heute wohnen HWC-L31 User manual

1
/7
Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr.60
73642 Welzheim
[e-mail]
www.heute-wohnen.de
2200mm
770mm
1450mm
710mm
770mm
330mm
430mm
430mm
330mm
750mm
750mm
710mm
850mm
770mm
Aufbauanleitung
Assembly instructions / Instructions de montage / Istruzioni di montaggio / Instrucciones de montaje
Garten Garnitur HWC-L31
#99132, 99133, 99134, 99135

Page:
2/7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
B
C
D
x 01
x 01
x 01
x 01
x 01
x 01
x 01
x 16
x 01
x 01
x 05
x 01
x 07
x 85
x 85
x 02
x 02
M6x20
Ø7x16

Page:
B x 18
3/7
1
2
A x 08 B x 08 C x 01
Ø7x16M6x20
M6x20 Ø7x16
C x 01A x 18
C
B
A
98
1
2
8
8
8
9
A
B
C
1
2
A
B
C

Page:
B A C
B
A
C
3
4
A x 05
Ø7x16
4/7
3
4C x 01
B x 16A x 16
M6x20 Ø7x16
C x 01B x 05
M6x20
8
8
4
88
3

Page:
B A C
5/7
5
6
A x 06 B x 06 C x 01
C x 01B x 16A x 16
Ø7x16M6x20
Ø7x16M6x20
5
6
B
A
C
8
8
88
6
5

Page:
6/7
7
8
A x 16 B x 16 C x 01
D x 02
Ø7x16M6x20
7
8
8
8
8B
A
C
D

Page:
10
11
12
13
13
13 13
13
13
11 11
11
11
13
7/7
9

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 1- 2
ALLGEMEINE HINWEISE:
Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung
s rgfältig durch, bev r Sie das Pr dukt
aufbauen und verwenden. Heben Sie diese
Aufbauanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Nutzen Sie den Artikel nur, wie in der
Anleitung beschrieben. Schäden am Pr dukt,
die durch Nichtbeachtung der Anleitung
entstehen, sind v n jeglicher Haftung und
Gewährleistung ausgeschl ssen. Weiter sind
v n der Gewährleistung ausgeschl ssen: alle
Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung der
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den n rmalen Verschleiß.
Für Ihre eigene Sicherheit und die Ihres
Pr duktes, bef lgen Sie bitte die
untenstehenden. Sicherheitsanweisungen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG:
Diese Artikel sind Gartenmöbelsets:
• Tische sind Abstellgelegenheiten und dienen
nur zum Abstellen
• Stühle, Bänke, S fas, H cker sind
Sitzgelegenheiten und dienen ausschließlich
zum Sitzen.
Benutzen Sie den Artikel nur:
- für die bestimmungsgemäße Verwendung.
- im technisch einwandfreien Zustand.
- der Artikel ist nur für private Zwecke
k nzipiert.
PFLEGE:
Der Artikel kann mit einem leichtfeuchten Tuch
(evtl. mit mildem Reinigungsmittel) abgewischt
werden. Mit tr ckenem Tuch nachwischen.
LAGERUNG (bei Nichtnutzun ):
Verwahren Sie den Artikel an einem
tr ckenen, sauberen, kühlen und für Kinder
unzugänglichem Ort. Der Artikel s llte tr cken
und sauber sein, um Schimmelbildung,
Verfärbungen und Beschädigungen
v rzubeugen. Vermeiden Sie ebens den
K ntakt mit scharfen der spitzen
Gegenständen.
GENERAL NOTES:
Please read this manual carefully bef re y u
start t assemble and use the item. Please
keep the manual! Just use the item in the way
it is menti ned in the manual. Damages t the
item which are caussed thr ugh n n-
bservance f the manual lead t exclusi n
fr m liability and guarantee. Impr per usage,
damaging r attempt f repairs are als
leading t exclusi n f guarantee. It als
c unts f r n rmal deteri rati n.
F r y ur wn safety and that f y ur pr duct,
make sure t f ll w the safety precauti ns
bel w.
Read, understand and f ll w the instructi ns
f r safety
INTENDED USE:
This item is a Garden furniture
•Tables and shelves sh uld be used nly t
put things n it.
•Seatings are is exclusively used f r seating
Just use the item t :
- f r the designated use.
- In a technical perfect c nditi n.
- The item is designed f r private use nly.
CARE INSTRUCTIONS:
The pr duct can be wiped with a slightly damp
cl th (p ssibly with mild detergent). Wipe with
a dry cl th.
STORAGE INSTRUCTIONS:
St re the item in a b x r in a safe, dry, ut f
reach f children and c l place. Av id c ntact
with sharp r p inted bjects that c uld cut r
puncture the material.
REMARQUES GÉNÉRALES:
Veuillez lire la n tice m ntage attentivement
avant de m nter et utiliser le pr duit. Gardez
bien cette n tice de m ntage p ur plus tard.
Utilisez l'article uniquement c mme décrit
dans les instructi ns. Des end mmagements
qui se pr duisent par l'in bservati n des
instructi ns, s nt exclus de la garantie. En
utre, t us les défauts qui se pr duisent par
un traitement inappr prié, un
end mmagement u des essais de réparati n,
s nt également exclus de la garantie. Cela est
aussi le cas p ur l'usure n rmale.
P ur v tre sécurité et afin de garantir le b n
f ncti nnement, assurezv us de prendre les
précauti ns décrites dans ce manuel.
LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES
UTILISATION CONFORME À SA
DESTINATION:
Ces articles s nt des meubles de jardin
· Les tables servent uniquement à p ser des
articles au-dessus.
· Les chaises servent uniquement à s'asse ir.
Utilisez l'article uniquement:
- p ur l'empl i c nf rme à sa destinati n
- en état intact
- p ur l'empl i privré
CONSEILS DE SOINS:
L'article peut être nett yé avec un chiff n
légèrement humide (plus éventuellement un
détergent d ux), puis essuyer à l'aide d'un
chiff n sec.
STOCKAGE:
St ckez l'article à l'écart des enfants dans un
cart n u dans un endr it sec, pr pre et n n-
chaud p ur éviter la m isissure et la
déc l rati n u des end mmagements. Évitez
le c ntact avec des bjets c upants et p intus
qui peuvent c uper u abîmer le matériau.
INFORMAZIONI GENERALI:
Si prega di leggere attentamente quest
manuale prima di assemblare utilizzare il
pr d tt . C nservare quest manuale!
Utilizzare il pr d tt s l c me menzi nat
nel manuale. N n assemblare il pr d tt da
s li. N n esercitare una f rza eccessiva.
Danni al pr d tt causati dalla n n
sservanza delle reg le descritte nel manuale
s n esclusi dalla resp nsabilità e dalla
garanzia. Utilizz impr pri , danneggiament
tentativi di riparazi ne esclud n dalla
garanzia. In ltre la garanzia n n c pre il
n rmale deteri rament .
Per la tua sicurezza e quella del pr d tt ,
assicurati di seguire le n te sulla sicurezza
rip rtate
Leggere, c mprendere e seguire tutte le
istruzi ni di sicurezza.
L'USO PREVISTO:
Quest pr d tt è Un set da giardin .
I tav li e i ripiani serv n s l per rip rvi
ggetti s pra.
Le sedie serv n esclusivamente per
sedercisi s pra.
C ndizi ni di utilizz del pr d tt :
- Utilizzare il pr d tt c me descritt nel
manuale.
- S l se in perfette c ndizi ni.
- Il pr d tt è destinat ad un utilizz
esclusivamente privat
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE:
Il pr d tt può essere pulit c n un pann
leggermente umid (p ssibilmente c n un
detergente delicat ). Pulire c n un pann
asciutt .
STOCCAGGIO:
Tenere il disp sitiv in una scat la in un lu g
asciutt , sicur e fresc . Evitare il c ntatt c n
ggetti appuntiti taglienti che p trebber
tagliare f rare il tessut .
INFORMACIÓN GENERAL:
P r fav r, lea c n atención este manual antes
de empezar a m ntar el artícul . P r fav r,
c nserve el manual. Use el artícul sól para
el us menci nad en el manual. L s dañ s
que puedan ser causad s p r n seguir las
instrucci nes de m ntaje quedan excluid s de
la garantía del pr duct . El us impr pi , l s
dañ s intent s de reparaci nes también
quedan excluid s de la garantía. También
queda excluid el deteri r p r us n rmal.
P r su pr pia seguridad y la de su pr duct ,
asegúrese de seguir las precauci nes de
seguridad.
Lea, c mprenda y siga t das las instrucci nes
de seguridad.
USO PREVISTO:
Este pr duct es un c njunt de jardín.
Las tablas y estantes se usan s l para
almacenar bjet s arriba.
Las sillas e L s banc s s l sirven para
sentarse encima.
Use el artícul para:
- El us para el que ha sid diseñad
- En c ndici nes técnicas perfectas
- El artícul está diseñad sól para us
privad
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:
El pr duct se puede limpiar c n un pañ
ligeramente húmed (p siblemente c n un
detergente suave). Limpie c n un pañ sec .
ALMACENAMIENTO:
Mantenga el disp sitiv en una caja en un
lugar sec , segur y fresc . Evite el c ntact
c n bjet s afilad s afilad s que puedan
c rtar pinchar la tela.

Mendler Vertriebs-GmbH
Industriestr. 60
D-73642 Welzheim
Telef n: 07182 804020
Fax: [phone]
fragen@heute-w hnen.de
www.heute-w hnen.de
Seite 2- 2
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Diese Artikel sind kein Spielzeug.
Benutzen Sie diese Artikel nur in der Weise
wie es im Handbuch beschrieben ist. Bringen
Sie keine Zubehörteile an, die nicht mit dem
Artikel mitgeliefert wurden.
Setzen Sie sich nicht auf die Armlehnen der
die Außenkanten des Artikels. Opti nal: Hat
das gekaufte Set einen Tisch, setzten Sie sich
nicht auf diesen!
Verpackungsmaterial, wie Plastikbeutel,
gehören nicht in Kinderhände. Achtun
Erstickun s efahr!
Der Artikel ist keine Steighilfe, stellen der
springen Sie nicht auf den Artikel!
Kein ffenes Feuer (Garten fen, Grill und
Ähnliches) unter der neben dem Artikel
betreiben.
Opti nal: Hat das gekaufte Set einen Tisch:
Belasten Sie die Tisch berfläche nur mit
haushaltsüblichen Mengen an Geschirr,
Speisen und Getränken.
Opti nal: Hat das gekaufte Set einen Tisch:
Bei Glasflächen: S rgen sie dafür, dass
Glasflächen genügend Abstand zu sehr kalten
der heißen Gegenständen haben.
Der Artikel ist ein sais naler Artikel und für
temp rären Gebrauch k nzipiert.
Prüfen Sie den Artikel regelmäßig im Abstand
v n 1-2 M naten auf Beschädigungen und
gelöste Verbindungen. Ziehen Sie l se
Schrauben wieder fest an! S llten Sie an den
Bauteilen Risse, Verf rmungen der Sprünge
entdecken, darf der Artikel nicht mehr genutzt
werden!
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY
These items are n n t y.
Only use these items as it is described in the
manual. D n t fix attachments that are n t
included in the delivery.
D n t sit n the the item, the armrest r the
uter edge f the item. Opti nal: If y ur Set
includes a tabel, d n t sit n it.
Packaging materials like plastic bags are n
t ys f r children. Caution: risk of
suffocation!
D n t use these items as a ladder. D n t
stand r jump n the item!
N pen fire, st ves r grills sh uld be used
under r near the item.
On tables y u sh uld nly put c mm n
h useh ld am unts f dinnerware, f d and
drinks.
If there are Surfaces f Glass: Take care that
surfaces f glass have en ugh distance t
very c ld and/ r h t items.
The article is a seas nal article and f r the
temp rary use.
Check the article regularly, every 1-2 m nths,
f r damages and l se c nnecti ns. Always
tighten l se scews. If y u see any cracks r
def rmati ns n parts f the article, the article
may n t be used anym re.
INSTRUCTION IMPORTANTE DE SÉCURITÉ
Surveillez les enfants et assurez-v us qu'ils
ne j uent pas avec l'appareil.
Veillez à utiliser le pr duit uniquement c mme
indiqué dans la n tice. N'aj utez pas de
pièces supplémentaires n'étant pas lvrées
avec l'appareil
Ne v us asseyez pas sur les acc ud irs u
les b rds de l'article.
Le matériau d'emballage est à tenir h rs de la
p rtée des enfants. Attenti n - risque
d'étouffement!
L'article ne sert pas c mme escabeau, ne
v us mettez pas u ne sautez pas sur l'article.
Ne pas allumer de feu (p êle de jardin, gril u
feus similaires) s us u à côté de l'article.
Mettez uniquement un n mbre c urant de
vaisselle, n urriture et des b iss ns au-
dessus.
Faites attenti n à ce que des surfaces en
verre présentent assez de distance aux bjets
très fr ids u chauds.
L'article est c ncevu p ur le sais nnier et
l'empl i temp raire.
Veuillez vérifier régulièrement l'état de l'article
dans un intervalle de 1 à 2 m is si des
c nnexi ns se s nt détachées u s'il existe
des d mmages. Veuillez resserrer les vis
desserrées! Si v us remarquez des fissures,
des déf rmati ns u des crevasses l'article ne
devra plus être utilisé !
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Il disp sitiv n n è un gi ccat l .
Utilizzate quest disp sitiv s l nel m d
descritt nel manuale. N n attaccate
access riche n n s n stati f rniti c n il
disp sitiv .
Si racc manda di n n sedersi sui bracci li e
sulle estremità del pr d tt .
I materiali di imballaggi , c me il sacc in
plastica, n n s n gi chi per bambini.
Attenzi ne: Rischi di s ff cament !
N n usare il pr d tt c me una scala. N n
alzarsi in piedi saltare sul pr d tt !
N n accendere fu chi, né utilizzare stufe
grill s tt gli arredi nelle vicinanze.
S pra i tav li app ggiare s l ggetti dal pes
c ntenut c me piatti, bicchieri, vass i, ecc.
Assicurarsi che le superfici in vetr sian a
d vuta distanza da ggetti m lt caldi e/
m lt freddi.
L'artic l è un artic l stagi nale e per l'us
temp rane .
C ntr llare peri dicamente l'artic l gni 1-2
mesi. Stringere eventuali viti allentate! Se si
risc ntran incrinature, def rmazi ni crepe
sulle c mp nenti, l' ggett n n può più essere
utilizzat !
INSTRUCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
El disp sitiv n es un juguete. L s niñ s n
deberían de utilizarl jugar c n él.
Utilizar este disp sitiv únicamente c m se
indica en las instrucci nes. N hacer cas de
tras instrucci nes n incluidas en el paquete.
N sentarse en el rep sabraz s en el b rde
exteri r del artícul
Materiales del empaquetad c m b lsas de
plástic n s n juguetes para niñ s.
¡Precaución! Riesg de asfixia.
N use el artícul c m una escalera. N se
suba salte s bre el artícul .
N encienda fueg ni use estufas parrillas
debaj de muebles cerca.
Encima de las mesas c l que s l bjet s de
pes m derad , c m plat s, vas s,
bandejas, etc.
Asegúrese de que las superficies de vidri
estén a una distancia de bjet s muy
calientes y / muy frí s.
El artícul es un artícul de temp rada y para
us temp ral.
Revise periódicamente el artícul cada 1-2
meses para detectar dañ s y c nexi nes
fl jas. Apretar l s t rnill s suelt s de nuev !
Si descubre grietas, def rmaci nes grietas
en l s c mp nentes, ¡el artícul ya n se
puede usar!