HESER PeeValve User manual
PeeValve
Manual
Inhaltsverzeichnis
2 Deutsche Version 4
2.1 Teileliste ......................... 4
2.2 Hinweis.......................... 4
2.3 Einbau .......................... 4
2.3.1 Schritt1........................ 4
2.3.2 Schritt2........................ 6
2.3.3 Schritt3........................ 6
2.3.4 Schritt4........................ 7
2.3.5 Schritt5........................ 9
2.3.6 Schritt6........................ 10
2.4 Wartung ......................... 12
2.5 Bedienung ........................ 12
2.5.1 Balancierte Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5.1.1 PeeValve ist NICHT mit dem(r) Taucher(in) ver-
bunden ...................... 12
2.5.1.2 PeeValve ist MIT dem(r) Taucher(in) verbunden 13
2.5.2 Unbalancierte Ausführung . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5.2.1 PeeValve ist NICHT mit dem(r) Taucher(in) ver-
bunden ...................... 13
2.5.2.2 PeeValve ist MIT dem(r) Taucher(in) verbunden 14
2.6 Hersteller......................... 14
3 English Version 15
3.1 PartsList......................... 15
3.2 Warning ......................... 15
3.3 Installation ........................ 15
3.3.1 Step1......................... 15
3.3.2 Step2......................... 16
3.3.3 Step3......................... 17
3.3.4 Step4......................... 18
2
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
3.3.5 Step5......................... 19
3.3.6 Step6......................... 20
3.4 Maintenance....................... 22
3.5 Operation......................... 22
3.5.1 Balanced design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.5.1.1 PeeValve is NOT connected to the diver. . . . . 22
3.5.2 Unbalanced design . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.5.2.1 PeeValve is NOT connected to the diver. . . . . 23
3.5.2.2 PeeValve is connected WITH the diver . . . . . 23
3.6 Manufacturer....................... 24
Seite: 3 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION
2 Deutsche Version
2.1 Teileliste
• 1 x PeeValve
• 0,6m Schlauch
• 1 x Torx-Schraubendreher
• 1 x Anschlussnippel (Kondomanschluss)
2.2 Hinweis
Für Beschädigungen und Folgeschäden die durch den Einbau des
Ventils entstehen können wir keine Haftung übernehmen. Wenn Sie
sich bei dem Einbau unsicher sind, lassen Sie die das Ventil durch
Fachpersonal einbauen.
2.3 Einbau
2.3.1 Schritt 1
Stanzen Sie ein Loch mit 19mm Durchmesser (Abbildung 2.1) an
die Stelle an der sie das Ventil einbauen wollen. Legen Sie ein Holz-
brett unter beim Stanzen mit einem Locheisen. Arbeiten Sie nur auf
einer stabilen Unterlage. Das Loch darf an keiner Kante, Naht oder
sonstigen Unebenheiten gestanzt werden. Es muss mindestens
ein Abstand von 10mm zur nächsten Unebenheit gehalten wer-
den.
Seite: 4 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION 2.3. EINBAU
Abbildung 2.1: Loch im Anzug
Achtung: Beachten Sie, das Sie das Holzbrett in den Anzug
schieben müssen, sonst haben Sie auf der anderen Seite des An-
zuges ein zweites (unerwünschtes) Loch im Anzug.
Seite: 5 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
2.3. EINBAU KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION
2.3.2 Schritt 2
Abbildung 2.2: Ventilhalter
Zerlegen Sie das Ventil, so das Sie das abgebildete Teil (Abbil-
dung 2.2) einzeln vor sich haben.
2.3.3 Schritt 3
Setzen Sie den Ventilhalter in den Anzug (Abbildung 2.3) von außen
ein.
Seite: 6 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION 2.3. EINBAU
Abbildung 2.3: Ventil im Anzug ohne Deckel
2.3.4 Schritt 4
Das Balancierventil muss in der mittleren Bohrung das Schlauchan-
schlusses sitzen. Es sind zwei O-Ringe für die Abdichtung gegen
den Anzug vorgesehen. Sie liegen ineinander, wie auf dem Bild
(Abbildung 2.4) zu sehen.
Achten Sie darauf, dass auf jeder Schraube 2 O-Ringe aufgesetzt
sind.
Setzten Sie den Schlauchanschluss auf den Ventilhalter. Legen
Sie die Metallplatte auf den Schlauchanschluss. Ziehen Sie die
Schrauben vorsichtig an, bis sie an der Metallplatte anliegen. Dabei
ist darauf zu achten, dass die O-Ringe in die Bohrung der Metall-
platte rutschen und nicht zwischen Metallplatte und Schraubenkopf
eingequetscht werden. Sie dürfen aber auch nicht zwischen das
Schlauchanschluss und die Metallplatte rutschen. Sie müssen in
der Bohrung der Metallplatte sitzen.
Wenn die Schrauben an der Metallplatte anliegen dürfen keine
O-Ringe mehr sichtbar sein. Bevor Sie die Schrauben festziehen
müssen Sie den Schlauchanschluss in die gewünschte Richtung
drehen. Wenn die Schrauben bereits zu fest angezogen sind, lässt
sich das Ventil nicht mehr drehen.
Wenn das Ventil auf der richtigen Position steht, ziehen Sie nun
die Schrauben gleichmäßig, eine nach der anderen immer ca. ei-
Seite: 7 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
2.3. EINBAU KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION
Abbildung 2.4: Schlauchanschluss mit 2 O-Ringen
ne halbe Umdrehung weiter an. Achten sie darauf das sie keine
Schraube vergessen oder ein O-Ring dabei eingeklemmt wird. Wenn
die Schrauben fest gedreht sind, kontrollieren Sie nochmal ob alle
Schrauben gleichmäßig angezogen sind. Wenn die Schrauben an-
gezogen sind, ist zwischen Schlauchanschluss und Anzug nahezu
kein Spalte mehr sichtbar.
Das Ventil muss nicht eingeklebt werden und kann jeder Zeit
zum Reinigen Ausgebaut werden. Beschädigte oder zu stark de-
formierte O-Ringe müssen dann getauscht werden.
Seite: 8 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION 2.3. EINBAU
Abbildung 2.5: Schraube mit zwei O-Ringe in Einbaulage
2.3.5 Schritt 5
Schieben sie nun den Schlauch auf den Schlauchanschluss (Ab-
bildung 2.6). Etwas Spucke oder Seife auf dem Schlauchanschluss
erleichtert die Sache. Der Schlauch muss nicht gegen Abrutschen
gesichert werden. Stecken Sie den Kondomanschluss in das ande-
re Ende des Schlauches.
Seite: 9 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
2.3. EINBAU KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION
Abbildung 2.6: PeeValve im Anzug innen
2.3.6 Schritt 6
Schrauben Sie den Deckel außen ganz auf das Ventil (Abbildung 2.7).
Schieben Sie die Anschlagplatte in die Nut ganz ein. Schrauben Sie
diese mit der Senkkopfschraube an (Abbildung 2.8).
Seite: 10 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION 2.3. EINBAU
Abbildung 2.7: Deckelmontage
Abbildung 2.8: Anschlag anschrauben
Seite: 11 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
2.4. WARTUNG KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION
Nun ist das PeeValve betriebsfertig installiert!
2.4 Wartung
• Nach Benutzung sollte das Ventil mit klarem Wasser nach
dem Tauchgang gespült werden.
• Nehmen Sie das Wasser NICHT in den Mund und blassen
das Ventil durch. Urin ist bei gesunden Menschen steril, der
Mund nicht. Es erhöht die Gefahr der Schimmelbildung im
PeeValve.
• Zur Reinigung darf keine Essigsäure oder essig-säurehaltigen
Reinigungsmittel verwendet werden.
• Als Reinigungsmittel kann verdünnte Zitronensäure, Isopro-
pylalkohol oder Haushalts übliches Spülmittel (ohne Essig-
säure) verwendet werden.
2.5 Bedienung
Die aufgeführten Bedienungshinweise sind systematisch bedingt
und treffen deshalb für alle gleich aufgebauten Peevalves zu.
2.5.1 Balancierte Ausführung
2.5.1.1 PeeValve ist NICHT mit dem(r) Taucher(in) verbunden
2.5.1.1.1 Mit Stopventil am PeeValve-Schlauch Beim Auftau-
chen muss die Verschlusskappe offen bleiben oder alle 10m ge-
öffnet werden. Es bleib sonst der Druck der Tauchtiefe im PeeVal-
ve bestehen, was zum Abziehen des Schlauches vom Anschluss
führen kann. Ein Gefahr entsteht dadurch nicht. Das System bleibt
weiterhin nach Außen dicht.
Seite: 12 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION 2.5. BEDIENUNG
2.5.1.1.2 Ohne Stopventil am PeeValve-Schlauch Beim Auftau-
chen muss die Verschlusskappe offen bleiben oder alle 10m geöff-
net werden. Es bleib sonst der Druck der Tauchtiefe zwischen Ver-
schlusskappe und Schirmventil im PeeValve bestehen. Das Schirm-
ventil kann dadurch bleibend deformiert werden Ein Gefahr entsteht
dadurch nicht. Das System beleibt weiter nach Außen dicht, solan-
ge die Verschlusskappe geschlossen bleibt.
2.5.1.2 PeeValve ist MIT dem(r) Taucher(in) verbunden
Wenn das Ventil verbunden ist, aber nicht verwendet wurde, muss
beim Auftauchen die Verschlusskappe offen bleiben. Andernfalls
kann der Druck im Innern des PeeValves die Genitalien des Tau-
chers wirken. Dies kann unangenehme Schmerzen zur Folge ha-
ben.
2.5.2 Unbalancierte Ausführung
2.5.2.1 PeeValve ist NICHT mit dem(r) Taucher(in) verbunden
2.5.2.1.1 Mit Stopventil am PeeValve-Schlauch Beim Auftau-
chen muss die Verschlusskappe offen bleichen oder alle 10m ge-
öffnet werden. Es bleib sonst der Druck der Tauchtiefe im PeeValve
bestehen, was zum Abziehen des Schlauches vom Anschluss füh-
ren kann. Ein Gefahr entsteht dadurch nicht. Das System beleibt
weiter nach Außen dicht.
2.5.2.1.2 Ohne Stopventil am PeeValve-Schlauch Beim Auftau-
chen muss die Verschlusskappe offen bleiben oder alle 10m geöff-
net werden. Es bleib sonst der Druck der Tauchtiefe zwischen Ver-
schlusskappe und Schirmventil im PeeValve bestehen. Das Schirm-
ventil kann dadurch bleibend deformiert werden Ein Gefahr entsteht
dadurch nicht. Das System beleibt weiter nach Außen dicht, solan-
ge die Verschlusskappe geschlossen bleibt.
Seite: 13 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
2.6. HERSTELLER KAPITEL 2. DEUTSCHE VERSION
2.5.2.2 PeeValve ist MIT dem(r) Taucher(in) verbunden
Wenn das Ventil verbunden ist, muss unbedingt VOR dem Abtau-
chen in das Ventil uriniert werden, da sonst ein zunehmender Un-
terdruck im System beim Abtauchen entsteht. Dies kann zu unan-
genehmen Schmerzen an den Genitalien beim Taucher führen.
2.6 Hersteller
Heser Tauchtechnik GmbH
Hauptstr. 19
86505 Münsterhausen
www.heser-backup.de
info@heser-backup.de
Seite: 14 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
KAPITEL 3. ENGLISH VERSION
3 English Version
3.1 Parts List
• 1 x PeeValve
• 0,6m Tube
• 1 x Torx-Screwdriver
• 1 x Connection fitting (Condom fitting)
3.2 Warning
We shall not be held liable for damage caused by assembly of the
P-Valve and for any consequential damages incurred. If you are
uncertain with the installation, please pass the installation to trained
personnel.
3.3 Installation
3.3.1 Step 1
Punch a hole with 19mm diameter at the particular point (Abbil-
dung 3.1) you want. Lay a plank underneath one layer of the suit
before you punch the hole. Work only on a stable support plate.
The hole must not punched at no edge, seam or other unevenness.
At least a distance of 10 mm must be held to the next uneven-
ness.
Warning: Please note, that the plank has to push into the leg of
the suit – otherwise you will have a second (unwanted) hole on the
backside of the leg of the suit.
Seite: 15 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
KAPITEL 3. ENGLISH VERSION 3.3. INSTALLATION
Abbildung 3.2: Valve holder
3.3.3 Step 3
Attach the valve keeper at the outter face of the dry suit.
Abbildung 3.3: Valve in suit without cap
Seite: 17 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
3.3. INSTALLATION KAPITEL 3. ENGLISH VERSION
Abbildung 3.4: Hose connection with 2 O-rings
3.3.4 Step 4
The balancing valve has to be placed in the centre hole of the hose
connector. There are two ORings for sealing against the suit. Paced
them into each other, as shown in the picture (Abbildung 3.4).
Make sure that on each screw are 2 O-rings.
Attach the hose connector on the valve. Place the metal plate on
the hose connection. Tighten the screws carefully, until they touch
the metal plate. Ensure that the O-rings glide into the drillings of the
metal plate. Check that the O-rings are not squeezed between me-
tal plate and screw head. Neigher the o-rings should slide between
hose connector and metal plate. The O-rings has to be placed in
the drillings of the metal plate. When screws touch the metal plate
o-rings has to hidden.
Turn the hose connector in desired position before you tighten the
screws. After tightening screws the valve is fixed. To change posi-
tion of the hose connector the screws has to be unthighten again.
After correct positioning of the valve, continue to tighten the screws
Seite: 18 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
KAPITEL 3. ENGLISH VERSION 3.3. INSTALLATION
Abbildung 3.5: Screw with two O-rings in mounting position
evenly, one after the other, always approx. a half revolution. Pay at-
tention that you will not forget to tighten a screw neither that you
will squeeze o-rings. After tightening all screws, please check again
that every scew is thightend evenly. When all screws are tightned,
between dry suit and hose connector is nearly no gap any-more.
Our P-Valve has not to be glued into the suit. Easy to remove
for extensive cleaning. Damaged or heavily deformed o-rings has
to be changed.
3.3.5 Step 5
Now push the hose onto hose connector. Some soap on the hose
connector will help somewhat. It is not necessary to fix the hose
with cable connector. The condom connection has to be fixed at the
other end of hose (Abbildung 3.6).
Seite: 19 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
3.3. INSTALLATION KAPITEL 3. ENGLISH VERSION
Abbildung 3.6: PeeValve in a suit
3.3.6 Step 6
Screw the cap from the outside to the valve (Abbildung 3.7). Place
the arrester completely in the nut. Now fix the arrester with the flat
head screw (Abbildung 3.8).
Seite: 20 Copyright © Heser Tauchtechnik GmbH 25.2.2020
Table of contents
Languages:
