Hervisa Perles ZEUS User manual

TYPES / MODELS
230V 50Hz
ZU12/01
 [phone]  [phone]  [e-mail]  www.hervisaperles.com
ZEUS

* MEDIO AMBIENTE * ENVIRONMENT * ENVIRONNEMENT * MILJÖ *
ŚRODOWISKO * ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕ Ы * APLINKA * MEDIU * MILJØ* ZIVOTNI
PROSTREDI * UMWELTSCHUTZ * ОКОЛНАТА СРЕ А *
* SEGURIDAD GENERAL * GENERAL SAFETY *
GENERALE DE SECURITE * ALLMÄN SÄKERHET *
BEZPIECZEŃSTWA * ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
* BENDROSIOS SAUGOS * SIGURANTA *
GENERELL SIKKERHET * OBECNE BEZPECNOSTNI
POKYNY * ALLGEMEINE SICHERHEIT * ОБЩИ
БЕЗОПАСНОСТ *
* AREA DE TRABAJO * WORK AREA *
ZONE DE TRAVAIL * ARBETSOMRADE
* OBSZAR ROBOCZY * РАБОЧЕЕ
МЕСТО * DARBO VIETA * ZONA DE
LUCRU * ARBEIDSOMRADE *
PRACOVISTE * ARBEITSUMFELD *
РАБОТНОТО МЯСТО *
* QUICK VIEW *
 [phone]  [phone]  [e-mail]  www.hervisaperles.com
MOTOR ELECTRICO
Electric motor
Alargo manillar
Handle steering bar
PERFIL ALUMINIO
Aluminumm profile
SOPORTE MOTOR
Motor bracket support
ASA DE TRANSPORTE
Transport handle.
MANILLAR
Handle bar.
Caja de interruptor con clavija
Switch housing with plug

* OPERATIVA * OPERATION * FONCTIONNEMENT * DRIFT
* PRACA URZADZENIA * РАБОЧИЕ * NAUDOJIMAS * UTILIZAREA
* BRUK
* POKYNY PRO PROVOZ * HANDHABUN * ОПЕРАТИВНА *
 [phone]  [phone]  [email protected]  www.hervisaperles.com
1
5
2
4
3

* SEGURIDAD ELECTRICA * ELECTRICAL SAFETY * SECURITE ELECTRIQUE *
ELEKTRISK SAKERHET * BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE *
ЭЛЕКТРИ ЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ * DARBO SU ELEKTRINIAIS *
SIGURANTA ELECTRIC * ELEKTRISK SIKKERHET * ELEKTRICKYM NARADIM
* ELEKTRISCHE SICHERHEIT * ЕЛЕКТРИ ЕСКА БЕЗОПАСНОСТ *
*Precaución: Red con toma tierra
*Warning: Grounding electrical network
*Attention:Réseau électrique à la terre
*Varning: Elnätet elektrisk jordning
*Uwaga: Sieć elektryczna uziemienia
*Внимание: сети электрического заземления
*Atsargiai: Maitinimo elektros įžeminimo
*Atenţie: Reţea de împământare electrică
*Advarsel: Stikkontakt grunnstøting
*U ozornění: Napájecí elektrické uzemnění
*Achtung: Netz elektrischen Erdung
*Внимание: електрическата мрежа електрически заземяване
 [phone]  [phone]  [e-mail]  www.hervisaperles.com

* SERVICIO Y MANTENIMIENTO * SERVICE AND MAINTENANCE * ENTRETIEN ET
REVISION * SERVICE & UNDERHALL * SERWIS I KONSERWACJA * СЕРВИС И
ОБСЛУ ИВАНИЕ * TECHNINE PRIEZIURA * SERVICE SI INTRETINERE
* SERVICE OG VEDLIKEHOLD * SERVIS A UDRZBA * SERVICE AND WARTUNG
* ОБСЛУ ВАНЕ И ПОДДЪР АНЕ *
 [phone]  [phone]  [e-mail]  www.hervisaperles.com
CHECK
CHECK