati butonul Clock/ Preset o data sau de doua ori.
2. Rotiti butonul Menu/ Time pentru a indica ora (cifra) 8.
3. Apasati butonul Clock/ Preset.
4. Rotiti Menu/ Dial Time pentru a indica cifrele pentru minute, pana cand
ecranul afiseaza 08:30.
5. Apasati Clock/ Preset pentru a confirma setarea.
Nota: Pentru a verifica ora ceasului in timpul de gatire, apasati butonul Clock/
Preset o data, timpul va fi afisat pentru un moment.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
12
Start rapid/ Quick starts
Aceasta caracteristica va permite sa porniti rapid aparatul.
Puneti alimentele in cuptor si inchideti usa. Apasati butonul Start/ Quick start
de mai multe ori pentru a seta timpul de gatit. (Cea mai lunga durata de
preparare este de 10 minute). Cuptorul va incepe imediat sa lucreze la nivel de
putere maxima.
Preparare alimente la microunde/ Microwave cooking
Pentru a gati la putere de microunde, apasati butonul Micro. de mai multe ori
pentru a selecta nivelul de putere pentru gatit, iar apoi folositi butonul rotativ
Menu/ Time pentru a seta timpul de gatire dorit. Cel mai lung timp de
preparare este de 60 de minute.
Selectati nivelul de putere apasand butonul Micro.:
Apasati butonul Micro.
Putere gatire
O data
100%
De doua ori
80%
De trei ori
60%
De patru ori
40%
De cinci ori
20%
De exemplu, sa presupunem ca doriti sa gatiti timp de 1 minut la 60% din
puterea de microunde.
1. Puneti alimentele in cuptor si inchideti-l.
2. Apasati butonul Micro de 3 ori
3. Rotiti Menu/ Time la 01.00.
4. Apasati butonul Start/ Quick Start
Nota: In timpul de gatire, puteti verifica nivelul de putere actual apasand
butonul Micro.
Dezghetarea alimentelor/ Weight defrost
Cuptorul permite dezghetarea fructelor de mare si de asemenea a carnurilor.
Timpul si puterea de decongelare sunt ajustate in mod automat de indata ce
greutatea alimentelor este stabilita. Greutatea produselor congelate variaza
intre 100 g si 1800 g.
De exemplu: Sa presupunem ca doriti sa decongelati 600g de creveti.
1. Puneti crevetii in cuptor pentru a ii decongela si inchideti usa acestuia.
2. Apasati butonul Weight Defrost o singura data.
3. Rotiti butonul Weight Adj. pentru a selecta greutatea dorita.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
13
4. Apasati butonul Start/ Quick Start pentru a porni decongelarea
alimentelor.
Nota: In timpul procesului de dezghetare, cuptorul va emite un semnal acustic
pentru a va reaminti sa intoarceti alimentele. Dupa ce intoarceti alimentele,
apasati butonul Start/ Quick start pentru a incepe urmatoarea etapa de
decongelare. Acest sistem/ proces va fi reluat.
Presetare/ Preset
Aceasta functie va permite sa setati cuptorul pentru a incepe programul de
gatit selectat mai tarziu.
De exemplu daca este ora 11:00 si doriti sa setati cuptorul pentru a incepe
programul de gatit la ora 11:30, va rugam sa urmati urmatoarele etape:
1. Puneti mancarea in cuptor si inchideti usa.
2. Setati programul de gatire corect.
3. Apasati butonul Clock/ Preset.
4. Rotiti butonul Menu/ Time pentru a selecta ora.
5. Apasati butonul Clock/ Preset pentru confirmare ora.
6. Rotiti butonul Menu/ Time pentru a selecta minutele.
7. Apasati butonul Start/ Quick Start.
Nota: Functia de pornire si de dezghetare nu pot fi utilizare in acelasi timp cu
functia de presetare.
Apasati butonul Clock/ Preset pentru a verifica ora prestabilita. Apoi apasati
butonul Pause/ Cancel timp de 3 secunde pentru a anula functia de presetare.
Preparare multipla a alimentelor/ Multi stage Cooking
Cuptorul poate fi programat pentru a gati 3 etape automate de gatit.
Unele retete pot solicita stabilirea unui program in mai multe etape care
implica dezghetare si gatire cu microunde la diferite nivele de putere.
Urmatorul exemplu arata pasii in crearea unui astfel de program.
1. Puneti mancarea in cuptor si apoi inchideti usa.
2. Setati primul program.
3. Apasati o data butonul Multi Stage Cooking.
4. Setati al doilea program.
5. Apasati o data butonul Multi Stage Cooking.
6. Setati al treilea program.
7. Apasati o data butonul Start/ Quick start.
Nota: Programele, Quick start/ Weight defrost/ Auto menu, nu pot fi utilizate
in aceasta functie.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
14
Functie blocare acces copii/ Child lock
Utilizati aceasta functie pentru a preveni o functionare nesupravegheata a
cuptorului de catre copii. Indicatorul Child Lock va aparea pe ecran, iar cuptorul
nu poate fi folosit in timp ce acesta functie este activata.
Pentru a seta protectia pentru copii: apasati si tineti apasat Pause/ Cancel
timp de 3 secunde. Se va auzi un semnal sonor si se va lumina indicatorul Lock.
Pentru a anula blocarea pentru copii: apasati si tineti apasat butonul Pause /
Cancel timp de 3 secunde, pana cand indicatorul de blocare de pe ecran se
stinge.
Auto Cook
Pentru urmatorul mod de preparare al alimentelor nu este necesar sa
programati durata programului si puterea acestuia.
Este suficient sa selectati tipul de alimente pe care doriti sa-l preparati si de
asemenea greutatea acestora.
Pentru a face acest lucru, porniti Time/ Menu pentru a selecta o categorie a
alimentelor.
Apoi apasati pe butonul Weight Adj. pentru a selecta greutatea alimentelor
ce urmeaza a fi gatite.
Apasati butonul Start/ Quick Start o data si cuptorul va incepe prepararea
alimentelor.
Pentru a obtine o preparare uniforma a produselor va recomandam ca pe la
jumatatea procesului de gatire sa le intoarceti.
De exemplu: pentru a gati 400g de peste.
1. Puneti alimentele in cuptor si inchideti usa acestuia.
2. Rotiti butonul Menu/ Time in sens invers al acelor de ceasornic , apoi
porniti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a selecta tipul alimentelor.
3. Apasati butonul Weight Adj. pentru a selecta greutatea dorita.
4. Apasati butonul Start/ Quick Start.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
15
Cod
Alimente/ Modalitate
de preparare
1. Rezultatul de auto preparare depinde de factori,
cum ar fi fluctuatii de tensiune, de forma si
dimensiunea produselor alimentare, preferintele
personale cu privire la gradul de coacere a anumitor
alimente si chiar de pozitia alimentelor in cuptor.
Daca rezultatul nu este satisfacator, va rugam sa
modificati programul de preparare.
2. * Se adauga apa fiarta inainte de preparare
A-1
Lapte/ Cafea (200ml)
A-2
Orez (g)
A-3
Spaghete (g)*
A-4
Cartofi (230g)
A-5
Reincalzire (g)
A-6
Peste (g)
A-7
Pizza (g)
A-8
Popcorn (99g)
XV. MENTENANTA SI CURATARE
1. Inainte de curatare, va rugam sa opriti cuptorul si sa scoateti stecherul
din priza.
2. Pastrati interiorul cuptorului curat. Stergeti cu o carpa umeda atunci
cand sunt stropi de alimente pe peretii interiori ai acestuia. Puteti folosi
detergent de vase, atunci cand acesta este foarte murdar. Evitati sa
utilizati substante de curatare dure, doarece acestea pot pata suprafata
usii.
3. Suprafetele exterioare le puteti curata cu o carpa umeda pentru a
preveni deteriorarea componentelor din interiorul cuptorului. Apa nu
trebuie sa se infiltreze in orificiile de ventilatie.
4. Stergeti frecvent usa si geamul acesteia pe ambele parti, sigiliile usii si
partile adiacente cu o carpa umeda pentru a indeparta murdaria. Nu
folositi solutii de curatare abrazive.
5. Nu permiteti ca panoul de control sa fie umed. Curatati cu o carpa
moale si umeda. Cand curatati panoul de control, lasati usa cuptorului
deschisa pentru a preveni mici accidente.
6. In cazul in care se acumuleaza aburi in interiorul cuptorului sau in jurul
partii exterioare a usii acestuia, stergeti cu o carpa moale. Acest lucru
este normal si se poate produce atunci cand cuptorul cu microunde
este folosit in conditii de umiditate ridicata.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
16
7. Uneori este necesar sa scoateti platanul pentru a-l curata. Spalati-l cu
apa calda si detergent de vase sau in masina de spalat vase.
8. Suportul platanului si partea de jos a cuptorului de asemenea trebuie
curatat in mod regulat pentru a evita zgomotul excesiv. Pur si simplu
stergeti cu detergent de vase suprafata de jos a cuptorului. Suportul
platanului poate fi spalat in apa cu detergent de vase sau in masina de
spalat vase.
Dupa ce curatati suportul platanului, asigurati-va ca il asezati in pozitie
corecta in cuptor.
9. Pentru a elimina mirosurile din cuptor, va rugam sa puneti apa cu
sucul unei lamai si coaja acesteia intr-un bol adanc in cuptorul cu
microunde timp de 5 minute. Apoi stergeti bine cu o carpa moale si
uscata.
10. Atunci cand este necesar sa inlocuiti becul cuptorului, va rugam sa
luati legatura cu service-ul autorizat, conform certificatului de garantie.
11. Cuptorul trebuie sa fie curatat in mod regulat. Imposibilitatea de a
mentine cuptorul intr-o stare curata ar putea duce la deteriorarea
suprafetei acestuia, si ar putea diminua durata de functionare a
produsului.
12. Va rugam sa nu aruncati acest aparat in cosul de gunoi. Acesta
trebuie depozitat in locuri special amenajate de catre conducerea
localitatii in care locuiti.

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
17
ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU
Poti ajuta la protejarea mediului!
Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice nefunctionale
catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucuresti, Romania
Tel: [phone], www.heinner.ro , www.nod.ro
HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri,
denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata
pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea
prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distibution. All rights reserved.
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
18
MICROWAVE OVEN
Model: HMW-20DCF
www.heinner.ro
Microwave oven
Capacity: 20L

www.heinner.com 700W, 50Hz, 230-240V
19
Please read the instructions carefully and keep the manual for future information.
This manual is designed to give all necessary instructions concerning installation, use and
maintenance of the unit. In order to operate the unit correctly and safely, please read this
instruction manual carefully before installation and use.
I. INTRODUCTION
II. YOUR PACKAGE CONTAINS
Microwave oven
User’s manual
Certificate of warranty
Thank you for purchase this product!