hergom L-09 CA Quick start guide
COCINA CALEFACTORA
Modelo
/&$&&
,16758&&,21(63$5$/$,167$/$&,21862<
0$17(1,0,(172
,16758=,21,3(5/¶,167$//$=,21(/¶862(/$
0$1817(1=,21(
,167$//$7,2186($1'0$,17(1$1&(
,16758&7,216
,16758&7,2163285/¶,167$//$7,21
/¶87,/,6$7,21(7/¶(175(7,(1
,16758dg(63$5$,167$/$db20$187(1db2(
87,/,=$db2
Fecha de edición: 10/FEB 2011
CODIGO: C00890
CODIGO: C0089_2
EDICIÓN: 19/11/2013
:(/&20(WRWKH+HUJyPUDQJH
:H ZRXOG OLNH WR WKDQN \RX IRU FKRRVLQJ RXU +HUJyP
FRRNHU PRG / FRRNHU ZKLFK UHSUHVHQWV LQ WHFKQLTXH
DQGVW\OHDVLJQLILFDQWLPSURYHPHQWRQFODVVLFDOFRDODQG
ORJFRRNHUV
:H DUH VXUH WKDW \RXU QHZ FRRNHU ZLOO SURYH IXOO\
VDWLVIDFWRU\ ZKLFK LV WKH PRVW RXWVWDQGLQJ IHDWXUH RI RXU
HTXLSPHQW
2ZQLQJ D +HUJyP PRGHO GLVSOD\V DQ H[FHSWLRQDO VHQVH RI
TXDOLW\
3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOLQIXOO,WVSXUSRVHLVWRIDPLOLDULVH
XVHUV ZLWK WKHLU FRRNHUV E\ H[SODLQLQJ H[WUHPHO\ XVHIXO
LQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDODQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV.HHS
WKLV PDQXDO DW KDQG IRU IXWXUH UHIHUHQFH ZKHQHYHU
QHFHVVDU\,IDIWHUUHDGLQJWKLVPDQXDO\RXVKRXOGUHTXLUH
DQ\H[WUDFODULILFDWLRQSOHDVHFRQVXOW\RXUUHJXODUGHDOHURU
FDOOWKHIDFWRU\GLUHFWO\
,03257$17 :$51,1* ,I WKH FRRNHU LV QRW LQVWDOOHG
FRUUHFWO\LWZLOOQRWSURYLGHWKHH[FHOOHQWVHUYLFHIRUZKLFK
LWKDVEHHQGHVLJQHG3OHDVHUHDGWKHVHLQVWUXFWLRQVLQIXOO
DQGWUXVWWKHZRUNWRDVSHFLDOLVW
,QGXVWULDV +HUJyP 6$ PD\ QRW EH KHOG OLDEOH IRU DQ\
GDPDJHVFDXVHGE\DOWHUDWLRQVLQLWVSURGXFWVWKDWKDYHQRW
EHHQDXWKRULVHGLQZULWLQJRUIRUIDXOW\LQVWDOODWLRQZRUN
)XUWKHUPRUH LW UHVHUYHV WKH ULJKW WR DOWHU LWV SURGXFWV
ZLWKRXWSULRUZDUQLQJ
$Q\UHVSRQVLELOLW\IRUPDQXIDFWXULQJGHIHFWVZLOOEHVXEMHFW
WRWKHFULWHULDDQGYHULILFDWLRQRIRXUH[SHUWVDQGZLOOEHLQ
DOO FDVHV OLPLWHG WR WKH UHSDLU RU UHSODFHPHQW RI WKH
PDQXIDFWXUHGHOHPHQWVH[FOXGLQJDQ\FRQVWUXFWLRQZRUNRU
GDPDJHWKDWWKHVDLGUHSDLUZRUNPD\FDXVH
,,1752'8&7,21
7KLVPRGHOFRPHVLQWZRGLIIHUHQW
YHUVLRQVDVH[SODLQHGEHORZ
0RGHO/&&
7KLVLVDFORVHGKHDWLQJYHUVLRQIRU
FHQWUDO RU ZDOOPRXQWHG LQVWDOODWLRQ
WRJHWKHU ZLWK NLWFKHQ IXUQLWXUH ,Q
WKHODWWHUFDVHDJDSRIDWOHDVW
PP PXVW EH PDLQWDLQHG EHWZHHQ
WKH KRE DQG WKH NLWFKHQ VWRQH
ZRUNWRS ,I HQFDVHG EHWZHHQ
ZRRGHQ IXUQLWXUH D JDS RI DW OHDVW
PP PXVW EH PDLQWDLQHG RQ
HLWKHUVLGHLQRUGHUWRLQVWDOODVKHHW
RI URFN ZRRO RQ WKH VLGHV RI WKH
IXUQLWXUH DOVR OHDYLQJ DQ DLU
FKDPEHU
7KLVPRGHOIHDWXUHVWZRFDVWLURQ
VLGHVHQDPHOOHGLQYLWULILHGSRUFHODLQ
WKDW FRPELQHV ZLWK WKHIURQW RI WKH
FRRNHU
0RGHO/&$
7KLV LV WKH RSHQ KHDWLQJ YHUVLRQ WR
EH LQVWDOOHG LQ EULFN 7KLV PRGHO
LQFOXGHVDERLOHUDQG5('8&725'(
+251,//2WREHXVHGZKHQWKH
KHDW H[FKDQJH LQ WKH ERLOHU KDV WR
EHUHGXFHG
,QERWKPRGHOVWKHIURQW VHFWLRQLV
PDGHRIFDVWLURQHQDPHOOHGLQ
YLWULILHG SRUFHODLQ DQG IHDWXULQJ
SROLVKHGFDVWEUDVVKLQJHV7KHKRE
H[FOXVLYH PRGHO LV PDGH RI FDVW
LURQ ZLWK D SROLVKHG H[WHUQDO
VXUIDFH
,,,167$//$7,21&+,01(<6
7KH ZD\ \RX LQVWDOO WKH FRRNHU ZLOO
KDYH D GHFLVLYH HIIHFW RQ VDIHW\
LVVXHVDQGRQKRZLWRSHUDWHV
,WLVLPSRUWDQWWRIRUWKHLQVWDOODWLRQ
WREHSHUIRUPHGFRUUHFWO\
,Q RUGHU WR HQVXUH LW KDV EHHQ
LQVWDOOHG FRUUHFWO\ LW VKRXOG EH
LQVWDOOHGE\DSURIHVVLRQDO
7KHZD\WKHFRRNHUZRUNVGHSHQGV
RQ
7KHFKLPQH\
+RZLWLVXVHG
7KHTXDOLW\RIWKHIXHOXVHG
2YHUWKH\HDUV\RXPD\FKDQJHWKH
W\SHRIIXHO\RXXVHEXWRQFHWKH
FKLPQH\ KDV EHHQ LQVWDOOHG LQ D
JLYHQSODFHLWLVQRWVRHDV\WRDOWHU
RUUHSRVLWLRQ
7KHUHIRUHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
ZLOO KHOS \RX GHFLGH ZKHWKHU \RX
FDQ XVH \RXU SUHVHQW FKLPQH\ RU
QRWRUZKHWKHU\RXQHHGWREXLOGD
QHZRQH
7KLVLQIRUPDWLRQZLOOKHOS\RXPDNH
WKHFRUUHFWGHFLVLRQ
+RZFKLPQH\VZRUN
$ EDVLF NQRZOHGJH RI WKH G\QDPLFV
RIFKLPQH\VZLOOKHOS\RX PDNHWKH
PRVWRI\RXU0RG/FRRNHU
&KLPQH\V
D6DIHO\ HYDFXDWH VPRNH DQG
JDVVHVIURPWKHKRXVH
E3URYLGH VXIILFLHQW GUDZ LQ WKH
KHDUWKWRNHHSWKHILUHDOLYH
:KDWLVWKHFKLPQH\GUDZ"
7KH WHQGHQF\ DLU KDV WR ULVH
JHQHUDWHVWKHFKLPQH\HIIHFW
:KHQDFRRNHULVOLWKRWDLUULVHV
WKURXJK WKH FKLPQH\ 7KH FKLPQH\
IOXHKHDWVXSDQGNHHSVLWGUDZLQJ
8QWLOWKHFRRNHUDQGWKHFKLPQH\
DUHKRW HQRXJKWKH FKLPQH\ HIIHFW
ZLOOQRWZRUNSURSHUO\
ASSEMBLING THE L-09 CA OPEN COOKER
1.- BRICKWORK INSTRUCTIONS
,167$//,1*'5$:5(*8/$7,219$/9($1'&/($1,1*&29(5
$OWKRXJKWKHFORVHGFRRNHUVKDYHEHHQ
SURYLGHG ZLWK D V\VWHP WR UHJXODWH WKH
LQSXWRIIUHVKDLUUHTXLUHGIRU
FRPEXVWLRQ LW LV DGYLVDEOH PDLQO\ IRU
LQVWDOODWLRQV ZLWK KLJK GUDZ V\VWHPV RI
RYHU ILYH PHWUHV JRRG FRQVWUXFWLRQ
LQVXODWLRQ WR SODFH D UHJXODWRUFRYHU
RQWKHZDOOQHDUWKHFRRNHURXWSXWWR
KHOSFRQWUROFKLPQH\GUDZKHDWSRZHU
DQGIXHOFRQVXPSWLRQ
7KH VDLG UHJXODWRUFRYHU JLYHQ LWV
GHLJQZLOOQRWRQO\FRQWUROWKHFKLPQH\
GUDZ EXW DOVR SURYLGH D ZLQGRZ WR
DFFHVV WKH FKLPQH\ IRU FOHDQLQJ
SXUSRVHV ZKLFK ZLOO LPSURYH LWV
SHUIRUPDQFH
7KH UHJXODWRUFRYHU FDQ EH HDVLO\
LQVWDOOHG IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV
LQGLFDWHGLQILJ
7KH UHJXODWRU 0867 127 WRWDOO\ FORVH
RIIWKHSDVVDJHRIIXPHVDVDQDFFLGHQW
PD\ RFFXU LI WKH\ FDQQRW EH HYDFXDWHG
FRPSOHWHO\
7KH RSHQ VDIHW\ JDS IRU WKH
FLUFXODWLRQ RI IXPHV PXVW QRW EH
OHVV WKDQ RI WKH FDVW LURQ
IUDPH JDS ,I QHFHVVDU\ FXW WKH
UHJXODWRU WR SURYLGH WKH DERYH
PHQWLRQHG JDS
Fig.12
$66(0%/,1*7+()5217$1'&2/8016,17+(/&$02'(/
6FUHZRQWKHIURQWZLWKWKH
FROXPQVWKH)5217PXVWEHLQIURQW
RIWKHFROXPQV
3ODFHWKHERLOHUDQGWKHDVVHPEO\
)5217±&2/8016RQWKH
EULFNZRUNVWUXFWXUH
6HDO WKH FKDPEHU EHWZHHQ WKH
ERLOHU DQG WKH IURQW ZLWK SODVWHU RU
UHIUDFWRU\SXWW\)LJ
6($/,1*7+(+2%
2QFHWKHERLOHUDQGFRRNHUKDYHEHHQ
LQVWDOOHGRQWKHEULFNVWUXFWXUHSURFHHG
WRVHDOWKHKREWRSUHYHQWDQ\DLUIURP
OHDNLQJ LQ DURXQG WKH SHULPHWHU WKDW
ZRXOG DIIHFW WKH DLU WLJKWQHVV RI WKH
HQWLUH DVVHPEO\ 3UHSDUH SODVWHU RU
UHIUDFWRU\ SXWW\ DQG KDYLQJ UHPRYHG
WKH KRE DSSO\ JHQHURXVO\ DURXQG WKH
HQWLUHSHULPHWHU
,WLVLPSRUWDQWWRSHUIRUPWKLVVHDOLQJ
SURFHVV FRUUHFWO\ WR DFKLHYH PD[LPXP
SRZHUOHYHOVDQG\LHOGIURPWKHFRRNHU
)LJ
Fig.13
Fig.14
'RQRWRYHUDGMXVWWKHH[WHUQDO
SHULPHWHURIWKHKRE/HDYHDPP
JDSRQHLWKHUVLGHVRWKDWLWPD\H[SDQG
ZKHQKRW
'RQRWOLPLWWKHSDVVDJHRIVPRNH
DERYH WKH RYHQ LQ RUGHU WR KHDW WKH
KREXQLIRUPO\
:KHQOLJKWLQJWKHFRRNHUIRUWKHILUVW
WLPHZHUHFRPPHQGDVORZILUHIRUWR
KRXUV 7KLV ZLOO DOORZ WKH FRRNHU WR
H[SDQG VORZO\ VWDELOLVH DQG DYRLG DQ\
SRVVLEOHEUHDNDJHVWKDWPD\ WDNH SODFH
LIWKHVHLQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG
$77(17,21,WLVLPSRUWDQWWROHDYHD
JDS RI DW OHDVW PP EHWZHHQ WKH
FRRNHUDQGDQ\QHDUE\IXUQLWXUH+HDW
UDGLDWLRQ FDQ EH OLPLWHG E\ SURWHFWLQJ
WKH DUHDV QHDU WKH FRRNHU ZLWK
LQVXODWLQJ PDWHULDO URFN ZRRO FHUDPLF
ILEUHRUVLPLODUSURGXFWV
),5(3/$&(/,0,7(52QO\LQ/&$PRGHO
7KLVHOHPHQWLVXVHGWRUHGXFHWKH
FDSDFLW\RIWKHKHDUWKDQGUHGXFHWKH
ZDWHU KHDWLQJ FDSDFLW\ HVSHFLDOO\ LQ
VXPPHUILJ
,167$//$7,21
,Q RUGHU WR LQVWDOO WKH ),5(3/$&(
/,0,7(5REVHUYHWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQV
5HPRYHWKHWZRULQJVIURPWKHKRE
5HPRYHWKHIUDPHFHQWUDOSDUWRI
WKHKRE
,QVWDOO WKH VLGH VHFWLRQV ³$´ RQ WKH
JULOO ³*´ LQVLGH WKH ERLOHU ZLWK WKH
LQWHUQDOSLQVDWWKHUHDUERWWRPDV
LQGLFDWHGLQILJ
,QVWDOO WKH UHDU VHFWLRQ ³%´ RQ WKH
JULOO³*´LQIURQWRIWKHSLQVRQWKH
VLGHVHFWLRQV³$´RQZKLFKLWVKRXOG
UHVW7KHWRSSDUWRIWKHUHDUVHFWLRQ
³%´ZLOOUHVWRQWKHERLOHUWDEV³)´
,QVWDOOWKHIURQWVHFWLRQ³&´ZLWKWKH
WZR SLQV IDFLQJ WRZDUGV WKH LQVLGH
RIWKHERLOHURSSRVLWHWKRVHIURP
WKHUHDFKVHFWLRQ³%´
,QVWDOO WKH EDVNHW ' RQ WKH SLQV
7KHJULOO³(´ZLOOEHSODFHGLQVLGHWKH
EDVNHW
3ODFHWKHIUDPHDQGWKHWZRULQJV
1RZIXHOPXVWEHORDGHGWKURXJKWKH
WRSRIWKHFRRNHUULQJV
Fig.15
&$3$&,7<2)7+(),5(3/$&(
)RUEXUQLQJFRDODQGZRRG
7KH KHDUWK ERLOHU IHDWXUHV WZR OHYHOV
IRUWKHJULOO7KHORZHUOHYHOWRZRUNDW
PD[LPXP SRZHU DQG WKH XSSHU OHYHO
IRUUHGXFHGSRZHUPRG/&$
,QWKH/&&PRGHOWKHKHLJKWRIWKH
JULOOLVDGMXVWHGE\PHDQVRIDQHOHYDWRU
GHYLFHDQGXVHUVPD\SODFHLWDWDQ\
KHLJKWWKH\UHTXLUH
,I\RXSODQWRXVHWKHFRRNHURQD
OLPLWHG EDVLV HVSHFLDOO\ LQ VXPPHU
OLPLWLQJWKHDPRXQWRIKHDWWUDQVPLWWHG
WRWKHZDWHUZHUHFRPPHQGSODFLQJ
WKHJULOODWWKHKLJKHVWOHYHO
0RG/&$
Mod. L-09 CC
,9$66(0%/,1*&/26('&22.(5/&&
&211(&7,2172&+,01(<
<RXU/&&FRRNHU LVVXSSOLHGWRWDOO\
DVVHPEOHGH[FHSWIRUWKHKDQGUDLO
ZKLFK FDQ EH HDVLO\ LQVWDOOHG XVLQJ WKH
VXSSOLHGEUDVVVXSSRUWVWKDWVFUHZRQWR
WKHIURQWDQGVLGHRIWKHFRRNHU
,IWKHFRRNHULVWREHFRQQHFWHGWRD
PHWDOOLF FKLPQH\ ZH UHFRPPHQG
IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV LQ FKDSWHU ,,
DVZHOODVWKHGHWDLOVLQ)LJ
9237,21$/$&&(6625,(6
Hergóm offers the following accessories
for this cooker:
•Hob cover. This cover perfectly
fits the hob and is mainly required
for period during which the
cooker is not being used. It is
made of steel and is in the same
colour as the cooker.
If the fire is very hot in the cooker,
do not use the hob cover as the
enamel finish may be damaged
or the cover may loose shape.
•Steel vitreous enamel pipes.
•Stainless steel pipes.
•Elbow joints and covers for
chimney construction.
9,(;3/2'('9,(:2)7+(&22.(5
9,,,16758&7,2162)86(
'RQRWXVHDVIXHOZRRGIURPWKHVHD
VDOWV FRQWDLQHG LQ LW UHDFW LQ WKH
FRPEXVWLRQUHOHDVLQJDFLGVWKDWGDPDJH
WKHFDVWLURQDQGWKHVWHHOSODWH
(YHU\ FRRNHU FRPHV ZLWK D QXPEHU RI
WRROVVXFKDVDSRNHUWROLYHQWKHILUH
DQGPRYHWKHULQJVDVZHOODVDVFUDSHU
WRFOHDQWKHDVKSDQDQGWKHVPRNH
RXWOHWYLDWKHVRRWFRYHUORFDWHGEHORZ
WKHRYHQ
%HIRUHOLJKWLQJWKHFRRNHUSOHDVHFKHFN
WKDWWKHVPRNHFRQGXLWLVSHUIHFWO\FOHDQ
LQRUGHUWRREWDLQDSSURSULDWHGUDZ
:KHQ OLJKWLQJ WKH FRRNHU FORVH WKH
KHDUWKGRRURSHQWKHSULPDU\DLUYDOYH
1. Cast iron hob
2. Handrail
3. Boiler
4. Grill
5. Oven tray
6. Oven
7. Cooker front
8. Log loading door
9. Oven door
10. Ash pan cover
11. Soot cover
12. Oven ceiling
13. Hergóm symbol
1. Cast iron hob
2. Handrail
3. Boiler / Hearth
4. Grill
5. Oven tray
6. Oven
7. Cooker front
8. Columns
9. Side
10. Log loading door
11. Oven door
12. Reinforced symbol
13. Ash pan cover
14. Soot cover
15. Hergóm symbol
ORFDWHGRQWKHDVKFRYHUDQGLI
QHFHVVDU\RSHQWKHVDLGFRYHU
,IWKHFKLPQH\LVFROGDQGWKHFKLPQH\
HIIHFWORZ\RXPD\LQWURGXFHSDSHUVLQ
WKHFOHDQLQJKDWFKRQWKHZDOODERYHWKH
FRRNHU
2QFHOLJKWHGUHJXODWHWKHFRRNHUE\
PHDQVRIWKHSULPDU\DLUYDOYHORFDWHG
RQWKHDVKDQGORJFRYHU7DNHLQWR
DFFRXQWWKDWH[FHVVLYHGUDZZLOOOHDGWR
JUHDWHU FRDO RU ZRRG FRQVXPSWLRQ DQG
WRWKHRYHUKHDWLQJRIWKHKRE7KHKRE
PXVWQHYHUUHDFKUHGKRWWHPSHUDWXUHV
7KH IXHO ORDG PXVW QRW H[FHHG RI
WKH KHDUWK FDSDFLW\ 'R QRW OHDYH WKH
KHDUWKRUDVKFRYHUVRSHQ
'RQRWSODFHZRRGRUFRDOQHDUWKHGRRU
LQRUGHUQRWWRGDPDJHWKHHQDPHO
ILQLVKRQWKHIURQW
&OHDQLQJVKRXOGEHSHUIRUPHGZKHQWKH
FRRNHULVFROGXVLQJVOLJKWO\VRDS\ZDWHU
DQG GDPS FORWKV IRU WKH HQDPHO SDUWV
$YRLG XVLQJ VWURQJ GHWHUJHQWV DFLG RU
DEUDVLYHSURGXFWVRUDQ\RWKHUSURGXFW
WKDW PD\ GDPDJH WKH HQDPHO 2QFH
GHWHULRUDWHG WKH HQDPHO FDQQRW EH
UHSDLUHG
5HJXODWLQJGUDZ
7KHFRRNHUFRPHVZLWKDVOLGLQJYDOYHWR
EH LQVWDOOHG LQ WKH ZDOO LQ RUGHU WR
LQFUHDVH RU UHGXFH WKH FKLPQH\
GLDPHWHU DQG FRQVHTXHQWO\ UHJXODWH
WKHGUDZ)LJ
%RWKWKHORJGRRUDQGWKHDVKSDQ
IHDWXUH VOLGLQJ YDOYHV WKDW FDQ EH XVHG
WR DGMXVW WKH LQWDNH RI VHFRQGDU\ DQG
SULPDU\DLUUHVSHFWLYHO\
'LUHFW'UDZ2QO\/&&
,QRUGHUWRSUHYHQWVPRNHIURPOHDNLQJ
RXW GXH WR GHILFLHQW FKLPQH\ GUDZ
EHFDXVHWKHFKLPQH\PD\EHFROGZH
UHFRPPHQG RSHQLQJ WKH GLUHFW GUDZ
GHYLFHEHIRUHOLJKWLQJWKHFRRNHU7KLVLV
DFKLHYHG E\ UHPRYLQJ WKH WRS DQG
PLGGOHULQJIURPWKHULJKWKDQGULQJV
DQGRSHQLQJWKHFRYHUXVLQJWKHVWRNHU
DV LQGLFDWHG LQ WKH ILJXUH &ORVH RQFH
WKHFKLPQH\KDVKHDWHGXS
,I\RXZLVKWRLQFUHDVHWKHFRRNHUV
WKHUPDO SRZHU RSHQ WKH DX[LOLDU\
SULPDU\DLUFRYHUORFDWHGLQWKHDVKSDQ
$OZD\V FRQWURO RYHQ WHPSHUDWXUH E\
PHDQVRIWKHWKHUPRPHWHULQVWDOOHGRQ
WKH GRRU ,I WKH WHPSHUDWXUH UHDFKHV
&\HOORZDUHDRIWKHWKHUPRPHWHU
GR QRW DGG PRUH IXHO FORVH WKH DLU
LQWDNHYDOYHRQWKHDVK SDQFRYHU DQG
LIQHFHVVDU\RSHQWKHORJFRYHUWRVORZ
GRZQFRPEXVWLRQ
7KH H[FHVVLYH WHPSHUDWXUH RI WKH
FRRNHURYHQWHPSHUDWXUH LQH[FHVVRI
&UHGDUHDRQWKHWKHUPRPHWHU±
PD\GDPDJHWKHKRE
)RRGZLOOWDNHOHVVWLPHWRSUHSDUHLIWKH
SRWVSDQVDQGRWKHUXWHQVLOVXVHGKDYH
SHUIHFWO\IODWEDVHV
/LJKWLQJIRUWKHILUVWWLPH
:KHQOLJKWLQJWKHKHDUWKIRUWKHILUVW
WLPHZHUHFRPPHQGDVORZILUHIRUWR
KRXUV 7KLV ZLOO KHOS VWDELOLVH WKH
GLIIHUHQW FRPSRQHQWV DQG DYRLG DQ\
SRVVLEOH EUHDNDJHV
9,,,&/($1,1*0$,17(1$1&(
(QDPHOOHGIURQW
3UHIHUDEO\ FOHDQ ZKHQ WKH FRRNHU LV
FROG8VHDGDPSFORWKGLSSHGLQVRDS\
ZDWHUDQGWKHQGU\
$YRLG XVLQJ VWURQJ GHWHUJHQWV RU
DEUDVLYHSURGXFWVWKDWPD\GDPDJHWKH
HQDPHO
$OO EUDVV KLQJHV VKRXOG EH FOHDQHG LQ
WKH FODVVLFDO PDQQHU XVLQJ VSHFLILF
SURGXFWVIRUWKLVSXUSRVHVXFKDV6LGRO
1HWRO«
3ROLVKHGKREDQGULQJV
7RSUHVHUYHWKHDVSHFWRIWKLVKRE
FOHDQ IUHTXHQWO\ ZLWK D SRZGHUHG
GHWHUJHQWDQGDPHWDOVFRXULQJSDGDQG
WKHQGU\
$VK
:KHQ WKLV RSHUDWLRQ LV UHTXLUHG VKDNH
WKHJULOOVRWKDWWKHDVKZLOOIDOOLQWRWKH
DVKSDQ(PSW\WKHDVKSDQLQDPHWDO
FRQWDLQHUDQGLPPHGLDWHO\UHPRYHIURP
WKHKRXVH
6RRW
7KHFRYHUWKDWKDVWREHUHPRYHGWR
FOHDQVRRWLVEHORZWKHRYHQGRRU
7KLVFRYHULVXVHGWRFOHDQVRRWWKDW
PD\KDYHDFFXPXODWHGDWWKHERWWRPRI
WKHFRRNHU
,;6$)(7<
A number of possible risks are present
when operating your solid fuel cooker
with fuel of any brand.
The said risks can be minimised if the
instructions and recommendations
included in this manual are followed.
Below, we shall recommend some rules
and advice but, above all else, we
recommend common sense.
1. Keep any flammable material
(curtains, clothes...) away
from cooker, at a minimum
safety distance of 0.90 m.
2. Protect nearby furniture with
heat resistant materials on the
hob and smoke outlet.
3. Leave a 50 mm. gap between
furniture and the sides of the
cooker for air to flow through.
4. Ash should be emptied into a
metal container and
immediately removed from the
house.
5. Do not use flammable liquids
to light the cooker.
6. Keep any type of flammable
liquid (petrol, alcohol...) away
from the cooker.
7. Inspect the chimney
occasionally and clean
whenever necessary.
8. Do not place the cooker near
walls that may catch fire easily
or that have some type of
lining that may be damaged or
deformed by temperature
(varnish, paint, PVC...).
,
,
,
,
,
,
,
,
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;0$,17(1$1&(352'8&76
,1'8675,$6 +HUJyP 6$ SODFHV D
UDQJH RI SURGXFWV IRU WKH SUHVHUYDWLRQ
RILWVFRRNHUVDW\RXUGLVSRVDO
5HIUDFWRU\ SXWW\ WR
LPSURYH DLUWLJKWQHVV DQG
VHDOLQJ
$QWLVRRW D SRZHUIXO
FDWDO\VW WKDW HQKDQFHV WKH
HOLPLQDWLRQ RI QRQEXUQW E\
SURGXFWV
)LUHVWDUWHUV DQ HVVHQWLDO
SURGXFW ZKHQ TXLFN FOHDQ
LJQLWLRQLVUHTXLUHG
:LQGRZFOHDQLQJOLTXLGDQ
LGHDO SURGXFW WR HOLPLQDWH
FDUERQLVHG JUHDVH IURP
FRRNHUZLQGRZVFKLPQH\V
;,7(&+1,&$/'$7$
TECHNICAL SPECIFICATIONS
0RGHO
Cooker Dimensions Oven Dimensions Hearth Dimensions
Height
(mm)
Width
(mm)
Depth
(mm)
Height
(mm)
Width
(mm)
Depth
(mm)
Height
(mm)
Width
(mm)
Depth
(mm)
&RRNHU
/&&
&RRNHU
/&$
0RGHO
:HLJKW
NJ
%RLOHU
&DSDFLW\
OLWUHV
3RZHUN: &DORULILFSRZHUWR
ZDWHUN: <LHOG
&RRNHU
/&&
&RRNHU
/&$
0RGHO
External
Ring
connection
(mm)
Adapter
(mm)
&KLPQH\0HDVXUHPHQWV
Averag
e draw
(CDA)
Sheet metal
(mm) Internal
(mm) Height
(mm)
&RRNHU
/&&
Ø175
Ø175/200
Ø175 200x200 5 - 6
7KHUHVXOWVKDYHEHHQREWDLQHGSHUIRUPLQJWHVWVEDVHGRQWKHVSHFLILFDWLRQV RI WKH
VWDQGDUG81((1³5HVLGHQWLDOFRRNHUVILUHGE\VROLGIXHO5HTXLUHPHQWV
DQGWHVWPHWKRGV´
;,,,167$//$7,21',$*5$06
,Q WKLV W\SH RI LQVWDOODWLRQV LW LV
DEVROXWHO\ REOLJDWRU\ WR LQVWDOO DQ RSHQ
H[SDQVLRQ YHVVHO ZLWK D IORDWLQJ
DXWRPDWLFILOOLQJYDOYH
7KHLQVWDOODWLRQRIWKLVW\SHRIH[SDQVLRQ
YHVVHORIIHUVWKHDGYDQWDJHDQGSHDFH
RI PLQG RI JXDUDQWHHLQJ WKH FLUFXLW LV
NHSW DW IXOO FDSDFLW\ E\ UHSODFLQJ DQ\
XQH[SHFWHGZDWHUORVV
,QRUGHUWRDYRLGGDPDJLQJWKHFRRNHU
E\ RYHUKHDWLQJ RI WKH YHVVHO GXH WR D
EUHDNGRZQ RI WKH SXPS RU WR ODFN RI
HOHFWULF SRZHU ZH UHFRPPHQG LI
SRVVLEOHWKDWDWOHDVWWKHILUVWWZR
UDGLDWRUVDQGWKHKRWZDWHUDFFXPXODWRU
VKRXOG EH LQVWDOOHG LQ VXFK D ZD\ WKDW
WKH\FDQRSHUDWHE\DWKHUPRVLSKRQ
V\VWHP XVLQJ ODUJHU GLDPHWHU SLSHV LQ
WKHVHVHFWLRQV
9(5<,03257$17
0D[LPXPRSHUDWLQJSUHVVXUHVKRXOGQRW
H[FHHGNJFP
ENVIRONMENTAL RECOMMENDATION
© Copyright Hergóm – D. Legal: SA-329-1991
INDUSTRIAS HERGÓM S.A.
Apartado de Correos, 208 de Santander
SOTO DE LA MARINA - Cantabria
Tel.: (942) 587000* Fax: (942) 587001
e-mail: web: www.hergom.com
Santander (España)
CODIGO: C0089_2
EDICIÓN: 19/11/2013
Other manuals for L-09 CA
1
This manual suits for next models
1
Other hergom Range manuals
