Helo CAMERA-B-ADDON User manual

HELO CAMERA-B-ADDON
ADD-ON Full HD Security Camera
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guide d’Installa on rapide
Guida rapida d’installazione
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
Snelstartgids
Quick Start Guide
Snabbstartsguide
Průvodce rychlým používáním
Príručka pre rýchle spustenie
Vodič za brzi početak upotrebe
Кратко ръководство за бързо
инсталиране
Gyors üzembe helyezési útmutató
Посібник по налаштуванню

EN
Add-on Camera
Quick Start Guide

EN
Dear User,
Thanks for selecting this product. Please kindly add your camera
according to the Quick Start Guide and keep the Quick Start Guide
properly.
I. Packing List
WiFi Security Camera 1 Screw Mounting Base
Quick Start Guide

EN
II. Product Overview
1
4
5
3
2
1 Lens 2 Microphone 3 Indicator Light
4 PIR 5 Light sensor 6 Reset Button
7 On/O Button 8 USB Charging Port
III. Indicator Light Illustration
Indicator Light Red LED blinks quickly: Standby for configuration.
Green LED blinks quickly: Network pairing.
Green LED on : Camera online.
Yellow LED blinks slowly : Firmware upgrade.
Solid White LED ON : Camera charging
Red LED blinks slowly : Device fault.
Solid White LED ON : Camera charging
On/o Button SYNC: Press the button, then the device will enter Waiting
for Pairing status.
Power Button: Press the button to wake it up when the
camera is in deep sleep mode; Press and hold the button
for 3s, the camera will enter deep sleep mode.
USB Charging Port Charging port
Reset Button Press and hold for 3s, the device will power o and reboot
after reset setting, but the camera will not be unbound.

EN
IV. Adding Device
1. Please press the On/O button of all cameras one by one. Then
the cameras will beep, and the indicator light of the camera will start
to flash red; If the indicator light does not flash red, please press and
hold the reset button for 5 s to reset the camera.
2. Enter the Base station interface on the Helo by Strong app, click
the “+Add Device” in bottom, or press the pairing
button on top of the base station to enter pairing
status, the Indicator light 2 will flash green.
Helo by Strong
3. When the camera successfully pairs to base station, a voice
prompt will be heard from camera and camera’s indicator light will
turn green, while Indicator light 2 of base station will turn o and
base station will exit the pairing status. Then the added cameras will
be displayed on the app.
4. If there is any camera that could not pair to the base station,
please add the camera again following the above 1 2 3 steps.
V. Charging Camera
1. The camera is with built-in 6000 mAh rechargeable battery.
2. When charging, please use the camera USB cable to connect
camera and camera adaptor, then plug the adptor into a power outlet
(100 V -240 V) for charging. The indicator light on camera will turn
solid white indicating that the device is in charging (if the indicator
light flashes when charging, please contact customer service).
3. It requires 4 hrs for full charging. Once full charged, the white
indicator will turn o

EN
VI. Installing Camera
1. Drill or drive the mounting screws into the wall. If it’s a stone
wall, then it requires a screw anchor.
2. Mount the mounting base on the screws.
3. Install the camera on the mounting base and adjust the camera
angle.
Recommended mounting height: 2-3 meters

PT
Câmara adicional
Guia de início rápido

PT
Caro utilizador,
Obrigado por ter escolhido este produto. Adicione a sua câmara de
acordo com o guia de início rápido e guarde-o com cuidado.
I. Lista de peças
Câmara de segurança com Wi-Fi 1 Parafusos Base de montagem
Guia de início rápido

PT
II. Descrição geral do produto
1
4
5
3
2
1 Lente 2 Microfone 3 Luz indicadora
4 PIR 5 Sensor de luz 6 Botão Repor
7 Botão para ligar/
desligar
8 Entrada de
carregamento USB
III. Imagem da luz indicadora
Luz indicadora O LED vermelho está a piscar rapidamente: A
configuração está no modo de espera.
O LED verde está a piscar rapidamente: A emparelhar
com a rede.
LED verde aceso: Câmara online.
O LED amarelo está a piscar lentamente: Atualização de
firmware.
O LED vermelho está a piscar lentamente: Avaria no
dispositivo.
LED branco fixo ligado: A câmara está a carregar.

PT
Botão para ligar/
desligar
SINCRONIZAR: Prima o botão. Em seguida, o dispositivo
entra no modo A aguardar
o emparelhamento.
Botão de alimentação: Prima o botão para ativá-lo
quando a
câmara estiver no modo de suspensão total. Prima e
mantenha premido o botão
durante 3 s, a câmara entra no modo de suspensão total.
Entrada de
carregamento USB
Porta de carregamento
Botão Repor Prima e mantenha premido durante 3 s, o dispositivo
desliga-se e é reiniciado depois da definição de redefinição,
mas a câmara não vai ser desvinculada.
IV. Adicionar dispositivo
1. Prima o botão para ligar/desligar de cada câmara. Em seguida,
todas as câmaras emitem um sinal sonoro e a luz indicadora da
câmara começa a piscar a vermelho. Se a luz indicadora não piscar a
vermelho, prima e mantenha premido o botão de reposição durante
5 s para repor a câmara.
2. Aceda à interface da estação de base na Helo by Strong aplicação,
clique em “+Adicionar dispositivo” na parte inferior ou prima o botão
de emparelhamento na parte superior da estação de
base para aceder ao estado de emparelhamento, a
luz indicadora 2 começa a piscar a verde.
Helo by Strong
3. Quando a câmara for emparelhada com êxito com a estação de
base, é emitido um comando de voz da câmara e a luz indicadora
da câmara acende-se a verde, a luz indicadora 2 da estação de base
desliga-se e a estação de base sai do estado de emparelhamento.
Em seguida, as câmaras adicionadas são apresentadas na aplicação.
4. Se não conseguir emparelhar alguma câmara com a estação
de base, adicione-a novamente de acordo com os passos 1 2 3
indicados acima

PT
V. Carregar a câmara
1. A câmara inclui uma bateria recarregável integrada de 6000 mAh
2. Quando carregar a câmara, utilize o cabo USB para ligar
a câmara e o transformador da câmara e, em seguida, ligue o
transformador à tomada de parede (100 V - 240 V) para carregar. A
luz indicadora na câmara acende-se de maneira fixa, a indicar que
o dispositivo está a carregar (se a luz indicadora começar a piscar
durante o processo de carga, contacte o serviço de apoio ao cliente).
3. São necessárias 4 horas para que a câmara fique totalmente
carregada. Quando estiver totalmente carregada, a luz indicadora
branca desliga-se
VI. Instalar a câmara
1. Perfure ou insira os parafusos de montagem na parede. Se for
uma parede de pedra, é necessário utilizar uma bucha
2. Monte a base de montagem nos parafusos
3. Instale a câmara na base de montagem e regule o ângulo da câmara
Altura de montagem recomendada: 2 a 3 metros

ES
Cámara adicional
Guía de inicio rápido

ES
Querido usuario,
Gracias por escoger este producto. Tenga la amabilidad de añadir su
cámara de acuerdo con las instrucciones de esta Guía de inicio rápido
y de conservarla correctamente.
I. Contenido del paquete
Cámara de seguridad Wi-Fi 1 Tornillos Base de montaje
Guía de inicio rápido

ES
II. Descripción del producto
1
4
5
3
2
1 Lente 2 Micrófono 3 Luz indicadora
4 PIR 5 Sensor de luz 6 Botón de reinicio
7 Botón de Encendido/
Apagado
8 Puerto de carga
USB
III. Ilustración de la luz indicadora
Luz indicadora LED rojo parpadea rápidamente: en espera de la
configuración.
LED verde parpadea rápidamente: emparejamiento de
red.
LED verde encendido: cámara en línea.
LED amarillo parpadea lentamente: actualización de
firmware.
LED rojo parpadea lentamente: fallo del dispositivo.
LED blanco ENCENDIDO fijo: la cámara se está cargando.

ES
Botón de
encendido/
apagado
SINCRONIZACIÓN: pulse el botón, el dispositivo entrará
en estado de espera
de emparejamiento.
Botón de encendido: Cuando la cámara este en modo de
reposo profundo,
pulse el botón para despertarla. Si mantiene pulsado el
botón
por 3 s, la cámara entrará en modo de reposo profundo.
Puerto de carga
USB
Puerto de carga
Botón de reinicio Mantenga pulsado el botón durante 3 s, el dispositivo se
apagará y reiniciará después de restablecer la configuración,
pero la cámara no estará vinculada.
IV. Añadir dispositivo
1. Pulse el botón de encendido/apagado de todas las cámaras una
por una, entonces las cámaras emitirán un pitido y la luz indicadora
de la cámara comenzará a parpadear en rojo. Si la luz indicadora no
parpadea en rojo, mantenga pulsado el botón de reinicio durante 5 s
para reiniciar la cámara.
2. Introduzca la interfaz de la estación base en la aplicación Helo by
Strong, haga clic en “+Añadir dispositivo” en la parte inferior o pulse
el botón de emparejamiento en la parte superior
de la estación base para entrar en el estado de
emparejamiento. La luz indicadora 2 parpadeará
en verde.
Helo by Strong
3. Cuando la cámara se empareje con éxito a la estación base, se
escuchará un mensaje de voz desde la cámara y la luz indicadora de
la cámara cambiará a verde. La luz indicadora 2 de la estación base
se apagará y la estación base saldrá del estado de emparejamiento.
A continuación, las cámaras añadidas se mostrarán en la aplicación.
4. Si alguna cámara no se ha podido emparejar con la estación
base, añada la cámara de nuevo siguiendo los pasos 1 2 y 3
anteriores

ES
V. Carga de la cámara
1. La cámara tiene una batería recargable de 6000 mAh incorporada
2. Al cargarla, utilice el cable USB de la cámara para conectar la
cámara y el adaptador de la cámara, a continuación, enchufe el
adaptador en la toma de corriente (100 V-240 V) para iniciar la
carga. La luz indicadora de la cámara se iluminará en blanco fijo,
indicando que el dispositivo se está cargando (si la luz indicadora
parpadea durante la carga, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente).
3. Son necesarias 4 horas para una carga completa. Una vez que la
carga esté completa, el indicador blanco se apagará
VI. Instalación de la cámara
1. Taladre o atornille los tornillos de montaje en la pared. Si se trata
de un muro de piedra, se requiere un tornillo de anclaje
2. Monte la base de montaje en los tornillos
3. Instale la cámara en la base de montaje y ajuste el ángulo de la cámara
Altura de montaje recomendada: 2-3 metros