Highland HM833D-UL User manual

1
ITEM #4950724
MODEL #HM833D-UL
Hand Mixer
Français p. XXEspañol p. 9
HIGHLAND and logo design are trademarks or registered
trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at [phone], 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday.
You can also contact us at [email protected].
SM21679
TM

TABLE OF CONTENTS
2
3
4
4
5
5
Package Contents........................................................................................................................
Using Your Mixer..........................................................................................................................
Special Notes On Cord Plug........................................................................................................
Care And Maintenance................................................................................................................
Cookery Tips................................................................................................................................
Troubleshooting............................................................................................................................
5Warranty.......................................................................................................................................
Safety Information........................................................................................................................
Warning........................................................................................................................................
6
7
4
PRODUCT SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Turbo Speed (Y/N) : Y
Auto Shut-Off Function (Y/N) : N
Indicator Light (Y/N) : N
Safety Switch (Y/N) : Y
Ice Crush (Y/N) : N
Pulse Function (Y/N) : N
SPECIFICATIONS
Product N.W. :
Product G.W. :
Dimension :
Voltage/Frequency :
Rated Power : 250W
Speed Level : 6
2.64 lb.
3.20 lb.
7.74Lx3.54Wx5.61H In
120V~ 60Hz

A
B
C
D
E
F
G
Mixer
Ejector button
Speed selector
Turbo button
Beaters
Dough hooks
1
1
1
1
1
2
2
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
3
A
B
CD
EF
G
Washer

SPECIAL NOTES ON CORD PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).To reduce the risk of
electric shock, the plug can fit into a polarized socket only one way. If the plug does not fit fully in
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the
plug in any way.
CARE AND MAINTENANCE
• Unplug the appliance and wait till it completely cools down before cleaning.
• Wipe over the outside surface of the head with a dampened cloth and polish with a soft dry
cloth.
• Wipe any excess food particles from the power cord.
• Wash the beaters and dough hooks in warm soapy water and wipe dry. The beaters and dough
hooks may be washed in the dishwasher.
• Caution: The mixer cannot be immersed in water or other liquid.
USING YOUR MIXER
• For the first use, clean the dough hooks and beaters. Before assembling the mixer, be sure the
power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is on the OFF position.
• Assemble proper beaters or dough hooks into mixer.
Note: For the and dough hooks, the one with washer can only be inserted into the big socket
and the other one can only be inserted into small socket. The two dough hooks cannot be
inserted in reverse.
• Ensure that the unit is at the 0 setting, then plug in the power source.
• There are 6 settings. Turn the speed selector to your desired setting and the appliance will start
working. And the speed will increase 20% if the Turbo Button is pressed at any time.
Warning: Do not stick knife, metal spoons, fork and so on into bowl when operating.
• The max operation time per time shall not exceed 5 minutes, minimum 20 minutes rest time
must be maintained between continuous two cycles. When kneading yeast dough, we suggest
that the speed selector should be at low speed firstly and then use high speed to achieve the
best results.
• When mixing is completed, turn the speed selector to 0 position, unplug the cord from power
outlet.
• If necessary, you can scrape the excess food particles from the beaters or dough hooks by
rubber or wooden spatula.
• Hold the beaters/dough hooks with one hand and by pressing the Ejector button firmly down
with the other hand, remove the beater/dough hooks.
Note: Remove the beaters/dough hooks by pressing eject button only at the 0 setting.
4

COOKERY TIPS
• Refrigerated ingredients, such as butter and eggs, should be at room temperature before
mixing begins. Set these ingredients out ahead of time.
• To eliminate the possibility of shells or deteriorated-off eggs in your recipe, break eggs into
separate containers first, then add to the mixture.
• Do not over-beat. Be careful that you only mix/blend mixtures as recommended in your
recipe. Fold into dry ingredients only until just combined. Always use the low speed.
• Climatic conditions, seasonal temperature changes, temperature of ingredients and their
texture variation from area to area all play a part in the required mixing time and the results
achieved.
• Always start mixing at lower speed. Gradually increase to the recommended speed as stated in
the recipe.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
Hand Mixer malfunctions
or fails to operate.
The Hand Mixer not plugged in.
The fuse in the circuit to the
Hand Mixer is not in working
order.
Try unplugging the Hand Mixer,
then plug it back in.
5
WARRANTY
One-year limited warranty

6
Before using the electrical appliance, the following basic precautions
should always be followed including the following:
• Read all instructions.
• Before use check that the voltage of your wall outlet correspond to the
one on the rating plate which is on the bottom of the appliance.
•
Do not operate the appliance with a damaged cord or after malfunction
or has been damaged in any manner.
•
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or its service agent in order to avoid a electric shock.
• Do not let cord hang over edge of table, counter or hot surface.
•
Do not immerse cord or the body of mixer into water as this would give
rise to electric shock.
•
The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer
may cause fire, electric shock or injury.
• Close supervision is necessary when your appliance is being used
near children or infirm persons.
• Do not place an appliance on or near a hot gas or on a heated oven.
• Never eject beaters when the appliance is in operation.
• Avoid contact with moving parts. Keep hands, clothing, as well as
spatulas and other utensils away from beaters during operation to
reduce the risk of injury to persons, and/or damage to the mixer.
• Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
• Do not operate the appliance for other than its intended use.
• Do not use outdoors.
SAFETY INFORMATION

This product can expose you to chemicals including Lead, which are
known to the State of California to cause cancer,and Bisphenol A (BPA),
which are known to the State of California to cause birth defects or
other reproductive harm.For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
7
WARNING

Printed in China
8

9
ARTÍCULO #4950724
MODELO #HM833D-UL
Batidora de mano
HIGHLAND y el diseño del logotipo son marcas comerciales
o marcas registradas de LF, LLC.
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al [phone] de lunes a domingo de 8 a.m. a
8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en
[email protected].
SM21679
TM

ÍNDICE
10
11
12
12
13
13
Contenido del paquete................................................................................................................
Cómo usar la batidora.................................................................................................................
Notas especiales sobre el enchufe del cable..............................................................................
Cuidado y mantenimiento............................................................................................................
Consejos de cocina.....................................................................................................................
Solución de problemas................................................................................................................
13Garantía.......................................................................................................................................
Información de seguridad............................................................................................................
Advertencia..................................................................................................................................
14
15
12
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
ESPECIFICACIONES
Velocidad turbo (Sí/No): Sí
Función de cierre automático (Sí/No): No
Luz indicadora (Sí/No): No
Interruptor de seguridad (Sí/No): Sí
Triturador de hielo (Sí/No): No
Función de pulso (Sí/No): No
ESPECIFICACIONES
Peso neto del producto: 0,98 kg
Peso bruto del producto: 1,19 kg
Dimensiones: 19,65 cm de largo x 8,89 cm
de ancho x 14,24 cm de alto
Voltaje/frecuencia: 120 V ~ 60 Hz
Potencia nominal: 250 W
Niveles de velocidad: 6

A
B
C
D
E
F
G
Batidora
Botón eyector
Selector de velocidad
Botón turbo
Batidores
Ganchos para masa
1
1
1
1
1
2
2
CONTENIDO DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
11
A
B
CD
EF
G
Arandela

NOTAS ESPECIALES SOBRE EL ENCHUFE DEL CABLE
Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para
reducir el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe encaja en un tomacorriente polarizado de una
sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no
entra, póngase en contacto con un electricista calificado. No modifique el enchufe de ninguna
manera.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe el electrodoméstico y espere hasta que se enfríe por completo antes de limpiarlo.
• Limpie la superficie exterior de la cabeza con un paño húmedo y pula con un paño suave y
seco.
• Limpie el exceso de partículas de comida del cable de alimentación.
• Lave los batidores y los ganchos para masa con agua tibia jabonosa y séquelos. Los batidores
y los ganchos para masa se pueden lavar en el lavaplatos.
•
Precaución: la batidora no se puede sumergir en agua u otro líquido.
CÓMO USAR LA BATIDORA
• Para el primer uso, limpie los ganchos para masa y los batidores. Antes de ensamblar la
batidora, asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado del tomacorriente y
que el selector de velocidad esté en la posición APAGADO.
• Ensamble los batidores o los ganchos para masa adecuados en la batidora.
Nota: en el caso de los ganchos para masa, el que tiene la arandela solo se puede insertar en
el receptáculo grande y el otro solo se puede insertar en el receptáculo pequeño. Los dos
ganchos para masa no se pueden insertar al revés.
• Asegúrese de que la unidad esté en la configuración 0, luego enchúfela a la fuente de
alimentación.
• Hay 6 configuraciones. Gire el selector de velocidad a la configuración deseada y el
electrodoméstico comenzará a funcionar. La velocidad aumentará un 20 % si presiona el botón
Turbo en cualquier momento.
Advertencia: no introduzca cuchillos, cucharas de metal, tenedores, etc. en el recipiente
durante el funcionamiento.
• El tiempo máximo de operación por vez no debe superar los 5 minutos. Debe mantener el
tiempo de descanso mínimo de 20 minutos entre dos ciclos continuos. Al amasar masa con
levadura, sugerimos que el selector de velocidad esté primero a baja velocidad y luego a alta
velocidad para lograr los mejores resultados.
• Cuando termine de mezclar, gire el selector de velocidad a la posición 0 y desenchufe el cable
del tomacorriente.
• Si es necesario, puede raspar el exceso de alimento de los batidores o los ganchos para masa
con una espátula de goma o de madera.
• Para retirar los bastidores o ganchos para masa, sosténgalos con una mano y presione
firmemente el botón Eyector con la otra.
Nota: retire los batidores o los ganchos para masa presionando el botón de expulsión solo en el
ajuste 0.
12

CONSEJOS DE COCINA
• Los ingredientes refrigerados, como la mantequilla y los huevos, deben estar a temperatura
ambiente antes de comenzar a mezclar. Aparte estos ingredientes con anticipación.
• Para eliminar la posibilidad de cáscaras de huevo o de o huevos deteriorados en su receta,
primero rómpalos en recipientes separados y luego agréguelos a la mezcla.
• No bata demasiado. Haga las mezclas tal como se recomienda en su receta. Incorpore los
ingredientes secos solo hasta que estén combinados. Use siempre la velocidad baja.
• Las condiciones climáticas, los cambios de temperatura por temporada, la temperatura de los
ingredientes y la variación de su textura de una zona a otra influyen en el tiempo de mezcla
necesario y en los resultados obtenidos.
• Empiece siempre a mezclar a menor velocidad. Aumente gradualmente a la velocidad
recomendada como se indica en la receta.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA
La batidora manual
funciona mal o no
funciona.
La batidora manual no está
enchufada. El fusible del
circuito de la batidora manual
no funciona.
Intente desenchufar la batidora
manual y luego vuelva a
enchufarla.
13
GARANTÍA
Garantía limitada de un año

14
Antes de usar el electrodoméstico, siempre debe seguir las medidas de
precaución básicas, incluidas las siguientes:
• Lea todas las instrucciones.
• Antes del uso, compruebe que el voltaje de su tomacorriente se
corresponda con el de la placa de características que se encuentra en
la parte inferior del electrodoméstico.
•
No utilice el electrodoméstico si tiene algún cable dañado, si tiene
fallas o si se ha dañado de alguna forma.
• Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o la empresa de
servicio debe reemplazarlo para evitar una descarga eléctrica.
• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o la cubierta
prefabricada, ni que toque superficies calientes.
•
No sumerja el cable o el cuerpo de la batidora en agua, ya que podría
provocar una descarga eléctrica.
• El uso de accesorios no recomendados o que no los haya vendido el
fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• Es necesario supervisar de cerca cuando niños o personas
discapacitadas utilizan el aparato o están cerca de él.
• No coloque el electrodoméstico sobre un quemador a gas o eléctrico
caliente o un horno con calor ni cerca de estos elementos.
• Nunca expulse los batidores cuando el aparato esté en
funcionamiento.
• Evite tocar las piezas en movimiento. A fin de reducir el riesgo de
lesiones a personas o los daños a la batidora, mantenga las manos, la
vestimenta, así como las espátulas y demás utensilios alejados de los
batidores durante el funcionamiento.
• Desenchufe el electrodoméstico cuando no esté en uso, antes de
colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo.
• No use el electrodoméstico para otro fin que no sea el especificado.
• No lo use en exteriores.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Este producto puede exponerlo a sustancias químicas que incluyen
plomo, que está reconocido por el estado de California como causante
de cáncer, y bisfenol A (BPA, por sus siglas en inglés), que está
reconocido por el mismo estado como causante de defectos congénitos
u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
15
ADVERTENCIA

Impreso en China
16