Herth+Buss 72-81658068 User manual

www.herthundbuss.com
KOF00665
Einbauhinweis 81658068 / 069
Hauptscheinwerfer
Reflektorhalterung herausnehmen: Mit der
Hand auf die Reflektorhalterung drücken. Dann
zum Lösen darauf drücken und schräg heraus-
nehmen.
Die Reflektorhalterung durch Drehen lösen.
(Linke Seite: im Uhrzeigersinn drehen; Rechte
Seite: gegen den Uhrzeigersinn drehen)
Den Stellmotor in der ursprünglichen Position
einbauen.
Den Reflektor von Hand einhaken. (Verbindung
von Halterung und Reflektor.)
Darauf achten, dass sich die Reflektorhalterung
nach dem Einbauen nicht lockert. Den Stellmo-
tor in seine Position drehen. (Linke Seite: ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen; Rechte Seite:
im Uhrzeigersinn drehen)
C
AReflektorhalterung
Nach Einbau der Lampe im Fahrzeug die
Schraube festziehen (wie rechts dargestellt).
D
B

www.herthundbuss.com
Fitting Instructions 81658068 / 069
KOF00665
Headlight
Rotate the reflector bracket to be loosened.
(L-side: rotates clockwise; R-side: rotates coun-
terclockwise)
Areflector bracket
After assembling the lamp on the vehicle, lock
the screw in the location (as shown on the
right).
D
Take out the reflector bracket: Press the reflec-
tor bracket by hand.Then push it to loosen and
remove at a slant.
B
Install the servo motor in the original position.
Please hook the reflector by hand. (Connect the
bracket and reflector.)
Ensure that the bracket won’t be loosened after
installing. Rotate the servo motor into posi-
tion. (L-side: rotates counterclockwise; R-side:
rotates clockwise)
C