Heinner ACC-BL600XMC User manual

ACCESORIU TIP BLENDER
PENTRU MIXER PLANETAR
HPM-1500XMC
Model: ACC-BL600XMC
www.heinner.ro
Accesoriu tip blender pentru mixer planetar
Putere: 600W
Cană din sticlă

www.heinner.com
1
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!
I. INTRODUCERE
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea,
utilizarea şi întreţinerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă şi în siguranţă a aparatului, vă rugam să citiţi cu atenţie acest manual de
instrucţiuni, înainte de instalare şi utilizare.
Accesoriu tip blender
Manual de utilizare
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ

www.heinner.com
2
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, citiți cu atenție manualul de utilizare și
păstrați instrucțiunile, certificatul de garanție, bonul fiscal și, dacă este posibil, cutia cu
elementele interioare de ambalaj. În cazul în care transmiteți acest aparat altor
persoane, vă rugăm să le transmiteți și instrucțiunile de utilizare.
1. Acest aparat este destinat exclusiv uzului privat și scopului prevăzut. Acest aparat
nu este potrivit pentru utilizare în scop comercial. Nu utilizați aparatul în aer liber
(decât în cazul în care acesta este proiectat pentru utilizare în aer liber). Feriți aparatul
de surse de căldură, de lumina directă a soarelui, de umiditate (nu scufundați aparatul
în lichide) și de margini ascuțite. Nu utilizați aparatul cu mâinile ude.
2. Nu utilizați aparatul fără supraveghere.
3. Verificați periodic integritatea structurală a aparatului și a cablului de alimentare.
Nu utilizați aparatul în cazul în care este deteriorat.
4. Nu încercați să reparați aparatul pe cont propriu. Contactați întotdeauna un
tehnician autorizat.
5. Pentru garantarea siguranței copiilor dumneavoastră, nu lăsați la îndemâna
acestora elementele de ambalaj (pungi din plastic, cutii, polistiren etc.).
Atenție! Nu permiteți copiilor cu vârste mici să se joace cu folii, deoarece există
pericolul ca aceștia să se sufoce.
6. Pentru a proteja copiii şi persoanele infirme împotriva pericolelor asociate utilizării
aparaturii electrice, asiguraţi-vă că acest aparat este folosit numai sub supraveghere.
Acest aparat nu este o jucărie. Nu permiteți copiilor cu vârste mici să se joace cu
aparatul.
7. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării.
8. Nu introduceţi ştecărul aparatului în priza electrică înainte de a monta toate
accesoriile necesare.

www.heinner.com
3
IV. DESCRIERE
DESCRIEREA COMPONENTELOR:
1. Ax motor
2A. Capac ax elicoidal
2B. Capac posterior
3. Bol
4. Buton de blocare
5. Mâner pentru coborârea sau ridicarea braţului
6. Buton de reglare a vitezei
7. Capac pentru bol
8A. Paletă de amestecat
8B. Tel
8C. Cârlig de frământat

www.heinner.com
4
DESCRIEREA COMPONENTELOR:
9. Opritor pentru capacul cănii
10. Capacul cănii
11. Cană din sticlă

www.heinner.com
5
V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Punerea în funcțiune - Generalități
1. Scoateți capacul posterior (2b)
2. Introduceți în cana blenderului (11)
alimentele pe care doriți să le procesați.
3. Fixați cu fermitate capacul cănii.
4. Puneți opritorul (9) în orificiul din capacul
cănii (10) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic
pentru a se fixa.
5. Montați cana blenderului (11) în orificiul
de prindere și rotiți-o în sensul acelor de
ceasornic, până când aceasta se fixează.
6. Asamblați bolul (3) și capacul (7) acestuia.
Utilizarea blenderului
1. Asigurați-vă că butonul de reglare a vitezei
este în poziția ”Off".
2. Conectați aparatul la o priză electrică de
220-240V, 50Hz, prevăzută cu un contact de
protecție.
3. Porniți blenderul și reglați viteza cu
ajutorul butonului (6).
Nivelul 5 este utilizat pentru lichide.
Nivelul 6 este utilizat cu produse mai
consistente, pentru mixarea alimentelor
solide și lichide.
Aparatul dispune de un nivel pentru
acționare rapidă și puternică. (Butonul
de reglare a vitezei nu rămâne în poziția
”Pulse”. Mențineți butonul de reglare a
vitezei în poziția ”Pulse” sau rotiți-l în
mod repetat în poziția ”Pulse”.)

www.heinner.com
6
1. Pericol de ardere! Manevrați cu grijă lichidele fierbinți.
2. Orificiul din capac poate fi utilizat pentru a adăuga ingrediente în timpul
funcționării blenderului. Pentru a putea face acest lucru, scoateți opritorul din
capacul cănii.
3. Oprirea periodică a aparatului poate fi necesară în vederea înlăturării bucăților de
alimente care rămân în interiorul cănii blenderului.
Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică.
Scoateți opritorul și capacul cănii.
Înlăturați bucățile de alimente rămase în interiorul cănii cu ajutorul unei
spatule moi.
Țineți spatula la o distanță sigură de cuțite.
VI. SFATURI UTILE
Înainte de curățarea aparatului, scoateți din priză cablul de alimentare.
Nu utilizați obiecte ascuțite sau detergenți abrazivi.
Piesele care au intrat în contact cu alimentele pot fi curățate cu apă și săpun.
Înainte de a reasambla aparatul, lăsați piesele să se usuce bine.
Atenție: Lamele cuțitelor sunt foarte ascuțite! Pericol de rănire!
VII. ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

www.heinner.com
7
Eliminarea deşeurilor în mod responsabil faţă de mediu
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Va rugăm sa respectaţi reglementările locale: predaţi echipamentele electrice nefuncţionale unui
centru de colectare a echipamentelor electrice uzate.
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri
şi denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale
respectivilor deţinători.
Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, nici
utilizată pentru obţinerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără
consimţământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat şi realizat în conformitate cu standardele şi normele Comunităţii Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com
8
BLENDER ACCESSORY
FOR STAND MIXER HPM-1500XMC
Model: ACC-BL600XMC
www.heinner.ro
Blender accessory for stand mixer
Power: 600W
Glass bowl

www.heinner.com
9
Thank you for purchasing this product!
I. INTRODUCTION
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before
installation and usage.
Blender accessory
User manual
II. PACKAGE CONTENT

www.heinner.com
10
III. SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation
and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box
with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on
the operating instructions.
1. The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged
purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it
is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight,
humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with
wet hands.
2. Do not operate without supervision.
3. Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the
appliance if it is damaged.
4. Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized
technician.
5. In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags,
boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of
suffocation!
6. In order to protect children or frail individuals from the hazards of electrical
equipment, please ensure that this device is only used under supervision. This device is
not a toy. Do not allow small children to play with it.
7. Only operate this machine under supervision.
8. Do not insert the mains plug of the machine into the power socket without having
installed all the necessary accessories.

www.heinner.com
11
IV. DESCRIPTION
PARTS DESCRIPTION:
1. Drive shaft
2A. Helix drive cover
2B. Back cover
3. Bowl
4. Lock button
5. Lever for raising and lowering the arm
6. Speed knob
7. Bowl cover
8A. Stirrer
8B. Whisk
8C. Kneading hook

www.heinner.com
12
PARTS DESCRIPTION:
9. Lock lid
10. Lid cover
11. Blender glass jar

www.heinner.com
13
V. USING INSTRUCTIONS
Initial Operation - General
1. Remove the back cover (2b)
2. Place the food stuff you wish to process
into the blender jar (11).
3. Press the lid cover into place and it is firmly
fixed.
4. Place the lock lid (9) into the hole in the lid
cover (10) and turn clockwise to lock.
5. Mount the blender jar (11) onto the
attaching hole and turn it clockwise until it is
firmly fixed.
6. Assemble the mixing bowl (3) and splash
guard (7).
Operation Blender
1. Please ensure that the function switch is
turned to “Off”.
2. Connect the device to a 220-240V, 50Hz
safety contact power socket.
3. Turn the blender on and adjusting the
suitable speed levels the switch (7).
Level 5 for light usage with liquids.
Level 6 for a firmer consistency –for
the mixing of liquids and solid foods.
Moment Level for use in short,
powerful bursts. (The switch does not
stay in the “Pulse” position. Hold the
switch down in the “Pulse” position or
turn it repeatedly to the “Pulse”
position.)

www.heinner.com
14
1. Danger of burns! Be careful with hot liquids.
2. The opening in the lock lid can be used to add ingredients while the blender is
running. To do so, remove the stopper from the blender lid.
3. It may be necessary to switch off the appliance from time to time to remove pieces
of food slicking to the inside of the blender jar.
Switch off the appliance and unplug it.
Remove the lock lid and lid cover.
Remove pieces slicking to the inside of the blender jar with a soft spatula.
Keep the spatula at a safe distance from the knives.
VI. USEFUL TIPS
Before cleaning remove the mains lead from the socket.
Do not use any sharp or abrasive detergents.
Components that have come into contact with food can be cleaned in soapy
water.
Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device.
Caution: The blade of the cylinder cutters is very sharp! Danger of injury!
VII. MAINTENANCE AND CLEANING

www.heinner.com
15
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to
an appropriate waste disposal center.
HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: [phone], www.heinner.com , www.nod.ro

www.heinner.com
16
АКСЕСОАР ТИП БЛЕНДЕР
ЗА ПЛАНЕТАРЕН МИКСЕР
HPM-1500XMC
Model: ACC-BL600XMC
www.heinner.ro
Аксесоар тип блендер за планетарен миксер
Мощност: 600W
Стъклена кана

www.heinner.com
17
Благодарим Ви, че избрахте този продукт!
I. ВЪВЕДЕНИЕ
III.
Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството за бъдещи справки.
Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предостави всички необходими указания,
свързани с монтажа, употребата и поддръжката на уреда.
За да работите с уреда правилно и безопасно, моля, прочетете внимателно това ръководство преди
монтаж и употреба.
Аксесоар тип блендер
Наръчник за употреба
II. СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯТ ПАКЕТ

www.heinner.com
18
III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди пускане в експлоатация на уреда, прочетете внимателно наръчника за
употреба и пазете инструкциите, гаранционния сертификат, касовата бележка и,
ако е възможно, кутията с вътрешните елементи за опаковане. Ако изпратите този
уред към други лица, моля изпратете им и инструкциите за употреба.
1. Този уред е предназначен единствено за лично ползване и предвидената цел.
Този уред не е подходящ за използване с търговска цел. Не използвайте уреда на
открито (освен ако е предназначен за използване на открито). Дръжте уреда
далеч от източници на топлина, пряка слънчева светлина, влага (не потапяйте
уреда в течности) и остри ръбове. Не използвайте уреда с мокри ръце.
2. Не използвайте уреда без надзор.
3. Периодично проверявайте структурната цялост на уреда и захранващия кабел.
Не използвайте уреда ако е повреден.
4. Не се опитвайте да поправяте уреда сами. Винаги се свържете с оторизиран
техник.
5. За да се гарантира безопасността на вашите деца, не оставяйте в близост до
тях елементи на опаковката (пластмасови торби, кутии, полистирен, и т.н.).
Внимание! Не позволявайте на малки деца да си играят сфолиото, тъй като има
опасност да се задушат.
6. За да се защитят децата и недъгавите хора срещу опасностите, свързани с
използването на електрически съоръжения, уверете се, че този уред се използва
само под наблюдение. Този уред не е играчка. Не позволявайте на малките деца
да си играят с уреда.
7. Не оставяйте уреда без наблюдение по време на работа.
8. Не вкарвайте щепсела на уреда в електрическия контакт преди да инсталирате
всички необходими аксесоари.

www.heinner.com
19
IV. ОПИСАНИЕ
ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ:
1. Вал на двигателя
2A. Капак на спираловидния вал
2B. Заден капак
3. Купа
4. Бутон за блокиране
5. Дръжка за слизане или повдигане на рамото
6. Бутон за регулиране на скоростта
7. Капак за купата
8A. Лопатка за разбъркване
8B. Бъркалка
8C. Кука за смесване