HELKAMA HPKT 148DC User manual

HPKT 148DC
Top Loader
FI
DA
SV
NO
EN

2

3
FI
Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.
Olemme ylpeitä voidessamme tarjota sinulle
parhaan tuotteen ja parhaimman valikoiman
kotitalouslaitteita jokapäiväiseen käyttöösi.
Lue tästä käyttöohjeesta, kuinka laitetta
käytetään oikein ja turvallisesti ja kuinka
siitä pidetään tehokkaasti huolta.
K
äytä pesukonetta vasta, kun
olet lukenut nämä ohjeet huolellisesti.
Suosittelemme, että säilytät tämän
käyttöohjeen helposti saatavilla ja hyvässä
kunnossa myös mahdollisia myöhempiä
omistajia varten.
Jokaisen tuotteen tunnisteena on
yksilöllinen 16
-merkk
inen koodi, jota
kutsutaan myös sarjanumeroksi. Koodi on
painettu tarraan, joka on liimattu laitteeseen
(luukun lähelle) tai joka löytyy tuotteen
sisällä olevasta asiakirjakuoresta. Koodi on
eräänlainen tuotekohtainen tunnistekortti,
jota tarvitaan tuotteen rekisteröimiseen ja
otettaessa yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Tämä laite on merkitty
eurooppalaisen direktiivin sähkö
-
ja
elektroniikkalaiteromusta (WEEE)
2012/19/EU mukaisesti .
Sähkö
-
ja elektroniikkalaiteromu sisältää
saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa
haittaa ympäristölle) ja peruskomponentteja
(jotka voidaan käyttää uudelleen). On
tärkeää, että sähkö
-
ja elektroniikkalaiteromu
toimitetaan erikoiskäsittelyyn, jotta siitä
voidaan poistaa kaikki saastuttavat aineet ja
käsitellä ne asianmukaisesti ja jotta kaikki
materiaalit voidaan kerätä ja kierrättää.
Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa,
että sähkö
-
ja elektroniikkalaiteromusta ei tule
ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen
noudattaminen on tärkeää:

Sähkö-
ja elektroniikkalaiteromua ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä.

Sähkö- ja elek
troniikkalaiteromu on
toimitettava jätehuolto-
organisaation tai
rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin
asianmukaisiin keräyspisteisiin. Monissa
maissa on suurikokoisen sähkö-
ja
elektroniikkalaiteromun
kotikeräyspalveluja.
Monissa maissa voit uuden laitteen oston
yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi
jälleenmyyjälle, jonka on vastaanotettava
veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta
laitetta kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia
ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitett
a.
1.
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
2.
ASENNUS
3.
YLEISOHJEITA
4.
KONEEN PUHDISTUS JA HOITO
5.
PIKAKÄYTTÖOPAS
6.
OHJAIMET JA OHJELMAT
7.
VIANMÄÄRITYS JA TAKUU
Sisällys
Ympäristöehdot

4
1. YLEISET
TURVALLISUUSOHJEET
Tämä laite on tarkoitettu
käytettäväksi kotitalouksissa ja
vastaavissa paikoissa, esimerkiksi:
−myymälöiden, toimistojen ja
muiden työpaikkojen henkilöstön
keittiötiloissa;
−maatiloilla;
−hotellien, motellien ja muiden
asuinpaikan tyyppisten paikkojen
asiakkaiden käytössä;
−aamiaismajoituksen
kaltaisessa käytössä.
Laitteen käyttö kotitalousympäristöstä
poikkeavissa paikoissa tai
tavanomaisista kodinhoitotoimista
poikkeavalla tavalla, kuten
kaupallinen asiantuntija- tai
ammattilaiskäyttö, on kiellettyä
myös edellä kuvatuissa paikoissa.
Jos laitetta käytetään näistä
ohjeista poikkeavalla tavalla, sen
käyttöikä voi lyhentyä ja
valmistajan takuu voi raueta.
Valmistaja ei hyväksy mitään
laitteelle aiheutuvia vahinkoja tai
muita vahinkoja ja menetyksiä,
jotka aiheutuvat kotitalouskäytöstä
poikkeavasta käytöstä (myös
laitteen ollessa kotitalousympäristössä),
lain sallimassa enimmäislaajuudessa.
Tätä laitetta voivat käyttää
vähintään 8-vuotiaat lapset sekä
henkilöt, joiden fyysiset tai
henkiset valmiudet eivät riitä
laitteen turvallisen käsittelyyn tai
joilla ei ole laitteen käytön
edellyttämää kokemusta tai
tietoa, jos he toimivat toisen
henkilön valvonnassa tai ovat
saaneet ohjeistuksen laitteen
käyttöön ja käyttö tapahtuu
turvallisella tavalla ja he
ymmärtävät laitteen käyttöön
liittyvät vaarat. Älä anna lasten
leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa puhdistaa ja huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
Lapsia on valvottava, etteivät
he leiki laitteella.
Alle 3-vuotiaat lapset on
pidettävä loitolla, ellei heitä
valvota jatkuvasti.
 Jos verkkojohto on vaurioitunut,
tai vaurioituu käytössä johdon
saa vaihtaa vain valtuutettu
huoltoliike.
Käytä veden syöttöliitäntään
vain laitteen mukana toimitettuja
letkuja (älä käytä vanhoja letkuja).
Vedenpaineen tulee olla 0,05 -
0,8 MPa.
Varmista, että matto ei tuki
koneen pohjaa ja tuuletusaukkoja.
 Kone sammutetaan kääntämällä
ohjelmavalitsimen osoitinmerkki
pystysuoraan. Valitsimen kaikissa
muissa asennoissa kone on
päällä (vain mallit, joissa on
ohjelmasäädin).

5
FI
Laite on asennettava siten, että
pistotulppaan on esteetön pääsy.
 Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti
riippuu käytössä olevasta mallista
(katso ohjauspaneeli).
Tietoja tuotteen mikrokortista on
saatavana valmistajan verkkosivulta.
Tekniset tiedot (syöttöjännite ja
liitäntäteho) on merkitty tuotteen
arvokilpeen.
 Varmista, että sähköjärjestelmä on
maadoitettu ja noudattaa kaikkia
sovellettavia lakeja ja että
pistorasia on yhteensopiva laitteen
pistokkeen kanssa. Jos näin ei ole,
pyydä valtuutetun ammattilaisen
apua.
 Muuntimien, haaroituspistorasioiden
tai jatkojohtojen käyttöä ei suositella.
Irrota pesukoneen virtajohto ja
sulje vesihana ennen kuin
puhdistat tai huollat konetta.
Älä koskaan irrota virtajohtoa
pistorasiasta vetämällä johdosta
tai koneesta.
 Älä altista pesukonetta sateelle,
suoralle auringonvalolle tai muille
sääilmiöille.
 Vian tai toimintahäiriön sattuessa
sammuta pesukone ja sulje
vesihana, älä yritä korjata konetta
itse. Ota välittömästi yhteyttä
asiakaspalveluun ja käytä vain
alkuperäisiä varaosia. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi tehdä koneesta vaarallisen.
VAROITUS:
veden lämpötila voi nousta
hyvin korkeaksi pesun aikana.
Sähköliitännät ja
turvallisuusohjeet

6
2. ASENNUS

Poista 2 tai 4 kuljetusruuvia
(A)
takaa ja poista 2 tai 4
aluslaattaa,
kumitulppaa ja muovista
välikappaletta (B)
kuvan 1
mukaisesti.

Aseta kappaleet kohtiin
"C"
(kuva 2).
*ERIKSEEN MYYTÄVÄ LISÄVARUSTE

7
FI

Pesukone on liitettävä vedenjakel
uun
uuden letkun välityksellä. Tämä letku
seuraa koneen mukana (rummun
sisällä). Vanhan letkun käyttöä tähän
tarkoitukseen on vältettävä.

Kiinnitä vedenottoletku kulmavahvisteisesta
päästään sähköventtiiliin (koneen
takapuolen yläosassa) ja toisesta
päästään vesihanaan tai
vedenottoon, jonka suukappaleessa
on 3/4" kierteet.

Aseta kone lähelle seinää niin, että
letkuun ei tule mutkia eikä tukoksia.
Kiinnitä vedenpoistoputki vesialtaan
reunaan tai mieluummin kiinteään
vedenpoistoaukkoon, jonka halkaisijan
tulee olla suurempi kuin koneen putken
halkaisijan, vähintään 50 cm:n ja
korkeintaan 75 cm:n korkeudelle
lattiasta (piirroksen 4).

Käytä tarvittaessa käyrää*
lisäosaa
vedenpoistoputken parempaan
kiinnittämiseen ja tukemiseen.
Siinä tapauksessa, että koneessasi
on kyseinen toiminto:

Koneen liikuttelu on helpompaa, kun
käännät pyörillä varustetun alustan
ohjainvipua oikealle. Kun toimenpide
on suoritettu, tul
ee ohjainvipu
kääntää uudelleen alkuperäiseen
asentoonsa.

Aseta pesukone tasapainoon sen
etummaisista jaloista säätämällä
( piirroksen 5 ).
a) Käännä mutteria myötäpäivään
jalan ruuvin irrottamiseksi.
b) Käännä jalkaa ylös-
tai alaspäin,
kunnes se kiinnitty
y täydellisesti
lattiaan.
c) Lukitse jalka kääntämällä mutteria
vastapäivään, kunnes se kiinnittyy
pesukoneen pohjaan.

Varmista, että kone on täysin
tasapainossa.

Yritä liikuttaa konetta siirtämättä
sitä paikoiltaan nojaamalla
vuoronperään yläosan eri kulmiin
ja tarkista, että se ei keinu.

Mikäli joudut siirtämään koneen
toiseen paikkaan, tasapainota jalat
uudelleen.

8

Liitä vesiletku hanaan ja käytä
vain pesukoneen mukana toimitettua
tyhjennysletkua (piirros 6).

JOISSAIN MALLEISSA
voi olla yksi tai
useampi seuraavista ominaisuuksista:

KUUMA JA KYLMÄ (piirros 7): Kuuma
-
ja kylmävesiliitäntä säästää energiaa.
Liitä harmaa letku kylmävesihanaan
ja
punainen letku kuumavesihanaan. Jos kone
voidaan liittää vain kylmävesihanaan,
joiden
kin ohjelmien käynnistyminen kestää
muutaman minuutin pidempään.

AQUASTOP (piirros 8)
: Syöttöletkussa
oleva laite, joka pysäyttää veden
virtauksen letkun vaurioituessa. Tällöin
“A”-
ruutuun ilmestyy punainen merkki, ja
letku on vaihdettava uuteen. Avaa mutteri
painamalla yksisuuntaista lukitsinta “B”.

AQUAPROTECT -
SUOJATTU SYÖTTÖLETKU
(piirros 9)
: Jos varsinaisesta sisäletkusta
“C”
vuotaa vettä, läpinäkyvä suojavaippa
“D” pitää ved
en sisällään ja pesuohjelma
voidaan suorittaa loppuun. Kun
pesuohjelma on päättynyt, ota yhteyttä
asiakaspalveluun syöttöletkun vaihtamista
varten.
Vesiliitännät

9
FI
3. YLEISOHJEITA
Huomaa seuraavat asiat, kun lajittelet
pyykkiä:
- Poista pyykistä metalliesineet, kuten
hiussoljet, neulat ja kolikot;
- Sulje vetoketjut ja tyynyliinojen napit, solmi
irralliset vyöt ja pitkät nauhat;
- Irrota verhoista ripustimet;
- Tutustu vaatteiden pesuohjeisiin huolellisesti;
- Poista sitkeät tahrat tahranpoistoaineilla.
Kun peset huopia, peittoja tai muita
raskaita tekstiilejä, suosittelemme
välttämään linkousta.
Kun peset villaa, varmista, että tekstiili on
konepestävä. Tarkista pesuohjemerkintä.
Vinkkejä rahan säästämiseen ja
ympäristöhaittojen välttämiseen konetta
käytettäessäsi.
Lataa kone suurimpaan kapasiteettiin,
joka näkyy kunkin ohjelman
ohjelmataulukossa - tällä tavalla
SÄÄSTÄT energiaa ja vettä.
Linkousnopeus vaikuttaa meluun ja
pyykin jäännöskosteuteen: Nopeampaan
linkoukseen liittyy suurempi melu ja
alhaisempi pyykin jäännöskosteus.
Veden ja energian yhteiskäytön kannalta
tehokkaimpia ohjelmia ovat yleensä
pidemmät ohjelmat, joiden lämpötila on
alhaisempi.
Täytä kone mahdollisimman täyteen
Energian, veden, pesuaineen ja ajan
käyttö on tehokkainta, kun käytetään
suositeltua enimmäistäyttömäärää. Energiaa
säästyy jopa 50% pestäessä täysi
koneellinen kahden puolikkaan koneellisen
sijaan.
Tarvitaanko esipesua?
Vain hyvin likaiselle pyykille! SÄÄSTÄT
pesuainetta, aikaa, vettä ja 5–15%
energiaa, kun ET valitse esipesuohjelmaa
vähän tai tavanomaisesti likaantuneelle
pyykille.
Onko likaisia vaatteita välttämätöntä
pestä korkealla lämpötilalla?
Vaikeat tahrat kannatta esikäsitellä
tahranpoistoaineella/pesuaineella ja/tai
liottaa ennen laittamista pesukoneeseen.
Kun käytät matalia lämpötiloja
pesuohjelmissa, säästät vaatteita ja peset
energiatehokkaammin.
Ennen kuivausohjelman käyttämistä
(KUIVAUSRUMMULLA VARUSTETUT
PESUKONEET)
SÄÄSTÄ energiaa ja aikaa poistamalla
vesi pyykistä nopealla linkouksella ennen
kuivausohjelman käyttämistä.
Alla on lyhyt opas, josta löytyy
pesuaineen käyttöä koskevia vinkkejä ja
neuvoja .
Käytä ainoastaan konepesuun sopivaa
pesuainetta.
Valitse pesuaine kankaan tyypin (puuvilla,
herkät tuotteet, synteettiset tuotteet, villa,
silkki jne.), värin, lian tyypin ja määrän
sekä ohjelmoidun pesulämpötilan mukaan.
Jos haluat käyttää oikeaa määrää
pesuainetta, huuhteluainetta tai muita
lisäaineita, noudata aina huolellisesti
valmistajan ohjeita: Laitteen oikeanlainen
käyttö oikealla annostuksella mahdollistaa
jätteiden välttämisen ja ympäristöä
haittaavien vaikutusten vähentämisen.
Pesuaineen annostelu
Hyödyllisiä säästövinkkejä
Täyttövinkkejä

10
Liian suuri määrä pesuainetta johtaa
liialliseen vaahtoon, mikä estää jakson
suorittamisen oikein. Se voi myös
vaikuttaa pesuun ja huuhteluun.
Ympäristöystävällisten fosfaatittomien
pesuaineiden käytöllä voi olla seuraavia
vaikutuksia:
- Sameampi huuhtelupoistovesi: tämä
johtuu pesuaineen zeoliiteista, jotka eivät
heikennä huuhtelun tehokkuutta.
- Valkoista jauhetta (zeoliitteja) pyykissä
pesun jälkeen: tämä on normaalia, jauhe
ei imeydy kuituihin eikä muuta niiden
väriä.
- Vaahtoa viimeisessä huuhteluvedessä:
tämä ei välttämättä ole merkki huonosta
huuhtelusta.
- Runsaasti vaahtoa: Tämä johtuu yleensä
pesuaineissa olevista ionittomista pinta-
aineista, joita on vaikea saada pois
pyykistä.
Älä toista huuhtelua vaahdon
poistamiseksi, sillä se ei auta asiaan.
Jos ongelma jatkuu tai epäilet
toimintahäiriötä, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun asiakaspalveluun.
Villan tai silkin pesuun tulee käyttää
vain erikseen näille tekstiileille
tarkoitettuja pesuaineita.
Alle 40°C :n pesuohjelmiin suosittelemme
nestemäisiä pesuaineita tai pesujauheita,
joiden erikseen mainitaan sopivan alhaisessa
lämpötilassa pesemiseen.
40—60°C:n pesuohjelmiin valitaan
sopiva pesuaine tekstiilien kuidun ja
likaantumisasteen mukaan.
Normaalit pesujauheet sopivat hyvin
likaisten valkoisten tai haalistumattomien
tekstiilien pesuun, ja nestemäiset
pesuaineet tai värilliselle pyykille
tarkoitetut pesujauheet sopivat vähän
likaantuneille värjätyille tekstiileille.
Erittäin likaiseen valkopesuun
suosittelemme puuvillaohjelmaa,
vähintään 60°C
:n lämpötilaa ja
normaalia pesujauhetta (tehokäyttöön
sopivaa), joka sisältää keskimääräisessä
tai korkeassa lämpötilassa erinomaisesti
toimivia valkaisuaineita.

11
FI
4. KONEEN PUHDISTUS JA
HOITO
Huolehtimalla laitteestasi oikealla tavalla
voit pidentää sen käyttöikää.
Kytke pois kone virran syötöstä.
Puhdista pesukoneen ulkopinnat kostealla
pyyhkeellä. Älä käytä hankaavia aineita,
alkoholia tai liuottimia. Pesukoneen
tavanomainen puhdistus ei edellytä
erityistoimia: puhdista pesuainelokerot ja
suodatin. Jäljempänä annetaan vinkkejä
pesukoneen siirtämiseen ja pidempiaikaiseen
käytöstäpoistoon.
Pesukoneessa on erikoissuodatin, joka
kerää suuret irtokappaleet, kuten napit tai
kolikot, jotka voivat tukkia viemärin.
 SAATAVANA VAIN TIETYISSÄ MALLEISSA:
vedä mutkalla oleva letku auki, poista
tulppa ja poista vesi letkusta astiaan.
Suosittelemme, että ennen suodattimen
avaamista panet sen alle imukykyisen
pyyhkeen, jotta lattia pysyy kuivana.
Käännä suodatinta vastapäivään
pystyasennossa olevaan pysäyttimeen asti.
Irrota suodatin ja puhdista se. Kun olet
valmis, kiinnitä se takaisin kääntämällä
myötäpäivään.
Kiinnitä kaikki pesukoneen osat
päinvastaisessa järjestyksessä kuin edellä
on kuvattu.
Jos pesukonetta pidetään varastossa
lämmittämättömässä tilassa pidemmän
aikaa, tyhjennä kaikista letkuista vesi.
Irrota pesukone verkkovirrasta.
Irrota letku kiinnikkeestään, laske se alas
ja tyhjennä kaikki vesi astiaan.
Kun olet valmis, kiinnitä poistoletku
kiinnikkeeseen.
Paina kytkintä (A).
Samalla, kun pidät kytkintä alas
painettuna, väännä täyttölokeroa ulospäin.
Vedä täyttölokero ulos ja puhdista se.
Suositellaan että pesuainelokerosta
poistetaan mahdolliset pesuainejäämistöt
ettei veden ja pesuaineitten kulku
lokerosta rumpuun esty.
Vedä lokerot pois annostelijasta ja
puhdista myös annostelija huolellisesti.
Poista mahdolliset jäännökset jotka voivat
tukkia lokeron reiät.
Kohdista kiinnitysläpät ohjeiden mukaan
(B). Väännä täyttölokeroa kantta kohden,
kunnes kiinnitysläppä asettuu paikalleen
(C). Läpän asettuessa paikalleen kuulet
tyypillisen äänen (klak).
Takaisin asettaminen
Pesuaineen täyttölokeron ja sen
osioiden puhdistaminen
Suosituksia pesukoneen siirtoon
ja pitkäaikaiseen varastointiin
Suodattimen puhdistus
Laitteen ulkopuolinen puhdistus

12
5. PIKAKÄYTTÖOPAS
Pesukone sovittaa vesimäärän automaattisesti
pyykin laadun ja määrän mukaiseksi.
Järjestelmä vähentää energiankulutusta ja
lyhentää pesuaikoja huomattavasti.
Kytke pesukoneeseen virta ja valitse
haluamasi ohjelma.
Säädä tarvittaessa pesulämpötila ja paina
tarvittavia lisävalintapainikkeita.
Aloita pesuohjelma painamalla
KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
Jos koneen toiminnan aikana tapahtuu
virtakatkos, virran palauduttua kone
jatkaa alusta vaiheesta, jossa se oli
virran katketessa.

Ohjelman lopussa näytössä lukee
”End” tai joissakin malleissa kaikki
pesuvaiheiden merkkivalot syttyvät.
Katkaise pesukoneen virta.
Katso sopiva pesuohjelma ohjelmataulukosta
ja noudata siinä esitettyjä toimintaohjeita.
Tarvittava vedenpaine:
min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa
Linkousteho:
katso arvokilpeä.
Liitäntäteho/ Tarvittava sulake/ Jännite:
katso arvokilpeä.
6. OHJAIMET JA
OHJELMAT
A
Ohjelmanvalitsin ja SEIS-asento
B
KÄYNNISTYS/TAUKO-painike
C
AJASTIN-painike
D
LISÄ-VALINNAT-painike
E
PIKA/AIKA-painike
F
LÄMPÖTILA-painike
G
LINKOUS -painike
H
HILJAINEN PESU-painike
F+G
PAINIKKEIDEN LUKITUS
I
Digitaalinäyttö
L
LUUKUN TURVALLISUUDEN
merkkivalo
Teknisiä tietoja
Odota, kunnes LUUKUN TURVALLISUUDEN
merkivallot on sammunut, ennen kuin
avaat luukun.
Ohjelman valinta

13
FI
Aloita valittu pesuohjelma painamalla
KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
Kun ohjelma on valittu, ohjelmanvalitsin
pysyy valitun ohjelman kohdalla koko
ohjelman ajan.
 Luukku voidaan avata, kun näytössä lukee
"End" ja LUUKUN TURVALLISUUDEN
merkivallot
on sammunut.
Katkaise pesukoneen virta kääntämällä
valitsin SEIS-asentoon.
Aloita valittu pesuohjelma painamalla
tätä.
PYYKIN LISÄÄMINEN OHJELMAN
KÄYNNISTYKSEN JÄLKEEN (TAUKO)
Paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta
noin 2 sekunnin ajan (osa merkkivaloista
ja jäljellä olevan ajan ilmaisin osoittavat
vilkkumalla, että kone on pysähtynyt).
 Odota, kunnes LUUKUN TURVALLISUUDEN
merkivallot on sammunut, ennen kuin avaat
luukun.
Kun olet lisännyt tai poistanut
pyykkiä, sulje luukku ja paina
KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta (ohjelma
jatkaa siitä, mihin se jäi).
OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN
Ohjelma keskeytetään kääntämällä
valitsin SEIS-asentoon.
Odota 2 minuuttia, kunnes luukun
turvalukitus aukeaa.

Painikkeesta voidaan ohjelmoida
pesuohjelma alkamaan viiveellä enintään
24 tunnin kuluttua.
Aloitus ajastetaan seuraavasti:
- Aseta haluttu ohjelma.
AJASTIN-painike
Ennen luukun avaamista tarkista, että
veden pinta on luukun alareunan
alapuolella, jotta vettä ei valu lattialle.
Kun KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta
on painettu, laitteen käynnistymisessä
voi kulua muutama sekunti.
Sulje luukku ENNEN kuin painat
KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
KÄYNNISTYS/TAUKO-painike
Ohjelmanvalitsin on palautettava
SEIS-
asentoon jokaisen ohjelman
jälkeen tai aloitettaessa uutta
pesuohjelmaa ennen ohje
lman
valintaa ja käynnistämistä.
Kun ohjelmanvalitsinta käännetään,
näyttöön
ilmestyvät valitun ohjelman
asetukset.
Ohjelman loputtua tai laitteen ollessa
koskematta tietyn ajan näytön kirkkautta
vähennetään energian säästämiseksi.
HUOM.
Kone sammutetaan kääntämällä
ohjelmanvalitsin SEIS-asentoon.
Ohjelmanvalitsin ja SEIS-asento
(OFF)
VAROITUS:
Älä kosketa näyttöä samalla, kun kytket
pistotulppaa, sillä koneet kalibroivat
järjestelmänsä ensimmäisten sekuntien
aikana. Jos näyttöön kosketaan, kone ei
ehkä toimi oikein. Jos näin käy, irrota
pistotulppa ja kiinnitä se uudelleen.

14
-Aktivoi painike painamalla sitä kerran
(näyttöön tulee h00) ja aseta sen
jälkeen 1 tunnin viive painamalla
uudelleen painiketta (näyttöön tulee
h01). Ohjelmoitu viive kasvaa tunnilla
joka kerran, kun painiketta painetaan,
kunnes näytössä lukee h24. Sen
jälkeen painikkeen painaminen
palauttaa ajastuksen nollaan.
- Vahvista painamalla KÄYNNISTYS/TAUKO -
painiketta. Laskenta alkaa, ja kun aika on
kulunut, ohjelma käynnistyy automaattisesti.
Ajastin aloitus voidaan peruuttaa
kääntämällä ohjelmavalitsin SEIS-asentoon.
Jos sähkö katkeaa koneen ollessa
käynnissä, valittu ohjelma on tallennettu
muistiin ja jatkuu sähkön palattua
kohdasta, jossa se oli sähkön katketessa.
Valittavissa on kolme valintaa:
- ESIPESU
Valinnalla suoritetaan esipesu, josta on
hyötyä etenkin pestäessä erittäin likaisia
tekstiilejä (voidaan käyttää vain joissain
ohjelmissa, katso ohjelmataulukko).
Suosittelemme käyttämään pesuainetta
vain 20% pakkauksen suosittelemista
määristä.
- LISÄHUUHTELU
Voit valita lisähuuhtelun pesuohjelman
loppuun. Toiminto on suunniteltu etenkin
herkkäihoisille, joille pienetkin
pesuainejäämät voivat aiheuttaa
ihoärsytystä tai allergiaoireita.
Lisähuuhtelua suositellaan myös
lastenvaatteille ja silloin, kun erittäin
likaisten tekstiilien pesussa käytetään
paljon pesuainetta tai kun pestään
pyyhkeitä, joiden kuituihin jää yleensä
helposti pesuainejäämiä.
Kun ohjelma on valittu, sille asetettu
pesuaika näytetään automaattisesti.
-PIKA
Painike aktivoituu, kun ohjelmavalitsimesta
valitaan PIKA (14/30/44 Min.) -ohjelma, ja
sillä voi valita jonkin kolmesta mainitusta
ohjelman kestosta.
-AIKA-painike
LISÄ-VALINNAT-painike
Valintapainikkeiden lisä-valinnat on
tehtävä ennen KÄYNNISTYS/TAUKO-
painikkeen painamista.
Valittaessa
toimintoa, joka ei sovellu
valittuun ohjelmaan, valintailmaisin
ensin vilkkuu ja sitten sammuu.
- HYGIENIA +
Voit valita tämän, kun pesuveden
lämpötilaksi on valittu 60°C. Tämä
valinta lisää pesun hygieenisyyttä
ylläpitämällä samaa pesuveden
lämpötilaa koko pesun ajan
PIKA/AIKA-painike
Painikkeella voidaan tehdä kaksi
erivalintaa valitun pesuohjelman
mukaan.

15
FI
Tällä painikkeella voit valita jonkin
kolmesta pesutehokkuuden tasosta
muuttamalla ohjelman pituutta tekstiilien
likaisuuden mukaisesti (voidaan käyttää
vain joissain ohjelmissa, katso
pesuohjelmataulukko).
Painikkeesta voidaan muuttaa
pesuohjelmien lämpötilaa.
Tekstiilien säästämiseksi lämpötilaa ei voi
nostaa yli kunkin ohjelman sallitun
enimmäislämpötilan.
 Jos haluat kylmän pesuohjelman, kaikkien
ilmaisinten on oltava sammuksissa.
Painiketta painamalla voidaan vähentää
linkouksen enimmäisnopeutta tai poistaa
linkous kokonaan käytöstä.
Jos pesuohjemerkinnöissä ei ole
erikoisohjeita, voidaan käyttää ohjelman
tavanomaista suurinta linkousnopeutta.
Linkous palautetaan käyttöön painamalla
painiketta, kunnes päästään haluttuun
linkousnopeuteen.
Linkousnopeutta voidaan muuttaa
pysäyttämättä konetta.
Valinta pienentää välilinkousten
nopeuden 400 kierrokseen minuutissa,
mikäli mahdollista, lisää huuhtelussa
käytettävän veden määrää ja pitää pyykit
veteen upotettuna loppuhuuhtelun
jälkeen, jotta kuidut levittyvät tasaisesti.

Vaiheessa, jossa vettä pidetään säiliössä,
merkkivalo vilkkuu osoittamassa, että
kone on seisahtunut.

Kun valinta poistetaan, ohjelma päättyy
linkoukseen (joka voidaan hidastaa tai
ohittaa sitä vastaavasta painikkeesta) ja
tyhjennykseen.

Elektronisen ohjauksen avulla välivaiheiden
vesi tyhjennetään hiljaisesti, joten valinta
sopii hyvin yöllä tapahtuvaan pesuun.
Voit lukita painikkeet painamalla
samanaikaisesti LÄMPÖTILAN VALINTA -
ja LINKOUKSEN VALINTA -painikkeita
noin 3 sekunnin ajan. Näin voit estää
ei-toivotut muutokset, jos painiketta
painetaan vahingossa koneen ollessa
käynnissä.

Lukituksen voi poistaa painamalla näitä
kahta painiketta samanaikaisesti tai
sammuttamalla laite.
PAINIKKEIDEN LUKITUS
Tämä valinta on tehtävä ennen
KÄYNNISTYS/TAUKO-painikkeen painamista.
HILJAINEN PESU-painike
Koneessa on elektroninen laite,
joka estää
linkouksen, mikäli
pyykkikuorma ei ole tasapainossa.
Tämä vähentää koneen melua ja
tärinää ja siten pidentää koneen
käyttöikää.
Jos pesuainetta käytetään liikaa, se
voi aiheuttaa liiallista
vaahtoamista.
Jos laite havaitsee liikaa vaahtoa, se
voi ohittaa linkousvaiheen tai pidentää
ohjelman kestoa ja lisätä
vedenkulutusta.
Jotta tekstiilit eivät vaurioituisi,
nopeutta ei voi nostaa eri ohjelmille
asetettua enimmäisnopeutta suuremmaksi.
LINKOUKSEN VALINTA -painike
LÄMPÖTILA-painike

16
Näytön avulla tiedät jatkuvasti, missä tilassa
kone on.
1) LUUKUN TURVALLISUUDEN
MERKKIVALO
Kuvake osoittaa luukun olevan lukittu.
Kun KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta
painetaan koneen luukun ollessa
suljettuna, merkkivalo vilkkuu hetken ja
palaa sitten jatkuvasti.
 Odota, kunnes LUUKUN TURVALLISUUDEN
merkivallot on sammunut, ennen kuin avaat
luukun.
2) LINKOUSNOPEUS
Näyttää valitun ohjelman linkousnopeuden,
jota voidaan muuttaa tai joka voidaan
poistaa sitä vastaavasta painikkeesta.
3) LÄMPÖTILA MERKKIVALOT
Näyttää valitun ohjelman pesulämpötilan,
jota voidaan muuttaa (jos sallittu) sitä
vastaavasta painikkeesta.
Jos haluat kylmän pesuohjelman, kaikkien
ilmaisinten on oltava sammuksissa.
4) OHJELMAN KESTO
Kun ohjelma on valittu, näytössä näkyy
automaattisesti ohjelman kesto. Se
vaihtelee sen mukaan, mitä toimintoja on
valittu.
Kun ohjelma on käynnistetty, näytössä
näkyy koko ajan ohjelman jäljellä oleva
aika.
 Laite laskee valitun ohjelman päättymiseen
kuluvan ajan vakiotäyttömäärän mukaisesti,
ja ohjelman aikana laite korjaa aikaa kuorman
määrän ja koostumuksen mukaisesti.
5) AIKA MERKKIVALOT
Kun ohjelma on valittu, merkkivalo
näyttää automaattisesti ohjelmalle
asetetun lian määrän tason.
Kun valitaan toinen lian määrän taso, sitä
vastaava merkkivalo syttyy.
6) LISÄ -VALINNAT MERKKIVALOT
Merkkivalot osoittavat lisä-valinnat, joita
painikkeilla voi valita.
7) PAINIKKEIDEN LUKITUS MERKKIVALO
Merkkivalo osoittaa, että painikkeet on
lukittu.
8) Kg LOAD MERKKIVALO (toiminto
on käytössä vain joissain ohjelmissa )
 "Kg LOAD" -merkkivalo palaa ohjelman
ensimmäisten minuuttien aikana, kun
älykäs anturi punnitsee pyykin ja säätää
ohjelman keston sekä veden ja sähkön
kulutuksen sopivaksi.
Jos luukku ei ole kunnolla suljettu,
merkkivalon vilkkuminen jatkuu
noin 7
sekunnin ajan, minkä jälkeen
käynnistyskomento perutaan automaattisesti.
Jos näin käy, sulje luukku kunnolla
ja paina KÄYNNISTYS/TAUKO-
painiketta uudelleen.
Sulje luukku ENNEN kuin painat
KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.
Digitaalinäyttö

17
FI
Jokaisen pesuvaiheen aikana "Kg
LOAD" seuraa rummussa olevan pyykin
tietoja, ja pesun ensimmäisten minuuttien
aikana se:
-säätää tarvittavan veden määrää;
-laskee pesuohjelman keston;
- ohjaa huuhtelua pestäväksi valitun
kuitutyypin mukaan;
- säätää rummun pyörimistahdin valitulle
kuitutyypille sopivaksi;
- tunnistaa vaahtoutumisen ja lisää
tarvittaessa veden määrää huuhtelun
aikana;
- säätää linkousnopeutta latauksen määrän
mukaan epätasapainoisuuden välttämiseksi.

18
OHJELMA
(ENINT.)
*
1)
PESUAINEMÄÄ
(katso ohjauspaneeli)
(ENINT.)
1 o 2
2)
5 5,5 6 6,5 7 8 90° ()
2)
5 5,5 6 6,5 7 8 60°
3 3 3 3 3 3 40°
2)
5 5,5 6 6,5 7 8 20°
2)
2,5 2,5 3 3 3,5 4 60° ( )
2 2 2 2 2,5 2,5 40°
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
14'
1 1 1 1 1 1,5 30°
30'
1,5 1,5 2 2 2,5 2,5 30°
44'
2 2 2 2,5 2,5 3 40°
2)
2,5 2,5 3 3 3 3,5 40°
2)
2,5 2,5 3 3 3,5 4 30° ()
1 1 1 1 1 2 30° ()
1 1 1 1 1 2 30°
1 1 1 1 1 2 30°
Ohjelmataulukko

19
FI
Lue nämä huomautukset:
*
Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti
riippuu käytössä olevasta mallista (katso
ohjauspaneeli).
Linkousnopeutta voidaan myös vähentää
vastaamaan vaatteen pesuohjemerkintöjen
suosituksia, ja erittäin arkojen tekstiilien
linkous voidaan poistaa käytöstä
linkousnopeuspainikkeesta. Toiminto
voidaan ottaa käyttöön LINKOUKSEN
VALINTA
-
painikkeesta. Jos pesuohjemerkinnöissä
ei ole erikoisohjeita, voidaan käyttää ohjelman
tavanomaista suurinta linkousnopeutta. Liian
suuri pesuainemäärä voi aiheuttaa liiallista
vaahtoamista. Jos laite havaitsee liikaa
vaahtoa, se voi ohittaa linkousvaiheen
tai pidentää ohjelman kestoa ja lisätä
vedenkulutusta.
( )
Vain, kun ESIPESU-valinta on
valittuna (ohjelmat, joissa voidaan
valita ESIPESU-valinta).
1)
Kun ohjelma on valittu, näytöllä
näkyy suositeltu pesulämpötila,
jota voidaan muuttaa (jos sallittu)
sitä vastaavasta painikkeesta,
mutta ei kuitenkaan suurinta
sallittua lämpötilaa korkeammaksi.
2)
Esitettyjen ohjelmien pesuvaiheen
kestoa ja tehokkuutta voidaan
säätää LIAN MÄÄRÄ -painikkeesta.
3)
Kun valitsimesta valitaan PIKA-
ohjelma, voi PIKA-painikkeesta
valita pikaohjelman kestoksi 14,
30 tai 44 minuuttia.

ESIPESU - Jos
pesuainelokerossa on
erityinen lokero esipesua varte kaada
pesuainetta siihen. Muuten kaada
pesuaineet rummun yläosassa olevaan
reitettyyn alueeseen ( katso kuvaa ),
seuraa pesuaineen valmistajan suosituksia.
TÄRKEÄÄ - Älä käytä esipesua
ajastetun ohjelman yhteydessä.
Ennen kuin suljet kannen ja aloitat
pesuprosessin pitää tarkistaa että luukku
on täysin suljettu. Jos mahdollista,
voit säätää indikaattoreita rummussa
varmistaaksesi parhaan pesutuloksen.
TIETOA
TESTILABORATORIOILLE
VAKIO-OHJELMAT
(EU) nro 1015/2010 ja nro 1061/2010
MUKAISESTI
ECO 40-60-OHJELMA
LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN 40°C
ECO 40-60-OHJELMA
LÄMPÖTILAN ASETTAMINEN 60°C
________________________________________
VAKIO-OHJELMAT
(EU) nro 2019/2023
MUKAISESTI
ECO 40-60-OHJELMA

20
Pesukoneessa on ohjelmia, jotka on
suunniteltu erilaisille tekstiileille ja eri tavalla
likaantuneelle pyykille (katso taulukko).
Valkopyykki
Pesee täydellisesti. Loppulinkous enimmäisnopeudella
poistaa kosteutta tehok
kaasti.
ECO 40
-60
ECO 40
-60-
ohjelma pystyy puhdistamaan
normaalisti likaantuneen puuvillapyykin,
joka on merkitty pestäväksi 40°C:ssa tai
60°C:ssa, yhdessä samassa jaksossa.
Tätä ohjelmaa käytetään EU Ecodesign
lainsäädännön noudattamisen arviointiin
(ympäristömyötäinen tuotesuunnit
telu).
Farkut
Ohjelma kestävien tekstiilien, kuten
farkkukankaiden, parhaaseen pesuun.
Poistaa erittäin hyvin likaa vaikuttamatta
tekstiilien joustavuuteen.
20°C
Tämän innovatiivisen ohjelman avulla voit
pestä samaan aikaan erilaisia materiaaleja
ja värejä, kuten puuvillaa, synteettisiä
kuituja ja sekoitekankaita, vain 20°C: n
lämpötilassa, ja ohjelman pesutulos on
siltierinomainen. Ohjelma kuluttaa vain
noin 40 prosenttia perinteisen 40°C: n
kirjopesuohjelman kulutuksesta.
Keinokuidut
Tällä ohjelmalla voit pestä erityyppiset ja -
väriset kankaat yhdessä. Rummun pyörimisliike
ja veden määrä on optimoitu sekä pesu-
että huuhteluvaiheen aikana. Tarkka linkous
rypistää tekstiilejä vähemmän.
Hienopesu
Ohjelma vuorottelee työvaiheita ja taukoja
ja sopii etenkin arkojen tekstiilien
pesemiseen. Pesujaksossa ja huuhteluissa
käytetään runsaasti vettä, jotta lopputulos
on paras mahdollinen.
Huuhtelu
Ohjelma suorittaa kolme huuhtelua, joiden
välissä on linkous (jota voidaan hidastaa tai
joka voidaan ohittaa kokonaan painikkeesta).
Käytetään huuhtelemaan kaikenlaisia
tekstiilejä esimerkiksi käsinpesun jälkeen.
Linkous
Tämä ohjelma linkoaa enimmäisnopeudella
(jota voi hidastaa vastaavalla painikkeella).
Tyhjennys
Tämä ohjelma tyhjentää veden rummusta.
Pika
(14'/30'/44')
Säästöä ilman kompromissejä! Tätä uutta
ohjelmaa voidaan käyttää hyvien tulosten
saavuttamiseksi samalla, kun säästät vettä,
energiaa, pesuainetta ja aikaa. Tämä
vaihtoehto
pesee keskilämpötilassa, joka
soveltuu kaikille kangastyypeille. Suositellaan
pieni
lle täyttömäärille
ja hieman
likaantuneelle pyykille.
Tummat
Ohjelma kaikkien tummien vaatteiden
sekapesuun. Vähentää värin haalistumista
ja tekstiilien rypistymistä. Suosittelemme
nestemäisen pesuaineen käyttöä.
Paidat
Pesuohjelma vähentää vaatteiden
rypistymistä erinomaisesta pesutuloksesta
tinkimättä. Myös linkousnopeutta voi
pienentää, mikä helpottaa vaatteiden
silittämistä.
Silkki
Erityisesti konepestäville silkkikankaille
suunniteltu ohjelma. Rumpu pyörii
hellävaraisesti, lämpötila ei
ole yli 30°C ja
ohjelma päättyy rauhalliseen linkoukseen.
Villa
Tämä ohjelma suorittaa pesujakson
villakankaille, joita voidaan pestä
pesukoneessa tai jotka on tarkoitettu käsin
pestäviksi. Se sopii myös silkistä
valmistetuille tekstiileille tai tekstiileille,
joiden etiketissä on merkintä Pese kuin
silkki.
Käsinpesu
Pesuohjelma konepestäville villakankaille
tai käsin pestäville villavaatteille.
Ohjelman valinta