heute wohnen 78468 User manual

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 1 v n 9 Artikel # 78468
E: 12 x M6х60
F: 12 x
G: 4 x М6х90
H: 4 x
I: 14 x

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 2 v n 9 Artikel # 78468
1. Montieren Sie die Stützen Teil C auf jeder Seite mit 12 Stück der Schrauben E M6x60 und 12 Stück der Muttern
Assemble the supp rts part C n each side with 12 pieces f the screws E M6x60 and 12 pieces f the nuts F
Assembler les supp rts partie C de chaque côté avec 12 m rceaux de vis E M6x60 et 12 m rceaux d'écr us F
Assemblare i supp rti parte C su gni lat c n 12 pezzi delle viti E M6x60 e 12 pezzi dei dadi F
M ntar l s s p rtes parte C en cada lad c n 12 piezas de t rnill s E M6x60 y 12 piezas de tuercas F

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 3 v n 9 Artikel # 78468
2. Montieren Sie die Stützen Teil C auf die Unterseite der Tischplatte A. Verwenden Sie 4 Stück G M6x90 und 4 Stück H.
M unt the supp rts part C n the underside f the table t p A. Use 4 pieces G M6x90 and 4 pieces H.
M ntez les supp rts partie C sur le dess us du plateau de table A. Utilisez 4 pièces G M6x90 et 4 pièces H.
M ntare i supp rti parte C sul lat inferi re del pian tav l A. Utilizzare 4 pezzi G M6x90 e 4 pezzi H.
M nte l s s p rtes parte C en la parte inferi r del tabler de la mesa A. Utilice 4 piezas G M6x90 y 4 piezas H.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 4 v n 9 Artikel # 78468
3. Montieren Sie beide Stützstreben D Auf die Unterseite der Tischplatte A mit 6 Stück Schneidschrauben I
M unt b th supp rt struts D n the underside f the table t p A with 6 self-tapping screws I.
M ntez les deux m ntants de supp rt D sur le dess us du plateau de table A avec 6 vis aut taraudeuses I.
M ntare entrambi i m ntanti di supp rt D sul lat inferi re del pian del tav l A c n 6 viti aut filettanti I.
M nte amb s puntales de s p rte D en la parte inferi r del tabler de la mesa A c n 6 t rnill s aut rr scantes I.
4. Montieren Sie von unten die Sitzflächen B and die Enden der Balken von C mit 8 Stück Schneidschrauben I
M unt the seating surfaces B t the ends f the beams fr m C fr m bel w using 8 self-tapping screws I.
M ntez les surfaces d'assise B aux extrémités des p utres à partir de C par le bas à l'aide de 8 vis aut taraudeuses I.
M ntare le superfici di seduta B alle estremità delle travi da C dal bass utilizzand 8 viti aut filettanti I.
M nte las superficies de asient B en l s extrem s de las vigas desde C desde abaj c n 8 t rnill s aut rr scantes I.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 5 v n 9 Artikel # 78468
D eutsch
ALLGEMEINE HINWEISE:
Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung s rgfältig durch, bev r Sie das Pr dukt aufbauen und verwenden. Heben Sie diese
Aufbauanleitung für spätere Zwecke gut auf. Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben. Bauen Sie den Artikel nur mit
2 Pers nen auf, niemals alleine. Wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an. Schäden am Pr dukt, die durch Nichtbeachtung
der Anleitung entstehen, sind v n jeglicher Haftung und Gewährleistung ausgeschl ssen. Weiter sind v n der Gewährleistung
ausgeschl ssen: alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung der Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den n rmalen Verschleiß. Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Pr duktes, bef lgen Sie bitte die untenstehenden
Sicherheitsanweisungen. Eine falsche Handhabung könnte zu ernsten Verletzungen, beschädigtem Eigentum der zum T d führen.
Lesen, verstehen und f lgen Sie allen Sicherheitsanweisungen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:
Dieser Artikel ist eine Garten Garnitur
•der Tisch ist eine Abstellgelegenheit für Geschirr und Speisen.
•die Bänke sind Sitzgelegenheiten und dienen ausschließlich zum Sitzen.
Benutzen Sie diese Artikel nur:
•für die bestimmungsgemäße Verwendung.
•im technisch einwandfreien Zustand.
•der Artikel ist nur für private Zwecke k nzipiert.
SICHERHEITSHINWEISE ÜR SETS MIT UND OHNE TISCH :
Achtung
Verletzungsgefahr!
Achtung Kippgefahr!
Achtung
Erstickungsgefahr!
1. Diese Artikel sind kein Spielzeug. Kinder s llten es nicht benutzen der damit spielen.
2. Benutzen Sie diese Artikel nur in der Weise wie es im Handbuch beschrieben ist. Bringen Sie
keine Zubehörteile an, die nicht mit dem Artikel mitgeliefert wurden.
3. Der Artikel ist keine Steighilfe! Stellen Sie sich nicht auf den Tisch der Bänke! Achtung
Kippgefahr+Verletzungsgefahr!
4. Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Achtung
Erstickungsgefahr!
5. Kein ffenes Feuer (Garten fen, Grill und Ähnliches) unter der unmittelbar neben dem Artikel
betreiben.
6. Belasten Sie die Tisch berfläche nur mit haushaltsüblichen Mengen an Geschirr, Speisen und
Getränken. Keine sehr heißen der sehr kalte Gegenstände auf die Oberfläche stellen!
7. Der Artikel ist ein sais naler Artikel.
8. Prüfen Sie den Artikel regelmäßig im Abstand v n 1-2 M naten auf Beschädigungen und
gelöste Verbindungen. Ziehen Sie l se Schrauben wieder fest an! S llten Sie an den Bauteilen
Risse, Verf rmungen der Sprünge entdecken, darf der Artikel nicht mehr genutzt werden!
Achtung Verletzungsgefahr!
P LEGE HINWEISE :
1. Ist Ihre Set lackiert: Verwenden Sie zum Reinigen Wasser, einen weichen Schwamm und einen milden Reiniger, da sie s nst
die behandelte Oberfläche beschädigen können. Nutzen Sie keine scheuernden Reiniger der Schwämme für die Reinigung!
2. Ist Ihr Set nicht lackiert: Reinigen Sie eine unbehandelte H lz berfläche nie mit Wasser der Reinigungsmitteln. Für die
Reinigung v n gr ben Schmutz und Staub verwenden Sie am besten eine weiche Bürste, die das H lz nicht beschädigt.
3. Damit Sie lange Freude an unserer Gartenbank haben, empfehlen wir Ihnen diese alle 6 M nate mit einem geeigneten Mittel
aus dem Fachhandel nachzubehandeln. Bei H lz handelt es sich um ein Naturpr dukt, das hne Schutz v r
Witterungseinflüssen beginnt Feuchtigkeit aufzunehmen. Dadurch wird das H lz unansehnlich, beginnt abzublättern der
abzusplittern, diese ptischen Mängel beeinträchtigen die Nutzung des Artikels jed ch nicht.
AU BEWAHRUNG:
1. Aufstellort:
Die Garten Garnitur kann im Innenbereich, hier jed ch nicht in Feuchträumen(Bad, Sauna) und im Außenbereich aufgestellt
werden. Im Außenbereich s llte sie, bestenfalls überdacht stehen. Ist dies nicht möglich, empfiehlt es sich die
Biergartengarnitur mit einer wetterfesten Abdeckplane zu schützen. Das Entfernen v n Wasser / Schnee und anschließendes
Tr ckenreiben der Garten Garnitur erhöht die Lebensdauer des Pr dukts und wirkt Schimmelbildung entgegen.
2. Über die Wintermonate:
Verwahren Sie den Artikel an einem tr ckenen, sauberen und für Kinder unzugänglichem Ort. Der Artikel s llte tr cken und
sauber sein, um Schimmelbildung, Verfärbungen und Beschädigungen v rzubeugen. Bewahren Sie Kleinteile separat auf.
English

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 6 v n 9 Artikel # 78468
GERENAL NOTES:
Please read this manual carefully bef re y u start t assemble and use the item. Please keep the manual! Just use the item in the way
it is menti ned in the manual. Never assemble the item al ne. D n t exercise excessive f rce. Damages t the item which are caussed
thr ugh n n- bservance f the manual lead t exclusi n fr m liability and guarantee. Impr per usage, damaging r attempt f repairs
are als leading t exclusi n f guarantee. It als c unts f r n rmal deteri rati n. F r y ur wn safety and that f y ur pr duct, make
sure t f ll w the safety precauti ns bel w. Fail t f ll w the instructi n may result in seri us injury, pr perty damage r death.Read,
understand and f ll w the instructi ns f r safety
INTENDED USE:
This item is a garden furniture.
•Tables sh uld be used nly t put things n it.
•Seatings are exclusively used f r seating.
Just use the item t :
•f r the designated use.
•In a technical perfect c nditi n.
•The item is designed f r private use nly.
IMPORTANT INSTRUCTIONS OR SA ETY:
Caution:
Risk of Injury!
Caution:
Risk of tipping!
Caution:
Risk of suffocation!
1. These items are n n t y. Children sh uld n t use it r play with it.
2. Only use these items as it is described in the manual. D n t fix attachments that are n t
included in the delivery.
3. The article is n t a climbing aid! D n t stand n the table r the bench! Caution: Risk of
tipping + injury!
4. Packaging materials like plastic bags are n t ys f r children. Caution: risk of suffocation!
5. N pen fire, st ves r grills sh uld be used under r near the item.
6. On tables y u sh uld nly put c mm n h useh ld am unts f dinnerware, f d and drinks. D
n t place any very h t r very c ld bjects n the table surface!
7. This item is a seas nal item.
8. Check the item regularly, every 1-2 m nths, f r damages and l se c nnecti ns. Always tighten
l se scews. If y u see any cracks r def rmati ns n parts f the article, the article may n t be
used anym re. Risk of Injury!
CARE INSTRUCTIONS:
1. Has y ur item a treated surface: Use water, a s ft sp nge and a mild detergent f r cleaning, therwise y u c uld damage the
treated surface. D n t use any abrasive cleaners r sp nges f r cleaning!
2. Has y u item a natural surface: Never clean an untreated w den surface with water r cleaning agents. F r cleaning c arse
dirt and dust, it is best t use a s ft brush that d es n t damage the w d.
3. We rec mmend that y u treat them every 6 m nths with a suitable pr tect r fr m a specialist retailer, s y u will enj y ur
item f r a l ng time. W d is a natural pr duct that begins t abs rb m isture with ut pr tecti n fr m the weather. As a result,
the w d bec mes unsightly, begins t peel r splinter, but these ptical defects d n t affect the use f the item.
Storage and Installation:
1. Installation :
The garden set can be set up ind rs, but n t in damp r ms (bathr m, sauna) r utd rs. Outside, it sh uld be r fed at
best. If this is n t p ssible, it is advisable t pr tect the beer garden furniture with a weatherpr f tarpaulin. Rem ving water /
sn w and then rubbing the cl thing dry increases the service life f the pr duct and c unteracts the f rmati n f m ld.
2. Winter period:
Keep the item in a dry, clean place ut f the reach f children. The item sh uld be dry and clean t prevent m ld,
disc l rati n and damage. Keep small parts separately.
rancais
REMARQUES GÉNÉRALES:

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 7 v n 9 Artikel # 78468
Veuillez lire la n tice m ntage attentivement avant de m nter et utiliser le pr duit. Gardez bien cette n tice de m ntage p ur plus tard.
Utilisez l'article uniquement c mme décrit dans les instructi ns. M ntez l'article uniquement avec 2 pers nnes, jamais t ut seul.
N'utilisez en aucun cas de vi lence excessive. Des end mmagements qui se pr duisent par l'in bservati n des instructi ns, s nt exclus
de la garantie. En utre, t us les défauts qui se pr duisent par un traitement inappr prié, un end mmagement u des essais de
réparati n, s nt également exclus de la garantie. Cela est aussi le cas p ur l'usure n rmale. P ur v tre sécurité et afin de garantir le
b n f ncti nnement, assurezv us de prendre les précauti ns décrites dans ce manuel. Ne pas suivre les instructi ns et les
avertissements peut entraîner des d mmages, des blessures graves u la m rt. LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES instructi ns f r safety
UTILISATION CON ORME À SA DESTINATION:
Ces articles s nt des ensembles de jardin avec tables et bancs pliants.
•Les tables servent uniquement à p ser des articles au-dessus.
•Les chaises servent uniquement à s'asse ir.
Utilisez l'article uniquement:
•p ur l'empl i c nf rme à sa destinati n
•en état intact
•p ur l'empl i privré
INSTRUCTION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ:
ATTENTION: RISQUE DE
BLESSURES!
ATTENTION: RISQUE DE
BASCULEMENT!
ATTENTION: RISQUE DE
SU OCATION !
1. Surveillez les enfants et assurez-v us qu'ils ne j uent pas avec l'article.
2. Veillez à utiliser le pr duit uniquement c mme indiqué dans la n tice. N'aj utez pas de pièces
supplémentaires n'étant pas lvrées avec l'appareil
3. L'article ne sert pas c mme escabeau, ne v us mettez pas u ne sautez pas sur l'article.
4. Le matériau d'emballage est à tenir h rs de la p rtée des enfants. Attenti n - risque
d'ét uffement!
5. Ne pas allumer de feu (p êle de jardin, gril u feus similaires) s us u à côté de l'article.
6. Mettez uniquement un n mbre c urant de vaisselle, n urriture et des b iss ns au-dessus. Ne
pas p sez d‘ bjets très chauds u très fr ids sur la surface
de la table!
7. L'article est c ncevu p ur le sais nnier l'empl i .
8. Veuillez vérifier régulièrement l'état de l'article dans un intervalle de 1 à 2 m is si des
c nnexi ns se s nt détachées u s'il existe des d mmages. Veuillez resserrer les vis
desserrées! Si v us remarquez des fissures, des déf rmati ns u des crevasses l'article ne
devra plus être utilisé !
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN:
1. Surface traitée: Utilisez de l'eau, une ép nge d uce et un détergent d ux p ur le nett yage, sin n v us p uvez end mmager
la surface traitée. N'utilisez pas de nett yants abrasifs u d'ép nges p ur le nett yage!
2. Surface naturale: Ne pas utiliser des pr duits de lessive u l'eau p ur laver. Utilisez une br sse à p ils s uples p ur enlever
la salissure.
3. Afin que v us puissiez pr fiter l ngtemps de n tre l'article, n us v us rec mmand ns de les traiter t us les 6 m is avec un
détergent appr prié d'un c mmerce spécialisé. Le b is est un pr duit naturel qui, sans pr tecti n c ntre les intempéries,
c mmence à abs rber l'humidité. En c nséquence, le b is devient disgracieux, c mmence à peler u à éclater, mais ces
défauts ptiques n'affectent pas l'utilisati n de l'article.
STOCKAGE / RANGEMENT:
1. Site d'installation:
l'article, peut être installé à l'intérieur, mais pas dans des pièces humides (salle de bain, sauna) u à l'extérieur. À
l'extérieur, il devraient être installé dans un endr it c uvert au mieux. Si cela n'est pas p ssible, il est rec mmandé de
pr téger l'article, avec une bâche résistante aux intempéries. L'éliminati n de l'eau / de la neige, puis le fr ttement des
meubles à sec augmente la durée de vie du pr duit et neutralise la f rmati n de m isissure.
2. Pendant les mois d'hiver:
St ckez l'article dans un endr it sec et pr pre et h rs de la p rtée des enfants. Assurez-v us que l'article est c mplètement
sec et pr pre p ur éviter la m isissure, un changement de c uleur et des end mmagements. Rangez les petites pièces
séparément.
Italiano
IN ORMAZIONI GENERALI:
Si prega di leggere attentamente quest manuale prima di assemblare utilizzare il pr d tt . C nservare quest manuale! Utilizzare il
pr d tt s l c me menzi nat nel manuale. N n assemblare il pr d tt da s li. N n esercitare una f rza eccessiva. Danni al pr d tt

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 8 v n 9 Artikel # 78468
causati dalla n n sservanza delle reg le descritte nel manuale s n esclusi dalla resp nsabilità e dalla garanzia. Utilizz impr pri ,
danneggiament tentativi di riparazi ne esclud n dalla garanzia. In ltre la garanzia n n c pre il n rmale deteri rament .
Per la tua sicurezza e quella del pr d tt , assicurati di seguire le n te sulla sicurezza rip rtate
in seguit . Ign rare queste istruzi ni aumenta il rischi di danni, inf rtuni e m rte.
Leggere, c mprendere e seguire tutte le istruzi ni di sicurezza.
L'USO PREVISTO:
Quest pr d tt è un set giardan .
I tav li e i ripiani serv n s l per rip rvi ggetti s pra.
Le sedie serv n esclusivamente per sedercisi s pra.
Use el artícul para:
· El us para el que ha sid diseñad
· En c ndici nes técnicas perfectas
· El artícul está diseñad sól para us privad
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA:
ATTENZIONE: Alto rischio di
incidenti!
ATTENZIONE : Rischio di
soffocamento!
ATTENZIONE: Rischio di
Ribaltamento!
1. l disp sitiv n n è un gi ccat l . I bambini n n dev n utilizzarl gi care c n ess .
2. Utilizzate quest disp sitiv s l nel m d descritt nel manuale. N n attaccate
access riche n n s n stati f rniti c n il disp sitiv .
3. N n usare il pr d tt c me una scala. N n alzarsi in piedi saltare sul pr d tt !
4. I materiali di imballaggi , c me il sacc in plastica, n n s n gi chi per bambini.
Attenzi ne: Rischi di s ff cament !
5. N n accendere fu chi, né utilizzare stufe grill s tt gli arredi nelle vicinanze.N n
p sizi nare sul pian del tav l ggetti m lt caldi m lt freddi!
6. S pra i tav li app ggiare s l ggetti dal pes c ntenut c me piatti, bicchieri, vass i,
ecc . Assicurarsi che le superfici a d vuta distanza da ggetti m lt caldi e/ m lt
freddi.
7. L'artic l è un artic l stagi nale e per l'us temp rane .
8. C ntr llare peri dicamente l'artic l gni 1-2 mesi. Stringere eventuali viti allentate! Se
si risc ntran incrinature, def rmazi ni crepe sulle c mp nenti, l' ggett n n può più
essere utilizzat !
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E MANUTENZIONE:
1. La superficie trattata: Per la pulizia utilizzare acqua, una spugna m rbida e un detergente delicat . N n utilizzare detergenti
spugne abrasivi, questi p trebber danneggiare la superficie trattata!
2. La superficie naturale: N n usare aqua altri pr d tti chimici per pulire. Utilizzare una spazz la m rbida per rimu vere l
sp rc .
3. Ti c nsigliam di trattare le parti in legn gni 6 mesi c n un pr d tt adatt . Il legn è un pr d tt naturale che ass rbe
l'umidità dagli agenti atm sferici. Se n n adeguatamente trattat , il legn inizia a sbucciarsi scheggiarsi; difetti ttici che n n
influisc n sulla funzi nalità dell' ggett .
C ONSERVAZIONE E INSTALLATZIONE :
1. Installazione:
L'artic l può essere installat anche all'intern , ma n n in ambienti umidi (bagn , sauna). Se p sizi nat all'estern , il set
d vrebbe essere p sizi nat in un lu g riparat . Se ciò n n è p ssibile, si c nsiglia di pr teggere il set dalle intemperie c n
un tel ne. Rimu vere acqua / neve e str finare la superficie a secc aumenta la durata del pr d tt e c ntrasta la f rmazi ne
di muffe.
2. Periodo invernale:
C nservare l'artic l in un lu g asciutt e pulit fu ri dalla p rtata dei bambini. L'artic l deve essere asciutt e pulit per
evitare muffe, sc l riment e danni. C nservare le parti picc le separatamente.
Espagniol
IN ORMACIÓN GENERAL:

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 9 v n 9 Artikel # 78468
P r fav r, lea c n atención este manual antes de empezar a m ntar el artícul . P r fav r, c nserve el manual. Use el artícul sól para
el us menci nad en el manual. Nunca m nte el artícul s l . N haga demasiada fuerza. L s dañ s que puedan ser causad s p r
n seguir las instrucci nes de m ntaje quedan excluid s de la garantía del pr duct . El us impr pi , l s dañ s intent s de
reparaci nes también quedan excluid s de la garantía. También queda excluid el deteri r p r us n rmal.
P r su pr pia seguridad y la de su pr duct , asegúrese de seguir las precauci nes de seguridad. N seguir las
instrucci nes puede casi nar lesi nes graves, dañ s a la pr piedad la muerte.
Lea, c mprenda y siga t das las instrucci nes de seguridad.
USO PREVISTO:
Este pr duct es un c njunt de jardín.
Las tablas y estantes se usan s l para almacenar bjet s arriba.
Las sillas e L s banc s s l sirven para sentarse encima.
Use el artícul para:
·El us para el que ha sid diseñad
· En c ndici nes técnicas perfectas
· El artícul está diseñad sól para us privad
INSTRUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
ADVERTENCIA: ¡Alto riesgo de
accidentes!
ADVERTENCIA: ¡Peligro de asfixia!
ADVERTENCIA: ¡peligro de volcar!
1. El disp sitiv n es un juguete. L s niñ s n deben usarl ni jugar c n él.
2. Utilice este disp sitiv únicamente c m se describe en el manual. N c l que
acces ri s que n se suministrar n c n el disp sitiv .
3. N utilice el pr duct c m escalera. ¡N se p nga de pie ni salte s bre el
pr duct !
4. L s materiales de embalaje, c m las b lsas de plástic , n s n juguetes para
niñ s. Advertencia: ¡Riesg de asfixia!
5. N encienda fueg ni utilice estufas parrillas debaj de l s muebles en las
cercanías. ¡N c l que bjet s muy calientes muy frí s s bre la mesa!
6. Encima de las mesas, c l que s l bjet s livian s c m plat s, vas s, bandejas,
etc. Asegúrese de que las superficies se mantengan alejadas de bjet s muy
calientes y / muy frí s.
7. El artícul es un artícul de us estaci nal y temp ral.
8. Verifique el artícul periódicamente cada 1-2 meses. ¡Apriete l s t rnill s suelt s!
Si se encuentran grietas, def rmaci nes grietas en l s c mp nentes, ¡el bjet
ya n se puede utilizar!
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
1. La superficie tratada: Para limpiar use agua, una esp nja suave y un detergente suave. N utilice detergentes abrasiv s ni
esp njas, ¡p drían dañar la superficie tratada!
2. La superficie natural: N utilice agua ni tr s pr duct s químic s para limpiar. Utilice un cepill suave para eliminar la
suciedad.
3. Rec mendam s tratar las piezas de madera cada 6 meses c n un pr duct adecuad . La madera es un pr duct natural
que abs rbe la humedad de l s agentes atm sféric s. Si n se trata adecuadamente, la madera c mienza a pelarse
astillarse; defect s óptic s que n afectan la funci nalidad del bjet .
ALMACENAMIENTO E INSTALACIÓN:
1. Instalación:
El articul se puede instalar en interi res, per n en habitaci nes húmedas (bañ , sauna). Si se c l ca al aire libre, el
aparat debe c l carse en un lugar pr tegid . Si est n es p sible, se rec mienda pr teger el c njunt de l s element s
c n una l na. Eliminar el agua / nieve y secar la superficie aumenta la vida útil del pr duct y c ntrarresta la f rmación de
m h .
2. Período de invierno:
Guarde el artícul en un lugar sec y limpi fuera del alcance de l s niñ s. El artícul debe estar sec y limpi para evitar
m h , dec l ración y dañ s. Almacene las piezas pequeñas p r separad .