Helvex MB-1012 User manual

Requerimientos de Instalación
Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
1-08-0835-5
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
Herramientas y Materiales Recomendados /
Recommeded Tools and Materials
taladro con broca
de 5/16"
drill with drill 5/16”
destornillador de cruz
phillips screwdriver
destornillador plano
slotted screwdriver
llave allen 5/32" para
tornillo de seguridad
5/32" allen wrench for
security screw
Diagrama Eléctrico / Electrical Diagram
1 Block de Conexiones / Connections Block
2 Motor con Termostato / Motor with thermostat
3 Bimetal (Protector Térmico de Restablecimiento
Automático) / Bimetal (Thermal Protector
Automatic Restoration)
4 Resistencia con Termo/ Fusible / Resistance to
Thermo / Fuse
5 Sensor / Sensor
6 Tarjeta Electrónica / Smart Card
1
5
2
34
M
G
L
N
VR
L
H/
M
1 2 3 4 5 6
1 2 3
6
Verde o Amarillo
Green or Yellow
Voltaje: 120 V~ / Voltage: 120 V ~
Frecuencia: 60 Hz / Frequency: 60 Hz
Corriente Nominal: 8,4 A / Payroll Current: 8,4 A
Potencia: 1000 W / Power: 1000 W
Tiempo de Operación: 1 min / Operation Time: 1 min
Flujo de Aire: 101,7 m/hr / Air Flow: 101,7 m/hr
Tiempo de Secado: Menor a 15 s / Drying Time: Less than 15 s
Cable de Alimentación: Calibre 12 AWG /
Power Supply Wire: 12 AWG gauge
Datos Técnicos / Technical Data
Café / Brown
Azul / Blue
Requerimientos de Instalación
Componentes Incluidos /
Included Components
Acero Inoxidable
Stainless Steel
MB-1012
Acabado Porcelanizado Color Blanco
White Porcelain Finishing
MB-1012-AI
MB-1012
MB-1012-AI
Acero Inoxidable Brillante
Bright Stainless Steel
MB-1012-AIB
MB-1012-AIB
[email protected]
Original Spare Parts:
Consultancy and Technical
(52) 55 53 33 94 31
(52) 55 53 33 94 00
Refacciones Originales:
Asesoría y Servicio Técnico:
Ext. 5913, 5068 y 4815
Service:
(52) 55 53 33 94 21
[email protected]
www.refaccioneshelvex.com.mx
MB1012-AI-THD
MB1012-AI-THD ADVERTENCIA / WARNING
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your maximum expectations. The functionality,
aesthetics, durability, quality and support will grant you full satisfaction for years, it is Helvex commitment to
the quality, innovation and the environment.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions. Before installing the product, please
remember to use safety glasses. Apply building normative for any construction, installation, alteration,
extension or repair. As result of continuous improvement, the product illustration may change in appearance.
Esta Guía de Instalación Aplica al Producto en Cualquier Acabado
This Installation Guide Applies to the Product in any Finishing
Dimensiones Generales: 248mm x 168mm x 138mm /
General Dimensions: 9,7" x 6,6" x 5,4"
Secador de Manos Turbo con Sensor de Corriente
Turbo Hand Dryer with Current Sensor

Coloque la plantilla, marque y barrene. / Place the template, mark and
drill.
2
Instalación General / General Installation
Template
NPT
Plantilla
4
3Desenrosque los tornillos laterales con la llave allen (incluida) y retire
la cubierta. / Unscrew the side screws with the allen wrench (included)
and remove the cover.
Inserte los taquetes y asegure la base enroscando los tornillos hasta fijar. / Insert the anchors and secure the base by screwing the screws in until fix it.
Conectar con cable calibre
12 AWG (no incluído). /
Connect with 12 gauge
wire (not included).
taquetes
anchors
tornillos
(incluidos)
screws
(included)
cable de alimentación
(instalación oculta)
supply wire
(concealed installation)
2
Requerimientos de Instalación
*Medidas Recomendadas
*Recommended Measurement
/ Installation Requirements
1Plantilla de instalación / Installation template
Altura recomendada (h)
Recommended height (h)
Final de Pared
(End Wall)
Nivel de Piso Terminado
(Finished Floor Level)
NPT
FP
*36 cm
(14,1”)
212
(8-11/32”)
130
(5-1/8”)
83
(3-17/64”)
A
B
CD
Ø22 (Ø7/8”)
84 cm
(33”)
117 cm
(46”)
122 cm
(48”)
LC
Ø 5/16”
Altura recomendada (h)
Recommended height (h)
Se recomienda tener la
preparación de la
alimentación eléctrica
oculta en el muro, antes
instalar el equipo. Se debe
de utilizar cable calibre 12
AWG (no incluído) para la
conexión . / It is
recommended that the
preparation of the power
hidden in the wall before
installing the equipment.
They must use 12 AWG
wire (not included) for
connection.
55 cm a
cualquier
superficie no
reflejante
21,65" to any
non-reflecting
surface.
Altura
Recomendada (h)
Recommended height (h)
55 cm a cualquier
superficie no reflejante
21,65" to any
non-reflecting surface.
Nivel de Piso Terminado
(Finished Floor Level)
FFL
FFL Nota: Asegúrese de no instalar el secador sobre una superficie
reflejante ya que afectará la operación del producto.
Note: Be sure not to install the dryer on a reflective surface as
this will affect the operation of the product.

5Conecte los cables y coloque la cubierta, apretando los tornillos laterales para asegurarla. / Connect the wires and place the cover, tightening the side
screws to secure it.
L
N
Antes de conectar, asegúrese
de bajar el interruptor. /
Before connecting, be sure to
turn off the switch.
L= rojo o café / red or brown
N= negro o azul / black or blue
= verde y amarillo / green and yellow
Operación
/ Operation
6Para accionar el secador coloque las manos debajo de éste. / To operate the dryer put your hands under it.
0-13cm ± 2cm
La distancia de detección es de 0 a 15 cm. /
The detection range is 0 to 15 cm.
Despiece
/ Exploded
71 Taquete / Anchor
2 Base / Base
3 Pija / Lag Screw
4 Sensor / Sensor
5 Tarjeta Electrónica / Smart Card
6 Motor / Engine
7 Llave Allen / Allen Wrench
8 Cubierta / Cover
9 Rondana / Washer
10 Tornillo / Screw
4
6
5
2
8
3
1
3
7
9
10

4
Posibles Causas y Soluciones / Troubleshooting
Si el cordón de alimentación es dañado este debe de ser reemplazado por un cordón especial o ensamble disponible por el fabricante, agente de
servicio o personal calificado para evitar riesgo. / If the cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the
manufacturer, service agent or qualified personnel to avoid risk.
Recomendaciones / Recommendations
1. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o
estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el
funcionamiento del aparato por una persona responsable de seguridad.
2. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete.
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities may be different or
reduced, or lack of experience or knowledge, unless such persons are supervision or training to operate the appliance by a person responsible for
security.
2. Children should be supervised to ensure they do not use the devices as a toy.
HECHO EN TAIWÁN
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages www.helvex.com.mx for Mexico and www.helvex.com
for the International market.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey: En Guadalajara:
(52) 55 53 33 94 00
Ext. 5806, 5805 y 5804
33 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
81 83 33 57 67
81 83 33 61 78
MADE IN TAIWÁN
Problema / Problem Causa / Cause Solución / Solution
Revise las conexiones y verifique que la secadora esté recibiendo
el voltaje adecuado (revise el voltaje en la etiqueta del secador). /
Check the connections and verify dryer is receiving correct
voltage (check the voltage on dyer label.
Revise el motor, la reistencia y el sensor. Verifique que el motor,
resistencia y el sensor estén recibiendo el voltaje adecuado. /
Check the motor, resistence and sensor. Verify that the motor,
resistence and sensor is receiving correct voltage.
No hay corriente en el secador. /
Dryer does not have power.
El secador de manos
no enciende. /
Dryer does not turn on.
El secador no se apaga. /
Dryer does not shut off.
Instalar el secador en otro lado o mover el objeto reflejante. /
Install the dryer elsewhere or move the reflective object.
El secador está instalado demasiado cerca de una
superficie u objeto reflejante. /
Dryer is installed too close a counter or reflective object.
Está obstruido el sensor óptico. /
This obstructed the optical sensor.
Retire lo que obstruye al sensor. /
Remove the obstructs from the sensor.
El secador sufre de pérdida
de volumen de aire. /
Dryer has loss of air
volume. El motor funciona lentamente o despide olor a quemado.
/ The motor slow running or burning smell.
Reemplace el motor. /
Replace the motor.
La turbina gira lentamente. /
The turbine rotates slowly.
Limpie el eje de la turbina. /
Clean the turbine shaft.
El secador solo produce
aire frío. /
Dryer blows only cold air.
Está desconectado el elemento de calentamiento. /
The heating element is disconnected.
Conecte las conexiones del elemento de calentamiento. /
Connect the connections of the heating element.