Heron Elite SCANIMATION User manual

SCANIMATION®
User ManualSTAND LAMP

CONTENTS
Safety Warnings
Product Features
Instructions
Care Instructions
Speci󶇰cations
01
02
03
04
05

01
SAFETY WARNINGS
The light is designed for use in dry
indoor rooms and must not be used
outdoors or in rooms exposed to
moisture.
Keep the lamp a safe distance from
in󶇱ammable objects.
Repairs may only be performed
by an authorized dealer or the
manufacturer.
Please keep packaging material
away from children to prevent
su󶇯ocation.
The light must not come into
contact with water or other liquids
as this could cause an electric
shock.
Only connect the light to a properly
installed wall socket with a voltage
that complies with the technical
speci󶇰cations of the light.

02
PRODUCT FEATURES
Scanimation® is a LED table lamp with
relaxing and mesmerizing display.
The magic happens at the animation.
Not only does the animation move but
it spins 360 degrees around the lamp!

03
INSTRUCTIONS
1.Plug in the included
adaptor into the socket
and to the DC jack
located at the back to the
Scanimation® lamp
2.The lamp has 2 modes
for the display. Mode 1
is having the display run
while the top lamp is
on. Mode 2 is having the
display stay still while the
top lamp is on. Press the
on/o󶇯 button once while
the lamp is o󶇯 to turn on
the lamp on and activate
Mode 1. Press the on/o󶇯
button the second time
turn on Mode 2. Press the
third time to turn the lamp
o󶇯.
3. Hold the on/o󶇯 button
when the lamp is on
during any mode to adjust
brightness. Brightness
cycles continuously.
4.Please use with con󶇰dence, it is normal for
the motor to have sounds while running.

04
CARE INSTRUCTIONS
Risk of fatal electric shock always
unplug the light from the wall
socket before cleaning it.
To prevent material damage,
only use a dry, lint free cloth or a
feather duster for cleaning.
1.Switch off the light and disconnect
it from the wall socket. Let the light
cool down completely.
2.Use a feather duster to remove any
dust or use a dry, soft cloth to wipe
down and remove dust buildups

05
SPECIFICATIONS
Input: AC 100~240V 50/60Hz
LED:7W 5000k
Switch: Dimmable
Product Size: L12.7cm × W12.7cm × H21cm
L 5 in × W 5 in × H 8.26 in
Finish: White / Black
© 2019 Heron Elite Inc All rights reserved

06
SCANIMATION®
User ManualSTAND LAMPBenutzerhandbuch

07
SCANIMATION®
User ManualSTAND LAMP
INHALT
Warnhinweise zur Sicherheit
Produktmerkmale
Anleitung
P󶇱egehinweise
Technische Daten
08
09
10
11
12

08
WARNHINWEISE ZUR
SICHERHEIT
Diese Leuchte ist für die Nutzung in
trockenen Innenräumen vorgesehen
und darf nicht im Freien oder in
feuchten Räumen verwendet werden.
Die Leuchte muss in einem sicheren
Abstand zu entzündbaren Objekten
platziert werden.
Reparaturen dürfen nur von einem
autorisierten Händler oder dem
Hersteller durchgeführt werden.
Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial zur
Vermeidung von Erstickung
außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Die Leuchte darf nicht in Kontakt
mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten kommen, da
andernfalls Stromschlaggefahr
besteht.
Schließen Sie die Leuchte nur
an eine sachgemäß installierte
Wandsteckdose an, deren
Spannung mit den technischen
Daten der Leuchte übereinstimmt.

09
PRODUKTMERKMALE
Scanimation® ist eine LED-
Tischleuchte mit beruhigender und
bezaubernder Anzeige.
Die Animation verbreitet Magie.
Die Animation bewegt sich nicht nur,
sondern sie dreht sich auch 360 Grad
um die Leuchte herum!

10
ANLEITUNG
1. Schließen Sie das
mitgelieferte Netzteil an
eine Steckdose und die
Gleichstrombuchse an der
Rückseite der Scanimation®-
Leuchte an.
2. Die Leuchte verfügt über
2 Anzeigemodi. In Modus
1 bewegt sich die Anzeige,
wobei die obere Leuchte
eingeschaltet ist. In Modus
2 ist die Anzeige unbewegt,
während die obere Leuchte
eingeschaltet ist. Durch
einmaliges Drücken des Ein/
Aus-Schalters schaltet sich
die Leuchte ein und aktiviert
Modus 1. Drücken Sie den
Ein/Aus-Schalter ein zweites
Mal, wird Modus 2 aktiviert.
Drücken Sie ihn ein drittes
Mal, schaltet sich die Leuchte
aus.
3. Wenn Sie den Ein/Aus-
Schalter bei eingeschalteter
Leuchte in einem beliebigen
Modus gedrückt halten,
können Sie die Helligkeit
regeln. Die Helligkeitsstufen
werden wiederholt
durchlaufen.
4. Während des Betriebs erzeugt der Motor normale
Geräusche, die kein Anlass zur Besorgnis sind.

11
PFLEGEHINWEISE
Vor der Reinigung der Leuchte
müssen Sie unbedingt ihren
Stecker von der Wandsteckdose
abziehen, da andernfalls tödliche
Stromschlaggefahr besteht.
Um das Material der Leuchte
nicht zu beschädigen, reinigen Sie
sie bitte mit einem fusselfreien
Tuch oder einem Staubwedel.
1. Schalten Sie die Leuchte aus
und trennen Sie sie von der
Wandsteckdose. Warten Sie, bis sich
die Leuchte komplett abgekühlt hat.
2. Entstauben Sie die Leuchte mit
einem Staubwedel oder entfernen
Sie angesammelten Staub mit einem
trockenen, weichen Wischtuch

12
TECHNISCHE DATEN
Eingang: 100 – 240 Volt Wechselspannung,
50/60 Hz
LED: 7W, 5000 K
Schalter: Dimmbar
Produktgröße:
12,7 cm (L) × 12,7 cm (B) × 21 cm (H)
5 in (L) × 5 in (B) × 8,26 in (H)
Ausführung: Weiß / schwarz
© 2019 Heron Elite Inc Alle Rechte vorbehalten
SCANIMATION®
User ManualSTAND LAMP

13
SCANIMATION®
User ManualSTAND LAMP Manuel de l'utilisateur

14
SOMMAIRE
Avertissements relatifs à la
sécurité
Caractéristiques du produit
Instructions
Instructions d'entretien
Caractéristiques techniques
15
16
17
18
19

15
AVERTISSEMENTS
RELATIFS À LA SÉCURITÉ
La lampe est conçue pour une
utilisation dans des pièces intérieures
sèches et ne doit pas être utilisée
à l'extérieur ou dans des pièces
humides.
Maintenez la lampe à une distance
su󶇲sante des objets in󶇱ammables.
Les réparations ne doivent être
e󶇯ectuées que par un revendeur
agréé ou par le fabricant.
Veuillez conserver les matériaux
d'emballage hors de portée
des enfants a󶇰n d'éviter tout
étou󶇯ement.
La lampe ne doit pas venir en
contact avec de l'eau ou d'autres
liquides, car cela pourrait
provoquer un choc électrique.
Ne branchez la lampe que sur une
prise de courant correctement
installée dont la tension est
conforme aux caractéristiques
techniques de la lampe.

16
CARACTÉRISTIQUES DU
PRODUIT
Scanimation® est une lampe de table
à LED avec un a󶇲chage relaxant et
hypnotique.
Toute la magie survient lors de
l'animation.
Non seulement l'animation bouge
mais elle tourne sur 360 degrés autour
de la lampe !

17
INSTRUCTIONS
1. Branchez l'adaptateur
inclus dans la prise de
courant et dans la prise
CC située à l'arrière de la
lampe Scanimation®.
2. La lampe comprend
2 modes d'a󶇲chage.
Le mode 1 consiste à
faire tourner l'a󶇲chage
lorsque le dessus de la
lampe est allumé. Le
mode 2 consiste à rendre
immobile l'a󶇲chage
lorsque le dessus de la
lampe est allumé. Appuyez
une fois sur le bouton
marche / arrêt lorsque la
lampe est éteinte pour
allumer la lampe et activer
le mode 1. Appuyez sur le
bouton marche / arrêt une
deuxième fois a󶇰n d’activer
le mode 2. Appuyez
une troisième fois pour
éteindre la lampe.
3. Maintenez le bouton
marche / arrêt enfoncé
lorsque la lampe est
allumée dans n’importe
quel mode a󶇰n de régler la
luminosité. La luminosité
cycle en continu.
4. Veuillez utiliser en toute con󶇰ance, il est
normal que le moteur émette des sons en
fonctionnement.

18
INSTRUCTIONS
D'ENTRETIEN
Risque d'électrocution mortelle,
débranchez toujours la lampe de
la prise de courant avant de la
nettoyer.
Pour éviter tout dommage
matériel, utilisez uniquement un
chi󶇯on sec non pelucheux ou un
plumeau pour le nettoyage.
1. Éteignez la lampe et débranchez-
la de la prise de courant. Laissez la
lampe refroidir complètement.
2. Utilisez un plumeau pour enlever la
poussière ou un chi󶇯on doux et sec
pour essuyer et enlever la poussière
accumulée.