Hermes MONACO Series User manual

2
ɊɍɋɋɄɂɃ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫ ɡɚɜɵɛɨɪ ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɨɣ ɩɨɞ
ɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣ+(50(67(&+1,&6.
Ɇɵ ɭɜɟɪɟɧɵ ɱɬɨ ȼɵ ɨɫɬɚɧɟɬɟɫɶ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɛɵɬɨɜɨɣɬɟɯɧɢɤɢɚɬɚɤɠɟɟɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸɢɞɢɡɚɣɧɨɦ
ɉɪɨɞɭɤɰɢɹ ɧɚɲɟɣ ɦɚɪɤɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɭɸ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ
ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɪɢɛɨɪɚɢɭɯɨɞɭɡɚɧɢɦ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɜɦɟɫɬɟFɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɦɬɚɥɨɧɨɦɢɤɚɫɫɨɜɵɦ
ɱɟɤɨɦ
ɇɚɞɟɟɦɫɹɱɬɨɩɪɨɞɭɤɰɢɹɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɢ+(50(67(&+1,&6ɩɪɨɫɥɭɠɢɬ
ȼɚɦɞɨɥɝɢɟɝɨɞɵ

˃ʫˈʻʰʶʤʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ʰϯ
ʻʤʰʺʫʻʽʦʤʻʰ˔ˑʸʫʺʫʻ˃ʽʦϱ
ʿ˄ʸː˃ʪʰˁ˃ʤʻˉʰʽʻʻʽʧʽ˄ʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ϴ
ˀ˄ʶʽʦʽʪˁ˃ʦʽʿʽ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʫϭϯ
˃ʫˈʻʰˋʫˁʶʽʫʽʥˁʸ˄ʮʰʦʤʻʰʫϮϮ
ʿʽʰˁʶʰ˄ˁ˃ˀʤʻʫʻʰʫʻʫʰˁʿˀʤʦʻʽˁ˃ʫʱϮϯ
ˑʶʽʸʽʧʰˋʫˁʶʰʥʫʯʽʿʤˁʻʤ˔˄˃ʰʸʰʯʤˉʰ˔Ϯϱ

£¬µ
£¾¼»Åƾ¸ÄºÕÈÇÕķĽöͻþÕ¾Ãº¾À¶Ì¾¾¸Ç»ËȾÅĸÀÄú¾Ì¾ÄûÆĸ¥»Æ»º
ÓÀÇÅÁɶȶ̾»¿Çƶ¸Ã¾È»ķĽöͻþÕÇ¸¶Î»¿Âĺ»ÁÒÔ
£¶ÆɼÃÑ¿¾¸ÃÉÈÆ»Ãþ¿·ÁÄÀ¾
ĽºÉËĽ¶·ÄÆÃÄ»Äȸ»ÆÇȾ»
ĽºÉËÄƶÇÅÆ»º»Á¾È»ÁÒÃÄ»
Äȸ»ÆÇȾ»
¤È¸»ÆÇȾ»ºÁÕÄȸĺ¶ÀÄú»ÃǶȶ
¶ÁÔ½¾o¸Åƶ¸Ä¸Á»¸Äp
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈÇÕ¸ÆÉÍÃÉÔ
ª¾ÁÒÈÆ
ĽºÉËĽ¶·ÄÆÃÄ»
Äȸ»ÆÇȾ»
¶ÁÔ½¾
¾ÇÅÁ»¿
¡¾Ì»¸¶Õ
ŶûÁÒ
¾½¶¿Ã¸ÃÉÈÆ»Ãû¹Ä¾öÆɼÃĹÄ·ÁÄÀĸÂļ»ÈÄÈÁ¾Í¶ÈÒÇÕ¸½¶¸¾Ç¾ÂÄÇȾÄÈÂĺ»Á¾
£¢£
ú¾À¶ÈÄÆ

§¨¤£¨¤¦±

36/ 4-&&1 5*.&3
ú¾À¶ÈÄÆƶ·ÄÍ»¹Ä
ÇÄÇÈÄÕþÕ
ú¾À¶ÈÄÆÃÄÍÃĹÄ¸Æ»Â»Ã¾
ú¾À¶ÈÄÆÆ»¼¾Â¶ȶ¿Â»Æ¶
$00- 8"3. 4-&&1 5*.&3
ú¾À¶ÈÄÆÆ»¼¾Â¶ö¹Æ»¸¶
ú¾À¶ÈÄÆ
Æ»¼¾Â¶ÄËÁ¶¼º»Ã¾Õ


£¢£¤£&³¡¢£¨¤
5 & . 1 3 6/ 4 -& & 1 5*. &3 3 & $
4-&&1 5*.&3 36/ 3&$&*7&3

Пиктограммы
А Р Е МЙ А ТМИЖ Е Р
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ
Ь Т С О Р ОК СЯ А К О СЫВ Ь Т С ОР ОК СЯ ЯНД Е Р С
ИНДИКАТОР РАБОТЫ
ПРИЕМНИК СИГНАЛОВ ОТ ПДУ
ОХЛАЖДЕНИЕ
ВЕНТИЛЯЦИЯ
ЭЛЕКТРОКАЛОРИФЕР
РЕЖИМ НАГРЕВА
ОСУШЕНИЕ
ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА или ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
МИЖЕ РЙОНЧ ОН
ИОНИЗАТОР
НИЗКАЯ СКОРОСТЬ
Сервисная кнопка
(только для
сервисного персонала)
Кнопка
принудительного пуска
B . C .
A.
3. ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК
В случае выхода пульта дистанционного управления из строя или разрядки элементов питания можно
воспользоваться кнопкой принудительного пуска ( ).
Модели „только охлаждение”
Однократное нажатие кнопки переключает кондиционер из режима ОХЛАЖДЕНИЯ в состояние СТОП (COOL STOP)
Реверсивные модели
Однократное нажатие кнопки переключает кондиционер в последовательности ОХЛАЖДЕНИЕ -НАГРЕВ -СТОП.
В таблице ниже приводятся рабочие параметры, которые задействуются при использовании кнопки
принудительного пуска:
4. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ
Удерживая руками, поверните воздухораспределитель в требуемое положение для регулировки горизонтального
распределения воздушного потока. Во время работы кондиционера регулировать жалюзи запрещено:
вентилятор работает на высокой скорости, что может привести к травме.
Режим
Установленнаятемпература Жалюзи
Скорость вентилятора
Авто
Авто
Нагрев
еинеджалхО я а к о с ыВ
24
C
24
C Высокая
Оборудование постоянно обновляется и улучшается, поэтому производитель оставляет за собой право
вносить изменения в характеристики оборудования без предварительного уведомления.
НАИМЕНОВАНИE ЭЛЕМЕНТОВ

Таймер и часы
Установка таймера включения/отключения (ON/OFF)
Отмена таймера включения/отключения
Нажмите кнопку Timer/cl, и в зависимости от того, работает кондиционер или выключен, Вы
сможете настроить таймер включения или отключения в определенное время. При этом на дисплее
пульта ДУ будет мигать значок и время. Каждое нажатие кнопки Timer/cl увеличивает время
на 1 час (до 24 ч).
Чтобы отменить настройки таймера, нажимайте на кнопку Timer/cl, пока значок и время
не пропадут с дисплея пульта ДУ.
Внимание: Чтобы изменить уже заданное на таймере время, вам придется отменить прежний
таймер, и лишь затем заново задать время. В противном случае настройка может быть неверной.
Использование таймера
Часы, встроенные в пульт ДУ, отсчитывают время постоянно, если в него вставлены батарейки.
Текущее время можно установить в любой момент (даже когда кондиционер выключен).
При первом подключении кондиционера к электросети на часах появляется время “0:00”, двоеточие
будет мигать - это означает, что время автоматически отсчитывается. Нажав кнопку Timer/cl на
3 секунды, вы можете изменить время. Задайте нужное значение часов, а затем минут с помощью
кнопок и . Задав время в часах, нажмите кнопку Timer/cl, а затем задайте время в минутах и
еще раз нажмите Timer/cl.
Внимание: Текущее время отображается на дисплее только в том случае, если не включен таймер.
Часы (установка текущего времени)
Режимы кондиционера
Режим
24
26
RT-2 RT-2
Охл. Охл.
Осуш. RT-2 RT-2
Осуш.
Обогр.
24
21
Температура
в помещении (RT)
RT26
25 RT 23
Rt 23
26 RT 25
Тепловой насос
Только охлаждение
Заданная температура Заданная температура
1.
Автоматический режим
В этом режиме кондиционер автоматически регулирует температуру в помещении. При включении
режима АВТО кондиционер выбирает режим работы (охлаждение, обогрев или осушение) в
зависимости от реальной температуры в помещении (см. таблицу)
Режим
Охлаждение
Задайте желаемое положение воздухораспределительных жалюзи при помощи кнопок “Жалюзи
вверх-вниз” и “Жалюзи вправо-влево”. Нажмите кнопку Fan Speed, чтобы изменить скорость
вентилятора внутреннего блока. Задайте температуру кнопками и
2.
9
Осушение
3.
В режиме осушения температура воздуха поддерживается кондиционером автоматически и
не отображается на дисплее. Кнопки Fan Speed, и не действуют.
Задайте желаемое положение воздухораспределительных жалюзи при помощи кнопок “Жалюзи
вверх-вниз” и “Жалюзи вправо-влево”.