Helvex BM-30-CR/AI User manual

1-07-0777-1
Bocina Magnética /
Magnetic Speaker
BM-30-CR/AI
Hola soy Fluxy, te
ayudaré a instalar
tu producto.
INSTALLATION GUIDE
GUÍA DE INSTALACIÓN
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product.
Visite nuestra página
www.helvex.com.mx,
para visualizar los videos
de instalación.
Visit our website
www.helvex.com.mx,
to view the installation
videos.
Herramienta Requerida / Required Tools Artículos Incluidos en el Producto
/ Item Included in the Product
Properly dispose of used batteries
or damaged following the crazy
rules. Do not burn.
Deseche correctamente la bateria
usada o dañada siguiendo la
normativa loca. No quemar.
This product meets the
requirements of all EU Directives
applicable law.
Este producto cumple los
requisitos de todas las Directivas
de la UE aplicables legalmente.
drill
taladro
screwdriver
destornillador
Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado. / This instructive applies
to the product in any finish.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construcción, instalación, modificación, ampliación y
reparación deben cumplir con el reglamento de construcción y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que está sujeto.
La exposición prolongada a música a gran volumen puede causar lesiones auditivas. Evite utilizar un
volumen extremo de audio durante largos periodos de tiempo. Mantenga las baterías fuera del alcance de los
niños y animales de compañia.
No exponga las pilas a la luz solar, al fuego ni otras formas de calor excesivo. No sumerja la bocina
inalámbrica. La fuente de alimentación sólo debe utilizarse en interiores. No realice modificaciones al
producto o accesorios, cualquier modificación puede anular la garantía. Requiere dispositivo BLUETOOTH
para la reproducción de música. Este dispositivo cumple con clasificación IPX7. Antes de usar su nueva
bocina HELVEX por primera vez, deberá conectarla a una toma de red de CA.
ADVERTENCIA / WARNING
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing the product. Use safety
glasses. In construction, installation, alteration, extension and repair must comply with the rules of
construction in your local . The illustrated product may change in appearance as a result of continuous
improvement to which it is subject.
Prolonged exposure to loud music may cause hearing damage . Avoid extreme volume of audio for extended
periods of time. Keep batteries out of reach of children and pets.
Do not expose to sunlight , fire or other forms of heat. Do not immerse the wireless speaker . The power
supply must be used indoors only . Do not modify the product or accessories, any modification may void the
warranty . Requires BLUETOOTH device for music playback. This device complies with IPX7 rating . Before
using your new horn HELVEX first time, you must connect it to an AC outlet .
Agradecemos su elección por los productos HELVEX.
Estamos seguros de que su confiabilidad por el producto excederá sus más altas expectativas, cuya
funcionalidad, estética, durabilidad, respaldo integral y alta calidad le otorgarán plena satisfacción por años,
reflejando el compromiso con la calidad, innovación y el medio ambiente que forman parte de Helvex.
Thank you for choosing HELVEX products.
We are confident that the product reliability will exceed your highest expectations. The functionality,
aesthetics, durability are at its highest quality! The comprehensive support will grant full satisfaction for years,
reflecting the commitment to quality, innovation and the environment as part Helvex.
[email protected]
Original Parts:
Consultancy and Technical
01(55)53339431
01800 909 2020 01 (55) 53 33 94 00
Refacciones Originales:
Asesoría y Servicio Técnico:
Ext. 5068, 5815 y 5913
Service:
53 33 94 21
01 800 890 0594

2
Instaación enerall G/ en r lstallaton
G e a In i
Inserte los taquetes (incluidos) en los
barrenos. / Insert anchors (provided)
into the holes.
4 5 6
3Coloque la base guia y marque los
barrenos. / Displays the guide base
and mark the holes.
1Ubique los centros de los barrenos y
marque con un punto de golpe. /
Locate the centers of the holes and
mark with a hit point.
23
punto de
golpe
hit point
taquetes
anchors
7
Perfore las marcas con broca de ø
5/16” para concreto (no incluida). /
Drill with drill marks ø 5/16"concrete
(not included).
guía
guide
tornillo
screw
buje
hub
Coloque la base metálica y enrosque
los tornillos junto con los bujes. /
Place the metal base and tighten the
screws with bushings.
tornillo
screw
buje
hub
8
Enrosque los tapones a los bujes. /
Screw the caps on to the hubs.
base
metálica
metal
base
Coloque el porta bocina sobre la base metálica. / Place the
slide on the metal horn base.
base
metálica
metal
base
porta bocina
speaker
holder
Inserte la bocina en el porta bocina. / Insert the speaker into
the speaker holder.
porta bocina
speaker
holder
bocina
speaker

3
11 Presione de 1 a 3 s, para encender y apagar. / Press 1-3
s, on and off.
Enc nd o / A gado /eid paOn /Off
encender /
apagar /
turn on
turn off
12 Presione para tomar y colgar una llamada. /Press to
make a call and hang up.
contestar /
colgar /
answer
hang up
Cntestar /olg r
oC a A we H ng/ ns r/ aup
Mús c
ia
c
/Musi
3
3
13 Sincronize a modo BLUETOOTH su dispositivo reproductor de música (Celular o Ipod). Para adelantar y/o atrasar las canciones
presione o . Mantenga presionado o para aumentar o disminuir el volumen. Presione para pausar o reproducir la canción. /
BLUETOOTH mode to Synchronize your music player (Ipod or Cell) device. To fast forward and/or backward songs press or . Hold
down or to increase or decrease the volume. Press to pause or play the song.
HELVEX AUDIO
adelantar /
regresar /
advance
back.
subir volumen /
bajar volumen /
volume up
volume down
pausar /
reproducir /
pause
play
Retire la tapa protectora de hule, enchufe el cable de
alimentación USB en el conector de la bocina, el puerto USB a
un adaptador o computadora y posteriormente conecte la
fuente de alimentación a una toma de red de CA en
funcionamiento. / Remove the protective rubber cap, plug the
power cord into the USB connector of the speaker, ??USB port
adapter or a computer and then connect the power cord to an
AC outlet running.
e a ga e a r a
Rc r d B te í r a ge/ Batte yRech r
16
*Charging time:
*Tiempo de carga:
1. Bajar volumen /
Regresar /
Volume down.
Back.
2. Subir volumen /
Adelantar /
Volume up.
Advance
3. Contestar /
Colgar /
Answer
Hang up
4. Encender /
Apagar /
Turn on
Turn off
Botone deContro
sl/ on rol uttons
C t B
Los botones de control estan situados en la parte frontal de la
bocina. / The control buttons are located on the front of the
horn.
17

HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, México, D.F. Tel. [phone].
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de suproducto diariamente.
Nota: Vea nuestros tips en la pag. www.helvex.com.mx
productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Note: See our tips on: www.helvex.com.mx
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Posibles Causas y Soluciones / Possible Causes and Solutions
In Guadalajara:
Contact:
Enter our free
training courses.
In Monterrey:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
En Monterrey:
En Guadalajara:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806 (0133) 36 19 01 13
Comunícate:
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
Problema Causa Solución
El altavoz no se enciende
(alimentacion por batería). /
The speaker does not turn
(battery feed).
La bateria puede estar descargada. / The battery may be
discharged.
Conecte a una toma de red de CA en funcionamiento para
devolver la batería al modo operativo. Connect to an AC outlet
and running the battery to return to operating mode.
El dispositivo Bluetooth no esta dentro del rango de la
bocina. / The Bluetooth device is not within the range of
the horn.
Asegurese de que el dispositivo esté dentro del rango de su
bocina inalámbrica. (Pag. 2, paso 4) / Make sure the device is
within range of your wireless speaker.
El dispositivo Bluetooth no se comunica con la bocina
inalámbrica./ The Bluetooth device is not communicating
with the wireless speaker.
Configure su dispositivo Bluetooth con la bocina según las
instrucciones de comunicación de su dispositivo Bluetooth.
(Pag. 2, paso 4) / Make sure the device is within range of your
wireless speaker.
El dispositivo movil puede requerir una clave. / The mobile
device may require a password.
Asegurese de que la que ha introducido es correcta. (Pag. 2,
paso 4) / Make sure that you entered is correct. (Page 2, Step
4).
El dispositivo Bluetooth no
emite audio. / The
Bluetooth audio device
emits.
Asegurese de que la bocina no esta silenciada. / Possibly
not tight.
Ajuste el volumen a un nivel alto. / Tighten the connection.
(Page 2, Step 8) Install hoses.
El dispositivo Bluetooth no
se conecta. / The
Bluetooth device is not
connected.
4
14 Para mover el soporte de la bocina, deslice hacia arriba o
hacia abajo. Incline el soporte 30° si desea retirarlo. / To
move the spray support, slide up or down. Tilt the bracket 30 °
if you want to remove.
Operación
O r tio
/ pe an
bocina
speaker
30°
15 Para retirar la bocina, sujete por las ranuras. / To remove the
speaker, grasp the grooves.
bocina
speaker