HELD MOBEL Ravenna 88083.530 User manual

D PL
Wichge Sicherheitshinweise  wskazówki dotycze bezpieczestwa
Die Installaon Ihrer neuen Leuchte darf ausschließlich von autorisierten Fachpersonen durchgeführt werden. Ta Instalację nowej lampy mogą przeprowadzać wylącznie autoryzowani instalatorzy
GB SK
Important safety instrucons Dôleité bnostné upozornenia
The installaon of your new luminaire may only be carried out by authorized specialists. Inštaláciu lampy smú vykonať výhradne autorizovani
FR HU
Consignes de sécurité importantes Fontos biztonsági utmutatások
La L'installaon votre nouveau luminaire doit uniquement étre réalisée par des spécialistes autorisés Az On Új lámpájának beszerelését kizárólag hivatalos szakember végezheel
IT RO
Important disposizioni di sicurezza Instruciuni de siguranmportante
l'installazione della il loro nuovo lampada può essere eseguita solo ed esclusivamente da personale tecnico autorizzato. Instalarea noii dumneavoastră lămpi este permisă exclusiv specialișlor autorizați
NL TR
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Önemli güvenlik uyarlar
De installae van de nieuwe lamp moet worden uitgevoerd door vakbekwame personen wordenuitgevoerd. Yeni lamba montajıyetkin kişiler tarandan yapılmalıdır
CZ RU
Dleité bnostní pokyny    
Instalaci nových svidel smí provádt pouze kvalikovaný elektri .  
89904.330
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen
www.ll-hil.de Montagehilfen

Seite 1 von 4
88083.530
0 10 20 30 40


























Eddie 17.12.2019
3D-Effekt
16 mm
16 mm
16 mm

2802
Leim
Leim
oben
oben

2843 2819

2812


2819


2861

2863

Leim
L
L

2865


2843


2829
2819


2861

2812




2804

2803


2840


2842

2863

Leim

2802

2801

1506




1098


1614

2862









1614



Seite 2 von 4
88083.530
Leim
D Leim

NL Lijm
L Klej
 Tutkal





2804
7

- 10 mm


2861

2863

Leim
2863

Leim

2801

ACHTUNG !


Variante 2: Trafomontage oben
Variante 1: Trafomontage unten

2862
Leim
Leim
Leim
Leim
Leim
Leim
Leim
Leim
 
L

L

L

L


Seite 3 von 4
88083.530
1.
2.
Scharniermontage
1.
2.
Scharnier lösen
(drücken)
8mm
5 mm
Unten



2804

1506




2865


2803

1098








Seite 4 von 4
2. Sicherungsschrauben mon�eren.
Demontage der LED-Lichtleiste


2804

88083.530

2840


2842



2829
unten
unten
2. 3.

1.
1.





2. unten
 unter
T
dur
1. Türen einstellen.


Wazne instrukcje dotyczace pielegnacji
Dôležité pokyny na starostlivost´
Fontos kezelési utasítások
Instructiuni importante de îngrijire
Önemli bak m talimatlar
D
Wichtige Pflegehinweise
www.-hi.de Pegehinweise
Bitte beachten Sie die wichtigen Pflegehinweise auf unserer Internetseite
GB
Important care instructions
Please note the important care instructions on our website
wwwhi.de Pegehinweise
FR
Instructions d'entretien importantes
S'il vous plaît noter les instructions de soins importants sur notre site Web
wwwhi.de Pegehinweise
IT
Si prega di notare le importanti istruzioni per la cura sul nostro sito web
Importanti istruzioni per la cura
wwwhi.de Pegehinweise
NL
Belangrijke zorginstructies
Let op de belangrijke zorginstructies op onze website
wwwhi.de Pegehinweise
CZ
Duležité pokyny pro péci
Vezmete prosím na vedomí duležité pokyny pro péci na našich webových stránkáchg
wwwhi.de Pegehinweise
PL
Zwróc´uwage na wazne instrukcje dotyczace pielegnacji na naszej stronie internetowej
SK
wwwhi.de Pegehinweise
Dbajte na dôležité pokyny týkajúce sa starostlivosti na našich webových stránkach
wwwhi.de Pegehinweise
HU
Kérjük, vegye figyelembe a honlapunkon található fontos kezelési útmutatót
wwwhi.de Pegehinweise
RO
Retineti instructiunile importante de îngrijire de pe site-ul nostru
wwwhi.de Pegehinweise
TR
Lütfen web sitemizdeki önemli bak•m talimatlar n dikkate al n z
wwwhi.de Pegehinweise
RU
wwwhi.de Pegehinweise
89935.330

89944.330
Montageanleitung Einbau der Schubkasten
Seite 1 von 2
Eddie 20.12.2019
HÄFELE
2 x
1122

89944.330
2,5 mm
Seite 2 von 2
Klick!
Klick!
HÄFELE
1,5 mm

88844.311
Seite 1 von 3
12
3,5 x 15
4
28 x
2804
22 1 x
3
1 x
15 2881
R1 x
16 2880
L
1 x
15 2881
R1 x
16 2880
L
23 1 x 24 1 x 26 1 x
27 1 x 28 1 x
29 2 x
30 1 x
31 2 x
32 1 x
2816
6,3 x 16
12
8 x
25 1 x
24
31 2 x
19
19
19
3
5 mm
1.
2.
1
4 x
2802 2
4 x
2801 5
12 x
2861
8 x 30
8
2 x
2863
7
1 x
9
4 x
4 x 22/25
2 x
2840
13
5,8 x 55
2 x
2842
14
8 x 30
2863
7
1 x
5
12 x
2861
8 x 30
3
8 x
2815
6,3 x 11
1
4 x
2802
3
8 x
2815
6,3 x 11
2 x
2830
17
4 x 30
2
4 x
2801
1970
21
1 x
Silikon 25ml
16
15
1
2
3
12
31
2
3
12
11
5285.400
19
2 x 2 x
11
4 x
1121
20 5284.400
2 x
2 x
1122
18
4 x
HÄFELE
5285.400
19
2 x 2 x
25
10
4 x
2865
6
2 x
2855
8 x 5
1
22
5
5
7
5
5
7
26
19
3
L
19 18
R
1
1
1
3
3
3
22
23
3
1
2
3



0 10 20 30 40























Eddie 11.02.2020

4
1 x
2863
D Leim
GB Glue
NL Lijm
PL Klej
TR Tutkal
F Colle
I Colla
7
20 min.
5
6
7
3,5 x 15
4
16 x
2804
3,5 x 15
4
12 x
2804
8
24
4
7
4
4
18
88844.311
11
11
Seite 2 von 3
9
4 x
4 x 22
8
2 x
2830
17
2 x
4 x 30
Hinweis !
Wie Sie den Schubkasten einhängen müssen entnehmen Sie bitte dem beigefügten
Montagezettel der Firma HÄFELE.
Zusätzlich finden Sie auf dem Montagezettel folgende Abbildungen und Montagehilfen:
- Montage der Abdeckkappe
- Einstellen der Schubkastenblende
- Aushängen des Schubkastens
- Abnehmen der Schubkastenblende
17
17
6
11
12
12
4
44
18
18
16
12
21
R
L
21
31a
1
3
2
31b
3
2
1
Wichtig !
Montieren Sie den Boden
an der Vorderkante bündig
mit der Zarge !
19
Wichtig !
Montieren Sie den Boden
an der Vorderkante bündig
mit der Zarge !
19
4
20 5284.400
2 x
2 x
23
22
25
29
29
30
32
2 x
2855
8 x 5
26
6
6
88
9
99
9
11
11
11
31 1 x 31 1 x
10
4 x
2865
2816
6,3 x 16
12
8 x
11
4 x
1121
10
10 10
10
20
27
4
4
4
4
4
28
20
27
28
1122
18
4 x
HÄFELE
HÄFELE
HÄFELE
17
19
27
8
28
18
HÄFELE
18
HÄFELE
20
20
20 20
16
31a
16
Klick!
31b
Klick!

10
9
Waschbeckenmontage
1. Silikon auf Stirnkante der Seiten auftragen
2. Waschbecken auflegen
3. Fuge zwischen Waschbecken und Wand
mit Silikon abdichten
4. Seitliche Fugen zwischen Waschbecken
und Unterschrank mit Silikon abdichten
88844.311
Seite 3 von 3
2 x
2840
13
5,8 x 55
2 x
2842
14
8 x 30
1970
21
1 x
Silikon 25ml
Silikon
1.
Silikon
3.
2.
R
R
13
14
R
Silikon
4.