Hella marine Sea Hawk User manual

For general comments please contact us on E-mail at [email protected]
Congratulations! The product you have selected comes from Hella marine - one of the world's leading
manufacturers marine lighting products.
Hella marine branded products are covered by a warranty against manufacturing or material defects. (For further details
please check the terms of trade with your Hella marine agent).
The lamp module is sealed and does not have any serviceable parts inside; opening the module will invalidate warranty.
In the unlikely event that you should experience a problem with your purchase, please contact your Hella marine agent
where you purchased the product.
Warranty Statement
Electromagnetic Compatibility (EMC)
This LED lamp is an electronic device. The electrical circuits contain components that suppress possible interference,
both emission as well as susceptibility.
Protection against damage due to voltage spikes
This lamp is protected against reverse polarity connection and negative voltage spikes of up to 500 volts.
Introduction
Hella marine LED products offer many advantages over conventional bulb lamps.
Signicantly reduced power consumption, ultra long life and high tolerance to shock and vibration make the LED lamps the ideal
choice for the harsh marine environment.
Housing Material UV and impact resistant plastic
Lens Material Heavy duty polyamide
Bracket Material Polished 316 stainless steel
Light Source LED
Installation Pre-wired with marine cable
Operating Voltage MultivoltTM 9-33V DC
Degree of Protection Over Voltage, Reverse Polarity and Spike Protected
IP 67 - Completely sealed
Power Consumption <3W (<0.25A@12V / <0.125@24V)
Weight 250g (including cable)
Color Temperature 5500K
Manufacturing Location New Zealand
www.hellamarine.com
980 703-30 V04
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
NB: Lamp must be protected by a fuse rated at 5 amperes maximum.
Cable colour Connect to Power Consumption
Red Positive (+) < 3.0 watts
Black Negative (-)
Wiring Colour Coding
LED modules are polarity conscious. Reverse polarity will not damage this product but will inhibit its function.
Hella recommends wire connections be soldered, and heat shrink tubing applied to seal the joint.
For general comments please contact us on E-mail at [email protected]
Congratulations! The product you have selected comes from Hella marine - one of the world's leading
manufacturers marine lighting products.
Hella marine branded products are covered by a warranty against manufacturing or material defects. (For further details
please check the terms of trade with your Hella marine agent).
The lamp module is sealed and does not have any serviceable parts inside; opening the module will invalidate warranty.
In the unlikely event that you should experience a problem with your purchase, please contact your Hella marine agent
where you purchased the product.
Warranty Statement
Electromagnetic Compatibility (EMC)
This LED lamp is an electronic device. The electrical circuits contain components that suppress possible interference,
both emission as well as susceptibility.
Protection against damage due to voltage spikes
This lamp is protected against reverse polarity connection and negative voltage spikes of up to 500 volts.
Introduction
Hella marine LED products offer many advantages over conventional bulb lamps.
Signicantly reduced power consumption, ultra long life and high tolerance to shock and vibration make the LED lamps the ideal
choice for the harsh marine environment.
Housing Material UV and impact resistant plastic
Lens Material Heavy duty polyamide
Bracket Material Polished 316 stainless steel
Light Source LED
Installation Pre-wired with marine cable
Operating Voltage MultivoltTM 9-33V DC
Degree of Protection Over Voltage, Reverse Polarity and Spike Protected
IP 67 - Completely sealed
Power Consumption <3W (<0.25A@12V / <0.125@24V)
Weight 250g (including cable)
Color Temperature 5500K
Manufacturing Location New Zealand
www.hellamarine.com
980 703-30 V04
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
NB: Lamp must be protected by a fuse rated at 5 amperes maximum.
Cable colour Connect to Power Consumption
Red Positive (+) < 3.0 watts
Black Negative (-)
Wiring Colour Coding
LED modules are polarity conscious. Reverse polarity will not damage this product but will inhibit its function.
Hella recommends wire connections be soldered, and heat shrink tubing applied to seal the joint.
LED Sea Hawk - LED Deck Floodlight
INSTRUCTION SHEET
LED Sea Hawk - LED Deck Floodlight
INSTRUCTION SHEET

Pour tout commentaire d'ordre général sur les produits Hella, n'hésitez pas à nous contacter par email à [email protected]
Félicitations ! Le produit que vous venez d'acquérir est conçu et fabriqué par Hella marine, l'un des premiers fabricants mondiaux
d'éclairage pour l'industrie nautique. Les produits Hella sont couverts par une garantie contre tout défaut lié à la fabrication ou
aux matériaux utilisés (contactez votre revendeur pour plus d'information sur les conditions).
Le module lumineux est scellé et ne contient pas de pièces pouvant être remplacées, l'ouverture de celui-ci annulera toute
garantie. Si malgré tous les soins apportés, un problème venait à survenir avec ce produit, nous vous prions de contacter
le revendeur Hella où l'achat a été effectué.
Déclaration de garantie
Compatibilité électromagnétique (EMC)
Ce projecteur à LED est un dispositif électronique. Les circuits électroniques contiennent des composants qui suppriment
toute éventuelle interférence, les émissions ainsi que la susceptibilité.
Protection contre les dégâts liés aux pics de tension
Cet éclairage est protégé contre les inversions de polarité et les pics de tension jusqu'à -500V.
Introduction
Les projecteurs à LED de Hella marine offrent de nombreux avantages par rapport aux projecteurs traditionnels à ampoules.
Avec leur consommation d'énergie minimale, leur extrêmement longue durée de vie et leur haute résistance aux chocs et aux vibrations,
les projecteurs à LED représentent le choix idéal pour toute utilisation en milieu marin.
Matériau boîtier: plastique résistant aux impacts et aux rayons UV
Matériau lentille: polyamide ultra résistant
Matériau étrier: inox 316 poli
Source lumineuse: LED
Cablâge: précâblé avec du câble de qualité marine
Tension de fonctionnement: Multivolt 9-33V DC
Protection électrique: protégé contre le survoltage, l'inversion de polarité
et les pics de tension
Niveau de protection: IP 67 - complètement étanche
Consommation: <3W (<0.25A@12V / <0.125@24V)
Poids: 250g (câbles inclus)
Température de couleur: 5500K
Origine: Nouvelle-Zélande
www.hellamarine.com
980 703-30 V04
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
NB: Le projecteur doit être protégé par un fusible de 5 ampères maximum.
Couleur: Raccordement: Consommation
Rouge Positif (+) < 3.0 watts
Noir Negatif (-)
Codage couleur du câblage:
Les éclairages à LED ont une polarité prédéterminée. L’inversion de polarité n’endommagera pas ce produit mais ses fonctions seront
rendues inopérantes. Hella recommande que les câbles soient soudés et qu’une gaine de protection thermorétractable soit ajoutée pour
garantir l’étanchéité.
Projecteur de pont à LED Sea Hawk
NOTICE TECHNIQUE
Pour tout commentaire d'ordre général sur les produits Hella, n'hésitez pas à nous contacter par email à [email protected]
Félicitations ! Le produit que vous venez d'acquérir est conçu et fabriqué par Hella marine, l'un des premiers fabricants mondiaux
d'éclairage pour l'industrie nautique. Les produits Hella sont couverts par une garantie contre tout défaut lié à la fabrication ou
aux matériaux utilisés (contactez votre revendeur pour plus d'information sur les conditions).
Le module lumineux est scellé et ne contient pas de pièces pouvant être remplacées, l'ouverture de celui-ci annulera toute
garantie. Si malgré tous les soins apportés, un problème venait à survenir avec ce produit, nous vous prions de contacter
le revendeur Hella où l'achat a été effectué.
Déclaration de garantie
Compatibilité électromagnétique (EMC)
Ce projecteur à LED est un dispositif électronique. Les circuits électroniques contiennent des composants qui suppriment
toute éventuelle interférence, les émissions ainsi que la susceptibilité.
Protection contre les dégâts liés aux pics de tension
Cet éclairage est protégé contre les inversions de polarité et les pics de tension jusqu'à -500V.
Introduction
Les projecteurs à LED de Hella marine offrent de nombreux avantages par rapport aux projecteurs traditionnels à ampoules.
Avec leur consommation d'énergie minimale, leur extrêmement longue durée de vie et leur haute résistance aux chocs et aux vibrations,
les projecteurs à LED représentent le choix idéal pour toute utilisation en milieu marin.
Matériau boîtier: plastique résistant aux impacts et aux rayons UV
Matériau lentille: polyamide ultra résistant
Matériau étrier: inox 316 poli
Source lumineuse: LED
Cablâge: précâblé avec du câble de qualité marine
Tension de fonctionnement: Multivolt 9-33V DC
Protection électrique: protégé contre le survoltage, l'inversion de polarité
et les pics de tension
Niveau de protection: IP 67 - complètement étanche
Consommation: <3W (<0.25A@12V / <0.125@24V)
Poids: 250g (câbles inclus)
Température de couleur: 5500K
Origine: Nouvelle-Zélande
www.hellamarine.com
980 703-30 V04
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
a
b
c
e
d
f
g
Dimensions
a = 136mm / 5.35”
b = 123mm / 4.84”
c = 53.0mm / 2.08’’
d = 49.0mm / 1.93”
e = 46.0mm / 1.81”
f = 32.5mm / 1.28”
g = 90.0mm / 3.54”
h = 25.0mm / 0.98”
h
NB: Le projecteur doit être protégé par un fusible de 5 ampères maximum.
Couleur: Raccordement: Consommation
Rouge Positif (+) < 3.0 watts
Noir Negatif (-)
Codage couleur du câblage:
Les éclairages à LED ont une polarité prédéterminée. L’inversion de polarité n’endommagera pas ce produit mais ses fonctions seront
rendues inopérantes. Hella recommande que les câbles soient soudés et qu’une gaine de protection thermorétractable soit ajoutée pour
garantir l’étanchéité.
Projecteur de pont à LED Sea Hawk
NOTICE TECHNIQUE