heute wohnen HWC-J28 User manual

Deutsch:
Allgemeine Hinweise:
Bitte lesen Sie diese
Aufbauanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Produkt aufbauen
und verwenden. Heben Sie diese
Aufbauanleitung für spätere
Zwecke gut auf. Nutzen Sie den
Artikel nur, wie in der Anleitung
beschrieben. Bauen Sie den Artikel
nur mit 2 Personen auf, niemals
alleine. Wenden Sie auf keinen Fall
übermäßige Gewalt an. Schäden
am Produkt, die durch
Nichtbeachtung der Anleitung
entstehen, sind von jeglicher
Haftung und Gewährleistung
ausgeschlossen. Weiter sind von
der Gewährleistung
ausgeschlossen: alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder
Reparaturversuche entstehen.
Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß.
Für Ihre eigene Sicherheit und die
Ihres Produktes, befolgen Sie bitte
die untenstehenden.
Sicherheitsanweisungen. Eine
falsche Handhabung könnte zu
ernsten Verletzungen,
beschädigtem Eigentum oder
sogar dem Tod hinauslaufen.
Lesen, verstehen und folgen sie
allen Sicherheitsanweisungen.
English:
Gerenal notes:
Please read this manual carefully
before you start to assemble and
use the item. Please keep the
manual! Just use the item in the
way it is mentioned in the manual.
Never assemble the item alone. Do
not exercise excessive force.
Damages to the item which are
caussed through non-observance
of the manual lead to exclusion
from liability and guarantee.
Improper usage, damaging or
attempt of repairs are also leading
to exclusion of guarantee. It also
counts for normal deterioration.
For your own safety and that of
your product, make sure to follow
the safety precautions below.
Fail to follow the instruction may
result in serious injury, property
damage or death.Read,
understand and follow the
instructions for safety
Francais:
Remarques générales:
Veuillez lire la notice montage
attentivement avant de monter et
utiliser le produit. Gardez bien
cette notice de montage pour plus
tard. Utilisez l'article uniquement
comme décrit dans les instructions.
Montez l'article uniquement avec 2
personnes, jamais tout seul.
N'utilisez en aucun cas de violence
excessive. Des endommagements
qui se produisent par
l'inobservation des instructions,
sont exclus de la garantie. En
outre, tous les défauts qui se
produisent par un traitement
inapproprié, un endommagement
ou des essais de réparation, sont
également exclus de la garantie.
Cela est aussi le cas pour l'usure
normale.
Pour votre sécurité et afin de
garantir le bon fonctionnement,
assurezvous de prendre les
précautions décrites dans ce
manuel.
Ne pas suivre les instructions et les
avertissements peut entraîner des
dommages, des blessures
graves ou la mort. LIRE,
COMPRENDRE ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES
Informazioni generali
Si prega di leggere attentamente
questo manuale prima di
assemblare o utilizzare il prodotto.
Conservare questo manuale!
Utilizzare il prodotto solo come
menzionato nel manuale. Non
assemblare il prodotto da soli. Non
esercitare una forza eccessiva.
Danni al prodotto causati dalla non
osservanza delle regole descritte
nel manuale sono esclusi dalla
responsabilità e dalla garanzia.
Utilizzo improprio, danneggiamento
o tentativi di riparazione escludono
dalla garanzia. Inoltre la garanzia
non copre il normale
deterioramento.
Per la tua sicurezza e quella del
prodotto, assicurati di seguire le
note sulla sicurezza riportate
in seguito. Ignorare queste
istruzioni aumenta il rischio di
danni, infortuni e morte.
Leggere, comprendere e seguire
tutte le istruzioni di sicurezza.
Información General
Por favor, lea con atención este
manual antes de empezar a
montar el artículo. Por favor,
conserve el manual. Use el artículo
sólo para el uso mencionado en el
manual. Nunca monte el artículo
solo. No haga demasiada fuerza.
Los daños que puedan ser
causados por no seguir las
instrucciones de montaje quedan
excluidos de la garantía del
producto. El uso impropio, los
daños o intentos de reparaciones
también quedan excluidos de la
garantía. También queda excluido
el deterioro por uso normal.
Por su propia seguridad y la de su
producto, asegúrese de seguir las
precauciones de seguridad. No
seguir las
instrucciones puede ocasionar
lesiones graves, daños a la
propiedad o la muerte.
Lea, comprenda y siga todas las
instrucciones de seguridad.
Bestimmungsgemäße
Verwendung:
Dieser Artikel ist eine
Mülltonnenverkleidung und dient
ausschließlich zu diesem Zweck.
Benutzen Sie den Artikel nur:
-für die bestimmungsgemäße
Verwendung.
-im technisch einwandfreien
Zustand.
-der Artikel ist nur für private
Zwecke konzipiert.
Intended use:
This item is a garbage bin box and
should only be used as this.
Just use the item to:
• for the designated use.
• In a technical perfect
condition.
• The item is designed for
private use only.
Utilisation conforme à sa
destination:
Utilisation conforme:
Cet article est un cache poubelle et
il doit être utilisé uniquement
comme indiqué.
Utilisez l'article uniquement:
• pour l'emploi conforme à
sa destination
• en état intact
• pour l'emploi privré
Utilizzo previsto:
Questo prodotto è un porta
cassonetto dei rifiuti e deve essere
utilizzato come tale.
Condizioni di utilizzo del prodotto:
• Utilizzare il prodotto
come descritto nel
manuale.
• Solo se in perfette
condizioni.
• Il prodotto è destinato ad
un utilizzo
esclusivamente privato
Uso previsto:
Este artículo es una tapa del
contenedor de basura y es solo
para este propósito.
Use el artículo para:
• El uso para el que ha
sido diseñado
• En condiciones técnicas
perfectas
• El artículo está diseñado
sólo para uso privado
WICHTIGE
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Der Artikel ist kein Spielzeug.
Kinder sollten es nicht benutzen
oder damit spielen!
Benutzen Sie den Artikel nur in der
Weise wie es im Handbuch
beschrieben ist. Bringen Sie keine
Zubehörteile an, die nicht mit dem
Gerät mitgeliefert wurden!
Verpackungsmaterial, wie
Plastikbeutel, gehören nicht in
Kinderhände. Achtung
Erstickungsgefahr!
Der Artikel ist keine Steighilfe,
stellen oder springen Sie nicht auf
den Artikel!
IMPORTANT INSTRUCTIONS
FOR SAFETY
The device is no toy. Children
should not use it or play with it.
Only use this device as it is
described in the manual. Do not fix
attachments that are not included
in the delivery.
Do not sit on the armrest or the
outer edge of the item.
Packaging matrials like plastic
bags are no toys for children.
Caution: risk of suffocation!
Do not use the item as a ladder.
Do not stand or jump on the item!
INSTRUCTION IMPORTANTE
DE SÉCURITÉ
Surveillez les enfants et assurezvous
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Veillez à utiliser le produit
uniquement comme indiqué dans
la notice. N'ajoutez pas de pièces
supplémentaires n'étant pas lvrées
avec l'appareil
Ne vous asseyez pas sur les
accoudoirs ou les bords de l'article.
Le matériau d'emballage est à tenir
hors de la portée des enfants.
Attention - risque d'étouffement!
L'article ne sert pas comme
escabeau, ne vous mettez pas ou
ne sautez pas sur l'article.
IMPORTANTI NORME DI
SICUREZZA
Il dispositivo non è un gioccatolo.
I bambini non devono utilizzarlo o
giocare con esso.
Utilizzate questo dispositivo solo
nel modo descritto nel manuale.
Non attaccate accessori che non
sono stati forniti con il dispositivo.
Si raccomanda di non sedersi sui
braccioli e sulle estremità del
prodotto.
I materiali di imballaggio, come il
sacco in plastica, non sono giochi
per bambini. Attenzione: Rischio di
soffocamento!
Non usare il prodotto come una
scala. Non alzarsi in piedi o saltare
sul prodotto!
INSTRUCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
El dispositivo no es un juguete. Los
niños no deberían de utilizarlo o
jugar con él.
Utilizar este dispositivo únicamente
como se indica en las
instrucciones. No hacer caso de
otras instrucciones no incluidas en
el paquete.
No sentarse en el reposabrazos o
en el borde exterior del artículo
Materiales del empaquetado como
bolsas de plástico no son juguetes
para niños. ¡Precaución! Riesgo de
asfixia.
No use el artículo como una
escalera. No se suba o salte sobre
el artículo.