Alice's Garden WEPPES MS7AT User manual

MS7AT
WEPPES
13/08/2019
4H alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

213/08/2019
FRANÇAIS
Consignes de sécurité..........................................................................................................5
Entretien ...............................................................................................................................7
Garantie................................................................................................................................8
Instructions avant le montage...............................................................................................9
Liste des pièces..................................................................................................................31
Montage..............................................................................................................................35
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
Conserver cette notice pour tout besoin ultérieur.
Attention ! Le bord de certaines pièces peut être tranchant. Faites preuve de prudence lorsque
vous manipulez les pièces an d’éviter les accidents.
Portez des gants lorsque vous manipulez les pièces.
Pour votre sécurité, il est impératif de lire les mesures de sécurité dans ce manuel avant
d’entreprendre la construction de l’abri. Des informations importantes et des conseils utiles
rendront votre construction plus facile et plus plaisante.
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad.................................................................................................10
Mantenimiento.................................................................................................................... 11
Garantía..............................................................................................................................12
Instrucciones antes del montaje.........................................................................................13
Lista de piezas....................................................................................................................31
Montaje...............................................................................................................................35
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
Conserve este manual por si lo necesita más adelante.
¡Atención! El borde de ciertas piezas puede ser cortante. Extreme la precaución cuando
manipule las piezas para evitar accidentes.
Utilice guantes cuando manipule las piezas.
Por su seguridad, es obligatorio leer las medidas de seguridad de este manual antes de
comenzar a montar la caseta. Contiene información importante y consejos útiles que le
ayudarán a simplicar el proceso de montaje.
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE

3
13/08/2019
ENGLISH
Safety instructions ..............................................................................................................14
Maintenance.......................................................................................................................15
Warranty .............................................................................................................................16
Instructions before assembly..............................................................................................17
List of components .............................................................................................................31
Assembly............................................................................................................................36
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
Please keep these instructions for later use.
Warning! The edge of some components may be sharp. Be careful when handling the
components in order to avoid any accidents.
Please wear gloves when handling the components.
For your safety, read the safety instructions in this manual before starting to assemble the
shed. Its important information and helpful advice will make the assembly process easier and
more pleasant.
NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies ..........................................................................................................18
Onderhoud..........................................................................................................................19
Garantie..............................................................................................................................20
Instructies voorafgaand aan de montage ...........................................................................21
Onderdelenlijst....................................................................................................................31
Montage..............................................................................................................................36
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Let op! De rand van bepaalde onderdelen kan snijden. Hanteer deze onderdelen zorgvuldig om
ongevallen te voorkomen.
Draag handschoenen als u deze onderdelen manipuleert.
Om veiligheidsredenen moet u de veiligheidsmaatregelen in deze handleiding lezen voordat u
met de bouw van dit tuinhuisje begint. Belangrijke informatie en nuttig advies zullen de bouw
ervan vereenvoudigen en veraangenamen.

413/08/2019
PORTUGUÊS
Instruções de segurança ....................................................................................................22
Manutenção........................................................................................................................23
Garantia..............................................................................................................................24
Instruções antes da montagem ..........................................................................................25
Lista de peças ....................................................................................................................31
Montagem...........................................................................................................................35
IMPORTANTE, GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES PARA CONSULTA
POSTERIOR: LEIA ATENTAMENTE
Conserve estas instruções para posterior referência.
Atenção! Os rebordos de algumas peças podem ser aguçados. Tenha cuidado ao manusear
as peças para evitar qualquer acidente.
Utilize luvas sempre que manipular as peças.
Para sua segurança, é obrigatório ler as instruções de segurança do presente manual antes
de iniciar a construção. Os trabalhos de construção serão mais fáceis e agradáveis se tiver em
consideração os conselhos e as informações.
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza .........................................................................................................26
Manutenzione.....................................................................................................................27
Garanzia.............................................................................................................................28
Istruzioni prima del montaggio............................................................................................29
Lista dei componenti...........................................................................................................31
Montaggio...........................................................................................................................35
IMPORTANTE: CONSERVARE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
Conservare questo manuale per ogni bisogno eventuale.
Attenzione! Il bordo di alcuni componenti può essere tagliente. Esercitare prudenza quando si
maneggiano i componenti per evitare incidenti.
Utilizzare i guanti quando si maneggiano i componenti.
Per la Sua sicurezza, è fondamentale leggere le misure di sicurezza contenute in questo
manuale prima di intraprendere la costruzione della casetta. Le informazioni importanti e i
consigli utili contenuti renderanno la costruzione più semplice e piacevole.

5
13/08/2019
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ce manuel d’instruction contient toutes les informations nécessaires pour le montage de votre abri.
Lisez toutes les instructions avant de commencer et, durant le montage, suivez chaque étape at-
tentivement.
• Avant de commencer la construction de votre abri, renseignez-vous sur les réglementations locales
en vigueur, notamment en matière de surface et d’implantation.
Surfaces de l’abri de jardin Hauteur inférieure ou égale à 12m Hauteur supérieure à 12m
Surface de plancher et
emprise au sol inférieures ou
égales à 5m²
Aucune autorisation Déclaration préalable de tra-
vaux en Mairie
Surface de plancher et em-
prise au sol comprise entre
5m² et 20m²
Déclaration préalable de travaux
en Mairie Permis de construire
Surface de plancher et
emprise au sol supérieure à
20m²
Permis de construire Permis de construire
26/11/2015 https://www.service-public.fr
Pour plus d’information, nous vous invitons à vous renseigner auprès de votre mairie.
Alice’s Garden ne vend pas d’abri nécessitant un permis de construire.
• Procédez avec soin en manipulant les différentes pièces de votre abri car certaines peuvent pré-
senter des bords tranchants. Veuillez porter des gants de travail, des lunettes de protection et des
manches longues en montant ou en procédant à des interventions d’entretien sur votre abri, pour
éviter toute blessure.
• Eloignez les enfants et les animaux domestiques du périmètre d’installation pour éviter les distrac-
tions et les accidents. Les sachets plastiques et les petits composants sont à tenir hors de portée
des enfants.
• Soyez prudent si vous devez utiliser un escabeau, il y a un risque de chute ou de perte d’équilibre.
Assurez-vous qu’il soit complètement ouvert et installé sur une surface totalement plane. Ne l’ap-
puyez pas sur l’abri tant que celui-ci n’est pas totalement monté. Ne montez jamais sur le toit de
l’abri.
• Utilisez avec précaution les différents outils nécessaires pour le montage de cet abri. Familiari-
sez-vous avec le fonctionnement de tous les outils. Respectez les conseils de sécurité des outils
que vous utilisez pour ce montage.
• Soyez vigilant et restez concentré pendant l’ensemble du montage. N’essayez pas d’assembler
votre abri lorsque vous vous sentez fatigué ou lorsque vous avez pris des médicaments, consommé
de l’alcool ou si vous êtes sujet à des vertiges.
• Ne tentez pas de monter l’abri si vous constatez qu’il vous manque des pièces ou si vous n’avez pas
assez de temps pour terminer le montage dans la journée même. Ne laissez jamais votre abri par-
tiellement érigé car il peut être sérieusement endommagé, même par des vents de faible intensité.
• N’assemblez pas votre abri par temps humide ou lorsqu’il y a du vent. Les grands panneaux
peuvent présenter un risque important de prise au vent et s’envoler, rendant la construction difcile
et dangereuse.
• L’abri de jardin doit être xé sur un sol horizontal et plan. Ne montez pas l’abri de jardin sur un sol
incliné.

613/08/2019
FR
• Serrez complètement les écrous uniquement à la n du montage (après positionnement d’équerre
des parois latérales et des battants de porte)!
• Tout appareil produisant de la chaleur ne doit pas être stocké dans l’abri (barbecue, chalumeau,
etc…).
• Ne stockez pas de produits chimiques à l’intérieur de votre abri (ex : produits chimiques pour pis-
cine). Les produits combustibles et corrosifs doivent être stockés dans des récipients étanches.
• Cet abri a été conçu uniquement à des ns de stockage et non d’habitation.
Conserver cette notice pour tout besoin ultérieur.

7
13/08/2019
FR
ENTRETIEN
• Maintenez l’abri propre et sec, vous pouvez le laver à l’eau claire sans détergent. Traitez immédia-
tement toutes les rayures qui auraient pu être faites lors du montage avec un produit adapté.
• Evitez l’accumulation de feuilles mortes et de neige sur le toit de l’abri. Un poids trop important sur le
toit peut endommager l’abri et rendre son utilisation dangereuse. Nettoyez-le régulièrement à l’aide
d’un balai à manche long et poils souples.
• Les glissières pour les portes doivent être propres an de permettre le bon fonctionnement de
celles-ci. Lubriez les charnières de portes à l’aide d’un gel lubriant siliconé. Laissez les portes
fermées et verrouillées an d’éviter que le vent s’engouffre à l’intérieur de l’abri.
• Vériez régulièrement la visserie pour vous assurer qu’aucun boulon, écrou, vis, etc… ne soit dé-
vissé. Resserrez si nécessaire.
• Dans le cas où des pièces seraient manquantes ou détériorées, adressez-vous directement au
Service Après Vente Alice’s Garden à l’aide du formulaire sur : sav.alicesgarden.fr
• Les changements de température peuvent provoquer un phénomène de condensation s’accumu-
lant à l’intérieur de l’abri. La pose d’un lm plastique (pare-vapeur) sous la surface du plancher peut
réduire la condensation.
• La rouille est un processus naturel d’oxydation qui se produit lorsque le métal nu est exposé à l’hu-
midité. Les endroits les plus susceptibles de rouiller sont les trous de vis, les bords non nis ou en
cas de rayures dans le revêtement protecteur causées par le montage, la manutention et l’utilisation
dans des conditions normales. Si vous identiez les endroits où la rouille est susceptible de se
produire naturellement et si vous prenez certaines mesures simples de protection contre la rouille,
vous pouvez contribuer à empêcher la rouille d’apparaître ou la stopper.
1. Evitez d’entailler ou de rayer le revêtement protecteur, à l’intérieur comme à l’extérieur.
2. Utilisez toutes les rondelles fournies.
3. Gardez le toit, le contour de la base et le rail de porte, libres de débris et de feuilles.
4. Retouchez les égratignures et tout autre signe de rouille dès que possible.
En cas d’apparition de corrosion (rouille), brossez votre abri à l’aide d’une brosse métallique et
repeignez-le à l’aide d’une peinture pour métal anticorrosion.

813/08/2019
FR
GARANTIE
• Alice’s Garden garantit toutes les pièces de votre abri contre tout vice de fabrication et de matériau
pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera
la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV
Alice’s Garden.
• La mise en œuvre de la garantie Alice’s Garden (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des
pièces endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvais montage ou défaut d’utilisation.
Cet abri est conçu pour résister à des vents d’intensité normale lorsqu’il est monté conformément
aux instructions contenues dans ce manuel. Le fabricant ne se tient nullement responsable d’aucune
conséquence résultant d’un montage non conforme à ces instructions, ni de dommages causés par
les conditions météorologiques ou des cas de force majeure.
• Nos abris sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans un
cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties. En aucun cas, Alice’s Garden
ne pourra être tenu responsable des matériaux ou articles stockés à l’intérieur de l’abri.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Les dommages ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc, foudre, vent
fort...),
• Les dommages résultant d’un montage non conforme,
• Le non-respect des instructions du fabricant,
• Les réparations et dommages subis par le produit après une réparation effectuée sans accord préa-
lable de notre part,
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle du
dommage en résultant,
• Les dommages dus à la corrosion, à l’oxydation
• Le remplacement des pièces d’usure,
• Les dommages résultant d’une utilisation non adaptée à la fonction première du produit,
• Les endommagements liés au stockage, au choix de l’emplacement de l’abri, au montage, aux intem-
péries ou à un mauvais entretien,
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de
livraison.

9
13/08/2019
FR
SÉLECTION ET PRÉPARATION DE VOTRE EMPLACEMENT
• Le meilleur emplacement est un endroit de niveau qui permette une bonne évacuation des eaux.
Préférez un endroit sufsamment éloigné des arbres.
• Assurez-vous que la journée choisie pour l’installation de votre abri est sèche et calme. Ne tentez
pas de monter votre abri par un jour de vent.
• La zone d’installation doit être propre, dégagée et totalement plate. Une zone de travail encombrée,
humide ou mouillée peut représenter des risques de blessures. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de
câbles au sol pendant le montage.
• Prévoyez sufsamment d’espace de travail pour déplacer et positionner facilement les pièces du-
rant le montage. Assurez-vous d’avoir sufsamment d’espace à l’entrée pour que la / les portes de
votre abri puissent s’ouvrir entièrement et d’avoir assez de place autour de l’abri pour xer les vis
de panneau depuis l’extérieur.
• Avant d’entreprendre les premières étapes d’assemblage de vos pièces, une fondation doit être
construite et le système d’ancrage doit être prêt à l’usage.
FONDATION
• Il est fortement déconseillé de monter votre abri métallique sans support. En effet, pour prévenir les
dommages causés par le vent, il est nécessaire de renforcer la structure de votre abri. De plus, il
faut veiller à ce que le métal ne soit pas en contact direct avec le sol, cela évitera l’oxydation rapide
du métal.
• Votre abri doit être solidement ancré an de prévenir les dommages causés par le vent. Il est
également nécessaire de construire une fondation solide pour assurer que l’abri est au niveau et
d’équerre. Les matériaux nécessaires à la construction de la fondation ne sont pas inclus avec votre
abri. Cependant, un kit d’ancrage est fourni avec votre produit an de le xer au sol.
• Pour la construction de la fondation, nous recommandons une dalle en béton coulé ou des grandes
dalles carrées en béton pour servir de plancher et de base. Quel que soit votre choix, assurez-vous
que la fondation soit solide et qu’elle permette à l’eau de s’écouler an qu’elle ne s’accumule pas
sous l’abri.
• Les dimensions de la fondation doivent être de 10cm plus larges que celles de l’abri. Vériez que
vous avez bien tous les matériaux requis pour la construction du type de fondation choisi. Le fabri-
cant ne se tient nullement responsable du choix et de la construction de la fondation.
REMARQUE : Avant de couler la dalle de béton, préparez d’abord une couche uniforme de
pierres concassées et compactées. Vous pouvez ensuite couler le béton de façon à obtenir une
épaisseur de 10 à 15cm. Laisser le béton prendre complètement
pendant au moins 48h.
INSTRUCTIONS AVANT LE MONTAGE

10 13/08/2019
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Éste manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para el montaje de su caseta.
Lea todas las instrucciones antes de empezar y siga cada etapa atentamente durante el montaje.
• Antes de comenzar a montar la caseta, compruebe las reglamentaciones locales en vigor, especial-
mente en materia de supercie de instalación.
• Tenga cuidado al manipular las diferentes piezas de la caseta porque algunas pueden tener bordes
cortantes. Recuerde utilizar guantes de trabajo, gafas de protección y llevar manga larga durante el
montaje o las tareas de mantenimiento de su caseta para evitar cualquier tipo de lesión.
• Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del perímetro de instalación para evitar las distrac-
ciones y los accidentes. Las bolsas de plástico y las piezas pequeñas deben estar fuera del alcance
de los niños pequeños.
• Sea prudente si tiene que utilizar una escalerilla; existe riesgo de caída o de pérdida de equilibrio.
Asegúrese de que esté completamente abierta e instalada en una supercie totalmente plana. No
la apoye en la caseta si no está completamente montada. Nunca se suba al techo de la caseta.
• Utilice las distintas herramientas necesarias para el montaje de la caseta con precaución. Fami-
liarícese con el funcionamiento de todas las herramientas. Respete los consejos de seguridad de
las herramientas que utilice para este montaje.
• Permanezca atento y concentrado durante todo el proceso de montaje. No intente ensamblar la
caseta si se encuentra cansado, si ha tomado medicamentos o alcohol o si sufre vértigo.
• No intente montar la caseta si comprueba que faltan piezas o si no tiene tiempo suciente para ter-
minar el montaje en el mismo día. Nunca deje la caseta parcialmente montada ya que podría sufrir
daños importantes; incluso un poco de viento de baja intensidad podría dañarla.
• No ensamble la caseta si el tiempo es lluvioso o ventoso. Los paneles grandes pueden suponer
un riesgo importante de resistencia al aire llegando incluso a salir volando, lo que haría el montaje
difícil y peligroso.
• La caseta de jardín debe jarse sobre un suelo horizontal y plano. No monte la caseta de jardín en
un suelo inclinado.
• ¡Solo debe apretar las tuercas al máximo al nalizar el montaje (después de colocar en ángulo recto
las paredes laterales y los batientes de la puerta)!
• Cualquier aparato que genere calor no debe almacenarse en la caseta (barbacoa, soplete, etc...).
• No guarde productos químicos en el interior de la caseta (p. ej., productos químicos para la piscina).
Los productos combustibles y corrosivos deben almacenarse en recipientes estancos.
• Esta caseta se ha diseñado únicamente con nes de almacenamiento, no como vivienda.
Conserve este manual por si lo necesita más adelante.