Hendi 208878 User manual

You should read this user manual carefully before
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil .
Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
User manual
Gebrauchsanweisung
Instrukcja obsługi
Mode d’emploi
Istruzioni per l’utente
Item: 208878
208885
COFFEE GRINDERS
MŁYNKI DO MIELENIA KAWY

2
Keep this manual with the appliance.
Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren.
Bewaar deze handleiding bij het apparaat.
Zachowaj instrukcję urządzenia.
Gardez ces instructions avec cet appareil.
Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio.
Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat.
Хранить руководство вместе с устройством.
For indoor use only.
Nur zur Verwendung im Innenbereich.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Pour l’usage à l’intérieur seulement.
Destinato solo all’uso domestico.
Numai pentru uz casnic.
Использовать только в помещениях.

3
EN
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Hendi appliance. Please read this manual carefully before connecting the
appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety regulations in particular very
carefully.
Technical data
Model Version Dimensions Power/Voltage Weight Cable
(mm) (W/V) (kg)
208878 automatic 160x290x(H)510 420 W/230 V, 1N, 50 Hz 10.5 3x0,75 mm2, H05 RN
208885 electronic 160x280x(H)510 420 W/230 V, 1N, 50 Hz 10.0 3x0,75 mm2, H05 RN
Unpacking, installation and connection
On opening the packaging, check carefully to make
sure the appliance is intact and that there are no
sing of damage. If in any doubt contact immediately
your dealer that will help you in a professional way.
The packaging materials should be collected and
disposed in conformity with the safety rules in force.
Keep out of the reach of children and irresponsible
persons because are potential sources of danger.
If you decide not to use the appliance anymore re-
member to unplug it so that it cannot be used, and
then cut the cable in the point where it comes out
of the appliance. Contact specialized firms for in-
formation on the disposal of the components of the
appliance.
The installation must be carried out only by pro-
fessionally qualified persons who are authorised to
perform such tasks and must be comply with the
regulations in force in the place in which the appli-
ance is installed . Incorrect installation may result in
injury of persons or animals, or damage to property,
for which the manufacturer cannot be held respon-
sible.
Before using the appliance read carefully the notices
and the instructions:
• The appliance must be placed on a stable, flat sur-
face.
• Not installed outside.
• Make sure that the appliance is not resting on the
power supply cable.
• Make sure the voltage and frequency values of the
supply mains correspond to the ratings indicated
on the label featuring the appliance’s technical
data.
• Make sure the ratings of the system are suitable
for the power absorbed by the appliance and/or
maximum voltage.
• It’s compulsory to earth the appliance. Check that
the grounding system is in compliance with the
actual safety laws.
• The external equipotential terminal must be con-
nected to a equipotential node .
• Three fase version: connect the motor correctly so
the blade, if viewed from the grinder, rotate clock-
wise.
General warnings
Read thoroughly and stick closely to the instructions
and warnings.
Always remove the plug from the socket before carrying
out any maintenance or clearing of the appliance.
SINGLE PHASE models are supplied complete with
cable and plug for connection to the socket.
Any tempering with the machine or connections not
complying with the above indications invalidate the
manufacturer’s guaranty.

4
EN
Particular warnings
Never tamper with the machines anyway. For all in-
terventions or tampering on the machines, always
apply to the authorized centre service. Never pull
the power cable to remove the plug from the socket.
Only use the appliance for the purposes it is meant
for. Position the appliance a minimum of 5 cm from
walls so as to allow good aeration. Keep the appli-
ance away from sinks and water. Never leave unat-
tended the machine switched on. Keep the appli-
ance away from children and incompetent persons.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Use only original accessories and parts. To avoid the
danger of fire, never cover the appliances. Unplug
the appliance from the mains when it is not in use.
Let the appliance to cool down before moving it. In
the interest of safety, the appliances must always be
considered as live. The motor is equipped of a ther-
mal sensor that switch off the feeding when high
temperatures are reached. If this happen unplug the
machines from the mains and let it cool down, then
contact technical staff. Do not repair by yourself.
If the coffee grinder is to remain inactive for a long
period, clean it carefully, dry the top container and
leave it open.
Instructions
Appliances to ground coffee beans.
ATTENTION Moving parts.
Operation interval of the machine
Respect the following cycle of use of the machine:
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
30 s ON / 6 min. OFF
Operation
Before inserting the plug in the socket or the main
switch upstream from the machine, ensure that the
switch on the machine is on position “0” (figure 1).
Insert the shutter that closes the container and
check that it slides in its seat (figure 2).
figure 1
figure 2

5
EN
Fit the container in its seat, pressing at the side with
your fingers until it is firmly in place. Then fix it to the
ring nut of milling regulation with the appropriate
screw supplied with the apparatus, match the hole
on the beans container with the one on the ring nut.
If your coffee grinder ha san automatic switch, check
that the lever is in the position indicated. The coffee
grinder is now ready for work (figure 3).
Pour the coffee beans into the top container. Open
the shutter. Insert the plug in the socket or turn on
the main switch upstream from the machine, then
turn the machine switch to position “I”. For security
issues, the customer not have to remove any type of
screw on the coffee grinder. This operation is only
concurred by qualified technicians and after de-
tached the apparatus from the feeding net.
Check the grain size of the ground coffee; each grind-
er is set for medium-fine grain. If you’re not satisfied
with this result you must proceed as follows:
Coffee grinder doser 208878:
1. Press the ring nut pawl downwards (figure 4).
2. Turn the ring nut to the LEFT for finer grain or to
the RIGHT for coarser grain (figure 5).
To avoid the removal of the metal ring with the con-
sequent possibility to have free access to the milling
group, place the screw in one of the two holes allow-
ing the widest regulation.
Adjusting the quantity delivered:
(figure 5)
To adjust the quantity, turn the adjusting nut. Turn
to the LEFT to increase the quantity, to the RIGHT
to decrease it.
The dosing device can deliver from 4 gr to 9 gr (figure 6).
To set the amount you want, take 10 doses (ten pulls
of the lever) from the doser and weight the coffee
that comes out, in this way you can calculate the
weight of each dose.
figure 3
figure 4
figure 5
figure 6